المسلسل الصيني”رومانسية الغابة الصغيرة”|”A Romance of the Little Forest”حلقة 21مترجم(كوميدي،رومانسي)
[عاشقانه جنگل کوچک] قسمت بیست و یکم [آه نکش اقبال خوب رو از بین میبره.] آلبالویی آلبالویی بهمون حس خاتمه میده سه روزه آپدیت نکرده؟ مگه بلاگر روزانه نیست؟ نباید اینطوری باشه [دانشگاه صنعتی کومپیگن] [خوش اومدین] [اعلانهای پیام] [اگر غیرفعال شود ،اعلان های پیام را دریافت نمیکنید ،غیر فعال شود؟] چقدر حیف
شقایقا به موقع گل دادن اما ژوانگ نیست وقتی برگردی ممکنه دوباره گل ندن همشون رو آب دادم برای گل دادنشون الگو دارن عجله بی فایده است هر چی تو بگی هر چی من بگم؟ بارها بهت گفتم اما یادت نمیمونه بهت گفتم هروقت کسی تو دفتر نیست پاهات رو روی بلندی بذار
تا ورم نکنن باشه هرچی تو بگی – پاهات – خوبه بیا تو بیا تو رییس جین لطفا این سند رو امضا کنین باشه این چطوره؟ بعد از اینکه خوندنش رو تموم کردین برای گرفتنش بیام خوبه برو ….عشق اداری واقعا نباید میدیدش ،مهم نیست خیلی هیجان انگیزه پاهات؟ اوه چطور توضیحش بدم؟
هرچی ، باید اول چیزی بگم بذار توضیح بدم تقصیر منه یادم رفت برات عسلی بیارم یه لحظه صبر کن پاهات رو بالا بذار اینطوری بهتر نیست؟ درد نمیکنه که هان؟ تیان تیان چی شده؟ متاسفم چی شده ؟چه اشتباهی کردی؟ راستی دوستم حال خوشی نداره بااینکه کاملا عادی به نظر میاد
فقط یه پوششه نمیتونه با واقعیت روبرو بشه خیلی نگرانشم درمورد وضعیت فعلی یو می رن نباید تیان تیان رو بیشتر ناراحت کنم حاضره؟ این رشته های ترش و داغ خیلی خوبن دوستش ندارم رشته حلزون رودخونه این برند خیلی خوبه همینه خانم زودباش برامون بپزش متاسفم برای فروش امروز نیست منظورت چیه؟
از بالا نگاهمون میکنی؟ نه منظورم این نبود بذار بازش کنم اما بله آدمایی شبیهت رو تحقیر میکنم که همیشه دنبال سواری گرفتن مفتین ربطی بهت نداره مال منه پولش رو دادی؟ چطور مال تو شده؟ ولش کن با روانیا بحث نکنیم جالب نیست درسته حالا که روانی شدم باید قابل فهم باشه که
کاری فراتراز رنگ پریدگی ازم برمیاد روانی ….چی واقعا دیوونه است چطور تو روز روشن اومده بیرون؟ خانم سه جعبه دیگه ازش بهم بده حتما ممنون اما نمیتونه تمام مدت حقیقت رو مخفی کنه اما به نظرم حواس پرتی گاه و بیگاه چیز بدی نیست واقعا حواس پرتی موثره؟ سرگرمیای بیشتری پیدا کن
تا ذهنت منحرف بشه وزیادی فکر نکنی سرگرمی؟ صورتحساب رو نمیدیا نوبت خودمه حق نداری تکون بخوری نمیخورم جرات تکون خوردن ندارم خانم خودم برای پرداخت قبض کد رو اسکن میکنم لیندا کاری که دفعه پیش ازت خواستم چطور پیش میره؟ این چاقوی آشپزخونه ایه که تازه خریدم؟ چقدر سریع رسید چرا انقدر گنده است؟
لمینیتوریه که دفعه پیش خواستی برای اینکه گیرش بیارم کلی به دردسر افتادم از نقاشی لذت ببر و سرگرم شو لزومی نداره ازم تشکر کنی گریه ات برای چیه؟ اون دلت رو شکسته نه تو دل اون رو نقاشیا رو برات درست میکنم ولم نکن باشه؟ ممنون سلام مایکل سلام یو خیلی وقت میشه ندیدمت
اوضاع و احوال خوبه؟ خوبم اما بهتر از وقتی که برای سخنرانی دیدمتی اعتباری که بدست اومده برای کل گروهه نه فقط خودم اوهوم ،مختص خودته هنوز خانم ژونگ رو ندیدی؟ نه هنوز؟ نگفتم بهت هشدار ندادم میخواد درمورد دوست دخترت ازت سوال کنه …او دوست پسرم ژوانگ یوئه غیر ممکنه اختلال خوابه خوب
تو آزمایشگاه میبینمت سومین روزه دوست جونم چیکار میکنه؟ باید برم دیدنش؟ نگران نباش خوبه ازکجا میدونی؟ چون ستاره ها همه چیز رو بهم میگن نشونه اش چیه؟ برج جوزا درسته برج جوزا خورشید گرفتگی و ماه نو پشت هم اتفاق میفتن که نشون دهنده علائم قابل توجهی از یه شروع تازه است رییس جین
به عنوان رییس به طرز شگفت انگیزی… بله؟ خیلی چیزا میدونی ممنون خواهش میکنم عمدا همچین کاری کردی؟ ازم خواستی این قطعه رو بزنم چرا اینطوریه؟ تو نباختی من باختم هنوزم میخوای بازی کنی؟ پس بجنب میخوام شب ببینم که پیش بینیت درسته یانه نگرانش نباش – الو؟ – بازم این پسره است؟
