| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 16 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 16] [مرر الكرة] [رمية جيدة] [قم بالضربة الأولى] [كدت ألا أدخل الكرة في السلة] [أين هو؟] [أنا أشرب الماء] [يجب أن نتناوب بين العمل والراحة] [لم أحضرت حبيبتك إلى المباراة؟] [أنتم كثيرو الكلام] [ما الخطب؟] [“ياو ياو”، أحبك، سنتزوج بعد التخرج] [“هاو ينغ جون”] [“غو واي”]
[“هاو ينغ جون”] [لا أعتقد أنه يمكنني أن أثق بك مجددًا] هذا المكان جيد لم نصل بعد لا أعتقد أنه يمكنني أن أدعوك للدخول اليوم “زو ياو” في البيت ولا أريد أن تسيء فهمنا تسيء فهمنا؟ لم قد تسيء فهمنا؟ لأني لم أعد إلى البيت منذ ليلتين وبإرسالك لي إلى البيت اليوم
أخشى أنها ستسيء الفهم سخيفة يبدو أن “زو ياو” تعتني بك بالفعل أجل، إنها كأخت فعلية بالنسبة إلي كانت تعتني دائمًا بي لا بأس سأعتني أنا بك بعد هذا هل أنت متفرغ الليلة؟ أريد أن أدعوك للعشاء فهناك ما أريد أن أخبرك به ألا يمكنك أن تخبريني الآن؟ لا يمكنني أن أخبرك الآن
لأني أريد أن أستعد أولًا فهمت سأذهب الآن ألم تنسي شيئًا؟ اذهبي بسرعة سأذهب سأغادر حقًا كم الساعة الآن أيها النجم؟ لم جئت مبكرًا؟ تركتني حبيبتي أحتاج إلى علاج تركتك حبيبتك؟ أهي “فانغ يان”؟ كنت متأكدًا من ذلك لستما صديقين مقربين فحسب لكن بالنسبة إليها أنا مجرد صديق صديق؟ أنتما الاثنان قدركما أن تكونا معًا
قدرنا؟ منذ آخر مؤتمر صحفي ولحظة وقوعها بين ذراعيك من الواضح أنك الوحيد في العالم الذي يمكنه أن ينقذها وأنت لا تعتقد أن هذا قدر؟ وقعت بين ذراعي؟ هل نسيت؟ المؤتمر الصحفي لـ”ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” كانت مريضة وقد تحسنت بعد أن عانقتها توقفي “ياو ياو”، لم استيقظت مبكرًا؟ هل لأني استيقظت مبكرًا
أو لأن أحدهم قد جاء متأخرًا جدًا؟ اخفضي صوتك، ماذا لو سمعك “زو يو”؟ – إذا لم يكن هناك شيء آخر فسأعود إلى غرفتي – انتظري تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا اجلسي أريد أن أسألك أين كنت في الليلتين الماضيتين؟ ألم أخبرك؟ التقيت بزميلة من المدرسة الثانوية… زميلة من المدرسة الثانوية؟
إذًا، ذهبت للعب يومين؟ أية زميلة من المدرسة الثانوية؟ “دا وانغ” أم “زاو لي”؟ – سأتصل وأسأل – كلا سأخبرك بالحقيقة أنا آسفة أنا آسفة يا “ياو ياو” ما كان يجب أن أكذب عليك لكن هذه قصة طويلة سأحاول أن أختصرها إذًا، أنتما معًا منذ غادرتما المستشفى؟ وأكلتما الزلابية معًا وقضيتما الليل معًا
لكن قضاؤنا الليل ليس من النوع الذي تفكرين فيه كنا نمسك بأيدي بعضنا خلال الليلتين لم تبدين خائبة الظن؟ كلا، لست كذلك “فانغ يان”، أنا جادة هل تريدين الوقوع في ورطة؟ لقد أخبرتك لا يمكنك أن تكوني في علاقة عاطفية حتى تتحسنين بالإضافة إلى ذلك، حبيبك هو “شي مينغ” ليس كما تعتقدين إنه يعاملني جيدًا
يعاملك جيدًا؟ إلى أي درجة يعاملك جيدًا؟ يبدو أن الحب قد أعماك تعرفين مَن هو “شي مينغ” إنه صانع أفلام وحوله نساء كثيرات ويمكنه أن يتركك في أي وقت يريده دعيني أخبرك بشيء جميع الرجال متشابهون لا يمكن الاعتماد عليهم لا يمكنك أن تعممي رأيك فيهم لأنك لا تثقين في الحب
