[دي رن جيه: تحت البرج]｜Di Ren jie: Under The Tower｜حكمة دي رين جيه في جريمة قتل العين الثالثة!｜YOUKU
Fools. [Yanyu Brothel] [Memorial Tablets] [Zhang Yunze] We’ve been tricked. Leave! [Zhang Yunze] Official Zhang, I’ve learned a new song. I was hoping that you could correct it. Sure. What’s the name of the song? It’s called “Imperfect Eyebrow”. “Imperfect Eyebrow.” [Di Renjie: Under The Tower]
[Murders occurred continuously in Luoyang. With rumors spreading, the people feel in peril.] Useless! If only Official Di is here. Leave. Yes. [Prison] Official Di, we need your help on a difficult matter. What kind of difficult matter? Official Li died oddly in prison last night.
These are the officials who shared the same prison cell. Can you do us a favor to identify the murderer? Sure, let me do some fortune-telling. Use fortune-telling to solve cases? They all say you’re exceptional in solving cases. It turns out you’re just a swindler from the streets. -That’s right. -Right.
He’s actually using trigrams of Heaven. Sir, what does that mean? It means the more the murderer kills, the luckier the murderer gets. It especially benefits an important person. Official Di, you mustn’t make a joke out of this. Aren’t you the ones making a joke? How did you know…
Why don’t you let us return to our cell if you can’t identify? We rather have the Court of Judicial Review investigate this. Yes, we rather face the Court of Judicial Review. Fine. I’ll judge right away. The real murderer is him, the minister of the Court of Judicial Review. Am I right?
[Court of Judicial Review’s Prison] Three sessions a day! Closed when the quota is full! Fortune telling! Fortune telling! [Court of Judicial Review’s Prison] Di Renjie, are you willing to rot in this place for the rest of your life? There’s no peace in the world. It’s the same wherever I go.
What about the daughter of the Helian family? At that time, you and your master, Helian Yuguang, were firmly opposed to the Empress governing the nation, resulting in your imprisonment. The Empress appreciates talents and summoned you to pay your allegiance. Yet, you refused. So the Empress could only make
An example of the Helian family. But do you know? After the Helian family’s properties were confiscated, the men were sent into exile to serve, while the women became courtesans. Then did you think you’ve gotten a hold of my weakness? I’m sure you know about the Third Eye case.
Officer Cui, did you come to see me under the Empress’ order? Did you think I’d come to see you myself? Then I ask the Empress to pardon the Helian family. Di Renjie, I’ll convey your request as it is. But you better watch out. [Court of Judicial Review’s Prison] [Fortune-telling] [Fortune-telling] The biggest difference between prisoners and officers lies in their demeanor. A government officer is imposing, while a prisoner looks dispirited from long imprisonment. A person can cover their demeanor from their clothing. But there’s one thing the clothes can’t cover. What is it? The look in their eyes.
People inside and outside the palace have been on edge lately. Promise me one thing. No matter what happens in the future, always remember that you’re the daughter-in-law of the Li family. I promise you. About Di Renjie, I’ll leave it to you to decide. Yes. Help me out here. Don’t forget your place. I can kill you anytime. Her Majesty gives you a chance this time. You only need to do your task. How am I supposed to investigate if I’m not allowed to leave the Heavenly Tower? I’ll bring you the clues. You only need to analyze them
And tell me your findings, that’s all. This is the case file. I won’t be reading that. Just tell me about the crime. On the night of the murder, my men and I saw a black figure trying [Zhang Yunze] (The name “Zhang Yunze” was written on it.) After that, I received news that Official Zhang and Miss Hongnu, who was serving him, died at Yanyu Brothel. Hongnu, serve me well. Sure. Who is there? There were no other wounds on the skull either. What kind of weapon can cause such a wound? The victims of the other five murders had the same wounds on their foreheads. And all the women’s faces were all skinned. Their faces were skinned? Candied hawthorn! Excuse me. [Blacksmith Shop] Hello, officers.
