“الحب في لهيب الحرب”｜الحلقة 29｜دو شياو / تشين دو لينج｜مسلسل حب｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني: YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب لك الفضل. ♪ بتلات ساقطة على الأرض ، من خلال أجيال من العواصف لديهم نجا ♪ ♪ لكن القدر لا يمكن التخلي عنه ♪ ♪ مفتون بالحلم ، منسوج بالفرح والحزن ♪
♪ من الذي يختبر مشاعري؟ ♪ في لعبة الشطرنج ، تم وضع عدة بيادق ♪ ♪ النتيجة لا يمكن أن تقطع الحب أو الكراهية ♪ ♪ ستمر سنوات عديدة بعد مغادرتنا ♪ ♪ ما فائدة المشاهد المرحة بدون مشاركة أحد؟ ♪ ♪ أحاول تنظيم مشاعري داخل الحب ♪ ♪ لكنها معقدة جدًا ومعقدة جدًا ♪
♪ أشعر بنسيم الصيف مع يدي وينتف الأقحوان ♪ ♪ مر موسم آخر بدون رفيق ♪ ♪ بينما أعيد عرض المشاهد في ذاكرتي المحببة ♪ ♪ الصخب والصخب يخفي كل الوعر ♪ ♪ تتحول البتلات الساقطة إلى التربة ، بهذه القصيدة ♪ ♪ أنا لا يزال بإمكاننا رؤية رحيلنا في الحلم ♪
[الحب في لهيب الحرب] [الحلقة 29] ها نحن ذا. أعتقد أن هذا هو المكان. تعال. هانغ جينغ عليك البقاء هنا لبضعة أيام. هذا المكان بعيد عن الطريق ولا يعيش فيه سوى عدد قليل من الأشخاص. لذا ، فهو آمن نسبيًا هنا لقد استعرت هذا المكان من مواطن. غدًا ، سأحاول الاتصال بالسيدة تشنغ.
هانغ جينغ ، لقد رأيت ألوان شياو بيتشين الحقيقية. هل ما زلت لا تنساه؟ لذلك سمعت عن ذلك . لن أسامحه أبدًا لأنه كذب علي بشأن والدي. نظرًا لأنك اتخذت قرارك ، يجب أن تكون واضحًا بشأن طريقك إلى الأمام. لا تقلق. سأتأكد من أنك بأمان. يجب أن تقلق بشأن أي شيء.
أنت فقط تأخذني كصديق عادي. كما قلت ، يجب على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. تعال. أنت جاهز. يمكنني فعل هذا. حسنًا ، هل تريد خبز البطاطا الحلوة أو على البخار؟ كلاهما على ما يرام. سأذهب للحصول على بعض الحطب. حسنًا. Hangjing ، سأستعيدك بالتأكيد طالما أننا معًا. [مقر جيش دلتا زيبي] باي تشين بحثنا
في جميع المواقع وأقمنا نقاط تفتيش في كل الخروج من المدينة. لقد تحققنا أيضًا من جميع طرق المياه والبرية واحدة تلو الأخرى. ولكن ما زلنا ليس لدينا أي أخبار. كيف يمكن لشخص أن يختفي بدون أي أثر؟ هناك أيضًا احتمال آخر. السيدة شياو لا تزال في المدينة. بغض النظر عن أي شيء سأجدها.
حتى لو اضطررت لقلب المدينة رأسًا على عقب . نعم. لنذهب . زي زينج دعني أساعدك لا بأس. لقد انتهيت من هذا سأضغط الماء يخرج. تعال ، دعني أساعدك. ما الأمر؟ قرط. أنت … تعال. إنه بارد. سوف أساعدك في العثور عليه. لقد تأذيت. إنه بارد في الماء. دعنا نخرج من هنا.