لا يعني أني لا أثق فيه أيضًا وبالإضافة إلى ذلك هذه أول مرة أكون فيها في علاقة ألا يمكنني أن أحلم بالحب قليلًا؟ بالطبع يمكنك أن تحلمي إذًا، اذهبي وأخبري “شي مينغ” أخبريه بمرضك أخبريه أنك تحتاجين إلى العناق والقبلات عندما تصابين بنوبة واعرفي إذا كان يتقبل هذا سأخبره لا داعي لأني تذكريني به أنت…
– مرحبًا يا “كيه” – [مرحبًا يا “شي يي”] [أرسلت فيديو كاميرا المراقبة إلى بريدك الإلكتروني] فهمت [منذ آخر مؤتمر صحفي] [لحظة وقوعها بين ذراعيك] [من الواضح أنك الوحيد في العالم الذي يمكنه أن ينقذها] [عندما أصاب بالنوبة] [آمل أن تضمني بين ذراعيك] [أنتما الاثنان مقدران لبعضكما] [تذكر موعدنا الليلة] [لدي شيء مهم أخبرك به]
هل تخططين حقًا لإخبار “شي مينغ” بمرضك؟ هل يمكنه أن يتقبله؟ هل سيصدقك؟ [لم تكوني في البيت البارحة] [هل أنت متفرغة الليلة؟] [أريدك أن تسمعي أغنية جديدة] ذلك صحيح أرسل لي “شي يي” رسالة البارحة ونسيت أن أرد آسفة يا “شي يي” لست متفرغة الليلة سأتناول العشاء مع “شي مينغ” ربما في المرة القادمة
هل توافق على ذلك؟ [حقًا؟] [أين ستتناولان الطعام؟] لم نقرر بعد هل تعرف مكانًا جيدًا؟ [حانة الجاز] [هذا المكان ليس سيئًا] [فأنا أرتاده طوال الوقت] إذًا، سنذهب إلى هناك شكرًا أيها النجم هذه أول مجموعة مواد من البارحة وحتى الآن، ما تزال ضمن الأكثر بحثًا أعتقد أنه سيكون من الجيد تركها ليوم آخر سيد “شي”؟
“شي مينغ”؟ الق نظرة رجاء يبدو جيدًا كيف حالك مع “زو ياو” مؤخرًا؟ نحن الاثنان… أريد أن أدعوها للعشاء لم تريد ذلك؟ أريد أن أخبرها أني سأعتني بـ”فانغ يان” من الآن فصاعدًا هذا شعور غريب لو كانت “زو ياو” هنا فستساعدني في اختيار الثياب لم تتحدثين من دون أن تفكري دائمًا؟
– أنا… – هذه الثياب ليست جميلة لم أعد أريد أن أرتديها “ياو ياو” أنا آسفة لم أقصد ما قلته سابقًا أيمكنك أن تسامحيني؟ الأمر ليس كذلك لقد كان خطأي كنت منفعلة جدًا أنا أريد الأفضل لك أعرف “ياو ياو” أنت ألطف شخص معي بالإضافة إلى والدي وأمي أنا آسفة جدًا
ما كان يجب أن أفرض رأيي في الحب عليك بالإضافة إلى ذلك أنا لا أعرف “شي مينغ” شخصيًا في الواقع إذا تعرفت عليه فستفهمين يبدو باردًا من الخارج لكنه شخص طيب سأؤمن بعلاقتكما الآن وسأكون سعيدة لأجلك أيضًا – حقًا؟ – لكن… لا تكوني راضية جدًا سأخبرك بشيء لا تنسي أبدًا
في العلاقة، يجب أن تحمي نفسك أولًا إذا كان يحبك فسيقبلك بالكامل من ضمن ذلك مرضك أنا… أصدق أنه سيفعل ذلك انظري إلى وجهك المليء بالحب هل ذلك واضح؟ واضح جدًا ساعديني في اختيار الثياب لا أستطيع أن أختار واحدًا يناسبني ظننت أنك قد اخترت فهناك ثياب كثيرة
ما الخطب؟ ما تزال حقيبتك هنا ألم تفرغيها بعد؟ علي أن أنتقل من جديد لذا، لا داعي لأن أفرغها هل جربت هذا؟ دعيني ألقي نظرة سيجعلك هذا تبدين أنحف وأطول لا ينفع هذا، لقد جربته ويبدو غريبًا هذا يجعلك ممتلئة مثل أرنب صغير يلائم فتاة واقعة في الحب أعتقد ذلك أيضًا رائع يبدو جيدًا
[حانة الجاز] “شي مينغ” هناك كلمة… لكني لست متأكدة متى أقولها لكن هذا غير مهم لم يبدو كمسلسل درامي قديم؟ هذا محرج جدًا “شي مينغ” في الواقع، مرضي خطير قليلًا لكن لا تقلق، عندما أصاب بالنوبة أحتاج إلى أن يعانقني “شي يي” لكن أعتقد أن هذا… ما الهراء الذي أقوله؟ [أنا أركن سيارتي، سآتي قريبًا]
