| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 14 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 14] “فانغ يان” انظري ما الأمر؟ انظري جيدًا إنه نجم حسنًا ضوء المدينة جعل ضوء النجم خفيفًا لأن ضوء المدينة ساطع جدًا ويصعب ملاحظة أن هناك نجم ربما لأنك طلبت أمنيتك من إله البحيرة لذا، أخيرًا رأينا النجوم الليلة إله البحيرة شكرًا لأنك أريتنا ضوء النجم
إذا كان هناك أي ثلج… أنت محق لا يوجد ثلج في سماء صافية أنا أتصرف كالأطفال إله البحيرة شكرًا لأنك أريتنا النجوم هلا تعطينا بعض الثلج أيضًا إلى اليسار “فانغ يان” لست متأكدًا إذا كنت تعرفين لكن قبل أن أعرفك كانت حياتي تتعلق بالعمل فقط ثم جئت إلى حياتي وجعلت حياتي في حالة فوضى
وكان لدي فكرة واحدة فقط وهي أن أتخلص منك لكن عندما انتقلت من البيت أدركت أن الوقت الذي قضيته معك كان مليئًا بالفرح وشعرت بالدفء أنا آسف آسف لأني لم أدرك ذلك في وقت مبكر هلا تمنحينني فرصة ثانية دعيني أكون معك في كل ليلة مليئة بالنجوم وكل هطول ثلج أول “فانغ يان” أنا أحبك
ذلك يكفي [“كونسيبت بيكتشرز] انظر إلى مقترحك هذا سيىء للغاية هل تعرف كيف تؤدي عملك؟ لا تقف هناك اغرب عن وجهي أجل، أعتذر يا سيد “شي” سيخرج ما سبب ذلك؟ “وانغ” الكبير ما خطب السيد “شي” اليوم؟ كان ذلك صعبًا جدًا ما أدراني؟ لم يغضب بهذا القدر من قبل
إنه غاضب مني بسبب خطأ في علامات الترقيم احرصوا على أن تحذروا – يجب أن نكون حذرين – أعرف هل تركته حبيبته؟ لم يوبخني بهذه القسوة مسبقًا ماذا يحدث هنا؟ من هذا؟ – سيد “هاو”، توقف عن إخافتنا – ما سبب كل هذه الجلبة؟ لم تلاحظون أني هنا سيد “شي” غاضب جدًا هذا الصباح غاضب؟
هل أنت متأكد أنه لم يكن يبتسم لك؟ إذًا، أنت لا تفهم انصرفوا، عودوا للعمل – هيا بنا – هيا لقد نجحت الخطة وأصبح خجولًا ♫ الثلج عميق ♫ ♫ يبدو الثلج قاسيًا وباردًا جدًا ♫ ♫ إنه بارد مثل جرح الحبيبين ♫ كيف كان الثلج الليلة الماضية؟ عزيزي؟ ألم ينجح الأمر؟
أحقًا لم ينجح الأمر؟ أين كنت عندما اعترفت لها؟ ظننت أن الأمور تسير بشكل جيد بينكما لم أرد أن أكون متطفلًا فانصرفت [“فانغ يان”] [أنا أحبك] [أنا آسفة] [لا يمكنني أن أحبك] لا يمكنها أن تحبك ذلك يعني أن حبك يسبب لها مشاكل بطريقة ما لكن بربك! ربما تكون حاد الطباع
وليس لديك تجارب في الحب تقريبًا وعملك ليس عملًا عاديًا لكن يجب ألا تعترض تلك الأشياء طريقك يمكنكما أن تكونا صديقين على الأقل أين تذهب؟ للتخطيط لمشروع جديد أين المشروع الجديد؟ أنت تمسك به [“واندرينغ لف”] كلا لن ينتهي هذا بطريقة جيدة بالنسبة إلينا – لا تملأ الكوب، إنه ساخن جدًا – لا بأس
