| وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 26 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 26] يا أخي الأصغر [آنسة شابة وجميلة] [لماذا تحب هذه الأشياء الصغيرة؟ أنت تشبه الفتيات] [أيها الأخ “زي شين” لست مسلياً] [أيها الأخ “زي شين” أسد لي معروفاً من فضلك] يا أخي الأصغر بصراحة يا أخي الأصغر لا تسئ الفهم كنت أنوي إجراء تنفس اصطناعي لك
لكن لحسن الحظ استيقظت في الوقت المناسب لكان الأمر محرجاً لأننا رجلان في الواقع لحسن الحظ أنني استعدت وعيي أخفتني كثيراً أنقذتني ثانيةً شكراً جزيلاً لك لا شكر على واجب ابحث عن مكان تستطيع فيه تغيير ملابسك لكن أين البلطجية؟ قضيت عليهم رائع هل أنت بخير؟ اسمع هذه الحادثة جعلت الرعب يدب في قلبي
لو أن شيئاً حدث لك ماذا كنت سأقول لهم؟ لا تفعل هذا بعد الآن عرفت أنك ستحسن معاملتي الجو بارد هنا فلنرحل من هنا هيا بنا هيا مسحوق الغانوديرما ليس بين هذه البضائع يبدو أن لديهم مستودعات أخرى وأيضاً القائد “غو” واللورد “تيان” هرعا إلى هنا في الوقت المناسب لا بد أن أحدهم أبلغهما بالأمر
لا يهمني أين خبؤوه يجب أن نجده سنجده بالتأكيد لدينا زوج من الجرذان المبللة الآن ماذا جرى؟ سقط “وين بين” في الماء وكاد أن لكن لم يحدث شيء البرد قارس أحضرا لنا بعض الثياب سقطت في الماء؟ هل أنت بخير؟ ابتلعت بعض الماء هذا كل شيء وجدت بعض الثياب القديمة في المستودع ارتديا هذه
يا أخي الأصغر الجو بارد هنا ابحث عن كوخ وغيّر ثيابك هناك اذهب الآن إلى أين تذهب؟ كي أساعده لا يحتاج إلى مساعدة كي يغيّر ملابسه ابق هنا يجب أن نتحدث لماذا تحدّقان بي؟ هل أنت خائف؟ هل ارتكبت خطأ ما؟ أنت من طلب هذا ظننت أنك تريد التحدث معي نسيت
أيها السيد “وين بين” “زي شين” احتسيا بعض حساء الزنجبيل كي تحصلا على بعض الدفء حسناً شكراً أيها اللورد “لي” على مساعدتك أيها السيد “لي” يجب أن نغادر اهتم بنفسك كيف هو شعور الاختناق في الماء؟ جرّبه بنفسك كيف أنقذته؟ بالتنفس الاصطناعي؟ لا – لا – إنه محظوظ استيقظ قبل أن أحاول إنقاذه
يا أخي الأصغر لا تتصرف بتهور في المستقبل تصرف بعد أن نصل إلى اتفاق حسناً هل ما زلت تشعر بالبرد؟ أنا أيضاً أستطيع تدفئتك لا حاجة لذلك إن عانق 3 رجال بعضهم قد يسقطون امشوا كما يجب لم نركم من مدة لم نركم من مدة – لم نركم من مدة –
“وين بين” لم أرك منذ زمن اشتقت إليك “وين بين” ثيابك إنها قصة طويلة سأخبرك بها لاحقاً حسناً – وين بين” لا فكرة لديك” – كم اشتقنا إليك اسمعوني جميعكم لم يغب سوى بضعة أيام بحقكم نعم وهذا كثير رغم أنها كانت بضعة أيام فقط لكن حادثة السرقة جعلتها تبدو مدة طويلة