Are you here to forge plows or swords? Mister, take a look at this. Sir, we forge iron here. This is… We just want to know if you have any tools that could make this shape on this cow shoulder bone. Well… This thing broke when he tried to do it.
We can’t even create this kind of shape. Official Di, do you think it’s a ghost? No. Official Di has already said it was done by someone. Humans are scarier than ghosts. Anyone would leave traces behind. It’s not that the killer is so unpredictable. But it was us
Who couldn’t find any clues, that’s all. By the way, visit the apothecaries and find out if any foreign medicines like Mafei Powder could stiffen the body. Yes, sir. How’s Di Renjie doing in the investigation? Di Renjie doesn’t care about your request at all. He made no progress for the past few days.
He even made insinuations against you. That’s about right. That’s how he is. Just let him be. You should listen to him when it comes to the investigation. Reward him. Have you two seen the night of Chang’an back then? Have you seen the main gate of the palace opening and closing
For the officials to attend the daily audience? Those were the days. It’s not normal to have eunuchs and a woman in power. Di Renjie, you’re still as treacherous as ever! Sir! Her Majesty gave you a chance. You should do your best to complete your task for Her Majesty.
How dare you recklessly defame the Empress! I’m going to take you down as punishment! -Report! -Speak! Sir, another Third Eye murder case occurred at the cross-section in the south. Imperial Physician Wang? Seal all the exits. Don’t let anyone come in. Yes, sir. This case is so urgent.
Why don’t we just let Official Di out to solve the case? Officer Cui is now the acting minister of the Court of Judicial Review. If we let Di Renjie out to solve the case and get credit for it, won’t that be handing over the position of minister to him? Baijiang Grass? Yes.
This highly toxic poison grows on an island in the Gaochang Kingdom. It’s said lighting half a cun of it will release a pungent smell. It was precisely this kind of poisonous smoke that stiffened the limbs like a stone of the people who inhaled a large amount of it. Such a pungent smell.
How did the victims get poisoned without knowing? [Blacksmith Shop] Look. We found it. It’s not too late to beg me. You won’t get away if the case is not solved either. That’s right. I won’t get away with it if it’s not solved. How does that concern you?
I serve the Empress. Therefore, I shall be loyal to… You just want a promotion, right? You! Someone like you will never know the hardship I had to go through to accomplish what I have today. I have 13 scars all over my body. Every wound almost cost my life. You’ll never know
How important the minister’s position is to me. Fine. Let’s talk about the case. Hello, there. Why is it so quiet today? It’s not that peaceful now. So it’s affecting the business. Girls, serve the guest. -Coming! -We’re coming! Who’s staying in Qingcheng Chamber? Well… Sir! Sir! This is improper.
What’s improper when you’re running a business here? Stop him! Hey, what do you think you’re doing? Out of my way! It’s Hangzhou’s cicada silk. What kind of person would wear this? Yanyu Brothel is the opposite of the crime scene. So that’s what happened. Sir, I’m trying to run a business here. You can’t just barge into a lady’s chamber. If others find out that you came into this room, you’d have to… Get out.
It’s not about money. Get out. Help! Murderer! You’re getting in our way of doing business. Help! Help! Murderer… I guess you didn’t find anything from Yanyu Brothel. How did you know I was there? The silk is your only clue. Let’s make a deal.
I’ll solve the case for you, and you’ll get the credit. Then your position in the Court of Judicial Review will be stable. While I only want you to seek justice for the Helian family. Official Di, you don’t even have a clue about this case.
Do you think you can solve this case just by talking? What if I tell you that I have a grasp of the murderer’s way of committing the crime? Would it take a long time to solve this case? The order of the crimes is carried out
Based on the route of the Nine Palace Flying Stars. If my deduction is right, that means the next location of the murder should be here. [Great Tang’s Map of Luoyang] In the previous cases, the male victims were supporters of the Empress. So the next murder location
[Great Tang’s Map of Luoyang] should be here. Whoever has strongly supported the Empress here may be the next victim. [Great Tang’s Map of Luoyang] This is the Music Office. Shen Sanlang of Luoyang’s Music Office is there. Shen Sanlang? Report! Sir, another Third Eye murder has occurred. Where? Luoyang’s Music Office. [Memorial Report]
There’s nothing we can do about his death anyway. I request that Your Majesty let Di Renjie leave the prison for investigation. You were the one who told me not to let him out. Now, you’re pleading for him. Di Renjie managed to grasp the murderer’s way of committing the crime while being locked up.