– دعني أحمله لك – لا داعي – أنت رائع جدًا – هذا ليس ضروريًا – تتغازلان خلال ساعات العمل؟ – سيد “شي” كن حذرًا سيد “شي” أنا آسف هل تؤلمك؟ لقد سألتك “هل تؤلمك”؟ قليلًا تذكر هكذا يكون الحب – هل أنت بخير؟ دعني أبردها لك – أنا بخير
ذلك يكفي، انفخي عليها في بيتك استعدا للاجتماع وتذكرا أن تحضرا بعض الشاي للسيد “شي” ليشرب شيئًا يهدئه – جهزي الشاي – أجل، الشاي [أعتذر لأني لم أدرك ذلك في وقت مبكر] [هلا تمنحيني فرصة أخرى] [دعيني أكون معك في كل ليلة مليئة بالنجوم] [وكل هطول ثلج أول] [“فانغ يان”] [أحبك] [هل ستبدأين في علاقة؟]
[هل تعتقدين أن أي رجل سيقبل أسلوبك في علاج ذلك المرض؟] [أنت تتقربين من رجل آخر] [أنا آسفة] [لا يمكنني أن أحبك] ماذا تريد أيها المخرج؟ [“فانغ يان”، صوتك…] لا بأس، أنا مصابة بالبرد [هناك فيديو ترويجي قصير] [ويريدون ممثلة صوت “ليك غاد” لدبلجته] [أيمكنك مساعدتي؟] [تعالي إلى المكتب على الفور] – الآن؟ – [أجل]
بالطبع أمي هل الآنسة “فانغ يان” تتبع حمية أو ما شابه؟ لم لا تأكل وجباتها؟ من الأفضل ألا نزعجها الآن لقد استيقظت هل أنت جائعة؟ ما رأيك في تناول الإفطار؟ لا أريد يريدني المخرج في المكتب أعليك الذهاب الآن؟ إلى اللقاء أمي عيناها حمراوان أجل أنا متأكدة أنها قد بكت طوال الليل لكن لماذا؟
أنت صغير ولا يمكنك أن تفهم ذلك كل الكعك أمي إذا جعلك “هاو ينغ جون” تبكين فسأجعله يدفع الثمن لا تكن سخيفًا [مخطط مشروع “واندرينغ لف”] حسب استفتاء السوق ما زال الجمهور المستهدف الأكبر هن الفتيات لذا، المجموعة المستهدفة [“واندرينغ لف”] يجب أن تعطي الأولوية للنساء أما عن المقترح فيجب أن نأخذ بعين الاعتبار
عادات المشاهدة للنساء لذا، أنا… [مخطط مشروع “واندرينغ لف”] أنا… حسنًا لذا، هذه هي توصية قسم التخطيط للعرض الأول لمهرجان “تشي” للعام المقبل هل هناك أية أوامر يا سيد “شي”؟ سيد “شي”؟ سيد “شي”؟ أكمل حسنًا لدينا الفكرة الرئيسية للمشروع لقد انتهينا، انصرفوا سأناقش أنا والسيد “شي” الأمر اتفقنا؟ – حسنًا – هيا بنا انتظروا
اجلسوا لدي سؤال عن المحتوى سؤال عن دافع السيدة كما قلت مسبقًا تخلى الشاب عن أسلوب حياته القديم لأجل الفتاة مما يتعارض مع مبادئه ولقد فعل أشياء لم يفعلها مسبقًا إذًا، لم لم تتأثر الفتاة بتفانيه؟ ألم تقل إن لدى الفتاة مشاعر تجاه الشاب؟ وبما أنهما قد تصالحا لم ليسا متحابين؟ ليس سيئًا أجيبيني أنت
من وجهة نظر الفتاة شاب مستعد لمعارضة مبادئه لتجربة شيء جديد شاب ثري ويحبك يعترف لك، لم لا تقبلين حبه؟ لماذا؟ سيد “شي”، أنا آسفة جدًا لن أغازل خلال ساعات العمل مجددًا آسفة، لن أفعل ذلك مجددًا اجلسي علام نركز في الفيلم؟ المحتوى ومنطقه هل علاقتهما منطقية؟ أخبروني جميعكم أريد خلال ثلاثة أيام
