“الحب في لهيب الحرب”｜الحلقة 43｜دو شياو / تشين دو لينج｜مسلسل حب｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني: YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب لك الفضل. ♪ بتلات ساقطة على الأرض ، من خلال أجيال من العواصف لديهم نجا ♪ ♪ لكن القدر لا يمكن التخلي عنه ♪ ♪ مفتون بالحلم ، منسوج بالفرح والحزن ♪
♪ من الذي يختبر مشاعري؟ ♪ في لعبة الشطرنج ، تم وضع عدة بيادق ♪ ♪ النتيجة لا يمكن أن تقطع الحب أو الكراهية ♪ ♪ ستمر سنوات عديدة بعد مغادرتنا ♪ ♪ ما فائدة المشاهد المرحة بدون مشاركة أحد؟ ♪ ♪ أحاول تنظيم مشاعري داخل الحب ♪ ♪ لكنها معقدة جدًا ومعقدة جدًا ♪
♪ أشعر بنسيم الصيف مع يدي وينتف الأقحوان ♪ ♪ مر موسم آخر بدون رفيق ♪ ♪ بينما أعيد عرض المشاهد في ذاكرتي المحببة ♪ ♪ الصخب والصخب يخفي كل الوعر ♪ ♪ تتحول البتلات الساقطة إلى التربة ، بهذه القصيدة ♪ ♪ أنا لا يزال بإمكاننا رؤية رحيلنا في الحلم ♪
[الحب في لهيب الحرب] [الحلقة 43] ♪ ضوء القمر يضيء على الأرض ♪ ♪ اهرب إلى الليل ♪ ♪ قم بإعادة النظر في المأزق القديم ♪ ♪ لم تعد الأضواء ♪ ♪ الناس والأزهار مرهقون ♪ ♪ أنظر إلى النهر المليء بالحزن ♪ ♪ متى يمكنني أن أكون حرة وسهلة في هذه الحياة ♪
♪ أحبط أمنيتي ♪ ♪ لماذا تخشى ألا يُعرف دمك الحار أبدًا ♪ ♪ عدم الارتقاء إلى مستوى المزمار ♪ ♪ الوحدة تحت القمر الساطع ♪ ♪ أزهار جميلة جدًا ♪ ♪ المشهد أمامي مهترئ ومقفور ♪ ♪ المنظر ليس جذابًا بالنسبة لي ♪ ♪ صديق قديم رحل ♪
♪ عاد على المسرح للعب أوبرا ♪ ♪ من الصعب أن تنسى خراب الماضي ♪ ♪ أبحث بالعودة إلى الحرب التي انتهت ♪ ♪ حزنًا على الاضطرابات في البلد بأكمله ♪ ♪ لا تنس أبدًا ضوء أولئك الذين ضحوا بأنفسهم ♪ ♪ من الذي سيفتقدهم ♪ في 17 فبراير 1933 ، أصدر
مقر الجيش الياباني في كوانتونغ رسميًا أمرًا بالقتال لمهاجمة ريهي. على حدود باي شين زاد جيش كوانتونغ من قوة لوائين و شن هجومًا رسميًا على جيش ينغ في طريقين ، الشرق والجنوب. نيران النار تلعق السماء. كانت الجريمة شرسة. قاتل جيش ينغ بعناد ضد الغزاة اليابانيين في يوجياجيه ، ومياوديان ، وسانوانتانغ
خارج مدينة بيكسين حتى مارس. تقع ساحة المعركة على بعد ثلاثين ميلاً فقط من مدينة بيكسين. في هذه اللحظة ، بالنسبة لبيكسين ، المدينة تحت الحصار. [نهاية مارس ، 1933] انتقلت إلى موقع قيادة ساحة المعركة الأمامية مع بيتشين. القائد العام. وفقًا إلى الأخبار الواردة من بكين ،
هوانغ فو على وشك التفاوض على شروط الهدنة مع اليابانيين. الهدنة؟ هل تريد حكومة نانجينغ منا التخلي عن مواقفنا؟ هل هم مجانين؟ هل تعتقد أنهم ما زالوا يستحقون أن يكونوا صينيين في الواقع. بالضبط! خلال حرب سونغو ، وقعوا اتفاقية هدنة شنغهاي. إن استقرار البلاد أمر حتمي. التسوية المناسبة والتركيز على الوضع العام
هي السياسة المتسقة لحكومة نانجينغ. القائد العام. نحن ننتظر ذ قرارنا. هل هذا يستحق التفكير فيه؟ لا يمكننا التوفيق مطلقًا مع اليابانيين. علينا أن نقاتل معهم. حتى لو لم يتبق سوى جندي واحد في جيش ينغ ، يجب علينا الدفاع عن وطننا. وييي . تعال معي إلى سانوانتانغ غدًا نعم ، سيدي.
