| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 23 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 23] حسنًا فلننتقل إلى الفقرة الثانية العروس والعريس فليضع كل منكما الخاتم في يد الآخر “شي مينغ” لم يصل بعد، اذهب إليهم بسرعة سيداتي وسادتي فلنأخذ استراحة قصيرة قبل الفقرة الثانية هذا… لماذا علينا أن نأخذ استراحة؟ لأني أريد أن أقدم عرضًا لكم جميعًا نعم القليل…
شيء مثل… أكثر شيء يحبه “زو يو” في هذا العالم هو الكولا وأكثر شيء أحبه أنا في هذا العالم هو أنت يا “زو ياو” حسنًا “زو ياو” تزوجيني يبدو أن هذا الرجل متحمس كثيرًا لا بد أن عواطفه تأثرت بالأجواء الرومانسية هنا آسف جميعًا ما زال علينا أن نعرف من الشخصية الرئيسية اليوم
أرجو أن تنتبهوا جميعًا وتصفقوا للعروس والعريس، حسنًا؟ – حسنًا – حسنًا [أعتقد…] [أن “شي مينغ” سيأتي في النهاية] [إذا…] [لم يظهر “شي مينغ” في النهاية] [أيمكنك التظاهر معي حتى النهاية؟] “فانغ يان” – “فانغ يان” – هل هي مريضة؟ لماذا تتصرف بغرابة؟ أظن أنها مريضة احذري [كنت أعرف أنك…] [ستأتي بالتأكيد] [إنها درامية حقًا]
[تبدو كأنها مريضة حقًا] “شي مينغ”، توقف أما زلت تريد التمثيل؟ هذه الدراما يجب أن تنتهي هنا [أنا آسف يا “فانغ يان”] [أرجو أن تسامحيني لأني لم أستطع أن أشرح لك] [أرجوك امنحيني وقتًا أطول] [ستفهمين كل شيء في النهاية] “شي مينغ” أنا آسفة في الواقع، أنا… أردنا فقط أن تظهر
كانت تلك خطتي أنا و”شي يي” لن تغضب، صحيح؟ قفي أيتها الفتاة السخيفة كيف يمكنني أن أغضب؟ في الواقع، أنا المذنب ما كان عليّ أن أثير قلقك كان ينبغي أن أرافقك لا بأس أهم ما في الأمر أنك هنا الآن لا داعي لأن تقلقي سأتدبر مسألة الشركة أنا لست قلقة
أظن أن كل هذه الصعوبات التي نواجهها الآن هي تحدي لنا لو كنت زوجتك فسيكون علي البقاء معك دائمًا نتشارك حظوظ بعضنا بالطبع سيكون علينا تشارك أعباء بعضنا بعضًا أيضًا لا حاجة لهذا لن أدعك تواجهين المحن مرة أخرى هل تستهين بي؟ – لا – دعني أخبرك أنا مخلصة جدًا في علاقاتي منذ اليوم فصاعدًا
سأعيش… حياة اقتصادية لأجلك إذًا، فلنذهب لتناول طعام “الإناء الساخن” إنها مضيعة للمال لماذا يجب أن نأكل طعام “الإناء الساخن”؟ فلنذهب إلى سوق المنتجات الرطبة سوق المنتجات الرطبة؟ نعم، لنذهب إلى سوق المنتجات الرطبة عليّ أن أحسب ميزانيتنا – وأقرر ماذا نشتري – سوق… حياتك الاقتصادية هي المجيء إلى سوق المنتجات الرطبة؟