أنتم الـ4 جعلتم كلّية “يون شانغ” تشع بتألق أكبر الآن غيّر المواطنون الفقراء رأيهم عنا – بالضبط – وكل هذا بفضلكم أنتم الـ4 دعونا نرافقكم في المرة القادمة نعم كنت أعرف “وين بين” هو الأفضل لديّ اقتراح يمكننا تشكيل مجموعات من مهاجع مختلفة ونذهب معاً فكرة جيدة أنتم قدوتنا من الآن فصاعداً في هذه الحالة
الأخ “تشينغ جون” والأخ “وين بين” سيصبحان الرئيسين لا أظن أنها فكرة خاطئة كيف يتصرف “هان شينغ جي” كرئيس؟ الجميع يعرفون في سرهم ما الذي فعله لا أعرف ما هو رأي الطلاب النبلاء الذين يعيشون في المهاجع الفاخرة لكن نحن في المهاجع العامة والعادية نظن أن “وين بين” سيكون رئيساً جيداً الأخ “جاو رونغ” محق
يدرك معظم الطلاب ما الذي يجري هنا في الواقع خذوا هذه الحادثة على سبيل المثال أخطأ الرئيس في حق “وين بين” يا لها من خيبة نعم المطلب الأهم هو أن تكون منصفاً لأن هذا كل ما يهم صحيح أن الرئيس أجحف في حقي لكنه في بعض الأحيان يكون محقاً أيضاً لا تستبقوا الاستنتاجات
يا لشهامتك يا “وين بين” كم هذا مثير للإعجاب هذا مثير للإعجاب بالفعل هيا بنا – فلندخل – هيا – فلنأكل شيئاً – أنت لا تجلب أخباراً سارة مطلقاً اخرج أنت حقاً رباه لا يمكنك قول أشياء كهذه ببساطة أغضبت الرئيس اذهب من هنا بسرعة مهلاً أخيراً حصلت على المال لعلاج أهلي
شكراً لك أيها الرئيس ماذا قال كل من “وين بين” و”فينغ تشينغ جون”؟ في الواقع أنا من الأفضل لك أن تخبرنا ما الذي قالاه بالتفصيل بسرعة لم أنه قصتي تكلم إذاً بعدها قال “وين بين” قال “وين بين” أنه مقارنة مع أي منهم الرئيس أفضل منهم في معالجة شؤون الطلاب وأن أمر استهداف الرئيس له
وكأن بينهما عداء شخصياً لا يجب أن يُناقش جماعياً وقد وافقه “فينغ تشينغ جون” على ذلك “شينغ جي” اسمع الأمر ليس سيئاً إلى هذه الدرجة كان “وين بين” منصفاً على الأقل بالضبط منصفاً؟ كان يتظاهر وحسب لا حاجة لاعتراضهم بعد الآن علينا فقط أن نحسن القيام بعملنا هل تطلب مني
أن أستسلم لـ”وين بين” و”فينغ تشينغ جون”؟ “شينغ جي” لا تغضب أعني – !أنت الذي غضبت – منذ أن دخل “فينغ تشينغ جون” و”وين بين” إلى كلّية “يون شانغ” !تغيّر كل شيء ألم تلاحظوا ذلك؟ هل أنتم أغبياء؟ لكن في الواقع أنت أيضاً تغيّرت هل تدافع عنهما؟ إياك أن تنسى
أنك جزء من عائلة “هان” أيضاً والدي “هان جينغ ليانغ” الذي هو عمك هو قائد العائلة !”بدلاً من الحاكم “فينغ جي تشانغ وفي المستقبل أنا من سأكون قائد العائلات النبيلة وليس “فينغ تشينغ جون” “شينغ شيونغ” على جيلنا أن يكون أفضل من آبائنا وأجدادنا لا يجب أن نخذل عائلة “هان” لا تغضب أيها الرئيس وأنت
أنا؟ أعلم أن والدك طلب منك إطاعة أوامري لكن قلبك متذبذب أنا “زي مينغ” قدّر الأمور بشكل أفضل فكر في مستقبلك كمسؤول حكومي كيف ستسلك طريقك؟ هل تعرف “غو دا تشاو”؟ أعرفه إنه ليس شخصاً عادياً أرسل “مياو شيانغ دونغ” 3 حراس لمرافقته لا بد أنه شخص مهم سأحاول اكتشاف الأمر كفّ عن التصرف بتهور