Before we received the report from Luoyang Prefecture, he had deducted that the murder would happen at the Music Office. That’s nothing surprising. Please, Your Majesty. Fine. But you must watch him for me. Yes, Your Majesty. Do you think I should let Di Renjie out? I think he won’t let you down
As long as it’s someone you trust. Are you talking about Di Renjie or Cui Jin? They’re both people you trust. If you were me, you’d know no one is trustworthy in this world. I know. Do you really? You’re already dressed up before the decree has arrived. I won’t live for long now.
So I should dress up decently. Stop talking nonsense. What’s your plan? We’ll split up. I want you to take some men to watch Xuankong Temple. That would be the murderer’s next target. I’ll be checking out Yanyu Brothel. Perhaps there might be new clues. Zhao Dong. Sun Ping. -Yes, sir. -Yes, sir.
Take the men and lie low at Xuankong Temple day and night. When the murderer shows up, you must capture him. Yes, sir! I’ll accompany you to Yanyu Brothel. [Memorial Tablet of Loving Father Helian Yuguang] Listen up, all of you! Move it! People like you talk nonsense all day.
We’re taking you in because you might disturb the public order. You can’t arrest us anyhow. Shut up! Move it! Did you order this? Yes, it’s better to be safe than sorry. You sure are a decisive person. There’s no need to mock me. [Yanyu Brothel] Girls, serve the guests. Coming. Please come in, sirs.
You must have worked hard all day. Let the ladies give you a massage. Girls, come on. Coming. Serve the wine. Come here. Official Cui, you sure are a gentleman. I thought you had an important matter to do. Oh, that’s right. I’ll leave these ladies to you, then. I’ll get going now.
You sure are picky, sir. Are there no ladies in Yanyu Brothel that caught your eye? Well, there’s is one. Can I ask for the lady of Qingcheng Chamber to join us? No, you can’t. The lady of Qingcheng Chamber is Yanyu Brothel’s top beauty. I’m afraid it’s not that convenient. Is this convenient, then?
[Imperial Badge] Well… I’ll make myself at home, then. Of course. I’ll get going, then. Yunzhu? Sir, I won’t be seeing any guests today. Yunzhu, is that really you? Oh. It’s you, Official Di. After so many years, are you well? I’m well. I don’t want to explain about the past. In any case,
I’ll take you away from here this time. Official Di, please watch your conduct. Yunzhu, trust me. I’ll seek justice for Master. After that, I’ll take you away from here. Seek justice for my father? Take me away from here? Where were you when my father died? Where were you
When I was in despair and helpless? It’s been seven years. I thought you were dead. I dare not die before finding you. Official Di, I… I guess you were in prison for too long. Yunzhu, the Third Eye case is a good chance to reverse the verdict of Master’s case.
I hope you can help me. What do you want to know? Did you hear anything or see anything on the night Imperial Physician Wang was murdered? That night… [Qingcheng] That someone died in the opposite residence. That’s all I know. Official Di, I’d like to rest if there’s nothing else. Mister, do you have any more refined fragrances? I do. You must be an expert. This way, please. Take a look at these. This was a tribute from the Gaochang Kingdom. It’s really rare.
It’s the Gaochang Kingdom again. Sir, I’m back. Have you found the origin of the murder weapon? That day, I went out of the city and made inquiries along the way. I finally found him. He didn’t leave his name. But he dressed up as a fortune teller. Fortune teller?
Looks like this case concerns the fate of the Great Tang. Are you serious? It’s that serious? Official Di, something bad had happened! Something happened at the Xuankong Temple. Let’s go. [Xuankong Temple] [Weituo Hall] Between three to five o’clock in the morning, a young Buddhist monk found Master Fakong dead
When he was looking for him to conduct a morning ceremony. There’s only one entrance in this room. My men were positioned at all three levels outside this room. How did he do it? Did anyone enter this room last night?
