المسلسل الصيني”رومانسية الغابة الصغيرة”|”A Romance of the Little Forest”حلقة 2 مترجم(كوميدي،رومانسي)
[عاشقانه جنگل کوچک] قسمت دوم [هیچ نقطه مشترک و آینده ای نداریم] انگورا رو میذارم اینجا دیگه میرم پنج،چهار،سه،دو،… صبر کن پروفسور ژوانگ اینجام ارزش همسایگی رو حس کردین؟ ببرشون نکنه برای اینه که انگور دوست نداره؟ [آپارتمان سوی هو] به تظاهر ادامه بده فردا میبینمت [آپارتمان سوی هو] مرد جوون مدت زیادی منتظرت بود
جنگ سرد نداشته باشین درمورد تعارضتون باهم دیگه حرف بزنین و ازش دوری نکن مادربزرگ مهم نیست میدونم نباید عمدا ازم عصبانی باشه مگه نه؟ خوب خیالم راحت شد تموم شد؟ بله خانم یو منظورتون از این کارا چیه؟ پروفسور ژوانگ به عنوان یه تحصیلکرده باید بدونین شکست خوردن آزمایش طبیعیه
چطور میشه راحت تسلیم بشم؟ قبلا بارها بهتون انگور دادم اما قبولشون نکردین نکنه میخواین بازم ببینینم؟ اگه بگیرمشون دیگه لزومی به دیدنتون نیست؟ نه پذیرفتنش یعنی بخشیدینم و با آینده اتون کنارم روبرو میشین هیچ نقطه مشترک یا آینده ای باهم نداریم پس چرا انگورا رو قبول کردی؟
خوشبختانه امروز صبح زود بیدار شدم دیدن پری پیتا راحت نیست (پری پیتا پرنده کوچیک و رنگارنگی از دسته گاوزبانانه) اینجا دانشکده تربیت بدنی نیست هان؟ یکی صبح خیلی زود داره ورزش میکنه ژوانگ یو خدا کمکم کرده خیلی بده چطور میشه بدون آرایش ببینمش؟ ممنون
سوی می دان کا (مثلا داره تایلندی حرف میزنه ) بولی مالی کا چینی نمیفهمم. باید برم کیفتون بسته نیست سلام. (به تایلندی) مهارت بازیم خیلی خوبه صورتم حتی بدون آرایشم خوشگله خیلی خوب شروع میکنیم واقعا که شگفت انگیزی واقعا رهبر صنعت زیبایی و استاد هنر مرموز تغییر چهره ای خیلی قشنگه
[جذاب ترین مرد دنیا] بفرمایین موضوع چیه؟ ترسیدی دیرکنم هان؟ نگران نباش اهمیت کنفرانس مطبوعاتی سایا رو میدونم مگه ویبو رو نخوندی؟ ویبو چی میگه؟ ببین چی میگم محله درستی انتخاب کردم پارک کناریش محل تماشای پرنده داره دیروز میگفتن میتونیم صبح زود پری پیتا ببینیم ده تا ساعت زندگدار گذاشتم
واقعا خیلی برام سخت بود صبح زود بیدار بشم برات میفرستمش خودت بخون حتی به دانشگاه هواگوانگ رفته و تو روند تدریس عادی مداخله کرده باید اصول اخلاقی رو رعایت کنه به خاطر خودش مزاحم بقیه نشه همچین آشوب بزرگی راه انداخته خیلی غیراخلاقیه دیگه دنبالش نکن این چیه؟ ممکنه رقیبمون به عوامل پول داده
و از روی عمد امروز تو فضای مجازی منتشرش کرده یکی تو نظرات سرزنشت کرده و گفته تو روند تدریس مداخله کردی سایا هم از تاثیر منفی روی برندش ترسیده به کنفرانس مطبوعاتی امروز نرو باید خونه بمونی اما نگران نباش قبلا فهرست عوامل اون روز رو بررسی کردم