لن تضطري إلى دفع المزيد إذا طلبت توصيل الطعام حتى مقدار صغير يشكل فرقًا ليس فقط يمكننا توفير النقود بل يمكننا اختبار الحياة أيضًا يمكننا قتل 3 عصافير بحجر بالطبع من الأفضل عمل هذا بدلًا من طلب الطعام عبر الإنترنت سأستمع إليك في المستقبل لا، أنا سأستمع إليك عندما يكون الأمر مهمًا
ليست هناك أمور مهمة في المستقبل حسنًا أيمكنك أن تعطيني المزيد يا أخي؟ اشتريت الكثير من الخضراوات، أليس كذلك؟ هذا الرجل وسيم جدًا يبدو وسيمًا جدًا عندما يضحك شكرًا أختاه إذا طلبت منه الابتسام مرة أخرى يمكنك أن تعطيني المزيد من الخضراوات؟ ابتسم حسنًا، سأعطيك أنت كريمة يا أختاه أتمنى لك تجارة مزدهرة ما هذا؟
لحم إوز – إوز؟ – إوز؟ – لا – فلنذهب – فلنذهب – طائري فلنذهب، أنا آسف طائري فلنأكل السمك الليلة هذا ممكن إذًا، اشتر أنت السمك من هنا وأنا سأشتري التوابل تذكر، يجب أن… – حسنًا – يجب أن نوفر المال حسنًا أيها السيد أعطني سمكًا حسنًا ما النوع الذي تريده؟ لدينا الشبوط
والشبوط العادي والبهاري الأصفر والشبوط كبير الرأس، أي نوع تريد؟ أريد… الذي… السمك… أرخص نوع ماذا؟ أيمكنك أن ترفع صوتك؟ ذلك النوع تريد النوع الذي يجعلك قويًا؟ – لا – حسنًا، عرفته لدي سلاحف هنا – هذا ما تريد بالتأكيد – لا يمكنك أن تجعل زوجتك راضية جدًا لا، قلت تلك… لا تخجل أيها الشاب
أنا أفهمك تريد أن تجدد فحولتك وتستعيد قوتك من جديد لا، أنا أعرف… لا بأس، سأعطيك بسعر أرخص سأعطيك إياها، خذ واحدة أريد أرخص سمك أرجو أن ترسلها إلى المنطقة الجديدة في “تيانبي”، مبنى 14، رقم 2101 حسنًا كيف سار الأمر؟ – اشتريتها – هل أخذت بفكرتي وطبقتها فورًا؟ – نعم – حقًا؟
اشتريت أرخص سمكة وسيوصلونها إلى بيتنا أيها الشاب، هل تريد سلحفاتك؟ سمكة مزيفة؟ لا يمكننا شراء سمك مزيف لقد استبدلنا اللحم بالتوفو سلفًا أما زلت تريد شراء سمك مزيف؟ لا بأس به ما دام لا يسبب الإسهال – هيا بنا – أنت رئيس سيئ ولديك خطط أفضل من خططي فلنبدأ لماذا هي نصف سمكة فقط؟
ألم نشتر طعامًا كثيرًا؟ سيدي الصغير الآن… علينا تقسيم الطعام في كل وجبة إلى ثلاث وجبات هذه اسمها حياة اقتصادية حياتك أصبحت صعبة معي لا أهم شيء بالنسبة لحبيبين هو الرفقة لا شيء أهم من ذلك أستطيع… أن أعيلك أيضًا أنت تعيلينني؟ يمكنك أن تبقى فتىً وسيمًا وأنا سوف…
أكون مسؤولة عن كسب المال ودفع تكاليف المعيشة صحيح تمامًا أن هذا سيكون صعبًا عليك أن تضطري أن تكوني فتاة جميلة ماذا قلت؟ أنا فتاة جميلة من “جيانغنان” إن كنت لست معجبًا بي، فأنت أعمى حسنًا، أنا أعمى أنت جميلة أنت الأجمل هيا، كلي السمك أيتها الفتاة الجميلة من “جيانغنان”