هل هذا منه؟ حذائك مبلل. دعني أحملك إلى المنزل. لا ، أنا بخير. هانغ جينغ تناول بعض شراب الزنجبيل. من أين لك ذلك؟ طلبت بعض الزنجبيل والسكر البني من بعض القرويين القريبين. إنه بارد هنا في الجبال. هذا يساعدك على التخلص من نزلات البرد. لقد كنت في الماء أيضًا. لديك أولاً. لقد شربت للتو.
تشرب هذا وتحصل على قسط من الراحة . سأخرج لفترة من الوقت. زي زينج أنا بخير. ضع هذا على. لا تفعل أشعر بالبرد. أنا بالخارج لفترة من الوقت. تعال. كيف تسير الأمور؟ بعد أن أصدر المخيم الشرقي الأمر ، لم يجرؤ أي رصيف ورجل ملاح على القيام بمثل هذه الأعمال على انفراد. ماذا؟
هل تمزح معي؟ أليس هناك أحد من سيفعل ذلك مقابل عشرة سبائك ذهب؟ آنسة تشينغ ، لقد عرضت مبلغًا سخيًا ، بالطبع هناك أشخاص على استعداد للمخاطرة بحياتهم. بالإضافة إلى ذلك ، لقد مر يومين. بعد أن لم يعثروا عليها بعد ، لا يمكنهم استمر في حظر جميع المخارج. لذلك ،
من الطبيعي أن يكون الفحص أقل صرامة. إذن ، هل وجدت ملاحًا موثوقًا به؟ نعم. أخبر مو زي زينج الآن بالمغادرة على الفور. نعم. [مطعم هونغ شينغ] [مطعم هونغ شينغ] مرحبًا؟ [مطعم هونغ شينغ ] [مطعم هونغ شينغ] الساعة السادسة صباح الغد. [مطعم هونغ شينغ] [مطعم هونغ شينغ] أبحر في الوقت المحدد في رصيف لانجكياو
[مطعم هونغ شينغ] حسنًا. تقرير. السيد مو ، اعترض مكتب الهاتف مكالمة هاتفية مشبوهة. استمر في المراقبة هذا الرقم ، نعم سيدي ، ربما لن أعود مرة أخرى ، لنذهب ، هل تعتقدون حقًا يمكنك المغادرة؟ آسف لإزعاج السيد شياو مرة أخرى. لين هانغ جينغ، لماذا تغادر؟ لقد كنت تتصرف معي ، أليس كذلك؟
لقد تصرفت بشكل لا تشوبه شائبة. لماذا سأرحل؟ ألا تعرف ذلك؟ كان يكذب علي. تم الإفراج عن والدي منذ نصف عام. لكنك وضعته في مصحة ن إن يوان. كنت تعرف بوضوح كم كنت أتوق كل يوم لعودة والدي. كنت معي كل يوم ، لكنك تظاهرت بعدم معرفة أي شيء. شياو باي تشين
هل ما زلت تملك قلبًا؟ هانغ جينغ ليس هذا ما تعتقده. لقد تم إطلاق سراح والدك بالفعل منذ نصف عام. لكنه كان مريضًا بمرض عضال. طلب مني ألا أخبرك لعدم السماح لك بالقلق عليه. نحن ذهبوا إلى هايدو سويًا من أجل الطبيب الألماني الأكثر موثوقية. لقد خططت لإخباركم عندما يتحسن. لكنني لم أتوقع …
ما الهدف من قول ذلك الآن؟ بغض النظر عن عدد الأعذار التي تختلقها ، فقد توفي والدي. لقد أقسمت أنك لن تكذب علي مرة أخرى. لكن الحقيقة هي أنك أخبرتني كذبة كبيرة عن حياة والدي. بعد كل هذا ، ما سبب ذلك لم تدعني أذهب؟ ساعد السيدة شياو على ركوب السيارة. نعم ، سيدي.