وإلا نبّهت العدو ثانيةً من الآن فصاعداً علينا اللعب بطريقة آمنة أنا بارع في التحري عن المعلومات يجب أن تظلوا في أماكنكم وتنتظروا أخباراً مني حسناً سننتظر حتى نسمع أخباراً منك تأخر الوقت فلنذهب للنوم لا بد أنكم متعبون لماذا لا نمضي الليل معاً نحن الـ4؟ لا – لا – ماذا تفعل؟
أيها السيد “دينغ” عمّن تبحث في هذه الساعة؟ لديّ ما أسأل “لي زي شين” عنه عد إلى غرفتك في آخر يوم من التدريب على فنون القتال وهو اليوم الذي قاتلت فيه ذلك الرجل تحريت عن الأماكن التي ذهب إليها الأساتذة في ذلك اليوم ولم أجد دليلاً يثبت أن السيد “لي هو” كان خارج المدرسة
عدا عن هذا لا أحد يثير الشبهة أنا أيضاً كنت أشك به حتى أنني امتحنته لكنه ليس بارعاً في القتال أتساءل ما الذي يريده ذلك الشخص يجب أن تكون حذراً أما بالنسبة للسيد “لي هو” أنا سأتولى الأمر ما الذي يدور بخلدك الآن؟ تبدو متجهماً بعد أن سقطت في الماء وفقدت الوعي
شعرت أنني رأيتكم يا رفاق خفت أن أموت بتلك الطريقة تاركاً أمي وأختي والجميع وأنت في حزن لهذا السبب يجب أن تكون أكثر حذراً لو أنني مت اليوم ماذا كنت ستفعل؟ لا تقل أشياء سلبية كهذه أعني فرضاً لا أريد أن أجيب على سؤالك أنت مجبر على ذلك أرفض الإجابة إن صادفك أمر سيئ سوف
أعتني بأمك وأختك لبقية حياتي ستعتني بأختي إلى الأبد؟ هل ستتزوجها؟ لماذا كيف فسّرت كلماتي بهذه الطريقة؟ ما الذي قصدته إذاً؟ لا فائدة من الشرح بما أنك تريدني أن أتزوج من أختك سأتزوجها كنت أمزح فقط أنت حيّ ترزق فلنخلد للنوم ما هذا التعبير؟ هل أنت بخير؟ نعم أنت غريب الأطوار غير صحيح
هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم أيها الأخ “زي شين” شكراً لك على ما فعلته اليوم لا كانت غلطتي فشلت في حمايتك مررت بوقت عصيب لا تقل هذا أيها الأخ “زي شين” بعد أن واجهت خطر الموت أدركت أن الحياة والعائلة لا يُقدران بثمن من الآن فصاعداً يجب أن نقدّر عائلاتنا سأفعل
هل اللورد “لي” والدك؟ تعرضت عائلتي لمشقات كثيرة لن تفهم أنتما والد وابنه في النهاية من الواضح بالنسبة لي أنه يهتم لأمرك لكن أنت تبقيه بعيداً عنك على ما يبدو الحب بين الأب وابنه ثمين من الرائع أن يكون لديك أب تُوفي والدي حين كنت صغيراً جداً لذا أحسن معاملة والدك اذهب واسترح باكراً
[أيها الأخ] [أمنيتك التي لم تتحقق] [تحققها فتاة الآن تدريجياً] [يجب أن تباركها] [وتبعدها عن الأذى] لماذا أنام هنا؟ سننام بهذه الطريقة من الآن فصاعداً ظننت أنك لا تحب النوم بجانب الأخ “فينغ”؟ كان ذلك في الماضي أيها الأخ “زي شين” نحن ننام هكذا منذ نصف سنة لا يمكنني الاعتياد على هذا التغير المفاجئ
وأنا أيضاً كنت أنام بمفردي طوال هذه المدة ثم انتقلتما أنتما إلى هنا وأجبرتماني على النوم معكما إن كنت أستطيع التعايش مع هذا لماذا لا تستطيعان أنتما؟ ستعتادان على الأمر قراري نهائي كي تتحسسوا النبض أنتم بحاجة إلى هذه الأصابع الـ3 بهذه الطريقة بهذه الوضعية
