| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 11 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 11] أعلي الاستسلام ببساطة؟ [الحب الذي تكنينه لـ”شي مينغ”] [هو حب من طرف واحد] [المواعدة] [لا تمت لك بصلة] [لنكن واقعيتين] [“فانغ يان”، أنت ساذجة وطيبة للغاية] [سيتعين عليك الاستمرار في العطاء بسبب غطرسة “شي مينغ” ولا مبالاته] [إلى حين شعورك بالإنهاك]
[ولن تكون لديك الطاقة للتعافي حتى] [وفي هذه المرحلة سيكون من الأصعب عليك تركه] [المسألة بسيطة إن حياتي مكرسة للأفلام] [وخوضي لعلاقة] [سيكون مضيعة لوقتي وطاقتي] [هل تستلطفني؟] [أي رجل برأيك] [سيتقبل طريقة تعاملك مع مشاكلك؟] [أنت تعانقين وتقبلين رجلًا] [فضلًا عن ذلك، إن الرجل] [نجم كبير] [“شي يي”] [حسنًا] [أريد فقط أن أذكرك]
[بأنني سأنتقل للسكن في مكان آخر قريبًا] [أود مناقشة أمر ما معك] – [هل تستطيع…] – [سأبحث لك عن شقة] [خذي العنوان من “هاو ينغ جون”] [بما أني قررت نسيان الأمر] [سأسمح لنفسي بأن أكون جريئة للمرة الأخيرة] [وأن أفعل شيئًا من أجله] [ومن أجل نفسي] [بغض النظر عما سيحدث تاليًا]
[لم يتبق سوى يومين لنا معًا] [العد التنازلي الانتقال من المنزل خلال يومين] [سيكون اليوم رائعًا] إن التصميم الداخلي لهاتين الشقتين هو الأفضل إنه على النمط الأوروبي العصري أنا واثق بأنه سينال إعجاب “فانغ يان” إنه فخم جدًا، دعك منه حسنًا، إن كنت تظن أن الشقتين فخمتان بدرجة كبيرة ما رأيك في هاتين الشقتين؟
إنهما على الطراز الاسكندنافي وهو الطراز الأكثر رواجًا حاليًا لقد زرت هذا الحي من قبل إنه ليس آمنًا إن كنت تبحث عن حي آمن ما رأيك في هاتين الشقتين؟ هاتان الشقتان واقعتان في منطقة حيوية فضلًا عن ذلك إنهما قريبتان من منزل “شي يي” لقد ذهبت إلى تلك المنطقة من قبل والحي آمن
هل من خيارات أخرى؟ في الواقع، أعتقد أن كل هذه الشقق ليست بجودة شقتك [استمارة التسجيل للنشاطات] “زو يو”، لقد وصلت معدات التخييم التي طلبتُها لك تعال لإلقاء نظرة إنه صندوق كبير جدًا إليّ بالمقص من فضلك تعال لإلقاء نظرة لمَ لست متحمسًا؟ لقد اخترت كل هذه خصيصًا لك إنها مواكبة لصيحات الموضة
أؤكد لك أنك ستكون أكثر الفتيان وسامة في المخيم ما الخطب؟ ألا تود الذهاب إلى رحلة التخييم؟ جميع زملائي في الفصل سيذهبون مع أهاليهم سنطلب من “وي لين” الانضمام إلينا إذا أتى خالك معنا سنصبح ثلاثة خالي ليس أبي حسنًا، أيمكنني أن أطلب من العم “ينغ جون” الانضمام إلينا؟
يمكنك طلب ذلك من أي شخص تريده باستثنائه لماذا؟ لأنه غير جدير بالثقة أهو أبي؟ لا – أيمكنه أن يكون أبي؟ – لا يمكن لأي شخص أن يكون أبي باستثنائه هو، صحيح؟ “زو يو”، عم تتحدث؟ بما أنه ليس لدي أب فلن أذهب إلى هذا المخيم الشتوي أنت… كيف أصبح متبرمًا بهذا القدر؟
كما تريد لا أود الذهاب فعليًا على أي حال سيد “شي” أود مناقشة أمر ما معك تكلمي سأنتقل للسكن في مكان آخر خلال هذين اليومين أعتقد أن الوقت قد حان لنا كي نسوي حساباتنا حسنًا، أوافقك الرأي [العد التنازلي الانتقال من المنزل خلال يومين] لنبدأ
أنا لم ألتزم بالقواعد عند انتقالي للسكن هنا لذا سأدفع 5000 رنمينبي وعلي دفع 5000 رنمينبي أخرى من أجل كريم إزالة الشعر لكنني ساعدتك في مسألة “لين لين” في المصعد قبل أيام وأنت وافقت على إعفائي من الدين لذا أنا لست مدينة بشيء الآن علي دفع 55000 رنمينبي من أجل العمل الفني بالقهوة بالحليب