A young monk sent an incense burner to his master between nine to eleven o’clock. I’ve questioned the young monk just now. There shouldn’t be anything wrong. The murderer must have made his move from here. How did he do it with such a small gap? A long pole. Long pole? That’s right.
It’s very risky. Why was he so confident that he’d succeed? [Zhang Yunze] Something’s not right. That’s not it. What’s not right? According to the Nine Palace Flying Stars method… [Nine Palace] the palace should be the next target after Xuankong Temple. [Imperial Palace, Central Palace] [Dui] If I were the murderer,
[Dui, Gen, Li, Kan] the Imperial Palace would be the last target. [Kun] [Zhen] [Xun, Central Palace] The Imperial Palace is in Central Palace. The last murder will take place in Qian, the northwest. Why is there another crime location after the palace? Could it be that we’ve missed out on a case? Impossible.
If there’s a Third Eye murder case, the Court of Judicial Review would never miss it. Are you overthinking? Instead of saying that I’m walking step by step to the truth, it’s better to say that I was being led by the murderer step by step. What do you mean? Everything went too smoothly.
Everything is too clear and in order. Isn’t that a good thing? One becomes complacent when it’s too smooth. [Pawnshop] Where did he go? He must be nearby. Let’s split up. [Blacksmith Shop] Yunzhu, you write beautifully. Why do you suddenly want to learn how to write? It’s Mr. Liu.
The rice merchant, Official Liu’s son? He said he wanted to buy my freedom. We may not be prostitutes. But if we don’t have any strengths, others will look down on us. It’s just that Mr. Liu said he doesn’t have enough money and his father is a stingy man,
So he told me to wait for him. You’re too young. How could you lose your senses after a man’s gentle coaxing? He’s telling you this today. Tomorrow, he might say the same to Hong or Lyu. As long as he said it, you’ll do your best to wait on him.
But look at the outcome. How many of us did leave Yanyu Brothel all these years? But at least he’s willing to lie to me. Unlike other guests who only know how to take advantage of me. Miss, Madam is calling for you. All right. Let’s go. [Memorial Tablet of Loving Father Helian Yuguang] Master.
[Merchant, Li Tianchang. Censor, Zhang Yunze. Imperial Physician, Wang Pu.] [Famous Actor, Shen Sanlang. Minister of Rites, Tong Guangjun. Minister of Revenue.] Over here. We only have an incense stick of time before this place is locked. So we must hurry. What are we doing here? Stop asking so many questions.
Search from the Qianfeng Reign. [Records on the Daily Life of the Great Emperor] Found it. I found it. This is the Shangyuan Reign. In that case, the Qianfeng Reign should be… [Records on the Daily Life of the Great Emperor of the Tang Dynasty’s Qianfeng Reign] Is this the one? Yes, this is it.
[Volume One] “In the third month of Qianfeng Reign at 7 in the morning, Helian Yuguang spoke recklessly against the state and plotting against it. Joint signature, Wang Ping, Zhang Yunze, Wang Pu, Shen Sanlang.” These are the people who caused Official Helian to be executed. So it seems that Miss Yunzhu
Is suspected of committing a crime. The truth in front of us may not be the truth. [Records on the Daily Life of the Great Emperor of the Tang Dynasty’s Qianfeng Reign] “List of male servants of Helian Residence sent into exile.” Wu Ming? “Housekeeper of Helian’s Residence.” “Orphan from the Gaochang Kingdom.” “Missing.”
