| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 40 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة الأربعون] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] حسنًا عندما كنت أتدرب مع الفرق الأصغر
كنت أفكر كل يوم عما لو كان لي مدربًا مثل شيو تان والآخرين لكان حالي أفضل بكثير رائع وقع المضرب وانكسر يمكنك تغييره استبدِله بواحدٍ من المطاط الجمع بين الهجوم والتقطيع في اللعب واستخدام مضرب من المطاط هي الخطوة الأولى ستنتطلق الكرة بالمضرب المطاطي بشكلٍ أسرع وستزيد القدرة على الدوران
لكن المرونة والقدرة الهجومية لن تكونا كافيتين إذا استبدلناه بالمطاط ستزيد المرونة عليك فقط ألا تخدش الكرة فيما بعد يمكنك أن تهاجم أيضًا كلما لعبت بشكلٍ أسرع كلما زادت القدرة الهجومية يا مدربي اكتشفت في تلك اللحظة أن لاعب التقطيع الذي ظهر في الفيديو هو أنت جيد
[بطولة سوتشو المؤهلة عام 2015] [ليو شي سون مين] يا مدربي يا ليتني قابلتك مبكرًا هكذا كنت سأقضي معك وقتًا أكثر لتعلم الكرة لكن الآن عليّ أن أودّعك ليو شي تشجّع [بينغ بونغ] ♫بمجرد إلقاء الكرة تغلي الدماء♫ ♫كل دقيقة تلمع♫
♫سمعتُ دقات قلب تنس الطاولة♫ ♫انس آلامك وجروحك♫ ♫قِف على قدميك واهزمه♫ ♫هل استعددت جيدًا يا بطل؟♫ ♫انطلق إلى الأمام دائمًا♫ ♫أبذلُ كل ما لديّ متمنيًا فقط أن يراني العالم كله♫ ♫وأنا أجري بحرية وبدون قيود♫ ♫هذا هو ملعبي♫ ♫لنَيل المجد في غمضة عين♫
♫لا أبالي بأي شيء أتمنى فقط أن يرانى العالم كله♫ ♫الشغف هو ما أؤمن به♫ ♫طالما لم تقع الكرة على الأرض فلن أستسلم أبدًا♫ ♫كل قطرة عرق تغلي♫ ♫كل دمعة تنزل لامعةً♫ ♫أرى حافة الحياة♫ ♫النصر والهزيمة اصمت♫ ♫دع الشباب يظهرون♫
♫هل استعددت جيدًا يا بطل؟♫ ♫انطلق إلى الأمام دائمًا♫ تصويبة جيدة تصويبة جيدة ليو شي ♫هذا هو ملعبي♫ التقطيع هو ملك اللعب الفردي ♫أتمنى فقط أن يرانى العالم كله♫ ♫الشغف هو ما أؤمن به♫ ♫طالما لم تقع الكرة على الأرض فلن أستسلم أبدًا♫
♫لا أبالي بأي شيء أتمنى فقط أن يرانى العالم كله♫ هل أنت بخير؟ ♫طالما لم تقع الكرة على الأرض فلن أستسلم أبدًا♫ ♫أفعل كل ما في وسعي♫ كنت منشعلًا في المباريات خلال هذه الأيام كما أنني لم أستعد مسبقًا كرة تنس الطاولة هي من جمعتنا
هذه هي آخر مباراة تنس طاولة ألعبها سآخذ هذه الكرة كتذكار لا تُمَانعي يوان ران تزوجيني [اتحدوا والتزموا بالمبادئ] [متبقى مائة وخمسة أيام على بطولة العالم لتنس الطاولة في سوتشو] قائمة المشاركين في بطولة العالم لتنس الطاولة هذه قد حددناها بشكل مؤقت يو كه نان لنغ يي ما تشوان سونغ مين شيو تان
لا أخي أخي ارتدِ بعض الملابس أخي هناك صحفيون ومعجبون في الخارج طائفة من الناس في انتظارك أخي أخي انتظر قليلًا أنا أستخدم يدي لألعب الكرة وليس لتوقيع اسمي لا بد أن أعود إلى الفريق لأتدرب لا أخي أعدك أن الأمر سيستغرق عشر دقائق
لن نحتاج أكثر من عشر دقائق اتفقنا؟ إذا غادرت متى يحلو لك لن يمكنني تفسير الأمر للطرف الأول إذا كان هناك أمر ما دعهم يأتون لي مباشرةً لا [اتحدوا والتزموا بالمبادئ] فكّر جيدًا أنت لعبتَ مع سونغ مين بهذا الشكل من غير المؤكد ألا تحصل على فرصةٍ أخرى لاحقًا