[مقر القيادة المؤقتة لينهي] [مقر القيادة المؤقتة لينهي]تحية! [مقر القيادة المؤقتة لينهي] ما الذي تنشغل به؟ جيد لك. لقد خرجت للتو واشتريت بذور اللوتس. إنه خارج الموسم. عندما خرجت مع السيد جيانغ في فترة ما بعد الظهر ، رأيت امرأة عجوز تبيع بذور اللوتس على جانب الطريق. وبما أنك عدت ،
سأطهو لك عصيدة بذور اللوتس. لماذا لا تزال هناك امرأة عجوز تبيع بذور اللوتس على جانب الطريق في هذه اللحظة؟ يجب على الناس دائمًا البقاء على قيد الحياة. انظر إليك. هل تثير المشاكل؟ حسنًا. لقد تم تشتيت انتباهي بالاستماع إليك. حسنًا ، يرجى التفضل بإعداد عصيدة بذور اللوتس لي. حسنًا. لا أجرؤ على
إزعاج القائد العام بعد الآن ، لقد أفسدت ثمار عملي لفترة طويلة الأعمال التجارية الخاصة. أنت تقدم لي معروفًا إذا لم تسبب مشكلة بالنسبة لي. لا أعتقد أن كلماتك تمدني. تمكنت من العثور على لحظة من الراحة في حياة مزدحمة. لذا عدت لأستمر أنت شركة. انظر إليك. هل تعتقد أني مزعج؟ هل أنت؟ توقف.
لا يزال لديك نصف يوم إجازة. تعامل مع الشؤون العامة أولاً. أنا مشغول. شكرًا لك. أصدر القائد العام إعلانًا شخصيًا إلى القوات والجنرالات بعد ظهر هذا اليوم. الأمة في خطر. لا ينبغي للجنود أن يعيشوا في حالة من التدهور. الحرب قريبة. سنقاتل الجيش الياباني حتى النهاية ، ونعيش ونموت مع بيكسين. قريبًا؟ تناولها وهي ساخنة.
هنا. لا تفعل هذا. اتركها للحاشية. دعني وشأني. أود أن أفعلها. لأكون صريحًا ، لا أحد يستطيع طهي عصيدة بذور اللوتس أفضل منك. أنا أحب ذلك . ارتديه . أرتديه كل يوم. ألم تتعب منه؟ Hangjing. إذا كانت مدينة Beixin على وشك السقوط في يوم من الأيام ، فتذكر إطلاق النار علي أولاً.
لا تقل كلمات محبطة. إذا كنت لا تستطيع أن تجعل لن أجعل الأمر صعبًا عليك ، هناك نهر في باي شين . سأقفز إلى النهر مثل تشو يوان. Hangjing.، أتعلم أحيانًا أريدك حقًا أن تكرهني كما اعتدت. في ذلك الوقت كنت فخوراً وكنت عنيداً. لذلك انفصل كلانا. الآن أدرك أننا افتقدنا بعضنا البعض
لفترة طويلة. سهل. تعال. هنا. تمهل. فتاة جيدة. انتظرني في سيارة . حسنًا. تعال. اعتن بنفسك. اخترها . هنا. Shuyi. فقط غادر. عليك أن تعتني جيدًا بـ Beichen و Cunning Mo. احموا أنفسكم. روجر هذا! لقد استمعت دائمًا إلى ما قلته على أي حال. آسف شويي. آسف على ماذا؟ لقد أقسمت ذات مرة
أنني سأبقى بجانبك وأحميك لبقية حياتي. لكنني فشلت في الوفاء بوعدي. شو تسيجون. أنت أغبى شخص في العالم . وعدني كن أختي الصغرى مدى الحياة. شو تسيجون، استمع بعناية. أريدك أن تعود حيا. شو تسيجون لا تنس ما وعدتني به. تعال حيا. جميعكم ! [قصر هوا تينغ] [قصر هوا تينغ] باي تشين [قصر هوا تينغ]
لماذا تحضرني إلى هنا؟ ستعرف بعد فترة. قلت ذات مرة أن أشجار الخوخ تزهر كل عامين وتؤتي ثمارها كل ثلاث سنوات. لقد زرعتها بعد مغادرتك. أشاهد الزهور تتفتح وتتلاشى كل عام ، فقط على أمل أن تعود وتلقي نظرة. هل تنتظر حتى الآن كلماتي؟ لقد فاتنا بعضنا البعض لسنوات عديدة. لا أريد أن أفوت
أزهار هذا العام مرة أخرى. زهور الربيع تنتظر من أجل عودة الأوز من الجنوب. سننتظر بالتأكيد حتى يوم النصر. باي تشين، المعكرونة جاهزة. تعال وتناول. دعني أرى ما أعددته. فقط المعكرونة. إنه الشيء الوحيد في المطبخ. لذلك ماذا؟ أنا أحب كل ما تطبخه. أتود أن تشرب معي؟ لا أستطيع أن أشرب. واحد فقط. فقط خذها
كمشروب وداع. حسنًا. هل تتذكر المرة الأولى التي شربنا فيها في حفل زفافنا؟ ♪ من هو أشتهي مداعبات نسيم الربيع؟ ♪ ♪ من الذي يحدق في الزهور الراقصة؟ لدي هدية لك. من الذي يحدق في ليلة الصيف المرصعة بالنجوم؟ ♪ ♪ من يستطيع أن يتذكر نجم الرماية سريع الزوال؟ هل تتذكره؟ بالطبع.