The Gaochang Kingdom? [Records of the Emperor’s Daily Life] Why is a page missing? Where did it go? Official Di. Looks like you’ve found new evidence. Hand it over. Looks like Helian Yunzhu is the murderer. Congratulations on finding the murderer, Official Di. These are in the past. It isn’t the whole story. Official Di,
You’re hesitating because of your emotion. Wu Ming? What’s going on? Officers on an investigation. Get out of my way! What are you doing? Can’t you let me run my business in peace? There you are, Helian Yunzhu. What are you doing here? We were ordered to arrest the suspect of the Third Eye murder,
Helian Yunzhu. Those unrelated should leave right now. Or else, you’ll be guilty of the same crime. This has nothing to do with you. Leave now. I won’t allow any of you to take Yunzhu away! Fang’er. Fang’er. Fang’er! Fang’er! I’m leaving now. It’s none of my business. Fang’er! Fang’er. Fang’er, get up. Why did
You kill innocent people? Take her away! Stop it! What are you doing? Helian Yunzhu created the Third Eye murder to avenge her family. What do you think I’m doing? We haven’t investigated this matter yet. What gives you the reason to make such a decision on a whim? On a whim? Official Di,
Don’t you think you’re underestimating me? The names of the victims are listed here. Helian Yunzhu, what else do you have to say? I have nothing to say. I’m responsible for everything. Yunzhu. Take her away. Congratulations, Official Di. Yunzhu. Move it! Yunzhu isn’t the murderer. If avenging her family
And that manuscript can be used as the evidence for murder, then think about Wang Ping, Xu Ziru, and Fakong. They’re not on the list. But they also died the same way. Also, no murderer would admit to all the crimes. Whether she’s the murderer, you don’t have to worry about it.
I’ll interrogate her in person. Once she’s in the prison, what are you going to do to her? I think you know better than I do. This is obviously a trap. The murderer uses Yunzhu as a scapegoat. The real goal is the Imperial Palace. For your future, you conclude the case
In such a reckless manner and you disregard the safety of the Great Tang. Official Di, please know your place. Seeing you defending the murderer, I think you have an affair with the murderer! Zhang Peng! Yes, sir. From this day on, you have nothing to do with this case. From now on,
You’re not allowed to meet Di Renjie. Official Di, sorry about that. Today is the deadline. I can’t let you ruin my bright future. Guards! Take Official Di back to the Heavenly Tower! You’ll ruin the Great Tang! It’s all wrong. This isn’t the Nine Palace Flying Stars’ method. He’s using me.
Every step of my case solving process has become his premeditated answer. I get more confused the more I listen to this. I know what you mean. Then who’s the real murderer? Sir, could it be the person behind Miss Yunzhu? You shouldn’t have come here. You’ve done enough for the Helian family.
These things have nothing to do with you in the first place. Do you still think I’m doing this for Old Master? I know. I owe you too much. I can only repay you in the next life. Is that why you’re taking all the fall for me? Young Lady, everything that I did
Would mean nothing if you died. All these years, it was hatred that kept me alive until now. Now that I’ve avenged my family, I don’t feel relieved at all. Was revenge wrong from the beginning? Wrong? The evil empress killed Old Master for no reason and ordered to burn down Helian’s Residence.
To protect Old Master’s memorial table, you ran into the fire. It’s been seven years. The scar on your back has tormented you for seven years! Are we wrong, or is the world wrong? Enough, Wu Ming. Leave now. Go… Young Lady, forgive me. [Apothecary] It’s been a long time. Wu Ming. Official Di,
I’m surprised you still remember me. Where’s Yunzhu? Why? You still want to take her to that prison to suffer? I know Yunzhu isn’t the murderer. You are. You disguised Baijiang Grass and lit them as Three Golden Silk incense sticks. Am I right? You’re all right. Old Master suffered from injustice. The family’s properties were confiscated. Old Master and Young Lady were kind to me. To avenge Old Master and protect Young Lady, I’ll risk my life to do both! Revenge? Is that what Master wanted? You’ve murdered so many people.
Does it comfort your heart one bit? Wu Ming, you’re only one of the pawns. Do you know that this case concerns the fate of the Great Tang? The evil empress brings chaos to the imperial court and kills the innocent. This Great Tang is long over!