سونغ مين لعِبَ هذه المرة دون أن يؤدي بأفضل حالاته كما أن إصابة ظهري في الحقيقة خطيرة جدًا إذا شاركت في بطولة العالم لتنس الطاولة وطرأت مشكلة أثناء المباراة ألن يعيق هذا الفريق الوطني؟ يا مدرب في الحقيقة عندما قررت أن أشارك في تلك المعركة حتى لو سأموت استعددتُ جيدًا للأمر
هذه آخر مباراةٍ ألعبها [طلب الانسحاب من الفريق ليو شي] ألن تندم؟ لن أندم قال لي المدرب فو نفس الكلام في تلك السنة لقد كرهته لسنواتٍ كثيرة بسبب هذه الكلمات اليوم خرجت هذه الكلمات من فمك أنت عليّ أن أشكرك جعلتني أفهم حجم الصعوبات التي جلبتُها له في تلك السنة مدرب تشين
طالما كل شيء قد انتهى لاحقًا لا تُكثر من شرب الخمر هل تُبالي بأمري؟ كيف؟ هذه آخر مرةٍ تبالي فيها بأمري نويت الإقلاع عن شرب الخمر شكرًا [اتحدوا والتزموا بالمبادئ] لنلعب قليلًا [الشبابُ مثلك] ♫الطريق طويل جدًا♫ ♫والسماء مرتفعة للغاية♫ ♫لقد مشيت النهار كله♫ ♫كما استلقيتُ تحت ضوء النجوم♫ ♫فترة الشباب قصيرة جدًا♫
♫لكن الطموحات لا نهاية لها♫ ♫حيث تحررني من القلق♫ أخي كه نان ليس أمامنا وقت طويل أخي كه نان لماذا لم تغيّر ملابسك بعد؟ علينا أن نحضر الحفل بعد قليل اسمعني سأرسل أحدهم ليشترى لك بدلة لا تتصل لن أذهب لحفل اليوم قُم بتأجيل الحفلات القادمة أيضًا
أريد أن أستعد بكل قوتي لبطولة العالم لتنس الطاولة اِلعب الكرة جيدًا وفُز ببطولة الدوري الممتاز لكرة تنس الطاولة سأتولى زمام باقي الأمور سأرتب كل أمورك سأقول لك مرةً أخرى إنها بطولة العالم لتنس الطاولة وليست بطولة الدوري الممتاز أنت عاقد العزم على الفوز ببطولة العالم لتنس الطاولة بطولة الدورى الممتاز لتنس الطاولة
أليست مثل رش الماء؟ إنها في غاية السهولة لك ما الذي تظنه بشأن الخصم؟ دعني أخبرك ليس هناك خصم يمكنه الفوز بسهولة هل تفهم؟ خاصةً خاصًة شيو تان إنه شيو تان لعبت معه لسنواتٍ كثيرة لم يتأقلم أبدًا أثناء لعبه الكرة بالرغم من إصابة ركبته اليمنى فإنه ما زال يستعد للمعركة بجد
هذا هو اللاعب الحقيقي أُصيب شيو تان؟ نعم لقد ثَمِل يو كه نان وزلّ لسانه بهذا الكلام أخبِر مدرب فريق مدينة شانغهاي بالأمر حتى يجعل سونغ مين يصوب جهة يمين شيو تان وألا يدع سونغ مين يكتشف الأمر فليخبره أن هذه مجرد خطة للعب هل فهمت ما أقوله؟ فهمت [مكتب تدريب الإدارة العامة للرياضة الوطنية]
ما رأيك أن ننتهي إلى هنا اليوم؟ شيو تان ليس به علّة لماذا أصبح يتألم لدرجة أنه لا يتكلم؟ إذا لم يكن يتألم سيضيع مجهودي هباءً لكن هذا التدليك يمكنه فقط إرخاء العضلات المحيطة برُكبتك لن يفيدك كثيرًا في تعافي ركبتك شيو تان من الأفضل أن تُجري أشعة مقطعية
لترى مدى خطورة الإصابة ليس أمرًا مهمًا لا تخبر أحدًا بالأمر هذا ليس أمرًا هيّنًا يجب أن تأخذه على محمل الجد أجل أليست بطولة العالم لتنس الطاولة هي ما تهمك جدًا؟ لا تسقط قبل أن تقاتل تتحدث عنّي ألم تلعب وأنت مصاب أيضًا؟ هل هما نفس الشيء؟ كانت تلك آخر مباراةٍ لي