علي دفع 25000 مقابل الجلسة المباشرة والمجموع هو… 80000 رنمينبي أنت صادقة جدًا ادفعي لي الآن مهلًا، لم أنتهِ بعد أما زلت تتذكر الإصابة التي تعرضت لها يدي؟ أخبرتني بأنني ما دمت أرتدي الضمادة فستوافق على إعفائي من الدين وإذا أمكنني إبقاء الضمادة ليوم إضافي أستطيع جني بعض المال لذا أبقيت الضمادة لثلاثة أيام إضافية
مما يعني أنني كسبت 15000 رنمينبي بالطبع، سأمنحك تخفيضًا كل ما عليك أن تدفعه لي هو 10000 رنمينبي لذا في نهاية المطاف أنت مدين لي بـ10000 رنمينبي أنت تقيمين في منزلي وعليّ دفع المال لك؟ أنت الشخص الذي وضع القواعد وما فعلته هو اتباعها حسنًا، سأدفع لك مهلًا هل ستدفع لي حقًا؟ ماذا تريدين أيضًا؟
وفقًا للقول السائد الوقت من ذهب لا أريد نقودك أريد وقتك أريد منك أن تمضي 24 ساعة برفقتي 24 ساعة؟ [ما الذي يجول في خاطرها هذه المرة؟] هل ستتراجع عن كلامك؟ لا، أعدك بذلك سأمضي معك 24 ساعة أود أن أرى ماذا ستفعلين لا شيء [“شي مينغ”، إنها غلطتي أرجوك لا تفرض علي غرامة]
[“شي مينغ”، إنها غلطتي أرجوك لا تفرض علي غرامة] – مرحبًا – [“شي مينغ”، استيقظ] [ستمضي 24 ساعة برفقتي] [سأمهلك عشر دقائق وأنتظرك عند مدخل حيّنا] طاب نهارك اركب السيارة إن ملكة سباقات جبل “هارونا” رهن خدمتك أرجو منك وضع حزام الأمان – إن رحلتنا بصدد البدء – إلى أين سنذهب؟
ستعلم ذلك حال وصولنا إلى وجهتنا أي دواسة هي دواسة الوقود؟ أهي اليسرى أم اليمنى؟ يجدر بالدواسة اليسرى أن تكون دواسة المكابح لا، بل اليمنى هي دواسة المكابح أيها للمكابح؟ – أيها للمكابح؟ – اسمعي حسنًا رغم أن ملكة سباقات جبل “هارونا” لم تقم بالقيادة منذ وقت طويل لكن يجب أن تكون واثقًا
بأنها تتمتع بمهارة فذة في القيادة هيا بنا – أنا سأتولى القيادة، ما رأيك في ذلك؟ – اهدأ إنها مجرد غلطة صغيرة حتى الخبراء يرتكبون الأخطاء أليس كذلك؟ دعني أعاود الكرّة هيا بنا سيدة “زو” أرجو منك إلقاء نظرة على هذا أقترح عليك عدم اختيار هذه الأنشطة تحديدًا لأنها تتطلب وجود الأب كشريك لابنه
أستطيع المشاركة فيها أيتها المعلمة أستطيع أن أنوب عن أبيه أنا أمارس التمارين الرياضية بانتظام أنا قوية ولياقتي البدنية جيدة بقدر لياقتهم حسنًا إذن ناوليني الاستمارة من فضلك شكرًا هل أصابك دوار الحركة؟ جسدك ضعيف جدًا ماذا نفعل هنا؟ دعنا نتزلج لقد قطعنا كل هذه المسافة من أجل هذه الحلبة الصغيرة
ثمة الكثير من حلبات التزلج في البلدة هذه الحلبة مميزة بالنسبة إلي في صغري، كنت أمرّ دائمًا بهذا المكان بعد الدوام المدرسي كان والداي يخشيان أن أتعرض للأذى لذا لم تسنح لي فرصة التزلج في هذه الحلبة ثلاث سنوات، مررت بهذه الحلبة يوميًا على مر ثلاث سنوات
لكن لم تسنح لي فرصة دخول حلبة التزلج هذه ولو لمرة واحدة أكان ذلك بسبب حالتك المرضية؟ رغم مغالاتهما إلا أنهما فعلا ذلك لصالحي لكنني أود التزلج بالفعل ولو لمرة واحدة فقط ما الأمر؟ لا شيء هيا، جربي الوقوف وحدك قفي منتصبة أنا أقف منتصبة استرخي، سأفلتك الآن لا لن أدعك تسقطين، هيا هيا
قومي بثني ركبتيك قليلًا انظري بعيدًا ولا تحدقي إلى ساقيك باعدي بين ساقيك دعيني أمسك بيديك تحركي بروية حسنًا هيا لا، لا تفلتني ثقي بنفسك أنا أقف أمامك اقتربي اقتربوا أيها الأطفال أرجو من الجميع الاقتراب تجمعوا هنا الألعاب ستبدأ في الثالثة عصرًا – أأنتم سعداء؟ – أجل