شياو بيتشين ، لين هانغجينغ لا تريد الذهاب معك. لماذا تجبرها؟ مو زيزينج ، أحذرك مرة أخرى. لم يحن دورك للحصول على كلمة في أي شيء بيني وزوجتي. زي زينج زي زينج هل تسمح له بالذهاب إذا فعلت ما قلته؟ اركب السيارة. هانغ جينغ القارب خلفك. تفضل. لا دعني أراك مرة أخرى في باي شين
لا . لا . أنت مستيقظ. أين مو زي زينج؟ شياو باي تشين المياه عميقة للغاية. طلبت من الناس البحث هناك طوال اليوم لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. أنا أعطاه ما يكفي من الفرص بالنسبة لي هو لا شيء كل ما أريده هو أن أعيدك ، لقد قتله ، لقد قتله ،
هذا الحساء يساعد على تهدئة عقلك. اشرب هذا واحصل على قسط من النوم ، فقط اشرب قليلاً. شياو باي تشين لماذا التقينا؟ إذا لم نتقابل ، فربما لن يكون هناك الكثير من المصائب. لم أفكر أبدًا بهذه الطريقة. من الأفضل ألا تفكر كثيرًا. من فضلك ، دعني أذهب . لا تستطيع.
هل عليك أن تدعنا نعذب بعضنا البعض مثل ر له؟ نعم. سواء كنت تعتقد أنني مجنون أو متخلفًا عقليًا ، فقد اتخذت قراري منذ أول يوم كنت هنا في باي شين أنت الشخص المناسب لي في بقية حياتي. لن أفعل اسمح لك بالرحيل قبل أن أموت. حتى هذا خطأ؟ حتى هذا خطأ. باي تشين
كيف حال هانغ جينغ؟ إنها مستيقظة. هذا جيد. حسنًا ، إنه مهم جدًا بالنسبة لوالد زوجتك. لكنك احتفظت بنا جميعًا في الظلام. أعلم أنه من الصعب عليك أيضًا. لكن هانغ جينغ سيلومك بالتأكيد على ذلك. العمة تشى هذا خطأي. باي تشين لا تقلق. إنه جيد منذ عودة هانغ جينغ بالإضافة إلى ذلك ،
سنقوم جميعًا هنا للاعتناء بها. لن تكون هناك مشكلة. حسنًا ، فقط اذهب للحصول على قسط من الراحة. ليس الآن. يجب أن أعود إلى المعسكر الشرقي. أما بالنسبة لـهانغ جينغ، سأتركها لك. أنا سأعتني بها. لا تقلق. سأصعد لألقي نظرة عليها. فنغ تشى، ماذا لا نفعل؟ لا بأس. لا تقلق. هانغ جينغ
أنا أعرف كيف تشعر. باي تشين أخرج والدك لكنه أبعدك عنك. حول ذلك فعل ذلك خطأ حقا لكن والدك لم أرغب في أن تقلق عليه. طلب منه كان على باي تشين أن يحترم رغباته. كان باي تشين في مأزق. والدي مات. لا جدوى من قول أي شيء الآن. هانغ جينغ العمة تشى
من هذه اللحظة غادرت المنزل لبيكسين كانت أمنيتي الوحيدة على مر السنين هي لم شمل والدي. بغض النظر عن مدى مرضه ومدى حزني أردت فقط الاعتناء به بنفسي ، حتى ليوم واحد فقط. جيد طفل. تعال. هل ما زلت تأخذني حماتك؟ آخر شيء أريد أن أراه هو أنك تشعر بالحزن من أجلي. ثم استمع إلي.
أحيانًا ، نفعل شيئًا خاطئًا لمجرد أننا نحب شخصًا أيضًا كثيرا. عن والدك ، باي تشين أخطأ. يمكنك أن تلومه وتضربه . لكن لا يمكنك تحمل هذا بنفسك. أنت تعرف بوضوح إذا كنت تتألم ، فإن باي تشين سيشعر بالألم عشر مرات أكثر. واحد. اثنان. [مخيم مدينة باي شين] [مخيم مدينة باي شين]قف بلا حراك.