نسخة معدلة على مكتبي أريد تحليلًا مفصلًا وأريد النسخة الأصلية والنسخة الجديدة لا أريد أية خيبة ظن انتظر ما خطبه؟ الحب ورطة صباح الخير سيد “شي”، لقد أخفت الفتاة لم أطلب منك الخروج هل طلبت منك الانصراف؟ أنا… ما خطبه؟ يا لها من طباع حادة! هل طلبت منكم الخروج؟ هل طلبت منكم الانصراف؟
هل طلبت منكم الانصراف؟ [التشخيص النفسي، “فانغ يان”] “شي يي” أعتذر عن طلب معروف آخر منك جئت لمقابلة دكتور “سوي” لأسأله عن حالتي أريد أن أعرف إذا كان هناك طريقة سريعة للتعافي فلا يمكنني أن أزعجك دائمًا بحياتي الشخصية لست غريبًا عنك فأنا علاجك فمن الطبيعي أن أرافقك في كل مكان
هذا من أجل تنويم “فانغ يان” في مثل هذه الظروف سيساعدك في تنفيذ الأوامر هذا أسلوبنا لمساعدة “فانغ يان” لتثق بك أكثر لنبدأ – حظًا طيبًا – حسنًا حظًا طيبًا أنت حيث تكونين دائمًا في الحلم والشخص الذي يشعرك بالأمان أمامك مباشرة اتبعيه هو الوحيد الذي يمكنه أن يخرجك من هناك
آمني بقدراتك، يمكنك أن تجديه انظري إلى عيني “شي يي” ألا ينجح التنويم المغناطيسي معي؟ يبدو أني لست مصدر ثقة كافٍ بالنسبة إليك على الإطلاق – أنا أثق بك – أنا لا ألومك أنا متضايق أني لم أستطع أن أشفيك على الفور المعذرة عندما يتعلق الأمر بالمشاكل النفسية فعملية الشفاء ستكون أطول بكثير وحالتك الآن
تحت السيطرة وما عليك فعله هو البقاء على اتصال بـ”شي يي” وابني الثقة من الجانب النفسي إذًا، ماذا علينا أن نفعل؟ بين الناس هناك طرق كثيرة لبناء الثقة وأسهل طريقة قد تكون مثل فهم أفضل لبعضكما بعضًا ومشاركة الأسرار إذا أردت أن تكسب ثقة أحدهم فيجب أن ترى إذا كان لديك سر
تتشاركه مع الشخص الآخر لم أحضرتني إلى هنا؟ لم حضّرت الهدايا؟ هل هي ثقيلة؟ على الإطلاق أترين؟ حفل عيد ميلاد حضانة “صن فلوير”؟ يريدنا الدكتور “سوي” أن نتشارك الأسرار ستكتشفين قريبًا، تعالي [حفل عيد ميلاد حضانة “صن فلوير”] الأخ “شي يي” قد جاء لقد جاء الأخ “شي يي” يا جماعة انتبهوا سيروا إلى الأمام
مرحبًا أيها الأخ “شي يي” دعوني أقدم لكم صديقة جديدة بالطبع مرحبًا، أنا “فانغ يان” ويمكنكم مناداتي الآنسة “فانغ يان” مرحبًا يا آنسة “فانغ يان” – مرحبًا بكم جميعًا – لنر الهدايا رائع من هنا انتبهوا لخطواتكم كونوا حذرين دعني أحمل هذا عنك [حفل عيد ميلاد حضانة “صن فلوير”] العبوا جميعًا مع الأخ “شي يي”
بالطبع – تفضلي – مرحبًا يا سيدتي اجلسي مرحبًا، أنا المديرة لا بد أنك صديقة “شي يي” أنت أول صديقة يحضرها إلى هنا حقًا؟ عيد ميلاد من اليوم؟ إنه عيد ميلاد كل الأطفال هنا جميعهم؟ – أجل – في اليوم ذاته؟ أجل فجميعهم أيتام ولا يعرفون موعد عيد ميلادهم أيتام؟ لكن لم اخترتم اليوم؟