الفتاة الجميلة من “جيانغنان” لا تريد أن تأكل إذًا، أنا سآكل سآخذ القليل من هذا هل هو لذيذ؟ إنه لذيذ يسرني أنه لذيذ “تشاو يي” سمعت أن الكثيرين في الشركة يتمنون عودة “شي مينغ” يبدو أن الجميع يحبونه بما أن الجميع يحبونه فسنغيرهم “تشاو يي” لا تكن غيورًا هكذا من أخيك
أنت رجل حقيقي يجب أن تعرف متى تخضع ومتى لا تخضع عم “غو” هل تعرف ماذا كتب الناس عني على الإنترنت؟ قالوا إني أحرجت نفسي وإنه كان يجدر بي أن أدفن نفسي سأستمر في مراقبة “شي مينغ” “تشاو يي” استلمت منصب المدير للتو وليس من الجيد أن أتدخل في الشؤون المالية
تولى أنت هذا الأمر لي يمكننا استغلال الفرصة لتسوية أمر “شي مينغ” حسنًا يا عم “غو” لا تقلق سأجعله يدفع الثمن أنت هنا اشرح لي لماذا تريد عقد خطبتكما؟ لماذا تريد توريط “فانغ يان” في هذا؟ “غو يوان جاو” ما زال لا يثق بي لا يسمح لي بالتدخل في شؤون الشركة المالية لذلك
استخدمت هذه الخطبة لأخدعه أتمنى أن يستطيع الوثوق بي سريعًا [قبل تسعة أيام] [أين أنت؟] [أريد أن أراك الآن] [حسنًا، سآتي فورًا] [ماذا حدث؟ بدا الأمر عاجًلا] [أما زلت تتذكر] [حادثة اختطافي عندما كنت طفلًا؟] [“فانغ يان” كانت هي الطفلة التي اختُطفت معي] [لهذا السبب أستطيع معالجة مرضها] [إذًا، أنت اختُطفت حقًا وأنت طفل]
[هل مرض “فانغ يان”] [متعلق بالشخص الذي اختطفكما؟] [كانت مختبئة في زاوية في ذلك الوقت] [رغم أنها لم تر وجه المختطف] [إلا أنها رأته يتشاجر مع رجل] [يتشاجر مع رجل؟] [أتعرف من هو ذلك الرجل؟] [من؟] [ذلك الرجل] [كان هنا يبحث عني] [وكان يخاطب الخاطف…] [باسم “شو ليو”] [“شو ليو”؟] [العم “ليو”؟]
[أليس هذا لقب “غو يوان جاو”؟] [وأبي فقط هو من يخاطبه بهذه الاسم] [هل يُعقل أن…] [المختطف كان هو “غو يوان جاو”] [والرجل الذي كان يبحث عنك هو أبي؟] [وفقًا لـ”فانغ يان”] [سبب جدالهما] [كان حول تقرير مالي] [تقرير مالي؟] [هل من الممكن أن يكون هذا سبب اختفاء أبي؟] [أنا أخمن هذا الآن]
[ما زلنا بحاجة إلى دليل] [لنعرف الحقيقة] [“غو يوان جاو”] [التقرير المالي] [دعنا لا نذكر هذا الأمر الآن] [“غو يوان جاو” كان يبحث عنك في وقت سابق] [نعم] [كان يبحث عني لمناقشة أمور متعلقة بمجلس الإدارة] [لقد يئس مني حقًا] [الشركة في وسط مرحلة تغيير مجلس إدارتها الآن]
[أنت أكثر شخص يسهل عليه الفوز بمكان فيه] [ما رأيك بهذا؟] [هل أنت مستعد] [للتظاهر معي أثناء اجتماع مجلس الإدارة] [أريد أن أرشح السيد “غو يوان جاو”] [بصفتي الجديدة كمدير لـ”كونسيبت بيكتشرز”] [أنت الذي جعلت “شي مينغ” يذهب] [إذا أخبرتك الآن…] [بأن لدي أسبابي الخاصة] [هل ستصدقينني؟]