یکی دور از چشمم جرات انجام همچین کاری رو داشته بعدش به خاطر بی ادبی سرزنشم نکن مخصوصا صبح زود بهت زنگ زدم اما تلفنت رو جواب ندادی حاضر نشدی که هان ؟ خیلی تنبلم چطور از قبل حاضر بشم؟ واقعا زیادی فکر میکنی فقط نگران شدم چیزی نگفتی فکر کردم اشکات خونه رو برداشته
فقط فهمیدم امروز صبح زود که بیدار شدم ویادم رفته امتیازای انرژی سبز رو جمع کنم مثل یه آدم فلج میمونی که فقط می‌تونه با ویلچر اینور و اونور بره فقط میتونی چند امتیاز انرژی بگیری شاید کم بیرون برم اما کلی سفارش بیرون بر دارم خیلی خوب حالا که خوبی خیالم راحت شد
خودم برام مهم نیست فقط برای برند متاسفم خیلی بهش فکر نکن قبلا با برند حرف زدم میدونن که مشکل تو نیست به علاوه باعث تاثیر منفی قابل توجهی نشد از اینا گذشته سلبریتیا همیشه مورد هجومن یکی بهت تهمت زده یعنی که محبوبی و همشم باتشکر از جذابترین مرد دنیاست خیلی خوب
پس امروز بیشتر بخور و امتیاز انرژی رو فردا جمع کن خداحافظ مهم نیست خوب نمیتونم برای خودم مهمونی بگیرم؟ [آپارتمان سوی هو] [پیامی دریافت کردین.] جی، خیلی شگفت انگیزی موجودی نیست که نشناسی جی، چطور میتونم به خوبی تو بشم؟ جی،الگومی جی،چرا هیچ عکسی از خودت نمیفرستی؟
دلیل اینکه جی انقدر شگفت انگیزه اینه که می‌تونه با مغز جذابش تسخیرتون کنه نه با چهره اش سیر شدم همش تقصیر خودمه نباید برای جمع کردن انرژی این همه غذای آماده سفارش میدادم [دارو خونه] خدای من بوی گند میده عالیه چرا یهویی سرگیجه گرفتم؟ شبیه کرکس ماره
چرا انقدر برای رفتن به طبقه دوم طول میده؟ [۲۱۷۰۵۴] [دسترسی مجاز] چرا چراغ رو روشن کردی؟ چطور اومدی داخل؟ [محلول خوراکی پاتچولی ، حاوی الکل] فقط یه فرصت شغلی از دست رفته نمیخوام به دل بگیرمش [کیمیاگر] آدما خوششون میاد حرفای عجیب غریب بزنن پسره فکر میکرد
بعضی وقتا میشه با گوسفندا راحت کنار اومد چون حرف نمیزنن تنها بودن با کتابایی که داستانای خارق العاده میگن وقتی میخوای بشنویشون خوبه بااین حال وقتی با آدما حرف میزنی حرفایی میزنن که نمیدونی چطور ادامه اشون بدی چرا آنقدر…. تو شکارم دخالت نکن بیا پایین پیداش کردم الان طعمه امی
میشه همین الان تمومش کنی؟ تقریبا یک ساعت شده واکنشش باید تموم میشد واکنش فهمیدم سمی هستی مگه نه؟ سمی خودتی من؟ سمی نیستم نگران نشو حتی اگه سمیم باشی نمیترسم بااینکه از مارای سمی نمیترسم چرا انقدر بدجور میخوام بالابیارم؟ بدجور میخوام بالابیارم ولم کن میخوام بالا بیارم جرات نکن اینجا بالابیاری
تیان تیان خیلی سروصدا میکنه بیا برش دار خیلی خوابم میاد الو نه کی هستی؟ دوست پسرشه بجنبین بیاین شماره تلفن میه؟ کی هستی؟ سلام از اعضای خانواده یو می رنین؟ بله مادرشم لطفاً بیاین دنبالش الو مامان الو می چه خبره؟ این الان دوست پسرت بود؟ چرا بهمون گفت بیایم دنبالت؟