أما أنت لم تبدأ أي شيء بعد سأذهب الآن لدي أمر سأقوم به ليو شي بعدما تعود إلى المسكن تذكر أن تُعِدّ كمادات ساخنة لشيو تان سأذهب الآن حسنًا شكرًا [نوادي الدوري الصيني الممتاز لكرة تنس الطاولة] [فريق بكين ضد فريق لي تينغ من شانغهاي] [شيو تان ضد سونغ مين]
يا مدرب لم يأتِ يو كه نان بعد ما رأيك أن تتصل به في مثل هذه الظروف؟ لا داعي للانتظار لن يأتي سونغ مين اِلعب وحدك أنا العب طبقًا للخطة التي اعددناها مسبقًا وستسير الأمور بخير استعد جيدًا أعزائي المشاهدين أهلًا بكم في الجولة النهائية من الدوري الاحترافي لتنس الطاولة
لعام ألفين وخمسة عشر نادي لي تينغ من مدينة شانغهاي ونادي بكين سيأخذانا اليوم إلى منافسة رائعة مباراة اليوم ستحدد بشكل مباشر البطل الرئيسي في الدوري الاحترافي لتنس الطاولة لعام ألفين وخمسة عشر من الذي سيعود إلى بيته حاملًا الكأس؟ دعونا نرى المشاركين في المباراة من الفريقين ستقام هذه المباراة بين
شيو تان المصنف رقم واحد عالميًا الآن واللاعب الصغير سونغ مين من فريق لي تينغ من شانغهاي لنصفق لهما بحرارة وندعوهما لدخول الملعب شيو تان هناك العديد من الكرات التي تعجّلت في التقاطها في الحقيقة هناك بعض الكرات التي يمكنك أن تمررها بضربتين أيضًا بطريقة مناسبة أليس كذلك؟ ابحث عن فرصة جيدة لتهاجم مجددًا
عليك أن تهدأ لا يمكننا أن نتعجل ألم أخبرك من قبل أن تلعب وفقًا للخطة التي أعددناها سابقًا؟ يا مدربي في الحقيقة لقد لعبتُ وفقًا لخطتك وهاجمته يمينًا ويسارًا لكن بعدما صوبتُ عدة كرات قد اكتشف شيو تان طريقة لعبي طريقة اللعب هذه لا تجدي نفعًا أساسًا
اللاعبون لا يرون بوضوح هل تفهم؟ هذه الطريقة فعالة في الحقيقة كل ما في الأمر أنك لم تلاحظ أنك تفزع كليًا بمجرد أن تُضيّع الكرة العب بثبات وحزم لا تظن أن الضربات الثلاث الأولى يمكن أن تؤدي إلى خسارة الخصم المؤكدة هل توافقني الرأي؟ لا تقلق يمكنك الفوز في الجولة القادمة
واصل اللعب وفقًا للخطة التي أعددناها هاجمه يمينًا ويسارًا هل تتذكر؟ حسنًا اذهب بسرعة دعونا نثير حماسة شيو تان شيو تان تشجَّع شيو تان تشجَّع شيو تان تشجَّع شيو تان تشجَّع [مستشفى بكين المركزي] كيف هي الأمور؟ لا تقلق سنتحدث بعدما ترتاح عدة أيام شيو تان
لم تخبرنا مسبقًا عن إصابة ركبتك بعدما وقعت في الملعب انهار سونغ مين من الخوف إنه ينتظر في الخارج طوال الوقت كما يحثني مرارًا وتكرارًا على التأسف لك هيا استند جيدًا مدرب لي كيف حدثت إصابة الركبة هذه؟ تمزق جزئي في الرباط الصليبي ليس بالأمر الجلل
بعدما يرتاح نصف شهر يمكنه أن يترك السرير ويتحرك لا بأس طالما لن يؤثر على بطولة العالم لتنس الطاولة دعني أخبرك أن إصابتك هذه ما زالت خطيرة جدًا كما لا يمكنك أن تتهاون بالأمر من الأفضل ألا تلعب الكرة إذا تستمر في تدريبات للبطولة ربما ستسوء الإصابة
لذا أرى أنه من الأفضل أن نجري عملية جراحية لعلاج إصابة الركبة بشكلٍ جذري تُجري عملية جراحية؟ إذًا كيف سأشارك في البطولة إذا أجريت العملية إذا تم إجراء هذه العملية سيحتاج نصف عام تقريبًا حتى يتعافى هذا صحيح فقط من أجل دورة مباراة تنس الطاولة العالمية
