| وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 11 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 11] لا يمكنني إيجاد سجلاتهم .”في “جناح المثابرة يجب ألّا يكون لهم أي سجلات .في الكلّية أيضاً ،امنحني بعض الوقت .سأساعدك في جمع بعض المعلومات من الخارج هل ستجمعها من ديوان المراجعة والعقاب؟ ديوان المراجعة والعقاب؟ ،بما أنهم مجرمون مطلوبون ،لا بد أنهم انتهكوا قوانين الكلّية
وربما نجد سجلاتهم في ديوان .المراجعة والعقاب .أحسنت التفكير .إذاً، سننظف ديوان المراجعة والعقاب الليلة .آمل أن نجد بعض الأدلة المفيدة هذه المرة .عظيم .سأرافقك …في الحقيقة ما الأمر؟ هل تملك أول فصلين من رواية “حيث يبدأ الحب”؟ لماذا تريدهما؟ أريد أن أعرف كيف وصفني “وين بين” .في روايته .كفّ عن التساؤل
.لم يكن لك وجود في أول فصلين .أريد أن أرى بنفسي فحسب .حسناً ،لا تأخذهما إلى الخارج .اقرأهما هنا .حسناً .رائع ،انظرا إلى نفسيكما .لم أتوقع هذا …أيها المدير “فينغ”، هذان ،لا داع للتفسير .سأصادرهما .نعم، صادرهما ،باعتباري مشرفاً في مجلس الطلاب .صادرتهما أيضاً .أحسنت عملاً .أحسنت عملاً .نظفتما “جناح المثابرة” ليلة أمس
،”شكراً لك أيها المدير “فينغ .إنه واجبنا فحسب ،تم تلميع الصندوق المُغلق في الزاوية هل فعلتما هذا أيضاً؟ ،نعم .إنه واجبنا !هراء ،تم تنظيف الصندوق بالكامل من الداخل هل هذا واجبكما أيضاً؟ من الداخل؟ كيف فعلتما ذلك؟ .أظن أنه واجبنا هل تلك مشكلة؟ .إنها مشكلة كبيرة ماذا يوجد في داخله؟ .روايتان هل استرقتما النظر؟
.لا – .نعم – .من الجيد أنك لم تفعل هل كان هناك أي أحد آخر؟ ،لا .نحن فقط .جيد ،في أوساط الطلاب .الكثير منهم يقرؤون الرواية سراً ،أريد أن أحقق في الأمر بعناية ،قبل أن أتخذ قراراً .بالسماح بانتشار الرواية أم لا ،قبل أن أتخذ قراري .لا يُسمح لأحد بقراءة هذه هل تفهمان؟ .نعم .جيد
،لماذا لم يسألنا كيف نظفنا داخل الصندوق المقفل؟ ،هذا سؤال صعب هل تملك الإجابة؟ ،”المدير “فينغ .يتظاهر بالجهل، إنه رجل مثير للاهتمام [“قاعة “فو زي] .سأدلّكك عندما نعود .بالطبع .كنت أدلّكك لمدة .أقترح أن تفعل هذا أكثر .تعرف كيف تستمتع بالحياة ،التدريب يصنع المعجزات .يمكن لذلك أن يساعد أختك .أنت مراع جداً للمشاعر “.”وين بين
“.”وين بين “.تشينغ جون” هنا أيضاً .”رسالتك يا “وين بين .”شكراً لك يا “جاو رونغ ،لا عليك، بالمناسبة ،هناك اجتماع للمجلس بعد يومين ،سأخبرهم .أنني سأعيد منصب مشرف المهجع العادي لك .لا حاجة لذلك “.جاو رونغ”، أنت تبلي حسناً، يجب أن تكمل .أصرّ على ذلك .سأذهب، سأغادر [.”هذا خط يد “وين بين]
