[لم الشمل: الهروب من الأفعى الوحشية]｜Reunion: Escape from the Monstrous Snake｜إثارة/مغامرة｜YOUKU
[1944, Battambang, Cambodia] This stupid rain. Hurry! Tell them to hurry up. What are they doing? It seems like they dug up that relic. Maybe they are digging for antique treasures. Hurry, hurry! His Majesty will like these treasures. Yes, sir. Wait! It seems like something is happening. Forward. Where are those Americans? What’s this?
Something seems off here. Retreat! [Reunion: Escape of the Monstrous Snake] Shouldn’t you return your car now? Give me a few more days. Mr. Xie needs to use the car. Once he’s done, you can borrow it again. You snobs from Xinyue Hotel. I won’t stoop to your level. [Accept ride request] [Request accepted successfully]
[Wallet] [Eleven yuan] [Access Granted] Mate, my car isn’t worth anything. I don’t want your car. I want your life! I paid a deposit for this car. [Incoming call] Hello? Is your location accurate? I will be there in three minutes. Please stay put. [Hei Xia Zi] [*Literally means “black blind man”]
He is just a henchman. My dad sent me a message before he left. He said if something ever happened to him, I should look for this person. He must have his reasons. [Hei Xia Zi] You requested a ride? I’m Gu Huai Sheng’s daughter. My name is Gu Zi Qing. One month ago,
My dad’s team went into a forest in Cambodia and disappeared about 200 kilometers away from the Banan District. His emergency contact was you. An emergency contact means that if he is in danger, you are designated to save him. If I was the emergency contact, why didn’t the Forest Protection Bureau contact me directly?
Why did they contact you to find me instead? Because you wouldn’t pick up your phone. Think about it. Don’t you have multiple missed calls from an international number? There are so many phone scams nowadays. I don’t pick up anymore. Do you want to come with us to save my dad?
Who is the one in the car? He is my dad’s employer, the owner of a Japanese research center. He’s Japanese? Before they disappeared, they had already found what I sent them to find. If they were killed, the item must still be with their bodies. Are you interested in being my adviser?
How much will I get paid? Two million. You’ll receive half now and get another half after we come back. Deal. You agreed? In movies, people like you will usually reject the deal. Since you’re an expert, don’t you need a special reason to go? I do have a special reason. What is it?
I’m poor. [Battambang, Cambodia] Were you comrade-in-arms with my dad? Your old man and I used to be coworkers, Doctors Without Borders. He was a military officer with the team and I was a doctor. Then you must be good Mr. Huang. Everyone is here. Everyone. We are about to depart.
I bought insurance for everyone. This is also a liability waiver form. Please sign it. [Name: Hei Xia Zi] Hei Xia Zi? You’re the one that the insurance company denied the coverage? You’re pretty expensive. Money won’t pull you out of a swamp when you fall into it. Will you? Hello. My name is Tu.
What is your area of expertise? My expertise is in wiping butts. Mr. Huang. Your hands… Melanoma. [*A form of skin cancer] I have half a year left to live, so you have to be nice to me. I live like an outlaw. Everyone. My Japanese name is Okita Shima.
My Chinese name is Huang Xie. Since this is urgent, I will just cut to the chase. These historical remains should be from one of the first cities in the Khmer Empire. Its history traces back to the late 8th and early 9th centuries. But it was abandoned halfway through construction.
It’s now hidden deep in the forest. I only found its exact location not long ago, so I hired Gu Huai Sheng to enter the remains and search for an ancient Cambodian Pagoda. This gilded pagoda was first recorded during the Yuan Dynasty. A scholar named Zhou Da Guan recorded it
In a book he wrote while visiting Cambodia, called “The Customs of Cambodia”. After the French translated the book, they named the pagoda Bojianban Pagoda after its phonetic pronunciation. This pagoda was already found by the last exploration team. But they disappeared after. Their GPS signal is still at the previous location.