قف بدون حراك. تحرك أسرع. جاهز. تحرك بثبات. ركلة بدقة. لكمة بقوة. مرة أخرى. لا يبدو باي شين ك هو نفسه. إنه يدرب الجنود بجد وبلا توقف. مات العم لين. مات مو زيزينج أيضًا. ألن تسامحه السيدة شياو أبدًا؟ واحد. اثنان. ينتهي الأمر بالعديد من العشاق إلى العيش بسعادة . صعب عليهم؟
إلى أين أنت ذاهب؟ أين تعتقد أنه يمكنني الذهاب؟ هل يمكنني المغادرة؟ أعلم أنك تشعر بالحزن. يمكنك أن تطلب مني أن أفعل أي شيء. لكنك بحاجة إلى شخص يعتني بك. لا تقلق. لن أغادر سكن شياو سأنتقل إلى جناح تينغ شيانغ. جناح تينغ شيانغ؟ بعد ما حدث ، لا يمكنني العيش معك كزوجين عاديين.
بدلاً من الشعور بالحزن لرؤية بعضنا البعض ، من الأفضل أن نعيش بشكل منفصل. هل يجب أن نكون هكذا؟ لا تجبرني بعد الآن إذا كنت تريد مني أن أبقى. ما الأمر؟ لماذا تسألني هنا على عجل؟ هل تتذكر الطابع التذكاري على صورة تشياو جيانغ؟ نعم ، أنا أفعل. ما هي المشكلة؟ لقد نظرت فيها.
إنه الطابع التذكاري لجمعية طلابية في جامعة الفنون الفرنسية. كيف تعرف ذلك؟ بالصدفة. قبل أيام قليلة ، كنت في حفلة عيد ميلاد رئيس شركة شي بينغ وانغ. تصادف عودة ابنه من الجامعة. رأيت نفس الطابع على صوره. فوكسي مو ، أنت رائع لدرجة أنه يمكنك حتى معرفة ذلك. هل هو بالداخل؟ تعال.
هل تعرف هذا الرجل؟ هل درس في جامعتك؟ إنه هو ، جيانغ زيكي. جيانغ زيكي؟ أليس اسمه تشياو جيانغ؟ إنه جيانغ زيكي. من بين هؤلاء الطلاب الأجانب في الجامعة الفرنسية للفنون ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الصينيين. أنا متأكد من أنه هو. هل تعرفه جيدًا؟ إنه أكثر شخصًا وحيدًا في الشخصية.
إنه ليس اجتماعيًا للغاية. عادة ما يحب حمل الكاميرا. هل تعرف أيًا من أصدقائه؟ أو أي شخص قريب منه؟ أتذكر أنه كان يلاحق فتاة. فتاة؟ هل تعرفها؟ لا أعرف. كان في تجمع للطلاب الصينيين. عندما كنا جميعًا نمتدح الجمال الفرنسي ، كان عادة ما كان هادئًا فجأة دحضنا بصوت عالٍ.
وقال إن الجمال الفرنسي بعيد كل البعد عن الفتاة التي كان يلاحقها. بالمناسبة ، بدا أنه عاد إلى تشين فقط لتلك الفتاة. هل السيدة شياو ما زالت لا تأكل؟ لا . لقد كانت تقيم في جناح تينغ شيانغ ولا تخرج. الجو بارد. قلة منا فقط يتناولون وجبات الطعام معًا. يصبح الجو أكثر برودة وبهجة.
لا يتحدث السيد الشاب والعشيقة الصغيرة الآن. متى سيتم التوفيق بينهما؟ أخبر العم غوي أن ينتبه إلى ما قد تحتاجه العشيقة الصغيرة. لن تطلب هانغ جينغ أي شيء بنفسها. نعم ، هانغ جينغ لديها جين شيانغ فقط معها. قد يكونون أشعر بالوحدة. أنت ترسل شخصًا لطيفًا هناك. حسنًا. سأفعل ذلك. شياو شوي ،
أنت حقًا بلا قلب. نحن في مثل هذه الفوضى ، لكن يبدو أنك ما زلت سعيدًا. العمة تشي ، افعل هل تعرف من سيعود؟ بالطبع والدك وإخوتك. لا . إنه يانكين. يانكين؟ هل يعود شين يانكينغ؟ كتبت الآنسة شين وأخبرتني عن ذلك. هل تعرف كم هو رائع يانكينغ؟ لقد حصل على الدكتوراه .