استخدموا هذه الأصابع الـ3 – جاء “لي زي شين” إلى درس الطب – اشعروا بالنبض هنا – حقاً؟ – زي شين”؟” – إنها معجزة – لطالما ظننت أن لديك بنية جيدة مناسبة لتعلّم الطب جد لنفسك مقعداً ذلك المقعد مناسب أيضاً وضعية خاطئة بهذه الطريقة ضع أصابعك هنا أيها الأخ “زي شين” ما خطبك مؤخراً؟
أنت متعلق جداً بأخي الأصغر كاد أخي الأصغر أن يموت من الآن فصاعداً سأتبعه كظله كي أحميه أحسنت عملاً تحسس النبض يتطلب ذهناً صافياً يجب ألا تتململوا دعني ألق نظرة “وين بين” هل لديك حارس شخصي الآن؟ هل لديك مشكلة مع هذا؟ ما الذي يفعله؟ تعال إلى هنا
“غو دا تشاو” هو عم “مياو شيانغ دونغ” وعم “غو جي يوان” أيضاً بينما “غو جي يوان” هو والد “غو زي مينغ” لهذا السبب “غو دا تشاو” شخص مهم جداً إذاً يبدو أن “غو جي يوان” كان يغطي على جريمة “غو دا تشاو” و”مياو شيانغ دونغ” !عديم الجدوى وغير نافع
عمي ما الذي جاء بك إلى هنا؟ تعلم ما الذي فعلته لولا إهمالك !لما فقدت الكثير من البضائع عمي سامحني أرجوك عمي – !اغرب عن وجهي – هل تريد أن توقعني معك؟ اسمع !اذهب واعترف الآن رأيت “غو دا تشاو” يحمل صندوقاً في الجبل لا بد أنه مسحوق الغانوديرما هذا يعني
أن المسحوق موجود في منزل “غو دا تشاو” على الأرجح منزله محاط بأسوار عالية ومحروس جيداً من المستحيل تقريباً التسلل إلى داخله لكن قد تسنح لنا الفرصة اليوم ألا يمكنك قول كل ما لديك دفعة واحدة؟ إنها غلطتي أشعر بالعطش بعد كل هذا الكلام عيد ميلاد “غو دا تشاو” الـ60 سيُقام اليوم
سيستقبلون الكثير من الزوار لذا يمكننا التسلل إلى الداخل حسناً فلنفعل ذلك بهذه الطريقة أنا والأخ “لي شوان” والأخ “زي شين” سنتسلل إلى الداخل وأنت يا أخي الأصغر انتظرنا في الخارج لكن سنتفرق حين نتسلل إلى الداخل إن وجد أحدنا مسحوق الغانوديرما أو دليلاً على تورط “غو دا تشاو” وحتى لو كُشف أمرنا
يمكننا رميه من فوق السور يا أخي الأصغر حين تحصل على الدليل توجه إلى المعلّم “وانغ” فوراً عندها لن يكون لديه خيار سوى إطلاق سراحنا يا أخي الأصغر مهمتك هي الأصعب أنا تاجر مشهور في سوق “الشارع الجنوبي” بإمكاني الدخول إلى منزل “غو دا تشاو” بسهولة كضيف لكن عليكما أن تجدا وسيلة أخرى
ولماذا نفعل ذلك؟ سنتسلق السور هيا بنا إلى منزل “غو دا تشاو” اسبقانا أريد التكلم مع “زي شين” على انفراد سننتظر في الخارج حسناً – هيا بنا – ما الذي تفعله؟ ما الأمر؟ إلى متى ستخفي الأمر عني؟ ما الذي أخفيه عنك؟ أتساءل ما الذي يدور في ذهنك “لي زي شين”
نحن أصدقاء منذ زمن بعيد أعرف فوراً حين تكذب كنت أفكر بالمشهد الذي رأيته حين كنت تنقذ “وين بين” التنفس الاصطناعي؟ كف عن الضحك استعاد وعيه قبل أن أقوم بالتنفس الاصطناعي حقاً؟ بالطبع ولم سأكذب؟ اسمع يا “يو لي شوان” هذا ليس مضحكاً “لي زي شين” سأصدّق كلامك لكنك تبالغ في حمايتك لـ”وين بين”