درست نشنیدم چی گفت بیاین دنبالم اره نگفتی دارین میاین؟ بهش گفتم حالا که فهمیده داریم حرف میزنیم که چطور بیایم دنبالتون که اینطور چطور شده که به جات تلفن رو جواب داد؟ بیدار نشده بودم چی؟ مگه پیش هم زندگی میکنین؟ نه می، نمیتونی دخترا باید به خودشون احترام بذارن نه نیستم
دارم بهت میگم الان نمیتونی با یکی دیگه زندگی کنی صدات رو بیار پایین پدر اینطوری که فکر میکنی نیست پس چه خبره؟ ….من خوب نمیدونین تو یه آزمایشگاه کار میکنیم؟ اغلب تا دیر وقت برای آزمایش میمونیم تصادفا خوابم گرفت به جام تلفن رو جواب داد ترسوندم تو آزمایشگاه خوابیدی شما جوونا
خوبه که انقدر به حرفه اتون اهمیت میدین – اما باید مراقب سلامتیتونم باشین – بله شنیدی؟ نگران نباش چرا بهم زنگ زدین؟ هیچی دفعه پیش گفتی دوست پسر داری باید بهمون بگی چه خبره مگه نه؟ خیلی خجالت آوره دراین مورد جلوش حرف بزنم وقتی اومدین میگم شام دعوتتون کنه
اگه حرف دیگه ای نیست قطع کنم خداحافظ دیروز چرا اینجا خوابیدم؟ بیشتر از تو میخوام بدونم انگار بالا آوردنم رویا بود خروپف که نکردم هان؟ هیچ علاقه ای به بودن باهات تو به اتاق ندارم برای همین نشنیدم خروپف کردی یانه متاسفم اینبار واقعا مزاحمت شدم [جوینده سبز] متاسفم گوشی اشتباهی رو برداشتم
دیگه میرم صبر کن بعدها مراقب باش بی دقت دارو نخور به خودت و بقیه صدمه میزنه یادم میاد دیروز با رمزعبور وارد شدم جلوی پرمدعا که کاری نکردم هان ؟ خوشبختانه آرایشم هنوزم عالیه [تیان تیان] الان یو می رن رو دیدم بگو ببینم شایعه داغی رو از دست دادم؟ به آپارتمانش نفوذ کردم
میدونی تحمل الکل نداری؟ وقتی امروز صبح بیدار شدم شوکه شدم بااینکه میخواستم سریع انجام بشه بازم کمترین نتیجه رو گرفتم [جذاب ترین مرد دنیا] خودشیفته ترین مرد دنیا دوباره چی شده؟ این خودشیفته ترین چه صیغه ایه؟ درست رفتار کن دوباره بگو وگرنه خبرای خوب رو بهت نمیگم جذابترین و نجیب ترین مرد دنیا
خبرعالی چیه؟ چی؟ دوباره بگو خیلیا نظر دادن که پروفسور آدم خیلی جذابیه لامی الان برای تایید محصولاتش یه کارشناس گیاه شناس میخواد به نظرشون ژوانگ یو عنوان و چهره مناسبی داره برای همین شدیدا تمایل به همکاری باهاش دارن اما ژوانگ یو علاقه ای به اینجور فعالیتای تجاری نداره
پس اگه از این فرصت استفاده کنم و برای انجام این قضیه بهشون کمک کنم معنیش این میشه که فرصتی برای همکاری با لامی گیر میارم باهوشیا برای همین گفتم خبر خوبیه انگار هوشت کمتر از مال من نیست مزخرف بسه گوش کن خیلی از شرکتها می‌خوان با لامی همکاری کنن پس بجنب باشه؟ گرفتم
خداحافظ خیلی خوب بعداز سه سال تحقیق همه مواد تشکیل دهنده و دستورالعمل ها رو میدونم لامی بهم حق میدین مردم از ویلاگ یه روز دستیار فروش بودن خوششون میاد؟ بذار تو استراحت ببینمت مهارت تحلیلم برای پرنده ها بهتر از بقیه است [به تنبلی پرنده ای که نادیده ات میگیره]