We can only find the pagoda by finding the exploration team first. We will enter through the Banan District and follow Gu Huai Sheng’s route. We will arrive at the GPS location in about a week. Do you have any clues about Gu Huai Sheng? This is the last video from him. Professor Gu!
Mr. Huang. We found what you want. -But there seems to be something else here. -Gu Huai Sheng. Where are you right now? We are still in the remains, but now… Gu Huai Sheng! Professor Gu! Gu Huai Sheng! Gu Huai Sheng! Slow down. What? So many leeches! Mr. Huang.
Looks like we need to change our route. Gu Huai Sheng followed this route. There shouldn’t be a problem. It’s just a few leeches. We can’t change the route. Sunglasses Brother is right. There’s been heavy rain for the past few days. The road up ahead is flooded and has turned into a swamp.
For safety, we will have to go all the way around. I suggest going back to camp and hitting the road when it’s sunny. No way! My dad’s life is in danger. I don’t have that much time. Mr. Adviser. If we keep going forward, what might happen? There is a local legend
That during heavy rain, something from the forest will emerge from its depths. This thing is incredibly evil and will kill everything it sees. It will also leave the plague behind. What you said is just a superstition. They all say it’s a superstition, but sometimes, it could be real.
I believe you can handle it, right? Unity is strength. We are not going back. We will go around the swamp and through this forest to a village. We can rest there at night. A village? Mr. Huang. I’ve been in Cambodia for many years. This area is abandoned. There is no village here.
My information is accurate. Mr. Huang. These rocks are… The village should be here. Search the area. We can spend the night here. ♪We are bowls of pepper fried rice♪ ♪Pepper fried rice♪ ♪It’s delicious, did you know?♪ ♪We are in the forest, the forest…♪ Eat something. Not that.
Here, try some pulled pork fried rice with green peppers. [Pulled pork fried rice with green peppers] It won’t expire for ten years. Even if you die here, the food will still be good. Ten years? Can you even eat it? How are the results? We’ve delayed it to its limit.
This is the last pill. If we can’t find new materials, I won’t be able to do anything. As long as I have this pill, I still have a chance. Here. Sew it into here. Sew it. Okay. In case of an emergency, crush this pill so that it goes straight into your blood.
That will buy you some time. Give me your hand. You’re not fit to do this job. There’s no point in you going into the forest. You’ll only be a drag on us. I don’t understand why Mr. Huang let you come. How am I a drag?
As long as he gives me money, I’m brave enough to come. Gu Huai Sheng has earned a lot over the past few years. You are definitely not his daughter. Or else, why would you be so poor like me? You’re right. I might not be his daughter. Look.
Isn’t this just a rusted Japanese sword? If Gu Huai Sheng was here, he would tell you that this is a Type 30 bayonet, designed especially for the Japanese army during World War II. This place must have been occupied by the Japanese. This village would only appear in war reports from back then.
But that Mr. Huang knows this place very well. Either he was part of the war, or someone went back from here and told him about it. You know a lot. But what does that have to do with me? I just want to tell you that Mr. Huang isn’t telling the truth at all.
His intentions for bringing you here are not simple. You have to think carefully. Thank you for your warning. But I don’t think there’s a need to. The only thing I need is my money. If you want to pee, pee in here and bury it. Don’t leave any scents in the forest.
Or you can pee in the stream. The GPS signal is coming from here. Wait. Let Mr. Adviser go in front. Song, you and your people stick close to me. Hold your weapons. Yes, sir. If you’re scared, it’s not too late to go back. Please follow your contract. This charcoal powder is fresh.
Gu’s team probably left it here. The mural over there is a scene of people working. The one on this side is a giant snake. And… People kneeling and offering sacrifices to the snake. Is this showing that the sneak is sacred to the people here? This is just their food chain.
They offered humans as sacrificial food to the snake. Why is the mural over here destroyed? The snake eats people. But what eats snakes? What is that? People from the last team. They fell to death. But there’s no high edge here. How did they fall to death?