حسب كلام “شي يي” لا يعرف أحد موعد عيد ميلادهم لذا، اختار لهم يومًا وجعله اليوم مهما كان مشغولًا في هذا اليوم من كل عام يأتي “شي يي” إلى هنا للاحتفال بعيد ميلادهم أنا ممتنة له أيتها المديرة قمت بعمل جيد يستمتع الأطفال كثيرًا أرى أنهم يحبونك كثيرًا أنا أحبهم أيضًا
سمعت كل شيء من المديرة في هذا اليوم من كل عام تكون هنا لتحتفل بعيد ميلادهم “شي يي”، أنت طيب جدًا ليست طيبة بل تعاطف لا أعرف موعد عيد ميلادي الحقيقي مستحيل أنا متبنى عندما كنت صغيرًا جدًا تبناني والداي ثم بعد فترة قصيرة حملت والدتي بـ”شي مينغ” ثم نشأت أنا و”شي مينغ” معًا
وكان والدانا لطيفين مع كل منا وكانا يعاملان كل منا معاملة الابن ولم يفرقا بيننا في المعاملة لهذا لم أعرف أصولي حتى أصبح عمري 10 سنوات اكتشفت بالصدفة أني متبنى ما الخطب؟ حسب نظرتك لست متفاجئة بقصتي لكن أقرب كأني وحش على الإطلاق أنا مسرورة أنك متبنى لم أقصد ذلك أعني الوالدان بالتبني والدان حقيقيان
لم أقصد ذلك حسنًا، أعرف ما تعنينه بالإضافة إلى ذلك لا أريد لقصتي أن تؤثر على رأيك بي مستحيل، لن يحدث ذلك لكن “شي مينغ”… لم أذكر ذلك لأحد حتى “شي مينغ” “شي يي” شكرًا لأنك قد وثقت بي شكرًا على مشاركتي سرك كي تعالج مرضي ينتابني شعور بالراحة لأني بحت به أشعر بتحسن أيضًا
فأحيانًا بعض الأسرار لا يمكن أن يحتفظ بها المرء وحده هذا يكفي، سأوصلك إلى البيت دعني وشأني ما الخطب؟ هل ما زال سري يزعجك؟ كلا، لكني بحاجة إلى أن أستوعبه “فانغ يان” بهذا الحال سأندم على إخبارك مشاركة الأسرار يجب ألا تكون عبئًا عليك لا أشعر بأي عبء أشعر أني أعرف جانبًا جديدًا لك
يسرني أن هذا هو شعورك فاليوم للهدوء ومشاركة الأسرار استمتعي بالمنظر المناظر هنا جميلة “فانغ يان” استمعي إلى هذه [“فانغ يان”] [أنا…] [“هاو ينغ جون”] [في الواقع] [لدي سر آخر] يجب أن أجيب عن هذا الاتصال لا بأس، أجيبي “هاو ينغ جون”، ما الأمر هذه المرة؟ [تعرض “شي مينغ” لحادث، تعالي على الفور] ماذا؟
ماذا حدث لـ”شي مينغ”؟ هل هو في ورطة؟ أين أنت الآن؟ أخبرني بموقعك [العناية المركزة] احذري [المختبر السريري] “شي مينغ”، أجب هناك “هاو ينغ جون” “هاو ينغ جون” أين “شي مينغ”؟ إنه… [غرفة العمليات] هل وصلت عائلة المريض؟ كيف حدث هذا؟ لا يمكنك الدخول، سيتم إجراء العملية [غرفة العمليات] “فانغ يان” دعي الأمر للأطباء
سيكون “شي مينغ” بخير كيف تعرض للحادث؟ إنه… أجبني أراد الذهاب إلى النادي الرياضي لكنه أفرط في ذلك بقي يركض على آلة الجري طوال اليوم ثم أراد الركض إلى البيت هذا خطأي كان يجب أن ألحق به كان يجب أن أراقبه [غرفة العمليات] ارتاحي لكن يجب أن تهدأي أعتقد أنه سيكون بخير [غرفة العمليات]
[“فانغ يان”] [أحبك] [آسفة] [لا يمكنني أن أحبك] دكتور كيف حاله؟ فعلنا كل ما في وسعنا