تصویر چهارم محیط عکسبرداری رو نشون میده حدود پنج یا شش متر دورتر از درخته جهت امنیه تصویر سوم با لنز صد میلی متری گرفته شده بدون ژست گرفتن و کوتاهی درخته خیلی ازاردهنده نیست متاسفم که مزاحمت شدم [جوینده سبز] برای جواب به سوالا مشتاقه به اون افلاینا توجهی نداره
اما با آنلاینا دوستانه رفتار میکنه جی میخوام بپرسم این چجور پرنده ایه ممنون از جوابت کاکایی نقره ای بیخیال بااینکه پاش صورتیه اما ساختگیه کاکایی نقره ای زرد پاست درسته؟ حالا که میخوای با رشته ام رقابت کنی, به خاطر اینکه وجهه ات رو حفظ نمیکنم سرزنشم نکن این کاکایی نقره ای نیست
یه کاکایی نقره ای زرد پاست – زیر گونه مغولیاست – جالبه اگه کاکایی نقره بود باید روی سرش نوارای عمودی داشت این یکی نداره عالیه علوم طبیعی خیلی جالبه لیاقت لقب خداست جدا عالیه جی،این چیه؟بهم بگو جی خواهش میکنم تعظیمم رو قبول کن تماشای پاسخگویی آنلاین خدا
چطور لامی همچین پرمدعایی رو برای تاییدیه پیدا کرده؟ صبح بخیر پروفسور ژوانگ ژوانگ بزرگ صبح بخیر صبحونه خوردین؟ اینجا محل کاره نه جایی که آشوب به پا کنین گولتون نمیزنم امروز واقعا حرفی دارم که بهتون بگم به هرحال روی بقیه تاثیر میذارین مهم نیست خانم یو قبلا بهمون گفتن
باخیال راحت به کارتون برسین ژوانگ مهم نیست باید برای حرف زدن وقت بذارین خوبه به کارتون برسین شنیدین؟ بکش کنار یو جان ممنون همه ویلاگای نکات آرایشیت رو میبینم واقعا مفیدن پروفسور ژوانگ حسابی مخفیش کرده بود پروفسور ژوانگ میشه دخترعموتون رو به مدیر لی معرفی کرد نه فاصله سنی زیادی دارن خانم وو
پروفسور ژوانگ و من از اون نوع روابطی که فکر میکنین نداریم انگار ازم خوشش نمیاد جوونا به کارتون برسین آقای ژوانگ نباید با دختری اینطوری بدرفتاری کنی اگه بترسونیش واقعا احمقی ….آقای پروفسور ژوانگ وایسین صبرکنین واقعا باید چیزی بهت بگم لامی بهترین برند مراقبت پوستیه و محصولاتش به خاطر کیفیت بالا مشهورن
اخیرا محصولات مراقبت پوستی با عصاره گیاهی تولید کردن که متخصص مشاور میخواد پروفسور ژوانگ بهش علاقه دارین؟ نه بیوسنتز آرتمیسینین براساس فانسیل پیروفسفات پونزده کربنه است که پیش ساز خطی سسکوی ترپن هاست که شامل آرتمیسینینه وبرای تبدیل فارنسیل پیروفسفات به ارتمیسینین چهار آنزیم خاص مورد نیازه ارتمیسینین دی ان سنتاز فعلی
این ترکیبه اینطوری بهتر نیست – درسته – این چهار کلید ژن ممنونم شمام از گروه تبادل گیاهی پروفسور ژوانگین؟ گروه تبادل گیاهی؟ یه گروه ویچت برای صحبت درمورد پروفسور ژوانگ و گیاهاشه میخوای به گروه اضافه ات کنم؟ باشه ….شروع چهار ژن کلیدی فقط به همتون ویچت پروفسور ژوانگ رو دارین؟
نه تنها ویچت حتی تاریخ تولد پروفسور ژوانگ و طالع بینی و همه رازاشو داریم طبق آمار غیر رسمی پنجاه و هفتا دختر تو دانشکده بودن که ازش ویچت خواستن اما همشون رد شدن پنجاه و هفتا؟ مهم نیست که پنجاه و هشتمی بشم از طرفدارای آکادمیک پروفسور ژوانگی یا طرفدار چهره اشی؟