وضعت صحتك لبقية حياتك على المَحَك هل تظن أن الأمر يستحق هذا؟ هناك خطورة كبيرة جدًا تعرض اللاعب لإصابة هو أمر عادي جدًا هذه المرة إصابة في الركبة لا نعرف ما الذي سيحدث في المرة القادمة لا بد أن أشارك في هذه البطولة أنت لست متقبلًا لأي نصيحة الآن ألسنا نتناقش في الحل؟ والدك يتصل
أخبرني ماذا عليّ أن أقول له؟ يجب عليّ أن أتحمل بعض المسؤولية تجاه والديك فانغ يوه اخرج وتعال معي أيها الطبيب اخرج وتعال معي أود أن أتحدث معك هل أُصيبت ركبتك بِسَهم؟ هل ازداد وزنكِ؟ هل يهمك أمرى؟ اهتم برجلك جيدًا سأحضر لك طعامًا من المطعم [مستشفى بكين المركزي] نادني إذا احتجت الماء
لماذا تنامين هنا؟ المدرب لي أصرّ أن أظل بجانبك كيف يمكن لجسده ذلك أن يصمد طوال الليل؟ لذا اضطررت أن أحل محله لن تحتاج الكرسي المتحرك بعد إجراء العملية لا أفهم لماذا ترفض إجراء العملية إلى هذه الدرجة لو كنت في سن أصغر الآن لأجريت العملية بالتأكيد لكنني وصلت الآن
إلى المرحلة الأخيرة في مهنتي كما أنني في أفضل حالاتي في هذا الوقت لذا لا بد أن أخوض هذه المرحلة مهما كانت صعبة وشاقة تُقام بطولة العالم لتنس الطاولة مرةً كل عامين ودورة الألعاب الأولمبية كل أربعة أعوام هذه هي آخر فرصةٍ لي أنا أكثر شخص يعرف جسدي بمجرد أن أجري العملية
سأقول وداعًا لكرة تنس الطاولة تقريبًا لذا حتى لو كانت النهاية أتمنى أن أتمكن من اللعب بحماس على أرض الملعب مع أكثر لاعب أفكر في هزيمته الأمر يستحق هذا على أي حال ليس هناك جدوى من كلامنا بخصوص القرار الذي ستتخذه إذًا فكّر بنفسك جيدًا عليّ أن أنام قليلا نادني إذا احتجت شيئًا
[فهرس الطابق قسم التمريض قسم الأشعة] [غرفة العمليات المعمل] [جناح المرضى الداخليين وحدة العناية المركزة] أين سونغ مين؟ كيف يجرؤ على المجيء؟ لا بد أن حالة شيو تان النفسية سيئة للغاية بسبب مرضه انتبهوا لكلامكم عندما نصل حسنًا حسنًا فهمت لا تقلق سأراقبه
تعال إلى هنا تعال كلامي موجه لك بشكلٍ أساسي من الآن فصاعدًا لا تتفوه بكلمة هل سمعتني؟ فهمت؟ تحدّت ألم تطلب منّي ألا أتحدث؟ التعاون بيننا صعب جدًا لم نتفق أبدًا طوال حياتنا صدقني سأضربه اليوم بالتأكيد دعني أخبرك أنني سأضربه اليوم حتمًا إذا لم أضربه أنا أصدقك [الغرفة رقم خمسة]
حسنًا أنت الأفضل أين ذهب؟ مرحبًا بك يا شيو تان هذا حقًا مرن جدًا سونغ مين يشارك في المباراة لذا لم يأتِ وطلب منّا أن نرسل لك تحيته شيو تان كنتَ غائبًا طوال الوقت مؤخرًا أتيتُ لأخبرك عن أحوال تدريبنا ما الذي تقوله؟ شيو تان خذ اسمعني
عليك أن تستمع جيدًا لكلام الطبيب أنت تعرضت لإصابة لذا استرِح جيدًا لا تركض بتهور أخبرني برأيك ماذا لو كانت إصابتك خطيرة في ذلك الوقت هل توافقني الرأي؟ أُصيبت ركبتي لكن يدي بخير أنت عنيد شيو تان اشترينا لك هذه الأشياء معًا نتمنى لك الشفاء العاجل
بالمناسبة يو كه نان هو من اشترى هذه السلة الكبيرة لو لم يكن مشغولًا للغاية لجاء إلى هنا اليوم في الحقيقة هو مهتم بك جدًا سألني بالأمس عن حالة إصابتك حسنًا فليتابع ما يقوم به أنا معجب بيو كه نان حقًا بالرغم من انشغاله كل يوم لكنه لا ينسى التدريبات