Their ribs are broken inwards and necks snapped in half. The fatal wound is on the head. Their skulls are crushed. Unless they fell from somewhere high, they wouldn’t have died so horrifically. There is blood over here. Also signs of close combat. This thing is cruel and tricky. It hid itself in the grass,
And once close enough, attacked and killed in one strike. That person wanted to hold onto the rocks, but they were caught by their feet, thrown up into the air, and fell to their death. What happened, little girl? Are you scared? Your big brother will protect you. Your big brother will protect you.
Are you crazy? It’s dangerous here. Let’s keep going in. Let’s go. Go. This way. What is it now? Such a large snake slough. Does everyone remember the wall carving just now? Congratulations. We’ve won a man-eating python. Why are you so excited? You’ll be the first one to get eaten. We have guns.
The food chain is different now. It’s here! Tighten the formation. Let’s go. Scaredy cat. Go! Retreat! Hurry, retreat! It’s a huge snake. That was so scary. I almost died. I remember I saw it on the Discovery Channel. Snakes are very protective of their territory. A huge python like this
Must have a huge territory. There shouldn’t be any stronger predators nearby, right? Are we safe now? Do you remember the food chain on the mural? There must be something that eats snakes. Based on its wound, it was caused by a snake even larger than this python. Look at the direction of its wound.
Would such a large snake exist? Then what should we do now? Think of something. Based on the last team’s bodies, the rest of their team must have gone further in. Let’s find somewhere to rest first. Then we’ll go meet that big thing. It’s done. What’s wrong with you? What are you doing?
My friend, leeches are very poisonous. I’m here to save you. If you want to flirt with girls, go back and flirt. You can only flirt with leeches here. Your blood smells like a decomposing body. You won’t live for much longer. He’ll die if he doesn’t get the serum. This is enough for today.
As for the next few days, I’ll give it to you if I’m in a good mood. Enough! Let’s go. Move! Control yourself! Bleh! Did your old man not teach you anything? Once I find him, I’m going to ask for tuition fees. He won’t teach me. To be honest,
I haven’t seen him much since I was six. I was raised by my grandparents. I heard that my mom died because of him too. No wonder you’re using him to make money. That’s right. That’s why he can’t die. Huang Xie promised me that he’ll give me
A lot of money if I can find him. Here. Take this knife. Protect yourself. Thank you. Everyone, follow me. Stay alert! It’s alright. I tripped on a tree’s root. Give me a glow stick. Retreat! Retreat! Hurry! Everyone, retreat! Is it a snake again? I’m an expert. I can’t die.
You have to protect me! Stop blabbing and climb up. Or else I’ll shoot you. Hurry! Qi Ba, go up and check it out. Don’t try to play any tricks. What can you see wearing sunglasses when it’s so dark? There is a type of eye illness where the darker it gets,
The better the patient sees. Take off your glasses. Trust me. You need my eyes. Don’t leave my side, even for one moment. What did you see? I saw the possibility of not getting my second payment. Boss. He’s gone. Where is he? I think he got captured by something. By what? I don’t know.
We only have one expert. We must find him. Continue searching. Don’t skip over any corner! Let’s go. Hurry and retreat! Go! Retreat! Retreat! Go back! I mean what was that? That was so scary. If you’re scared, then go back. Who are you calling scared? Keep going forward. What did you do?
Are you dumb? If I wanted to kill him, he would’ve died long ago. What about his body? You think I ate it? Is he dead? Not yet. His neck is wounded. All four limbs are broken and twisted together. Can you still talk? What attacked you? His neck is wounded,
But his nerves are still intact. I need to secure his neck and treat him. Then, you can ask him questions. We can’t keep going forward. I’ve already lost three people and I don’t even know what killed them! Shut up. I am the boss. Keep going. It’s about to get dark.
We’re clearly dealing with a wild beast. It’ll be more dangerous when it gets dark. Didn’t someone say that he sees clearer when it’s darker? Aren’t all bosses good at math? Do the math. How many people do we have? When the next attack comes, what’s the odds of you getting hit? Mr. Huang.