طرفدار سی پیشم طرفدار سی پی؟ طرفدار زوجمونم تو و او…. فهمیدم عالیه کسی بهت گفته شبیه یه بلاگری؟ اون پری دریایی با پاهای دراز آره خیلی ازم خوشگلتره واقعا؟ مهم نیست بذار اول به گروه دعوتت کنم گروه مرتبا برنامه پروفسور ژوانگ رو آپدیت میکنه مزایای دیگه ایم داره بیا تو ممنون خواهش میکنم
طرفدار سی پی موفق باشی موفق باشیم روش کار میکنم پروفسور ژوانگ منم نون بخارپز کوچولو دارم بیاین اینجا پروفسور ژوانگ صندلی دیگه ای نیست تنها صندلی همین روبروییامن پروفسور ژوانگ بیاین اینجا ♫ یه رویای غیرممکن ♫ ♫ بعضیا به چشمای خواب آلودم میخندن ♫ ♫ احتمالات زیادی برای رهایی هستن ♫
♫ ترجیح میدم دنبال باد باشم ♫ ♫ دست از جستجو براش برنمیدارم ♫ ♫ تو این جنگل وسیع ♫ ♫ تمام ترسهام رو تو قلبم دفن کردم ♫ ♫ تو این برهوت بی انتها♫ ♫ فقط بذار پیدات کنم ♫ ♫ توی مه ♫ ♫ برای باز کردن هر دری عجله داریم ♫
♫ فقط برای پیداکردنت ♫ ♫ سرانجام نور از لابه لای ابرها ♫ ♫ بین من و تو رو روشن میکنه ♫ ♫ پیدا کردنت ♫ ♫ رویامه ♫ ♫ پبداکردنت ♫ خیلی خوب ببین اینجوری شیک تر نیست؟ واقعا خوبه واقعا حرفه ای هستی یو به قول معروف
برای مردا سخته زنی رو به دام بندازن اما برای زنا شکار مردا راحته خوشگلی و حرفه موفقی داری بهت ایمان دارم اینطور فکر نمیکنم غیرممکنه علاقه ای به فعالیت های تجاری ندارم کدومشون رو نمیفهمی؟ مهم نیست خوب ژوانگ اینبار خانم یو رو قبول کن با تشکر از کمکش
لامی قبول کرده از آزمایشگاه مون حمایت کنه چطوره سرمیز شام درموردش حرف بزنیم؟ خیلی خوب پس بریم سرمیز شام درموردش حرف میزنیم بلند شو بریم خانم یو بریم بریم ممنون خانم یو با تشکر از توصیه نامه اتون که منجر به همکاری برند آزمایشگاه مون شد حالا تجهیزات میگیریم به سلامتی شما دونفر
ممنون مدیر لی خیلی لطف دارین فقط یو صدام کنین یوجان راستش کاری نکردم. عمده اش برای اینه که پروفسور ژوانگ خیلی فوق العاده ان فقط با چند دقیقه یه ویدیو قضیه عکسبرداری رو به پله ای برای همکاری با برند تبدیل کرد این وسط فقط واسطه بودم خواهش میکنم جلوش
کمی ازم تعریف کنین تامنجر به همکاری های بعدی بشه ازطرفش بهتون قول میدم نگران نباش برای راه اندازی برند میبرمش باشه حالا که حرف ازش شد در اصل تقصیر منه که بهش نگفتم دانشکده اون منطقه رو برای عکسبرداری اجاره داده و همچین دردسر غیر ضروری پیش اومد
تاثیر بدی که روی خانم یو نداشته؟ تاثیری نداشته هنوزم فکر میکنم کارای زیادی برای انجام هست فقط یه فرصت شغلی از دست رفته اهمیتی بهش نمیدم به علاوه قبلا روشنش کردم که اون شب با پروفسور ژوانگ درمورد چی حرف می‌زدیم درسته؟ اون شب؟ یادم نمیاد خانم یو چی گفتن پروفسور ژوانگ
