“العروس المباركة”｜الحلقة 05｜صن يي نينغ / وين يوان｜رومانسي/كوميدي/تاريخي｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني ： YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب الائتمان لك. أخذت نبضها في ذلك اليوم ووجدت أنها تعرضت للتسمم. إنها تحتضر. لكني أزلتها من سمومها. لم أرَ أبدًا أنك تعامل فتاة بشكل لطيف. لا تنسَ أن تشو هان زرعها في مسكنك.
إذا كان من الممكن أن تتسبب امرأة في سقوط شو لينغ مانور، إذن أنا لا أستحق أن أكون رجل الأعمال هنا. حسنًا … يجب أن أذهب الآن. أراك غدًا. تشيان مو، دعنا نغادر. [شو لينغ مانور] ماذا تنتظر؟ اصعد على العربة. ما هي أنت تفعل؟ ابقَ ساكنًا. سيد الشباب، حان الوقت للذهاب. بالتأكيد.
كنت أخشى أن أزعجك. ما الذي تفكر فيه؟ كنت أقوم بتدليك قدميها. انطلق الآن. أنت السيد الشاب في شو لينغ مانور لماذا فعلت أنت تكذب علي أنك طبيبة؟ لم أكذب عليك كنت أنت من حصلت على الشخص الخطأ. حسنا شكرًا لك. ماذا كان؟ لا شئ. (ويتعثر). الجو حار جدًا هنا. إنه. [العروس المباركة] [الحلقة 5] مرحبا، ألبرت. لم أرك منذ وقت طويل. مرحبا، يا صاح، ما الأمر؟ دعني أقدم زوجتي. مرحبا. زوجي كثيرا يتحدث عنك. زوجتي شخص متحمس جدا. أنا ممتن. نظرًا لأننا جميعًا جيدون في اللغة الإنجليزية فلماذا لا نتحدث اللهجة نحن نستخدمها في مسقط رأسنا؟ بالتأكيد يا صاح (* شمال شرق الماندرين) رَفِيق؟ ستروث لذا فقد أتينا من نفس المكان. هذا بالتأكيد يجعلني أشعر بأننا أصدقاء مقربين. لذا فأنت زميل بلدي في المدينة. نعم
دون لن يكون هناك استنزاف لمحادثاتنا التجارية. أنت وسيم للغاية. (* تتحدث الكانتونية) يجب أن نتناول بعض الشاي معًا في وقت ما. بالتأكيد. السيد الشاب. هل يمكنك فهم حديثنا؟ هناك أنواع مختلفة من اللهجات التي يتم التحدث بها في الصين. إذا لم تستطع حتى نفهم ما قلناه كيف يمكنك أن تتهمني بأنني استنزفت حديثك التجاري؟
كم هذا سخيف. سآخذ إجازتي بعد ذلك. إلى اللقاء، أيها الوسيم إلى اللقاء إلى اللقاء ما الذي يحدث يا صاح؟ ما بك؟ ماذا قالت لك زوجتي؟ من فضلك قل لي كل شيء. لينغ تشي يه، كيف تجرؤ على الاعتقاد بأنك تعرف اللهجات أكثر مني؟ أنا لا أخاف من المنافسة. هل فعل ذلك ليعيد الخير للشر؟ هل يمكن أن يكون هو الشخص الذي يعتقده أخي؟ ولكن حتى لو لم يكن كذلك فهو أحد عائلة لينغ طالما أنه يحمل اللقب لينغ فلا يمكنه أبدًا أن يكون شخصًا لطيفًا. بغض النظر عن مدى جماله أو مدى استقامته يمكنه لا يمكن الوثوق به.
[مقتبس من الفيلم الهزلي “محظية عزيزي” الذي رسمه آه ويوي و موكسي هوانهوان] ♪ بدت جميلة في ثوب الزفاف ، أجبرت على الزواج ♪ ♪ داخل هذه الجدران العالية ، هل يمكنني الهروب بعد هافين هل التقيت بك؟ ♪ ♪ في وقت متأخر من الليل ، لا أستطيع النوم مع الكثير من الحزن ♪
♪ على الرغم من القيود العديدة ، أنا أعيش حياة خالية من الهموم ♪ ♪ تبين أن مزاجي سيكون أفضل بكثير معك حولك ♪ ♪ رؤية ابتسامتك ، لن أهرب من هنا مرة أخرى ♪ ♪ استمتع بغروب الشمس في غابة الخيزران ، وجهك يخطر ببالي ♪
♪ أنا أقع في حبك تدريجياً رغم أنني أقول خلاف ذلك ♪ ♪ أود أن أقول ♪ ♪ أريد هذا أن أكون حلوًا ورومانسيًا بيننا ♪ ♪ أريد أن أتزوجك وأكبر معك بشدة ♪ ♪ أريد أن أشهد جمال هذا العالم معك ♪ ♪ لا تهتم بمرور الوقت وشعرنا يتحول إلى اللون الرمادي ♪
♪ أريد هذا ليكون حلوًا ورومانسيًا بيننا ♪ ♪ أريد أن أتزوجك وأكبر معك بشدة ♪ ♪ أريد أن أشهد جمال هذا العالم معك ♪ ♪ لا تهتم بمرور الوقت وشعرنا يتحول إلى اللون الرمادي ♪ ♪ المظهر جميلة في ثوب الزفاف ، أنا مجبرة على الزواج ♪
♪ داخل هذه الجدران العالية ، هل يمكنني الهروب بعد أن قابلتك؟ ♪ ♪ في وقت متأخر من الليل ، لا أستطيع النوم مع الكثير من الحزن ♪ ♪ على الرغم من ذلك لديه قيود كثيرة ، أنا أعيش حياة خالية من الهموم ♪
♪ تبين أن مزاجي سيكون أفضل بكثير معك في كل مكان ♪ ♪ برؤية ابتسامتك ، لن أهرب من هنا مرة أخرى ♪ ♪ استمتع بغروب الشمس في غابة الخيزران ، وجهك يتقاطع مع وجهي العقل ♪ ♪ أنا أقع في حبك تدريجيًا على الرغم من أنني أقول خلاف ذلك ♪
♪ أود أن أقول ♪ ♪ أريد أن يكون هذا حلوًا ورومانسيًا بيننا ♪ ♪ أريد أن أتزوجك وأكبر معك كثيرًا ♪ ♪ أريد أن أشهد جمال هذا العالم معك ♪ ♪ لا تهتم بمرور الوقت وشعرنا يتحول إلى اللون الرمادي ♪ ♪ أريد أن يكون هذا حلوًا ورومانسيًا بيننا ♪
♪ أريد أن أتزوجك وأكبر معك كثيرًا ♪ ♪ أريد أن أشهد جمال هذا العالم معك ♪ ♪ لا تهتم بمرور الوقت وشعرنا يتحول إلى اللون الرمادي ♪ [The Blessed Bride] [مقتبس من “My Dear Concubine” على Cloud Comic]