[الآن هو أكثر وقت يحتاج فيه إلي “شي مينغ”] [يجب أن أعثر عليه] [إذا أخبرتك الآن بأن…]ٍ [لدي طريقة] [يمكن أن تساعدك في العثور على “شي مينغ”] [فهل أنت مستعدة للتعاون معي؟] أنت لم تر وجه “فانغ يان” الحزين عندما كانت تحاول البحث عنك لا بد أن تعود إليها عاجلًا أم آجلًا
أعرف أنك لن تعدني بهذا لهذا أتصرف من دون مناقشتك الآن وقد حدث هذا ومضى دعنا لا نذكره مرة أخرى يجب ألا نقحمها في هذا في المستقبل حسنًا أعدك نعم انظر إلى هذا قبل 20 عامًا “غو يوان جاو” تلاعب بطرق غير نزيهة بأموال الشركة اتضح أن ذلك هو السبب الذي جعله يختطفني في الماضي
ليهدد أبي ويجبره على تسليم الدليل على جريمته الاحتمال كبير جدًا لأن أبي و”غو يوان جاو” فقط هما من يعرفان بهذه الواقعة إن كان الأمر هكذا حقًا فأنا أعرف ماذا عليّ أن أفعل الآن دعني أخبرك الحقيقة أنني غضبت كثيرًا من “شي يي” المرة الماضية لقد رمى البيضة هل تعرف أن صغير طائري
مر بمحن كثيرة حتى ينجو؟ إن كان الأمر كما تقولين فهو سيئ حقًا ليس سيئًا فقط، بل سيئ جدًا وقد شاهدت الأخبار الآن ذكروا في الأخبار أن “شي يي” أصبح منتجًا وسيتولى إنتاج “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” هل برج “شي يي” هو الجرذ؟ لماذا… سرق ثمرة جهودك؟ إذًا هو سيئ جدًا
وعلاوة على ذلك، إنه قاسٍ نعم ماذا؟ لا أنت غريب بعض الشيء الكلمات التي تلفظت بها لا تبدو كلماتك حقًا؟ إذًا… الأمر… كالتالي فيما يخص “شي يي” في الحقيقة تأثير ذلك عليّ هائل جدًا لا بأس لا بأس لا تحزن فلننس الماضي رغم أني لا أستطيع حمايتك كما أحمي ابن طائري إلا أني سأعمل جاهدة
وأستخدم قواي كلها لأحميك حسنًا يا حبيبتي [ابدأ الخطة بسرعة] التقرير المالي لمجموعتنا مؤخرًا يبدو جيدًا جدًا المشروعات الأخرى أيضًا تتقدم بشكل ثابت ما زلنا بحاجة إلى أن يعمل الجميع معًا [ابدأ الخطة بسرعة] حسنًا فلننه اجتماع اليوم سنتناقش مرة أخرى في الاجتماع القادم انتهى الاجتماع “تشاو يي” ما الخطب يا عم “غو”؟
فلنشرب الشاي في مكتبك حسنًا لنذهب عمي “غو”، سأرد على مكالمة أولًا حسنًا مرحبًا يا أمي ما الأمر؟ ماذا؟ “شي مينغ” استخدم قضية الاختطاف ليكتب مقالًا مرة أخرى؟ لن أهتم بعد الآن حسنًا، أعرف عم “غو”، هيا بنا هيا بنا “تشاو يي” رأيت الوضع في الاجتماع الآن، صحيح؟ بعض المديرين القدامى
ما زالوا يؤيدون “شي مينغ” كثيرًا عليك أن توثق علاقتك بهم [“ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”] حتى تتجنب عودة “شي مينغ” وتغلبه عليك وأنت غافل لا تقلق يا عم “غو” “شي مينغ” لا يمكنه عمل شيء خطير هنا ماذا تقصد؟ أنت تعرف هذا أيضًا على مدى السنوات