[.آمل أن كل شيء على ما يُرام في البيت] [كيف حالك؟] ]،لا يجب أن أكتب إليك] [.كي لا أقاطع دراستك] ]،مرت بضعة أيام] [.ولكن يجب أطلعك على المستجدات في منزلنا] [.جسدي ضعيف] [.مرضت منذ عدة أيام] ]،ثمن الدواء غال هذه الأيام] ]،المال الذي أرسلته] [.ليس كافياً] ]،بسببي] [.كانت أمنا تعمل بلا توقف] [.لسوء الحظ، مرضت]
[.لا تصغي إليّ كي تستريح] ]،لست خائفاً من الموت] ]،آمل أن تتمكني من العودة إلى البيت] [.كي تقنعي أمنا] ،”أخي “بين ما المشكلة؟ .لا شيء [.لا يمكن لأحد إقناع أمنا] [.الحلّ الوحيد هو إرسال المال] ،كان “فينغ تشينغ جون” ينسخ معك .لا بد أنك جنيت الكثير ،”يرتفع ثمن الدواء من “الشارع الجنوبي .المال ليس كافياً
.هذه مشكلة صعبة ،أنت رجل صاحب مبدأ .يمكنك أن تنسخ فحسب .لا يدرّ النسخ الكثير من المال ،لا أقصد أن أشكّل عبئاً عليك .سأتركك وحيداً .مهلاً ،أكمل كتابة روايتك هذا ليس ضد مبادئك، صحيح؟ ،كتابة الرواية لا تُعد سرقة أو اختلاساً .وليست غشاً أيضاً ،أجني المال باستخدام قدراتي .وذلك لا يعارض مبادئي ،خلال 7 أيام
.ستفتح الكلّية ليلاً ،لا يمكنني سوى الكتابة في الكلّية الآن .الأمر في منتهى الخطورة لا يمكنك أن تنتظر 7 أيام؟ هل الأمر عاجل لهذه الدرجة؟ .نعم ،لا أود إحراجك .أحتاج المال لأنقذ حياة ،في منتصف الليل ،اكتب في الغرفة 2 من المهجع العادي .يجب أن تكون بمأمن ،بشأن بيع الرواية هل ما زلت ستساعدني؟ .بالطبع
،لست أساعد فحسب .يمكنني جني الكثير هل يمكنك أن تدفع لي مُقدماً؟ .أنا مستعد لتقليل حصتي لاحقاً .حسناً ،يا لك من ذكي .تستغلني دائماً .تفضل .هذه 500 ،إن أكملت الرواية خلال 7 أيام ،بناءً على المبيعات .سأقتسم الأرباح معك ،”شكراً جزيلاً على مساعدتك يا “لي شوان .سأتذكّر صنيعك دائماً .على الرحب
كيف يجب أن أقول هذا؟ .المشاركة تدل على الاهتمام .نحن نساعد بعضنا .شكراً لك .ببطء .تعال .ببطء ،”أخي “شياو هوان ،”أخي “وين بين ما المشكلة؟ ،في الحقيقة .علق رأسه في الباب ،”أخي “شياو هوان .عليك أن تحترس ،لا .إنه مجرد تعبير .ضُرب في ديوان المراجعة والعقاب ماذا فعل؟ “…حيث يبدأ الحب”، رواية .بلطف .جيدة جداً…
،أردت أن أنسخ واحدة من أجل جدي .اكتشف “لي هو” ذلك .ضربوني على مؤخرتي نلت عقاباً قاسياً كهذا بسبب النسخ؟ ،تلك رواية غير مناسبة .لا يُسمح للطلاب بقراءتها .يا له من عقاب قاس بسبب النسخ ،لو كتب طالب رواية .سينال عقوبة الموت .تلك دعابة .لا أحد يجرؤ على كتابتها .لنذهب .وداعاً كم ضربة تلقيت؟