لقد قمت بتثبيت كل شوقي لك على مر السنين. ♪ من يرغب في أن يكون نجم شهاب قصير العمر ♪ دعني أرتديه من أجل أنت. ♪ فقط لأعطيك لحظة من الدفء؟ ♪ ♪ أرسم صورتك الظلية على السماء ♪ ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪
♪ على الأقل هذه المرة ، لن تكون هناك عقبة ♪ ♪ سأستخدم كل ما لدي الحياة تفي بوعد ♪ ♪ سأعتز بها ، بقدر ما هي عابرة مثل الفرح ♪ ♪ إنها تضفي رقة على تاريخي ♪ ♪ كلما رأيت النجم القادم ، هل ستتذكر ♪ ♪ كم أتوق إلى مخططك؟ هنا. استدر.
دعني ألقي نظرة جيدة. Beichen. لدي شيء ♪ من يتوق إلى مداعبات نسيم الربيع؟ لأخبرك. قلها. ♪ من يحدق في الزهور الراقصة؟ ♪ من يحدق في ليلة الصيف المرصعة بالنجوم؟ ♪ ♪ من يستطيع أن يتذكر نجم الرماية سريع الزوال؟ ♪ ♪ من يخاف من التقاط المشاعر؟ من ينكر قلبه؟ ♪
♪ دع الوحدة تصبح صدفتنا الواقية ♪ لماذا؟ ♪ من يرغب في أن يكون نجم شهاب قصير العمر هل ما زلت تريدني أن أذهب؟ ♪ فقط لمنحك لحظة من الدفء؟ لماذا؟ Hangjing. أريدك أن تتذكر كل كلمة مما أقوله. أنا ، شياو باي تشين، لقد أحببت شخصًا واحدًا فقط في حياتي ، وهذا هو أنت.
♪ إنه يعطي رقة لتاريخي ♪ ♪ كلما رأيت نجم الرماية التالي ، هل تتذكر ♪ ♪ كم أتوق إلى مخططك؟ ♪ أنا فقط خائف من أن أكون مترددًا في الموت عندما أراك. ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ كلما رأيت نجم الرماية التالي ، هل تتذكر ♪
♪ كم أتوق إلى مخططك؟ السيدة شياو . أنت مستيقظ. أمرني القائد العام أن أرافقك إلى الخارج. كل شيء يستقر في لندن. الآنسة تشينغيو ستكون معك أيضًا. السيدة شياو. السيدة شياو. انتبه. [موقف الجبهة الشرقية بالخارج . مدينة باي شين] ماذا تفعل هنا؟ هذا هو خط دفاع باي شين الأخير. أعيش وأموت مع باي شين
[موقع الجبهة الشرقية خارج مدينة باي شين] صن صن انتظر. انتظر! سيدي. العدو قصفت جنوب غرب بوابة المدينة ، والدفاع هناك ضعيف ، وأخشى أن يكون على وشك السقوط ، سيدي ، اذهب للتعزيزات في الحال ، ما زالت قوات الدعم لدينا في المدينة ، ولم يغادروا. إنهم يتبعون أمرك فقط. لا .
البوابة الشرقية هي هدفهم الرئيسي. هناك الكثير من القوة النارية هنا. يجب أن تدخل المدينة وتغادر هنا لي. اسمع. لقد اتصلت بـ سيتو جيان بينغ من الحزب الشيوعي. وسيصل قريبًا مع التعزيزات. صدقني. قم بقيادتهم للمثابرة حتى النهاية. أهم شيء الآن هو الدفاع عن مدينة باي شين لكن لا يمكنني تركك وشأنك.