كان “شي مينغ” يتجنب ذكر الواقعة التي تسبب فيها بوفاة أبي لقد قال إنه لم يهرب عندما كان طفلًا بل إنه في الحقيقة اختُطف حقًا؟ أليست هذه كذبة من طفل؟ على مدى سنين، لم يهتم أحد بذلك نعم لكنه مؤخرًا يتحرى بشأن قضية الاختطاف تلك قال إنه… وجد دليلًا جديدًا يتعلق بقضية الاختطاف
قال إن هناك شاهدة قالت إنها رأت أبي يذهب إلى الجبل في ذلك الحين وكان معه ملف أوراق فبدأ البحث عن دليل مثل رجل مجنون نعم، يبدو هذا جنونًا مضى 20 عامًا، أليس كذلك؟ لهذا… لن يهتم بالشركة لا تقلق هيا أضف بعض الشاي [شي يي] كيف كان رد فعله؟ أظن أنه وقع في فخنا
فلنجهز للخطوة التالية صباح الخير الرائحة شهية ما هذا؟ هذا… طائري أنا أمزح إنه حساء أقدام الحيوان – حقًا؟ – نعم يبدو هذا، تطهو طعامًا مغذيًا في الصباح؟ لأننا اليوم بحاجة إلى حساء أقدام الحيوان لنتزود بالطاقة يبدو أن عليّ أنا تزويدك بالطاقة أولًا هل تزودت بها؟ – كن حيويًا – تزودت بها ها هو
هيا، تذوقيه رائحته شهية ما رأيك؟ إنه لذيذ لذيذ جدًا مهاراتك في الطهي تتحسن كل يوم إن كنت تحبينها فسأعدها لك كل يوم ماذا؟ هل هذا السيد “إيه” الخارق الذي يعرف الأمر قبل حدوثه؟ لماذا؟ أتريدين أن أصبح كالسيد “إيه”؟ بالطبع لا لا يمكن أن تكون السيد “إيه” بعد الآن يجب أن تكون طيبًا معي
يجب أن تكون طيبًا جدًا معي لتعوض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي في السابق حسنًا سأعاملك معاملة جيدة جيدة جدًا دعنا نقطع وعدًا يا لك من غبي! هكذا لقد وعدتني لا يمكنك النكث بوعدك لا تخرجي اليوم انتظريني في البيت لدي أمر مهم أخبرك به عندما أعود لاحقًا أيمكنك أن تعديني بهذا؟ حسنًا
سأحضر لك طبقًا آخر حسنًا أعطيني قبلة [أمر مهم؟] [أمن الممكن أنه سيطلب مني الزواج؟] [“فانغ يان”] [تمني لي التوفيق] لكن مؤخرًا [قال إنه وجد دليلًا جديدًا يتعلق بقضية الاختطاف] [قال إن هناك شاهدة] [رأت أبي يذهب إلى الجبل في ذلك الحين] [وكان يحمل ملف أوراق] [أخي] [أين أنت؟] [أحضر السجل المالي بسرعة]
[وإلا فلن ترى ابنك مرة أخرى] [لن أثق بكلماتك بعد الآن] [“جانغ” أخبرني بأنك] [تريد أن تبلغ الشرطة] [لماذا لا زلت تتظاهر أمامي؟] هل يمكن… [استشارة نفسية تقرير الحالة النفسية لـ”فانغ يان”] ما رأيك؟ هل أبدو جميلة؟ هل… ألا يبدو هذا جيدًا؟ إذًا… يبدو هذا جيدًا هل سيكون هذا مبالغًا فيه؟
– في الحقيقة، أظن هذا… – عزيزتي “شي مينغ” سيطلب منك الزواج وأنا كدت أموت بسبب عذابك هذا… – جميل جدًا – حقًا؟ – ممتاز – حقًا؟ جميل – هذا هو – نعم شكرًا يا “ياو ياو” هل عاد “شي مينغ”؟ حسنًا أسرعي – “شي”… – مرحبًا هل أنت الآنسة “فانغ يان”؟ نعم أزهارك شكرًا