وهذا سيثير الشبهات أنا حقاً؟ الشبهات بشأن ماذا؟ “وين بين” أخي الأصغر هل من الخطأ أن أهتم لأمره؟ لطالما اهتم “وين بين” بنفسه بطريقته الخاصة إنه يبلي حسناً منذ دخل الكلّية ألا توافقني الرأي؟ لا تفعل أشياء غير ضرورية تحسباً من أن يكون الأمر أسوأ دع الطبيعة تأخذ مجراها وكأن شيئاً لم يتغيّر حسناً
أنت تقول أشياء غريبة كيف اكتشفوا أمري؟ “الجدران لها آذان” إنها مسألة وقت قبل أن يكتشفوا الأمر لا تقلق يا عمي هم أظهروا أنفسهم أما نحن فبعيدون عن الأنظار بما أنك ستقيم حفلة فلننصب لهم فخاً مضى وقت طويل 3 هدايا من عائلة “جانغ” تهانينا ومن تكون أنت؟
أنا “يو لي شوان” من منزل “يو لي” دعني أرى من هذه الناحية رجاءً يا سيد “يو” سأستدرجهم بعيداً أما أنت فارتجل كن حذراً !من هناك؟ اقبضوا عليه – !قف مكانك – عيد ميلاد سعيد يا سيد “غو” تفضلوا بتناول الطعام متعوا أنفسكم شكراً يا سيد “غو -” اشرب أكثر – شكراً لقدومكما
استمتعا – حسناً – حسناً بالصحة والعافية – استمتعوا – أمضوا وقتاً ممتعاً ما الذي يجري؟ ما الخطب؟ اهدؤوا أخبرني خادمي أن بعض اللصوص اقتحموا باحة منزلي الخلفية لهذا السبب أعلمت المسؤولين اجلسوا رجاءً العرض الذي حضّرته سيبدأ اجلسوا هنا من فضلكم اجلس رجاءً لا تقف في الحفل هيا أيها السادة
أيها السيد “يو -” أرجوك – أريدكم أن تقابلوه جميعكم السيد “يو” ليس بارعاً في التجارة فقط هو أيضاً شخص متعلم إنه مثقف في كلّية “يون شانغ” أقترح أن نشرب في صحة السيد “يو” بالتأكيد سنشرب سنشرب بصحتك – نخبك – تفضل يا سيد “يو” بصحتك يا له من شاب موهوب أيها السيد “يو”
السيد “يو” شاب حقاً نخبك يا سيد “يو” نخبك يا سيد “يو” اشرب يا سيد “يو” أيها السيد “يو” نخبك – فلنشرب – !توقف !قف مكانك !توقف !اهرب !وراءهما !بسرعة بسرعة اكسروا الباب بسرعة اضربوه بقوة أكبر يا أخي الأصغر؟ يا أخي الأصغر؟ [فتشوا كل ركن وزاوية] أسرع واختبئ [أنتما من تلك الناحية]
كف عن التحديق تعال [فتشوا جيداً] [أنتم اتبعوني] ادخل من هناك؟ ما الذي تفعلينه بتسللك إلى هنا؟ من تنعت بالمتسللة؟ أنت من يفكر بطريقة منحرفة برأيي كفي عن هذا الهراء أخبرينا ما الذي تفعلينه هنا كل هذا الوقت؟ لماذا لم تفتحي الباب؟ كنت أغيّر ملابسي لماذا؟ هل أعلن هذا أمام الناس؟ غادروا الآن وإلا صرخت؟
آسف يا آنسة نحن نطارد لصاً لن أدعكم تغادرون ما لم تقدموا تفسيراً أنت القائد صحيح؟ خذني إلى السيد “غو” لا تستطيع القبض على اللص وها أنت الآن تسيء معاملة آنسة أريده أن ينصفني سيدي دعنا لا نضيع المزيد من الوقت فلنذهب لا تذهبوا اخرج كنت شرساً يا أخي الأصغر ابق في الداخل أريد الخروج