شياو باي تشين، استمع جيدًا. أعلم أنني تابع لك و ليس لدي أي سلطة ليأمرك. لكنني كنت معلمك. عليك أن تمتثل لأوامر اليوم. أنت القائد العام لجيش ينغ وسيد مدينة بيكسين. لذا عليك أن تذهب. لديك إلى. لن تهلك الصين أبدًا. لن تهلك الصين أبدًا. ماكرة مو ، ماذا حدث؟
لقد تم تفجير نظارتي معوجة . أعطها لي. Doofus Xu. بالرغم من أنك لم تكن موثوقًا به من قبل ، فإن الأمر يستحق أن نكون أشقاء معك وباي تشين في حياتي. أتمنى أن يظل بإمكاننا أن نكون إخوة في الحياة القادمة. ما الذي تتحدث عنه؟ إنه لا تكفي هذه العمر. سوف أقتلك! كن حذرا! ويي
ويي ويي ما حدث لك؟ لا تخيفني. ويي ويي لم يكن لدينا وقت كافٍ معًا. لا تتركني وحدي. ويي ويي انهض. انهض. عد. شو تسيجون، استمع بعناية. اريدك ان تعود حيا .الإخوة! حتى لو لم يتبق سوى شبر واحد من الأرض تحت قدميك ، التزم به حتى النهاية. طالما نحن على قيد الحياة ،
لا تدع اليابانيين يخطوا علينا أبدًا. أظهر الأرواح الحيوانية للصينيين! النار! [بعد ثلاثة أيام ، سقط جيش ينغ بأكمله في المعركة. غزا جيش كوانتونغ الياباني مدينة بيكسين]
[“معركة العظيمة” الجدار “: قاوم جيشنا بصرامة في معارك دامية ، لكن الجيش الياباني كان مجهزًا جيدًا ومدربًا جيدًا. سقط سور الصين العظيم ، وكانت بكين – تيانجين في حالة حرجة. T وقعت لجنة الشؤون الحكومية في بكين “اتفاقية تانغو للهدنة” مع الممثل الياباني أوكامورا نيجي. وفي 7 يوليو 1937 ، أطلق الجيش الياباني النار على المدافعين الصينيين بالقرب من جسر لوغو في جنوب غرب بكين وقصف مدينة وانبينغ. بدأت حرب العدوان على الصين ، ودخلت الأمة الصينية الحرب الشاملة ضد اليابان.]
[بعد ست سنوات] [لندن ، إنجلترا] [لندن ، إنجلترا] هانججينج ، جريدة لكم. [لندن ، إنجلترا] تم إصداره منذ نصف عام ووصل للتو. [لندن ، إنجلترا] [لندن ، إنجلترا] شكرًا لك. Hangjing. لقد أتيت إلى لندن للحفاظ على صحبتك. ولكن وضعك لم يتحسن على الإطلاق. السيد . شياو مفقود منذ ست سنوات.
متى يمكنك تركه؟ Chengyu. في الواقع ، اعتقدت دائمًا أن باي تشين ربما لا يزال على قيد الحياة. لا بد أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة في مكان ما. في يوم من الأيام سيلتقي نانغي. أنا بخير سوف آخذ جيلون للنوم أولاً بالتأكيد لنعد للنوم [الرابع من مايو تصفيق] أمي ، لماذا تبكين؟
[حركة الرابع من مايو] أمي. ما الذي تنظر إليه؟ نانغي ، انظر. هذا والدك. أمي ، إلى أين نحن ذاهبون؟ للبحث عن والدك. هل يمكننا حقًا العثور على أبي؟ بالطبع. يمكننا بالتأكيد العثور عليه. [النهاية] ♪ من الذي يتوق إلى مداعبات نسيم الربيع؟ ♪ ♪ من الذي يحدق في الزهور الراقصة؟ ♪
♪ من يحدق في ليلة الصيف المرصعة بالنجوم؟ ♪ ♪ من يستطيع أن يتذكر نجم الرماية سريع الزوال؟ ♪ ♪ من يخاف من التقاط المشاعر؟ من ينكر قلبهم؟ ♪ ♪ دع الوحدة تصبح قوقعتنا الواقية ♪ ♪ من يرغب في أن يكون نجم شهاب قصير العمر ♪ ♪ فقط لمنحك لحظة من الدفء ؟ ♪
♪ أرسم صورتك الظلية على السماء ♪ ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ على الأقل هذه المرة ، لن تكون هناك عقبة ♪ ♪ سأستخدم حياتي كلها للوفاء بوعد ♪ ♪ سأعتز بها ، عابرة مثل الفرح ♪ ♪ إنها تضفي رقة على تاريخي ♪
♪ كلما رأيت نجم الرماية التالي ، هل تتذكر ♪ ♪ كم أتوق للحصول على مخططك التفصيلي؟ ♪ ♪ أرسم صورتك الظلية على الصورة كي ♪ ♪ دعني أضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ كلما رأيت النجم القادم ، هل تتذكر ♪ ♪ كم من الوقت أحتاج إلى مخططك التفصيلي؟