This is an unruly group of misfits. Song can’t even protect himself. Why don’t you give me the rest of my payment first? So I can consider protecting you. As long as we can solve the problem, money is not an issue. Boss. We still couldn’t find Carlos. Do you think that will work?
These things live in darkness. Their eyesight must be bad. If my guess is correct, it relies on its hearing. Your phone. Nine o’clock direction. Fire! Twelve o’clock! Three o’clock! Did we hit it? What do you see? I’ve seen this before. You have? What is it? I just said I’ve seen it before.
There’s no point in telling you what it’s called. But Malaysians call it Hand in the Tree’s Shadow. Hand? What does that mean? Malaysians believe that in the forest, sometimes a hand will suddenly come out from a tree’s shadow and pull you into the forest. You mean we were fighting something
From a ghost story just now? This hand only appears after a storm. Unfortunately, we also came here after a storm. Even if it’s a hand, it’s a dead hand. It’s very fast and moves between crevices. It can feel even the gentlest vibration. If your heart is beating too fast, it’ll hear you too.
Being agitated will do us no good. What suggestions do you have? Go back immediately. Then what about my dad? He’s probably already dead. We can’t go back. Even if Gu Huai Sheng is dead, I still want the pagoda. I will give all of you an extra 30% in payment. Continue forward.
I guessed correctly. None of you is here to save Gu Huai Sheng. Since no one here is a good person, I don’t need to stop you anymore. Do you really think my dad is dead? The price is the same regardless of whether your dad is dead or alive. Do you still not understand?
You didn’t answer my questions. Yes, he’s dead. That’s the nine-headed snake cypress. I’ve seen it before. If these ruins are its hunting grounds, then your dad became fertilizer long ago. Nine-headed snake cypress? Wait, weren’t you very close with him? Why don’t you feel bad saying any of this?
Out of the people I know, your old man is a pretty good one. But we’re not close or anything. I’m not going to be sad for him. I don’t think you need to be either. But I’m not as heartless as you think. That’s not what I mean. I just want to tell you
That you might not live for much longer. What about you? I will live for a thousand years. Are you a tortoise? So you mean not only will I not earn money, I’ll also die here? Be careful! It’s a cliff. Everyone. Gu Huai Sheng’s location signal is getting stronger. He is down there.
But it’s so dark down there. Sunglasses Brother. I won’t go first this time. I left a pretty good impression on you, right? Of course. You’re so cool, so you go first. I’ll follow you. Qi Ba. You follow me. Are you going to be alright? You can use me as a trial.
In case your old man is down there, you won’t be too upset regardless if he’s alive or not. Do you have to be so mean? It looks like we’re at the right place. The signal is indeed coming from here. It looks like we’re not the first ones to have found this path.
This is Gu Huai Sheng’s GPS. We are now… We found it! Found it? What did you find? Respond! We found the pagoda. Did you find the pagoda? They found the pagoda? We found the pagoda. We’re coming back now. Sunglasses Brother. It seems that you don’t really like Miss Gu.
I don’t like any of you. We’re one and the same. I can tell long ago. Which military did you serve in? No. I’m not the same as you. Retreat! Go! Boss, where is Qi Ba? She was killed by a huge beast. Where is my dad? Here. He’s dead? You didn’t find anything?
Not quite. Yes. The radiation is high. This is what I want to find. What about the rest? This is the only piece. Gu Huai Sheng already found the pagoda. The rest must be near their bodies. We didn’t see Gu Huai Sheng’s body. But down there. It’s all that thing. What is it exactly?
A combination of animal and plant. I’ve never seen it before. Not just one, but many of them. It’s impossible to pass through. No. I need to go down. You must think of a way. Think of a way! Gu Huai Sheng isn’t dead. Really? He left this there on purpose.
It’s completely dark down there. He wrote me as his emergency contact because he knew that I would be where it’s dark. He left these signals so that I could find the lower region. But why? Mr. Huang. This is a picture I found from one of the Japanese soldier’s body.