لكن رجليّ خدرتين لا أستطيع التحرك أخرج رأسك أولاً تعال قفوا مكانكم أيها اللورد أين اللص؟ لم نجده ألم تجدوا أحداً في الباحة الخلفية؟ كانت هناك محظية تبدل ملابسها في المخزن محظية؟ سألقي نظرة أيها اللورد لا تبدو محتشمة أيها الغبي وهل هناك محظية محتشمة؟ أنت محق يا سيدي هذا مسحوق الغانوديرما الخاص بنا
[أيها اللورد إنها في الغرفة] ماذا نفعل؟ اختبئ لا يمكننا السماح لهم برؤيتك هكذا لديّ فكرة من هناك؟ هذا أيها اللورد كانت هناك محظية قبل قليل تتمتع بالجرأة كي تأتي إلى هنا للسرقة أيها اللورد “غو” هذه الجزية تعود لكلّية “يون شانغ” لكنني وجدتها في غرفة تخزين “غو داي تشاو”
هل أنت متأكد أنك تريد الدفاع عنه؟ هراء لا بد أنك تحاول الإيقاع به بما أنك مثقف من كلّية “يون شانغ” اتركها عندك وسأتسامح معك سآخذها إلى المعلّم “وانغ” وهو سيعالج الأمر من دون تحيز لا تقدم لي أعذاراً !أيها الحرّاس – نعم سيدي – !اقبضوا عليه !اذهب المسحوق معي وراءه – !توقف –
قفي مكانك شكلك مألوف أنا محظية دعوتها أنت أنزلي يدك !أنزليها أنت أنت انتبه يا سيدي انتبه سيدي – !أيها الحراس – !النجدة هل أنت بخير يا سيدي؟ احذر سيدي – هل أنت بخير؟ – هذا أنا يا له من جمال خارق هذا ليس وقت المزاح ذكاء منك أن تفكر في ذلك مذهل بالتأكيد
وجدت المسحوق حقاً؟ أُنجزت المهمة أعطني الثوب الخارجي وابحث عن فرصة للهرب أسرع كن حذراً حسناً اذهب الآن !سيدي ها هو !اجروا خلفه الآن – حسناً – !اذهبوا هل رأيتنّ تلك الشابة؟ نعم إنها محببة قبضنا على شخص آخر إذاً خذوهما إلى البلاط نعم سيدي [مهلاً] أحدنا هرب صحيح؟ الأمر صحيح إذاً ومعه مسحوق الغانوديرما
أليس كذلك؟ يا عديمي الأخلاق كيف تجرؤون على إخفاء الجزية عدا عن إخفاء الجزية سيُتهمون بالسجن غير القانوني للمثقفين لا عجب أنك تبدو مألوفاً ألست السيد “يو”؟ هذه نيران صديقة إذاً ظننا خطأ أن أصدقاءنا هم أعداؤنا أنتما – نظرك سليم يا سيد “غو -” عظيم دعني أعرّفك على زميلي في الصف
“لي زي شين” مثقف من كلّية “يون شانغ” فهمت لطالما رغبت أن أتصادق مع المثقفين أطلقوا سراحه الآن أنا آسف حقاً إن كان هذا كل شيء لن نزعجك بعد الآن نعم رجاءً – لحظة واحدة – لماذا أيها اللورد “غو”؟ هل تريد تناول الفطور معنا؟ إن لم نعد الآن هل سيسلّم الشخص الذي هرب
الجزية مباشرةً إلى المعلّم “وانغ”؟ أفترض أنكما تريدان أيضاً معرفة لماذا توجد الجزية هنا صحيح؟ صحيح أظن أن علينا تقديم تفسير منطقيّ أجرّت المخزن الموجود في الساحة الخلفية لابن أخي “مياو شيانغ دونغ” ليتاجر ولم أكن أعلم أنه سيقترف مثل هذا الفعل أنا المُلام لأنني لم أعلّمه جيداً لا تقلقا سأكون أكثر صرامة معه
سأفعل ذلك حتماً لذا أيها السيدان أعطيانا فرصة من فضلكما أنت متعقل أيها السيد “غو” لا تقلق لن نظلم رجالاً طيبين سأودعكما هنا أيها الأخ “فينغ”