أنتم سعداء! اذهبوا لمساعدة ذويكم على نصب الخيم توخوا الحذر “زو يو”، أهذه خيمة صيفية؟ سيكون الطقس باردًا جدًا في الليل “زو يو” أتحتاج إلى مساعدة أبي؟ إن أبي بارع جدًا في هذا لقد فرغنا من نصب خيمتنا إنها هناك لست بحاجة إلى المساعدة – هاك – حسنًا، شكرًا عذرًا
لقد تزلجتَ بمنتهى البراعة الآن هلا تعلمنا كيف نتزلج؟ آسف، ثمة طالبة بلهاء بانتظاري لا أستطيع ذلك ارتدي هذه أنت تبالغ لم أجد سوى معدات سلامة للأطفال هنا خشيت أن يكون رأسك كبيرًا جدًا بحيث لا يتسع في هذه الخوذة رأسي كبير جدًا؟ هل تمازحني؟ أنت ذو رأس أصلع كبير ماذا قلت للتو؟
كيف أصبح رأسي أصلع؟ لم أعاقبك على حادثة كريم إزالة الشعر سامحني أرجوك أنت لم تدرك أنك بدوت رجوليًا جدًا بعدما حصلت على قصّة شعر جديدة لن أضيع وقتي بالتحدث إليك لم أعاقبك على قيامك بالتنكر على هيأة شبح لمجرد إخافتي أما زلت تتذكرين ذلك؟ كنت أهمس وحسب كيف سمعت ذلك؟ ثمة صدى حقًا؟
لا، مرحبًا مرحبًا ها أنت تكذب من جديد لقد خدعتي مرة أخرى لا تذهب هيا، سأكون مرشدك تذكري المهارات التي علمتك إياها الآن طبقيها مرة أخرى هل أستطيع الإمساك بيديك؟ لن تتقني المهارات إطلاقًا إذا واصلت الإمساك بيديّ تذكري ما علمتك إياه لا تقلقي لن أدعك تسقطين
– سأظل بجانبك – [هلا تظل بجانبي مدى الحياة؟] هيا هل تراودك أحلام اليقظة؟ لا – لنعاود الكرّة – الآن؟ حاولي مرة أخرى حاولي التزلج من تلقاء نفسك [شكرًا] [لأنك منحتني تجربة حب أول مثالية] هاك، أعطني هذه آسف على تأخري – ماذا تفعل هنا؟ – ماذا أفعل هنا؟
أنا هنا لمساعدة “زو يو” على التألق في هذا المخيم الشتوي، أليس كذلك؟ تعال برفقتي تعال برفقتي ما الخطب؟ ما الخطب؟ ألم يكن كلامي واضحًا في المرة السابقة؟ لقد أجرينا تحليل الحمض النووي لاختبار الأبوة ماذا تفعل هنا إذن؟ “زو ياو” لا يسعني التخلي عنك ولا يسعني التخلي عن “زو يو” أيضًا
آنذاك، كنت تقولين دائمًا إنني مستهتر وإنني لست طموحًا أنا هنا اليوم لإخبارك بأنه من الآن فصاعدًا إن طموحاتك و”زو يو” هي طموحاتي ومن واجبي مساعدتكما على تحقيق طموحاتكما مهلًا أعلم أنك لا تثقين بي لكن هلا تمنحينني فرصة من فضلك؟ امنحيني فرصة فقط حسنًا، حتى لو كسبتَ ثقتي فمن الصعب أن تكسب ثقة ابني
حسنًا أيمكنك المشاركة في نشاطات فترة ما بعد الظهيرة؟ – أيمكنك ذلك؟ – بالطبع أنا هنا لمساعدتك على الفوز، مفهوم؟ سنرى حسنًا، النشاط التالي هو لعبة شد الحبل العكسية والد كل من “زو يو” و”دينغ يي” سيوضحان ذلك عمليًا وأنا سأوضح قوانين اللعبة عند سماع الصافرة سيبدأ الأبوان الواقفان في المنتصف بشد الحبل بطريقة معاكسة
سيحمل كل منهما ملصقًا بيده والفوز حليف الشخص الذي يضع الملصق على صدر ابنه أولًا أأنتما مستعدان؟ ثلاثة اثنان – واحد – مهلًا صديقي، هل أخبرك أحد من قبل بأنك تشبه ممثلًا؟ – أنا؟ – فكر في الأمر أنت تبدو مألوفًا بنظري هل أخبرك أحد بأنك تشبه “جانغ فاي”
– من “رومانسية الممالك الثلاث”؟ – أجل ماذا عن “بلاك ويرلويند” من “حافة الماء”؟ أجل! هذان ليسا أكثر شخصين يشبهانك حتى أنت حقًا تشبه “زو با جي” من “رحلة إلى الغرب” ثلاثة، اثنان – أتعلم أنك تشبه ممثلًا؟ – أجل – أنا أشبه “إيدي بانغ” – من؟ هيا! هيا! “زو يو” “زو يو”! “زو يو”!