I had to see the Empress in a new light after seeing her govern the state affairs. I was imprisoned for so many years. There were times I wondered if Master and I were too stubborn. Di Renjie! Stop talking about all this nonsense. If it weren’t for you,
The Empress wouldn’t make a move on the Helian family! I planned to let you go for the sake of Old Master and Young Lady. You deserve this! Stop it, Wu Ming. You’re not helping her. Someone like you don’t deserve to know what’s love! Young Lady,
He doesn’t deserve your care for so many years. Wu Ming, stop it. We’ve indeed avenged our family. But think about those innocent people who died miserably. We turned ourselves into executioners with blood on our hands for the sake of revenge. Wu Ming, wake up. [Apothecary] As long as we can find the murderer,
I’ll stall some time in front of the Empress for you. Stop with all that nonsense. Official Di! Wu Ming, surrender yourself! Young Lady, I’ll go to hell. But before I go to hell, those who have hurt you must die! Stop! Don’t shoot! Wu Ming. Young Lady, if we can meet again
In the next life, please stay away from me. If there’s a next life, you must remember me. Wu Ming! Cui Jin, is the elixir done? Your Majesty, it’s been refined successfully. Hurry. Give it to me. Get out of the way! Come on! Your Majesty, after taking this pill, you must head to Shangqing Temple to keep your vow to the gods, so you can recover. Okay. Of course. Di Renjie, what are you doing? His Majesty is in danger. What nonsense are you talking about? Move away.
I said His Majesty is in danger! Di Renjie! Get out of my way! Take him away! Stop. Who’s making a scene? Officer Cui, the criminal, Official Di, wants to break into the palace. He said someone wants to harm His Majesty. Who wants to harm me? Your Majesty. Your Majesty. Official Di,
It’s been seven years. Your temper is still the same. Prince Cui. Are you trying to grant me a title, Official Di? It just reminded me of an old acquaintance. Official Di, life is full of trades. You taught me this. I’ve mentioned the Helian family to His Majesty. From now on, we’re even.
You should take care of yourself. Here. I’ve ordered them to give Wu Ming an honorable burial. I owe him too much. He did it willingly. Don’t blame yourself. What about you? My love can’t be compared to his. I only hope you can give me a chance to make it up to you. Yunzhu,
Don’t overthink. Close your eyes and relax. Official Di, all the businesses in the city are closed for today. Keep Yunzhu company. The whole city? Yes. The Empress and the Emperor are going to Shangqing Temple to offer sacrifices. That’s why they imposed a curfew in the whole city.
You can get some good rest here. Wait. Sir. Official Di, what’s wrong with you? So, it’s you. I was a little confused before this. Now, I finally understand. That night, Censor Zhang was supposed to be in the first west chamber. But you brought him to the second west chamber. Official Zhang,
It’s over here. The second west chamber. Let’s go. Before this, you’ve already arranged for Wu Ming to wait inside the room. Cui Jin too. How did he know Yunzhu’s secrets? It was also because of you. You knew Yunzhu’s secret in the secret room. Sir, I’m trying to run a business here.
You can’t just barge into a lady’s room. So you work for Cui Jin. Official Di, I don’t understand what you mean. You’re trying to use Baijiang Grass to harm me. That’s a little clumsy, isn’t it? That’s Golden Silk incense. It’s Miss Yunzhu’s favorite fragrance. Golden Silk incense carries a refined smell.
It’ll give out some pungent smell if it’s added with Baijiang Grass. Go! Take her away! Yes, sir! Shangqing Temple. So their target is Shangqing Temple. Yunzhu, I have one last thing to do. I know state affairs are always more important than love affairs to you. Yunzhu.
I have no one to depend on anymore. Yet, you can walk away. Is it that bad for us to leave this troubled place and hide in the countryside? All the land belongs to the Emperor. There won’t be a home for us if the world is in chaos. I know
I can never make you stay. Go. Take care. Wait for my return. Warriors of Gaochang Kingdom! The people are already in a panic. Today, the Emperor and the Empress had left the palace to worship heaven. It’s our chance to use the evil empress’ blood and offer it to the souls of Gaochang Kingdom!