كيف أفسر هذا؟ أجل، أنا أفهم هل أنت بخير أيتها الجميلة؟ حسنًا، فهمت ما خطبك؟ ما خطبها؟ لا بد أنها ثملة اتركيني لم تستغلين الناس؟ ما خطبك؟ دعيه دعيه ما خطبكم جميعًا؟ “فانغ يان” “فانغ يان” “فانغ يان” ماذا تحاول أن تفعل؟ أعطني إياها أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتها [لا تتدخل، اتركها لي] [أتركها لك؟]
[“شي مينغ”، دع “شي يي” يتولى الأمر] [تهدأ “فانغ يان” عندما تكون مع “شي يي” فقط] [لا تتوتر، انتظر قليلًا] إذا كنت تهتم بسلامتها فأعطني إياها من هنا استدعني إذا احتجت إلى شيء لقد استيقظت لم أنا هنا؟ لقد فقدت الوعي لا تقلقي، لم أخبر “شي مينغ” بأي شيء أخبرته أنك قد فقدت الوعي لكن…
لم أصبت بنوبة فجأة؟ لم أر أي شيء يخيفني ربما أنك مصدومة جدًا لذا، نسيت هذه المرة مختلفة عن السابق شعرت كأني نائمة ثم سمعت أحدهم يهمس لي “تقدمي إلى الأمام” على أية حال، شكرًا لك لقد أزعجتك مجددًا لا بأس ارتاحي سأذهب أنا و”شي مينغ” لنلقي التحية على مالك المطعم
ونشكره على تجهيز هذا المكان لنا لم بدأت فجأة؟ هل كنت تعرف أن “فانغ يان” مريضة؟ أعرف إنها مصابة بالدوار في الواقع، إنه السير أثناء النوم ماذا؟ السير أثناء النوم نفسي المنشأ قد يجعلها كسولة في أي وقت وأي مكان ويجعلها تفقد وعيها وأنا فقط يمكنني إيقاف نوبتها
لجأت إلي “فانغ يان” في البداية من خلالك الشيء الذي تريده يتعلق بمرضها أيضًا [لدينا طلب] [ما هو؟] [أريد أن أرى “شي يي” اليوم] “شي مينغ” “شي مينغ” ما الأمر؟ في الواقع، الليلة هناك ما أريد أن أخبرك به أخبريني غدًا فيجب أن ترتاحي مبكرًا الليلة سأعيد هذا لك ارتديه الطقس بارد اذهبي وداعًا
مرحبًا يا دكتور “سوي” سأزورك غدًا [هل أنت بخير أيتها الجميلة؟] [“فانغ يان”] [“فانغ يان”] [“فانغ يان”] أنا آسف [“فانغ يان” مصابة بالسير أثناء النوم] [بالإضافة إلى ذلك] [“شي يي” فقط يستطيع علاجها عندما تصيبها النوبة] [“شي مينغ”، اتركها مع “شي يي”] [تهدأ “فانغ يان” عندما تكون مع “شي يي”]
[لجأت “فانغ يان” إلي من خلالك في البداية] [وما تريده] [يتعلق بمرضها أيضًا] [لا تريد أن تعلق بهذا المرض للأبد، صحيح؟] [“شي مينغ”، لا تنس أمر الفيلم عصر اليوم] سمعت أن هذا الفيلم جيد جدًا فتقديره 7،8 [هذه المرة] [أيجب أن أخبره] [بحقيقة مرضي؟] [“فانغ يان”] [هل تعرفين كم أحبك؟] ما رأيك في الفيلم؟
ماذا عنك؟ أعتقد أنه جيد تتخطى البطلة الطبقات الاجتماعية وهي تسعى إلى حبها بشدة أعتقد هكذا يجب أن يكون الشخص الذي يسعى إلى الحب إنه مؤثر هل تعتقدين أنه يستحق ذلك؟ إنها تتخلى عن أي شيء آخر لأجل الرومانسية أعتقد أنه يستحق ذلك لو كنت أنا فأنا مستعدة أن أضحي بحياتي وأتجاهل سلامتي
للسعي وراء الحب ما الأمر؟ التقيت بالدكتور “سوي” لست مصابة بالدوار آسفة لم أقصد أن أخفي ذلك أعرف أنه كان يجب أن أخبرك مسبقًا هل هناك فرق إذا أخبرتني آجلًا أو عاجلًا؟ أنا… طوال هذا الوقت لم أعرف كيف أخبرك بهذا أريد أن أكون معك فحسب تريدين أن تكوني معي؟ وكيف تخططين لعلاج مرضك؟
لست بحاجة إلى علاج أريد أن أكون معك لست بحاجة إلى علاج [يجب أن تعرف هذا] [إنها مستعدة للتخلي عن كل شيء لأجل الحب] [“شي مينغ”] [عيد ميلاد سعيد] [“شي مينغ”] [استيقظ] [أحبك] [أعطني إياها] [أنا فقط من يستطيع مساعدتها] [لن تقبل] [أسلوب العلاج هذا] هذا ما تعتبرينه التضحية باسم الحب؟ ألست ساذجة؟
شكرًا على كل شيء طوال هذه المدة لكني لست بحاجة إليه [أنا آسف] [فبهذه الطريقة فقط] [يمكن علاجك بسلام]