There is someone in the picture that looks very similar to you. He must be your father. Your father came here before, so you knew there was a village here. I’m the same as all of you. My father didn’t leave me any clues. I found this place little by little.
For someone like you to come explore this forest, you should have brought more leads and henchmen. But you brought a team of mercenaries and lots of ammunition. You said you don’t know anything, but do you know this? If you don’t tell us the truth,
Not only will we not be able to protect you, more people will get hurt. Fine then. My father did say something was in here. But I didn’t know it actually exists. I thought that I was hallucinating because Cambodia was so hot. So you let my dad’s team come in here without any warning?
I didn’t know they would disappear after coming in. I also didn’t know this kind of thing is in here! Didn’t I come in myself too? That’s because you’re sick and won’t live for long. We are all your burial objects! You told us that you got melanoma, terminal cancer,
And won’t live for longer than half a year. But I’ve studied medicine before. This isn’t cancer. Besides, science is more advanced now and there are better ways to treat many types of cancer. Your illness is worse than cancer, so you came here without even trying treatment. That’s right. This isn’t cancer.
I don’t know what illness this is. It’s likely related to my father’s research and the pagoda. This is all my father’s evil doing and now karma’s haunting me. I know many great doctors. I can introduce them to you and get you a discount. Once you go back, I think you should
Try modern medicine instead. This isn’t superstition. I will be able to live! As long as my research is successful, I will be able to live! The pagoda is made of special materials. My father brought one home from here back then. It can cure many illnesses, including mine.
My research on this substance was about to come to fruition, but I ran out of raw materials. I need a new pagoda! How do you know there are pagodas in here? I am sure! I need to go down now. The pagoda is down there. Mr. Huang! Xia Zi!
You are Gu Huai Sheng’s friend. You take me down there! Or else, I will kill her! We can’t go down even if you kill her. Mr. Huang. Sunglasses Brother is right. It’s not that we don’t want to carry out the contract, but we don’t want to meet our death. It’s very dangerous here.
Put your gun down. Do you think I won’t shoot her? I will definitely get the pagoda! Hu Li! Save him! You better not go. I am going. I need to find my dad. And earn the money. Please. Do you know why Huang Xie let you come? You don’t have any skills,
So why would he bring you along? You know again? Because you’re the hostage. He’s definitely in disagreement with your old man, or else why would he find me? But your old man has what he wants. Your old man doesn’t want to give it to him. He would rather sacrifice his own life. So?
So you are the perfect hostage, following your kidnappers around for money. None of your business! Your old man is a good person. If he was willing to sacrifice himself, instead of giving it to Huang Xie, then this isn’t a simple matter. I’m going to find your old man. Then stop wasting your breath.
You think I’m stubborn, right? But I really need this money. Do you really care about my opinion of you? Maybe it’s because you spotted the thing I don’t want others to know the most. Also, based on Huang Xie holding me hostage earlier, you don’t care if I’m alive or not either. Stop struggling,
Or else we’ll get choked to death. Where are we? Be quiet. This must be where the snake cypress digests its food. All of that is tree acid. -Bone… -Be quiet! My feet are gone! What should we do now? I can hit your temples with my head. What do you mean?
I’ve been trained with this killing method. It’ll help you die faster. Or else, it’ll digest you slowly. I… I thank you then! Trust me. In a few more hours, when your legs are burned through by acid, you will beg me to kill you. By then, I won’t have any energy left.
Aren’t you the same? I’m melting, I’m melting! Be quiet. Hook this on. You’re still alive. You’re indeed still alive. An old fox is a fox after all. You know that I only call on you during tough situations. Why did you bring my daughter here? I didn’t bring her here.
She was anxious to save you. You don’t need to explain. Old man, you’re not dead? Then why did you pretend to disappear and not contact me? Be quiet, daughter. This monster is very sensitive. We need to be quieter. My daughter. I know I owe you an apology,
But you shouldn’t have followed him here. We might not be able to leave. Don’t say useless things. That’s no fun. I found you anyway. Go see Huang Xie with me and I’ll get my money. Tell me how much money you want and I’ll give it to you. You can’t give me that much.