.لا أتذكر .كلاكما مفعمان بالطاقة ،ولكن أفعالكما .ليست منطقية .”لا تسخر منا يا سيد “لي هو من واجبنا توفير بيئة عمل نظيفة .لأساتذتنا ،استغلا وقتكما بحكمة .كي تكتسبا المعرفة، يجب أن تتعلّما .هذا واجبكما .”هذا صحيح يا سيد “لي هو ،ديوان المراجعة والعقاب مليء بالغبار ،إن لم ننظفه .لن يكون ذلك منطقياً أيضاً
.أنت على حق .مهلاً، أنا مشوش قليلاً .لا حاجة للتفكير “.لي أو”، نظف بسرعة .دع السيد “لي هو” يرتاح هل المكان متسخ جداً؟ .حسناً .سأمنحكما 4 ساعات .حسناً .”تعال يا “لي أو .تعال إلى هنا [ديوان المراجعة والعقاب “في كلّية “يون شانغ] “.لي زي شين” [“.الشارع الشرقي، يونجو، يون”] “،هونغ دي)، 30 عاماً)”
“.طُرد من الكلّية” “،هونغ دي”، 30 عاماً .كانت السنة التي طُرد فيها من المنزل “.تشين بي تشوان” “.الشارع الجنوبي، يونجو، يون” “،هونغ دي)، 24 عاماً)” “.طُرد من الكلّية” “.(هرب إلى (غوي” .”إنه في “غوي .وجدنا المعلّم “كي شي” أخيراً .”قرية “لين [.”إنه من قرية “لين”، في “الطرف الغربي] [.وقع فارس وعاشق في حبّ فتاة]
]،لا تستطيع الفتاة أن تقرر من تحب] [.تقرر أن ترحل] ]،فُطر قلب الفارس] [.وكذلك قلب العاشق] ]،رقّتك وابتسامتك] [.هي أثمن نعم الفردوس] ]،أردت أن أستغلّ حب حياتي] [.في تحقيق أحلامي] [.ولكن ذلك فقط في خيالي المتأمل] ]،حين لا يعود حبها ملكاً لك] [.تفقد الذكريات الجميلة قيمتها] ]،لا تشعر بالحزن] ]،”رحيل “شي إر] [.ليس خسارة لك]
[.يجب أن ندعها ترحل] “وين بين”، خط يدك يشبه خط يد .”المدير “فينغ ،إن لم أتخرج هذه السنة هل يمكنك أن تزوّر لي شهادة؟ .هذا يعتمد على مدى صدقك .يا أخي الأكبر “…”لي أو ،كتبت شيئاً سيئاً عني لماذا؟ استرقت النظر إلى روايتي؟ .إنها موجودة لتُقرأ ،من الآن فصاعداً ،سأراقب ما تكتبه
.في حال أفسدت صورتي هل الأمر بتلك الأهمية؟ .غيّرها في الحال كيف تريدني أن أغيرها؟ ما رأيك بهذا؟ .قام ثور بدهس شخصيتك فماتت شخصيتك .لم الضحك؟ أنا جاد .أنا جاد تماماً ،لو بقيت تعبث .سيقتلك ثور أيضاً كيف يمكنك أن تدع الناس يموتون ببساطة؟ هل أنت فارس أم قاتل؟ ،”أخي “بين
…روايتك – .أخفض صوتك – .أخي “فينغ”، لا تتفوه بالهراء لماذا أكتب حوار الروايات؟ .أخي “بين”، لك الحرية في كتابة رواية ولكن، الحرية والمساواة لباقي الناس .يجب أن تكون أولويتك .يجب أن تفكر في الناس وتساعدهم .أنت قصير النظر إن تعلّق الأمر بالحب فحسب ،أنت على حق .ولكن لا أحد سيشتريها