على الرحب والسعة، وقعي هنا أزهار؟ يبدو في النهاية أن “شي مينغ” يعرف كيف يكون رومانسيًا الساعة الخامسة عصرًا سأنتظرك هنا [الساعة الخامسة عصرًا، سأنتظرك هنا احرصي على الانتظار] احرصي على الانتظار سأنتظرك هنا أين هو المكان؟ – أين هو؟ – ما هذا السؤال؟ خذي أين تذهبين؟ “شي مينغ” يريد مقابلتي في مكان مواعدتنا القديم
إنها متحمسة جدًا مكان المواعدة القديم؟ المرأة العاشقة مخيفة [هل أنت واثق من هذا؟] [لا تقلق، إنه يشك أن السجل المالي معي] [بالتأكيد سينتبه إلى مكان وجودي] [علينا فقط أن ننتظر حتى يقع في فخنا] [إنه هنا حقًا] [يبدو أن الأخ أحضر التقرير المالي هنا حقًا] عم “غو” هذا أنت حقًا هذا التقرير المالي
هو الدليل على العجز المالي لديك في الماضي أنت اختطفتني بسبب هذا، صحيح؟ لو لم يجبرني والدك على التصرف في ذلك الوقت لما كانت الأمور هكذا كان تخميني صحيحًا في ذلك الوقت أخبرني والدك في هذا المكان بأنه لا يملك الدليل على عجزي المالي [اختطفتك واحتفظت بك هنا] [وعدني والدك عبر الهاتف]
[انتظرت والدك ليحضر لي الدليل هنا] [“شو ليو”] [“شو ليو”] [“شو ليو”، أين ابني؟] [قلت لك، يجب أن تعطيني سجل العجز المالي أولًا] [سجل العجز المالي ليس لدي] [لا أنوي التحقيق] [في عجزك المالي] [“شو ليو”] [لا يمكنك مخالفة القانون مرة أخرى] [إنها غلطتي] [لكن أنت السبب في كل شيء اليوم]
[لا أريد قول شيء الآن] [إذا لم أحصل على سجل العجز المالي] [فلن ترى ابنك مرة أخرى] [ماذا فعلت بابني؟] ماذا فعلت بأبي؟ أين أبي؟ ما دمت تسأل عن هذا فاسأله إذًا – “شي يي” – “شي مينغ” هل أنت بخير؟ “غو يوان جاو” لقد أبلغت الشرطة سجلت كل ما قلته
يتضح أن انقلاب الأخوين على بعضهما هو مجرد خطة يا لها من خطة جيدة “غو يوان جاو” كيف مات أبي؟ بما أنكما الاثنان ذكيان لم لا تتحريان عن الأمر بنفسيكما؟ الشرطة في الطريق إلى هنا والحقيقة ستُكشف عاجلًا أو آجلًا كلاكما ساذجان حقًا أعطني التسجيل الذي سجلته الآن ودعاني أذهب
فربما أستطيع إنقاذ حياة “فانغ يان” “فانغ يان”؟ ماذا فعلت بـ”فانغ يان”؟ [“شي مينغ”] “فانغ يان” نسيت أخذ هاتفها [“شي مينغ”] “شي مينغ”؟ مرحبًا يا “شي مينغ” “زو ياو”؟ أين “فانغ يان”؟ ألم تخرج للقائك؟ قالت إنك أعطيتها موعدًا في المكان الذي كنتما تتواعدان فيه ألم ترسل إليها الأزهار والبطاقة؟ ألو… “غو يوان جاو”
أين أخفيت “فانغ يان”؟ أخبرني سأبقي على حياتها إذا أعطيتني التسجيل أعطه إياه أعطه إياه أخبرنا بسرعة “فانغ يان”… أخبرنا بسرعة أين “فانغ يان”؟ لا تتحرك “غو يوان جاو” أين “فانغ يان”؟ أين هي؟ لقد فات الأوان