I don’t want your money either. Huang Xie won’t give you anything. If you want money, the only way is to find those pagodas. Huang Xie didn’t come to save your old man at all. He came for the pagodas. Then I’ll go down and get the pagodas. You can’t take the pagodas.
You said that Huang Xie is here? He is. He’s nearby. We’re here. We are lured to its nest. We need to go down. Hurry. Let’s go. Wait, that’s wrong. He shouldn’t have much time left. Doesn’t he have late-stage cancer? He doesn’t have cancer, but some strange complication instead. Either way, it’s terminal.
He won’t live for long. What happened to you? How did you end up here? That bastard, Huang Xie, didn’t tell us there were monsters here before we came. As soon as we got here, it started to rain heavily. All of those things came out. My people disappeared one by one.
A few of my brothers and I risked our lives and finally got here. It turns out that the pagodas here can stop the snake cypress from producing cells. This is also how it stops cancer cells and other harmful cells from growing. This scary plant has already matured. Once the pagodas are removed,
The sporangia will grow very quickly and shoot the spores out. There might end up being thousands of these plants in the forest. So I refused to take the pagoda and Huang Xie threatened me. I luckily managed to escape. Look. Look. The glowing things near the roots down there are the sporangia.
I’ve checked them all and they’re almost all grown. Once they release the spores, it will be a disaster. By then, hundreds of miles around will be filled with snake cypresses. That’s unimaginable. Look. There are so many pagodas. We need to think of a way to cross over. Okay. We must get the pagodas.
We are going to use the rest of your value. I will die if I can’t get the pagodas. I can’t die. I won’t die. Song. You’ll all be dead. We lost a lot this time. No matter what, I’m going to get the money. At the betting table, all gamblers who lose everything
Will say that line. Gu Huai Sheng? Give me the gun. You better not ask for trouble. Or else, I won’t let you go either. When you die, I won’t make any sound. Look. Hurry. Go. What should we do? Compared to monsters, humans are much crueler. I didn’t expect them to kill their own
In order to get the pagodas. That is so inhumane. Let’s go. Go? Go where? We have to stop them. Don’t worry. They won’t be able to get out of here. No need to waste our time. Unless you want to die with them. You two stay here. I’m going to find a way out.
Be careful. The snake cypress is out of control. We need to leave now. Let’s go. Huang Xie! Gu Huai Sheng. Move out of my way! Leave the pagodas. You can’t take the pagodas! I must take the pagodas. Move. Move! Don’t you want money? I’ll give you the money. Move out of the way.
I won’t be a bastard like him. I know what’s important and what’s not. You. Put the pagodas down and you can leave. Go! It turns out there’s another cave under here. I finally found your lair. Don’t blame me for being rude. Run! Hurry. Hurry. Hurry. Come up! Zi Qing.
You have to live well. No. No. No! No! Must live well! No! Dad! Where is your old man? I don’t have a dad anymore. Let’s go. We’re going to die here soon. Gu Huai Sheng. You’re blocking my way again. Die! Come on! I really won’t get my retainage now.
[In memory of a loving father, Gu Huai Sheng] Goodbye, Dad. Hello? It’s me. My dad’s funeral just ended. I thought you would come. What are you going to do next? There’s something I have to do. It’s been delayed for too long. I decided to finish it.
Welcome to Hei Xia Zi’s Tomb Raiding Center. For inquires about our services, please press one. To join us, please press two. If you would like to speak with an agent, please press zero. I heard that you’re organizing a tomb raid to go to a place called the Blind Tomb. I’ve been there.
Who are you? Where are you? My name is Zhang Qian Jun Wan Ma. [*Magnificent army with thousands of men and horses] I’m at the concrete pier you designated. Wait. What did you say your last name is? My last name is Zhang.