من جامعة بنسلفانيا. ذهب أيضًا إلى فرنسا ويعمل الآن كفرنسية … كفى. أنا مرهق. ليس لدي وقت لأهتم بذلك . ou ، تعال. الآنسة شياو. هل سمعت ما قلته؟ قلت إن سيدًا شابًا يُدعى شين رائع. هذا لك. شكرًا لك ، آنسة شياو. تفضل. باي تشين فنغ تشى، لماذا أنت هنا؟
لقد وقفت هنا لفترة من الوقت. لا تشعر بالبرد. ارتدِ المعطف. شكرًا. لرؤيتك أنت وهانغ جينغ هكذا ، نشعر بالحزن أيضًا بصفتنا غرباء. لكني أعتقد أن هانغ جينغ يحبك. حتى أنكما تسيئون فهم بعضكما لن ينفصلوا طالما أحبوا بعضكم البعض. حسنًا ، الجو بارد بالخارج. عد إلى الداخل. حسنًا. ولكن ،
من الأفضل ألا تحتفظ بكل شيء لنفسك. اذهب وتحدث إلى هانغ جينغ شكرًا. حسنًا ، سأرحل ثم ، لين هانغ جينغ ، لماذا تعود؟ هانغ جينغ هانغ جينغ تم إرسال الكتب المقدسة التي نسختها في المرة الأخيرة للسيد والسيد مو إلى معبد فاهوا. سأرسلها هناك في اليوم الأول من الشهر القمري التالي.
ألقي نظرة فقط. العشيقة الصغيرة. هانغ جينغ هي شو طلبت منها العمة Qi هنا لخدمتك. العشيقة الصغيرة. هانغ جينغ، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ خذ هذا بعيدًا. نعم. هانغ جينغ أنا لأنه عاصف قبل يومين وأنت مصاب بنزلة برد؟ هانغ جينغ. هيا ، دعني أساعدك في الدخول. كوني حذرة. السيدة شياو ، تهانينا. أنت حامل.
هانغ جينغ ، تهانينا. استراحة. سأصف لك بعض الأدوية لمنع الإجهاض. سآخذ إجازتي بعد ذلك. دكتور صن ، بهذه الطريقة من فضلك. حسناً. دكتور صن ، كيف حالها؟ سيدتي تشي ، مبروك. مبروك للسيد شياو . السيدة شياو حامل. حامل؟ دكتور صن ، هذا لا يمكن الاستخفاف به. من الأفضل أن تفحصها مرة أخرى.
أنا متأكد من ذلك. إنها حامل منذ أكثر من شهرين. الحمد لله. عائلتنا سوف تنجب طفلاً. إنها حقًا أخبار رائعة. شكرًا لك دكتور صن. لا شكرًا. دكتور صن ، بهذه الطريقة ، من فضلك. حسنًا. باي تشين هل سمعته؟ هانغ جينغ حامل. هيا ، دعنا نذهب ونلقي نظرة في وجهها. العمة تشى حسنًا ، أريد
التحدث إلى هانغ جينغ بمفردك. هل يمكنك … حسنًا. سنخرج بعد ذلك. تعال. دعنا نخرج. لماذا تفعل هذا بي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ ألا تعرف ما أتحدث عنه؟ لقد كنت ترعى الحداد على أبي. كيف يمكنك الحمل منذ أن نمنا معًا؟ أنت تقول أن هذا ليس طفلك؟ كيف يمكن أن يكون؟
لين هانغ جينغ ، أعلم أنك تكرهني . أنت تكرهني لأنك كذبت عليك بشأن والدك. ولكن لماذا تردني بهذه الطريقة؟ بخير. أنت على حق. هذا الطفل ليس لك. لين هانغجينغ ، لن تحتفظ بالطفل. خالتي Qi، باي تشين بدت شاحبة عندما سمعت أن هانغ جينغ حامل. أنا قلق من حدوث شيء ما. هذا ليس صحيحًا.