لقد ربحنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك على الفوز في اللعبة – هذا لك – أنا… مهلًا هل فقدت صوابك؟ لمَ بذلت جهدًا كبيرًا في اللعبة؟ أريد فقط أن تكونا سعيدين أتشعر بالألم؟ المزيد إنها تؤلمني علي القيادة لاحقًا هذا لك أهذا حساء قدم الحيوان؟ هل أعددتِه؟ بالطبع، إنه ليس لذيذًا بقدر…
ذاك المعدّ بوصفتك السرية لكن لدي سلاحي السري أيضًا [حساء اللحم هنا] [“تشاو مينغ” أنهِ حساء اللحم بالكامل] [وسيساعدك ذلك على أن تنمو وتصبح طويل القامة] [ستغدو أطول قامة من أخيك الأكبر] هذا صوت صاحبة المطعم كيف عثرتِ على المطعم؟ حدثتني والدتك عنه أخبرتني بأنك وعائلتك كنتما تترددان على ذلك المطعم دائمًا
لتناول حساء قدم الحيوان عندما كنتم في “أيسلندا” كما أنك كنت تذهب إلى هناك لتناول الحساء عند شعورك بالحزن لذا قررَت أن تتعلم كيفية إعداد حساء قدم الحيوان من مالكة المطعم تذوقه الآن لترى ما إذا كان مذاقه مشابهًا للحساء الذي كنت تتناوله في “أيسلندا” [أخي، انظر إلى الشفق القطبي] [إنه أخاذ] شكرًا
على الرحب والسعة أنا سعيدة لأنه أعجبك لمَ تعاملينني بمنتهى اللطف؟ أنا أعاملك بفظاظة لا، أنت لا تعاملني بفظاظة بل تعاملني بلطف لكنك صارم وحسب أنت صارم معي أحيانًا حسنًا، ما لم أكن كذلك فلن تتعلمي كيف تكونين شخصًا أفضل الوقت يمضي بسرعة كبيرة سينتهي الشهران عما قريب ألديك أي نصائح لي
تمكنني من أن أغدو شخصًا أفضل؟ لا أشعر فقط بأنه… كونك ستغادرين أخيرًا فإن السلام سيسود منزلي من جديد أنت شرير قاس القلب! ماذا عنك؟ ألديك ما تقولينه لي؟ أجل، لدي ما أقوله لك أود أن أشكرك على تعذيبي على مر الشهرين الفائتين فأنت لم تساعدني على أن أكون أكثر فعالية في عملي وحسب
بل ساعدتني أيضًا على تحسين قدرتي على التحمل لقد شارف الشهران على الانتهاء سأعبر لك عن امتناني برحيلي من منزلك ماذا أعطتك والدتي؟ ما سر وفائك الشديد لها؟ والدتك… أخبرتني بأنني إذا تمكنت من إنجاز مهامي فستعطيني مكافأة كبيرة وهل أنجزت مهمتك؟ الآن لدي… السيدة تريد مني أن أختبرك للتحقق من…
ما الذي تريد أن تتحققي منه؟ تريد مني التحقق من ميولك الجنسي لا يمكنك فعل هذا بأشخاص آخرين فهو لن يفلح لنذهب ماذا تفعلين؟ ألا تريدين النظر إلى النجوم؟