في اليومين الماضيين افتح فمك [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [الجمع بين الهجوم والتقطيع] خطة الجمع بين الهجوم والتقطيع هي خطة تستخدم دائمًا في مباريات تنس الطاولة تتميز بالتقطيع الثابت [التقطيع الثابت بالوقوف في منتصف الطاولة أو بعيدًا عنها] بالوقوف في منتصف الطاولة أو بعيدًا عنها بحيث يكون هناك تغيير أكبر في الدوران
[تغير أكبر في الدوران وقدرة أعلى] [في التحكم في منطقة سقوط الكرة] وقدرة أكبر على التحكم في منطقة سقوط الكرة والهجوم بالضربات الأمامية والخلفية [الهجوم بالضربات الأمامية والخلفية] الطرق الأخرى التي تستخدم دائمًا تتركز بشكل أساسي في الطرق التالية التقطيع دون دوران الكرة [التقطيع دون دوران الكرة وانتظار فرصة الهجوم المضاد]
وانتظار فرصة الهجوم المضاد أولًا عادةً ما يتم التقطيع بجانب دوران الكرة مما يجعل الخصم يجد صعوبة في انتزاع وشد ذراعه بعد ذلك يتم تصويب الكرة غير الدوارة وانتظار فرصة للهجوم إلى الأمام ثانيًا الاعتماد على التقطيع وتدوير الكرة حتى الضربات الخلفية للخصم والتقطيع دون تدوير الكرة حتى الضربات الأمامية للخصم
في انتظار الفرصة لتنفيذ هجوم مضاد ثالثًا التقطيع وتدوير الكرة حتى الضربات الأمامية للخصم ثم التقطيع دون تدوير الكرة حتى الضربات الخلفية للخصم مما يُجبر الخصم على ضرب الكرة بقوة أو رفعها بشكل منخفض بعدما تأتي الفرصة يهجم للأمام رابعًا تقطيع بشكل مستمر كرة طويلة غير دوارة قريبة من خط النهاية بشكل أساسي
مما يجعل الطرف الآخر يفشل في رفع الكرة أو ينتظر فرصة للهجوم مجبرًا الطرفين على الانتظار لنيل فرصة الهجوم [إجبار الطرفين على الانتظار لنيل فرصة الهجوم] واحد الضغط على اللاعب جهة اليسار ثم الضغط على اللاعب جهة اليمين أي أن قوة هجوم الخصم جهة اليمين أكبر حيث سيضغط أولًا على خصمه جهة اليسار اثنان
الضغط على اللاعب جهة اليمين ثم الضغط على اللاعب جهة اليسار أي أن قوة هجوم الخصم جهة اليسار أكبر مثل مهارته في الاستدارة سيضغط أولًا على خصمه جهة اليمين الجمع بين التقطيع والتصدي وانتظار فرصة الهجوم أولًا يستخدم اللاعب التقطيع للضغط على خصمه باستمرار لينفذ ضربات خلفية بزاويةٍ كبيرة وينتظر خصمه ليستدير ثم يتصدى للكرة
حتى تتهيأ أمامه ضربات أمامية وينتظر فرصة الهجوم قوس تقطيع الكرة العكسي [قوس تقطيع الكرة العكسي] يطبقها اللاعبون الذي يستخدمون المضارب المطاطية الطويلة حيث يستغلها اختلاف جهتي المضرب في جعل الخصم لا يتأقلم مع تغير الوران كما يمكن دمج التقوس المطاطي الطويل وانتظار فرصة للهجوم طريقة إفساد كرات الخصم القصيرة والطويلة
[استراتيجية إفساد كرات الخصم القصيرة والطويلة] بالنسة للكرات القصيرة التي يصعب هجومها يمكن تسديدها أو التحكم في الكرة حتى تضعف قدرة الخصم على الهجوم ويقطع الكرات الطويلة دون استدارة مما يزيد من صعوبة الخصم في رفع الكرة بشكل منخفض [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]