لقد حمل لين هانغ جينغ الطفل لمدة شهرين. كانت مع مو زي زينج عندما حملت. هل أنت مجنون؟ كيف هل يمكنك أن تقول ذلك أنا… شوي كيف يعقل ذلك؟ هل انا مخطئ لين هانغ جينغ أراد الذهاب مع مو زي زينج إنها لا تهتم بأي شيء على الإطلاق. كانت مع مو زي زينج لفترة طويلة.
كيف يمكن أن تحمل بعد عودتها؟ اخرس. هل فقدت عقلك؟ علينا معرفة الحقيقة. إذا لم يكن طفل باي تشين كم سيكون ذلك مهينًا م؟ أنا أعرف هانغ جينغ أفضل. لم تكن لتفعل مثل هذا الشيء. العمة س ، أنت لا تعرف على الإطلاق. كفى. لا بأس لأشياء أخرى. ولكن كيف يمكنك التحدث عن هذا الهراء؟
إذا كان الأمر أكبر ، فكيف هل تنهيه عندما يعود والدك؟ حسنًا، العمة تشي لا تغضب منها. شويي قلقة أيضًا. أنتم جميعًا تستمعون إلى هذا. لا أريد أن أسمع أي هراء عن الطفل. أنا … شوي لماذا ما زلت تتصرف كطفل؟ من الواضح أنك تعرف أن هانغ جينغ محبوب في العائلة.
لماذا ما زلت تقول ذلك؟ ماذا تفعل هنا؟ أنت مستيقظ. لقد اتصلت بالطبيب. سيكون هنا غدًا. ما الذي تتحدث عنه؟ أعلم أنك تريد طفلًا. ولكن لا يزال لدينا وقت. سيكون لدينا طفل من أطفالنا. أعلم أنك كنت تحاول العودة إلي. يمكنني التظاهر بأنه لم يحدث شيء . لكن لا يمكنني السماح لك بإنجاب هذا الطفل.
لا أعرف كيف يمكنني مواجهته وكيف يمكنني مواجهتك. شياو باي تشين، أخبرك ماذا؟ سأعيش مع طفلي أو أموت معه. ماذا تفعل اريد ان تطلقني انت من الان ليس لدي أي علاقة بي وبطفلي. [أوبرا حقيقية] مدير ماذا حدث؟ علمت أن السيدة شياو حامل. هذه أخبار جيدة. لماذا يشرب السيد شياو هنا؟ كفى.
لا تتحدث مع الآخرين عن هذا ارجع للراحة. حسنًا. – أجل. [أوبرا حقيقية] ♪ من الذي يتوق إلى مداعبات نسيم الربيع؟ ♪ ♪ من الذي يحدق في الزهور الراقصة؟ ♪ ♪ من يحدق في ليلة الصيف المرصعة بالنجوم؟ ♪ ♪ من يستطيع أن يتذكر نجم الرماية سريع الزوال ؟ لحظة الدفء؟ ♪
♪ أرسم صورتك الظلية على السماء ♪ ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ على الأقل هذه المرة ، لن تكون هناك عقبة ♪ ♪ سأستخدم حياتي كلها للوفاء بوعد ♪ ♪ أنا سوف نعتز به ، عابر مثل الفرح ♪ ♪ إنه يعطي رقة لتاريخي ♪
♪ كلما رأيت النجم القادم ، هل تتذكر ♪ ♪ كم أتوق للحصول على مخططك؟ ♪ ♪ أرسم ذ صورتنا الظلية في السماء ♪ ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ كلما رأيت النجم القادم ، هل ستتذكر ♪ ♪ كم أتوق إلى مخططك التفصيلي؟ ♪