واقعا که حافظه بدی دارین طعمه امی پیداش کردم الان طعمه امی یادتون نمیاد؟ زهرماری که تو مغزتونه باعث از بین رفتن حافظه اتون شده؟ تو خوب ژوانگ این اواخر بیکاره نگران نباش کاملا با فعالیتای بعدی همکاری میکنیم یه جور فداکاری برای علم درنظرش بگیر بیکارم؟ چرت و پرت گفتم
نه تنها بیکار نیست که از برنامه کاری شلوغشم وقت میدزده پس حله خیلی خوب همین غذامون رو بخوریم بیا لی بیشتر گوشت بخور یو،چطوری میری؟ با پروفسور ژوانگ میرم تو یه محله زندگی میکنیم خونه هامون تو یه محله زندگی میکنین؟ اره شاید سرنوشته راستی مدیر لی میشه ویچتتون رو داشته باشم؟
اگه در اینده سوالی داشتم میتونم مستقیم ازتون بپرسم فراموشش کردم حافظه خوبی داری پروفسور ژوانگ مشکلی نیست ویچتتون رو داشته باشم؟ انگار گرفتن ویچتش خیلیم سخت نبود باشه پس دیگه میرم تو راه مراقب باشین نگران نباشین مدیر لی حتما به سلامت میفرستمش خونه باشه خداحافظ بریم بریم چرا آنقدر تند راه میری؟
کفشام برای پیاده روی ناجورن میشه به این دختر خوشگل رحم کنی؟ این دختر خوشگل بهم ربطی داره؟ برای اینکه کوتاه بیاد یکم تحمل کن از اینا گذشته یه شب باهمدیگه بودیم میدونین که مهمه هوم؟ درمورد همکاری با برند لی نمیتونه برام تصمیم بگیره منظورتون چیه؟ اگه قراره از روابط دیگه حرف بزنی
پس حرفی از کار نزن خیلی خوب شریک شریک نگران نباشین دیگه اون شب رو وسط نمیکشم خوب پروفسور ژوانگ میشه درخواست دوستیم رو قبول کنین؟ از اینا گذشته از الان به بعد شریکیم بهتون بی اعتماد نیستم فقط میترسم انقدر سرتون شلوغ باشه که یادتون بره از اینا گذشته توسعه علمی کشورمون
هنوزم به مشارکتتون نیاز داره دیگه با این مسئله کوچیک اذیتتون نمیکنم چطور میشه هیچ اخطار پیامی رو ویچتتون نداشته باشین؟ برای صرفه جویی تو وقتم از برخوردهای بی ربط دوری میکنم واقعا که زمان براتون طلاست اگه جاتون بودم وقت گیر تر میشد چون اگه پیامی برام بفرستین مدام بررسیش میکنم
نکن پیامی برات نمیفرستم گرفتن ویچتش اولین پله موفقیته صبرکنین [ژوانگ یو] جدا که یه غارنشینه اطلاعات بدرد بخوری نیست پرنده هام دلنشینن [جوینده سبز دنبالتون کرد] دراصل یه کاکایی نقره زردپاست ممنون از تصحیحت ژوانگ یو چت شده؟ گرفتن ویچتت خیلی سخت بود اما خیلی فعال ویچتم رو دنبال میکنی واقعا که عجیبه
فقط آدمای باهوش میتونن دوستت باشن وقتی عاشقم شدی یادت میدم چطوری با یه مغز دوشخصیت داشته باشی ♫ جنگل با پرتوهاش میدرخشه ♫ ♫ در انتظار پرنده هایی که برگردن ♫ ♫ مطمئنم که ♫ ♫ آینده امی ♫ تو دنیای زیبایی بهترینی و تو هنر تغییر چهره بهترینی زیرپای کرکس مار
یه مومبای سیاهه در این لحظه که داره مدام روی بدن مومبای سیاه راه میره در اصل داره با چنگالهای تیزش به سر مار حمله میکنه و با راه رفتن سریعش علیه مار مبارزه میکنه تا طعمه اش بمیره