أخي “فينغ”، هل استرقت النظر إلى روايتي؟ “،”وين بين .أصغ .أحب قراءة الروايات الرومانسية نحن ندرس “الكتب الأربعة .والكلاسيكيات الخمس” هنا من سيبحث عن الالهام في الروايات؟ .أخي “شياو هوان”، لا تتكلم ببساطة أظنك يجب أن تذهب إلى قاعة “فو زي” .كي تسمع ما تريده ،يمكنك أن تتهمني زوراً .ولكن لا يمكنك تكذيب أذنيّ
.”وداعاً يا أخي “شياو هوان ،”أخي “بين أخي “فينغ”؟ لماذا أتيت إلى هنا في هذه الساعة؟ لماذا ما تزال هنا؟ .أنا أنجز وظائفي [هناك رجل محترم، واسع الاطلاع .ومحب للخير] [.لذا لن يُرى الجمال فقط تحت الضوء] [.يمكننا رؤية رجل وسيم أيضاً] !يكفي هل عليكما فعل هذا؟ .نعم – .نعم – ما رأيكما بهذا؟
أخي “فينغ”، اكتب رواية بنفسك .بالطريقة التي تحبها .أخي الأكبر كذلك .وسأمزج بين روايتيكما بعدها حسناً؟ .حسناً .ربما ينفع ذلك [.لم أتوقع ذلك] [.كلاهما رجال، ولكنهما ضيّقا الأفق] “قال العاشق” “.”أنا أقول الحقيقة “.أنا مثير للشفقة” “.أنا منافق” “.كنت آمل أن أقاتل الفارس” “.أنا أحاول صنع المستحيل” “.يا لي من غبي” [منزل “ساي يون]
.هذا صحيح .لم نلتق منذ مدة هنا .اعتن بنفسك يا سيدي أختي، هل يمكنك أن تعطينا إياه؟ .خذيه فقط إن أحببته .شكراً لك .اختاري شيئاً فريداً .السيد “يو” هنا .”سيد “يو .”سيد “يو .”آنسة “مو كيف تجري التحضيرات؟ هل لديّ فرصة في مساعدتك بأي شيء؟ .لا أجرؤ على إزعاجك .”إنه حفل لملكة منزل “ساي يون
سيُسحر العديد من المثقفين .والمسؤولين رفيعي المستوى .لا أريد أن أفوّت مشاهدة جمالك على المنصة .السيد “يو” متأنق حقاً .هناك الكثير من الهدايا آنسة “مو”، هل هناك ما تحبينه؟ .لا أعرف ما يجب أن أحضره لك .أي شيء .صدقك هو ما يهم .السيد “يو” مراع جداً .الإرضاء أهم من الصدق ماذا تريدين؟
هل أنت جاد في هذا؟ .بالطبع .حسناً، اتبعني .لنتحدث [“جناح “بيوني] .ليس لديّ اهتمام في مقتنياتك قدومك إلى منزل “ساي يون” بحد ذاته .هدية لنا جميعاً .ولكن أود أن تسدي إليّ صنيعاً هل تريدين دعوة “وين بين” إلى هنا؟ .نعم لماذا؟ .أحضره إلى هنا فحسب .طالما أن بإمكانه رؤيتي على المنصة .حدّد سعر ذلك فحسب
.هذا خاطئ .أتيت لأمنحك هدية .لا يمكن أن أقبل نقودك اذا سيدي ، هل ستساعدني ام لا ؟ ،أنا مستعدّ لأساعدك ،ولكن .هناك خدمة صغيرة أود أن أطلبها منك .أخبرني من فضلك .طالما أنها في متناول يدي .سأحضر “وين بين” إلى هنا .وأنت ساعدي في الترويج لهذه الرواية .اتفقنا [ماذا يجب أن أشتري لها؟]