Let the Great Tang feel Gaochang Kingdom’s wrath! Kill Li Zhi! Kill the evil empress! Kill Li Zhi! Kill the evil empress! Prepare for an ambush! Yes! Di Renjie? You’re still alive. You tried to kill me through Yanyu Brothel’s owner. The thing is, it was unnecessary. Looks like you’ve understood everything now.
You pretended to be eager for success, which led me to make a lot of wrong judgments. In the prison, you were feeling out my habit of solving crimes. He’s actually using trigrams of Heaven. Using trigrams to solve cases? After that, you skillfully described the previous crimes with features
Of Nine Palace Flying Stars based on my habit. How is this related? The order of the crimes is carried out based on the route of the Nine Palace Flying Stars. You led me into your trap. After that, you pretended you were eager to be promoted.
I serve the Emperor. Therefore, I shall be loyal to the Emperor. You just want a promotion, right? You’ll never know how important the minister’s position is to me. Did you order this? Yes. It’s better to be safe than sorry. Hasty arrest to close the case.
Your purpose was to let my guard down against you. Next, you used Golden Silk incense and the cicada silk to lead me to Yanyu Brothel. It’s Hangzhou’s cicada silk. Yanyu Brothel is right across the crime scene. You let me find out about Yunzhu. Then you paved the way to catch the real murderer,
Wu Ming. Wu Ming was not a fool. It’s a pity that you firmly grasp the weakness of his feelings for Yunzhu. You tried to distract me by using my relationship with Yunzhu. Yunzhu? Why are you here? These people deserved to die! Am I more important, or are the cases more important?
You almost succeeded. But you missed out on one point. That one page you tore from the archive was why everything is exposed. You must know that the Historiography Institute has the original manuscripts. The thing is, you created the Third Eye through murders
So you can use the wonders of the nine planets in a straight line to create rumors that there will be chaos in the Great Tang. Yet, your real purpose is to ambush the Emperor and Empress here to avenge your Gaochang Kingdom. Am I right, Your Highness? Di Renjie, I’m impressed. That’s right.
I want revenge. Didn’t you read it from the historical records? Eight years ago, during the disputes among the princes of the Gaochang Kingdom, the Crown Prince, Cui Zhengjin, sought aid from the Great Tang. So he handed a prince as a hostage. But what’s not found in the historical record was that you’ve sent
Three armies to take down the capital city. You killed the princes! Destroyed the Gaochang Kingdom! This was the evil empress’ doing! The survival of a country doesn’t come into ruin just because of external force. It’s more to losing to yourself. Not to mention that all these years,
Even the people of the Gaochang Kingdom who had lost their country can live and work in peace under the Great Tang’s rule. Is living and working in peace a good excuse? Do you think these small favors can make me forget the pain of subjugation? It’s good to have you here today.
I’ll show you how I’ll destroy the Great Tang. I want every one of the Great Tang who plays and sings every night to apologize to the souls of Gaochang Kingdom! Warriors! Listen to my order! Take Di Renjie down and tie him at the sacrificial altar! His Majesty and Her Majesty have arrived!
Your Majesty. Yuan’er! Your Highness, the Empress… The Empress already knew about our plan. Cui Jin, the Heavenly Tower isn’t a display. You demon! Stay away! Your Highness! Your Highness. Your Highness. Your Highness. It’s the greatest blessing in my whole life for me to be able to share your burden. Your Majesty,
Why did you let me out of prison to investigate the case since you already know the truth? Don’t you understand my intention? But you did well. His Majesty and I are satisfied. But those innocent people… Innocent? Do you think there are truly innocent people in this world? There’s always a price to pay
For world peace. But the people had to pay for the price. People are part of the country. Di Renjie, accept this decree. You’ve solved this case swiftly and contributed to protecting the country. All your crimes are pardoned. You’ll be the minister of the Court of Judicial Review. Helian Yuguang’s case is indeed unjust.
He shall be exonerated. Helian Yuguang shall be appointed Duke Chu and have an honorable funeral ceremony. Thank you, Your Majesty. Return to the palace! [Sanqing Hall] [Farewell, my friend. Couples separated. The end of fate. The separation between people.] [I swear to the vast river that I’ll see you again from now on.]