[هل ألمحت لي بشيء من قبل؟] [.”شياو مان”] [إلى أين تريدين الذهاب؟] [.إلى البيت] [.بيت لنا معاً] [هلّا تأخذني إلى هناك؟] [.بالطبع.]، [سآخذك إلى أي مكان ترغبين فيه] [.سأمنحك أسعد بيت بكل تأكيد] ]،رقّتك وابتسامتك] [.هي أثمن نعم الفردوس] “،أردت أن أستغلّ حب حياتي” “.في تحقيق أحلامي” “…بشكل غير متوقع” من أين تحصل عليها؟
باستثناء أن السيد “لي هو” ،قد قبض على “مو شياو هوان” ذلك اليوم .ما يزال هناك الكثير من الطلاب يقرؤونها .إنها مكتوبة بعناية ماذا تفعل؟ ماذا قلت؟ .اهدأ رجاءً .سمعت أن طالباً يكتب الرواية سراً هل تعلم من هو؟ .لا لا؟ !أسرع وحقق في ذلك أخبرني، هل أنت من كتب الرواية؟ .لا، لست أنا
.يجب أن أكون موهوباً إن أردت كتابة رواية – هل هو أنت؟ – …لا – .إن لم أستطع العثور عليه، فهو أنت – لست أنا حقاً، ألق نظرة في الغرفة رقم 2 .في المهجع العادي .انظر .وجدتها اكتشفت أن الطلاب لا يقرؤون الرواية سراً ،فحسب .بل أحدهم يكتبها داخل الكلّية أيضاً
.أثّر هذا على أسلوب الدراسة في الكلّية عاقبه إذاً، من هو؟ سمعت أنه طالب في الغرفة رقم 2 .من المهجع العادي فقط الغرفة رقم 2 من المهجع العادي؟ .يجب أن نفتش كل مهجع .فتشها الآن .حاضر “.”بينغ شين “!”زي مينغ .إنهم في الصف كيف تجريان تفتيشاً مفاجئاً في مهاجعهم؟ .هذا ليس تصرف رجال محترمين
.التفتيش عن شيء ما يجب أن يتم فجأةً بم تفكر؟ – …لا، أنت – ماذا؟ .لنذهب هل انصرف الطلاب؟ – .”أخي “جاو رونغ – .ليس سيئاً – .لنذهب – “.”وين بين .أتعب كثيراً بعد حضور يوم كامل من الصفوف ما الخطب يا أخي “جاو رونغ”؟ .لنسرع بالعودة – .نعم – .أسأل كليكما
هل خبّأتما رواية في الغرفة رقم 2 من المهجع العادي؟ .لا تكذبا، أخبراني إن خبأتماها .لا هل أنت واثق؟ .جيد إذاً .لجنة مجلس الطلاب تفتش كل مهجع .سينتهي أمركما إن وجداها .بما أنكما لم تفعلا ذلك، سأغادر الآن .حسناً، وداعاً .إنه شجاع جداً كيف له أن ينتحل شخصية السيد “باي”؟ “.”حيث يبدأ الحب
.بالغ في تقدير قوته .أيها الشابان المتهوران ماذا تفعلان هنا؟ .هذا هو الفعل المتهور .لنذهب .أنت في ورطة كبيرة وجدا الرواية؟ “.”وين بين .يود السيد “لي” رؤيتك في قاعة التحقيق .تعال، سأرافقك – .أنا أيضاً – .ذهابي وحدي سيكفي .لنذهب معاً، كفّ عن الكلام لماذا؟ .وجدا 3 روايات في مهجعنا
فليقف الطلاب الذين كتبوا الروايات .على جهة اليسار .والذين قرؤوا الروايات، على جهة اليمين .هذا سيئ، تفتيش كامل .أيها المدير “فينغ”، الجميع هنا .ألق خطابك من فضلك .مهلاً .قريباً ،أيها المدير “فينغ”، في الحقيقة …بشأن الرواية .لن يُعفى عنكم، لا تتأمل “.”يو لي شوان
أعطني الروايات الـ3 التي وُجدت .في الغرفة رقم 2 من المهجع العادي