خانم می رن دوست داره چی بخوره؟ چرا میپرسی؟ تو رستورانم خوب وقت شامه داشتم فکر میکردم یکم غذا براش ببرم نه اتفاقا قراره امروز برم دیدنش خودم میبرم نمیخواد زحمت بکشی مهم نیست اذیتی نداره ساشیمی دوست داره؟ نه باید براش غذای گرم ببرم این یکی لطفا حتما این روش اصلا درست نیست
خانم تیان تیان میدونی چی شده و ژوانگ یو چیکار کرده؟ اگه قهرمان بود مخاطب سرزنشش میکزد مطمئنی زوج درستی رو حمایت میکنی؟ برای این مشکل راه حل جدیدی بهت میدم ….شاید قهرمان واقعیم کیه؟ چرا همیشه به دوست دخترم زنگ میزنه؟ چی میگی؟ هیچی درآینده امور شخصی خودت رو داری
حتما دلیلی داره که بهم ربطی نداره درموردم اگه کاری داشتم و به دلیلی بهت نگفتم لطفا به دل نگیر تهدیدم میکنی؟ نباید به بقیه حسودی کنی داره به دوستم ابراز عشق میکنه و ازم کمک میخواد دراصل به نظر مناسب نیست بازیگر نقش اصلی زن ،فقط نقش اصلی مرد رو تو قلبش داره
و باهاش مثل برادر کوچیکه اش رفتار میکنه و بازیگر مکمل خیلی گوگولی و دلنشینه درسته؟ اما الان به نظر میاد از اونجایی که نقش اصلی مرد حقه باز از کار دراومده نقش مکمل فرصت گیر آورده سراپا گوشم تنها مزیت این مرد جوون تر اینه که گوگولی و دلنشینه گوگولی…. و دلنشینه؟
چیزی که بیشتر ارزش داره اینه که خوشتیپ ، ثروتمند و فداکاره جوون ، قوی و سلامته سلامته؟ منظورم این نبود که سالم نیستی ببینش خیلی محکمه اما نباید گل پسر صداش کنی اسم مستعاره درواقع به خوشتیپیت نیست و تو خط داستان من شخصیت مردای زیادی نیست و تنها نقش اصلی مردمی جادوئه و
حتی اگه شخصیت مرد دیگه ای نداشته باشه نمیترسم درسته ، مجبور نیستی به هرحال سلامت خوبی داری بریم هرکی باخت باید بقیه رو مهمون کنه به شام دعوتت میکنم خیلی خوب یه چیز دم دستی بخوریم غذای چینی یا غذا غربی؟ غذای غربی غذای دریایی یا استیک؟ استیک خوبه سالاد یا سوپ داغ
از علف خوردن خوشم نمیاد سوپ داغ چه جور دسری میخوای؟ هرچی شیرین‌تر ، بهتر ….اما گفتیم یه چیز دم دستی بخوریم ….باید ببینم نمیخواد به یو می پری دریایی با…. اسم آنلاین دوست جونیت چی بود؟ پری دریایی لنگ دراز اره اسم انلاینش رو ببین پری دریایی لنگ دراز خودت رو ببین
خیلی لاغری ،بریم باید یه غذای درست درمون بخوری مطمئنی حالش خوبه؟ طالع رو بررسی کردم با لمینیتوری که براش فرستادم همه چیز روبراهه وسواس فکری ولنتاین چینی مبارک بذارش پشت در نمیشه بذاری تو حال غمگین خودم باشم؟ اومدم مشتاق دیدار خانم می رن چرا اومدی؟ نمیخواد کفشات رو دربیاری ،بیا تو
چرا چراغ روشن نکردی؟ برای چشمات بده خوابیده بودم انتظار نداشتم انقدر دیروقت بشه تو فریزر نوشیدنی و کنسرو گوجه فرنگی هست بهش دست نزن سرما خوردم یه وقت وانگیری سرماخوردی و بازم پنجره باز گذاشتی حتما چون شام نخوردی گشنته بیا خانم تیان تیان بهم گفت اینا غذاهای مورد علاقه اتن
غذاهای ویژه رستورانه ان به نظرم خوبن امتحانش کن خانم می رن خانم می رن؟ چقدر غذای خوشمزه بیا ممنون چرا دستات انقدر سردن؟ بااین دستات رو گرم کن چقدر شد؟برات واریز میکنم نمیخواد پول مسئله کوچیکیه خودت رو ببین چطور وقتی مریضی قراره با این لباس پرپرک خوب بشی؟ درجه حرارتت رو گرفتی؟
تب نداری هان؟ مهم نیست باید بری وگرنه واقعا ،وا میگیری میرم یه بالاپوش ضخیم برات بیارم نمیخواد خودم میرم تا وقتی برات بالاپوش پیدا میکنم همش رو تا ته سر بکش باشه؟ بشین ممنون خانم ژونگ بعداز اینکه هوای چینگ از دنیا رفت سالها همدیگه رو ندیدیم شش سال شده زمان مثل باد میگذره
بیا شیرینی تازه است امتحانش کن باشه چطوره؟ ….خیلی خیلی خاصه ممنون خانم ژونگ واقعا توش خوبم مگه نه؟ استادت ،دخترم و نوه دختریم هربار میخورنش میگن واقعا عالیه فقط میترسن خیلی خسته بشم هیچوقت نمیذارن بپزمشون خانم ژونگ مهمه که مراقب خودتون باشین وقتی بچه ها دوستش دارن از درست کردنش خوشحال میشم
هربار که میبینمشون که وقتی میخورن اشک تو چشماشون جمع میشه (تا این حد مزخرفه خخخخ) حتی اگه خسته هم باشم ارزشش رو داره متاسفانه مرض قند دارم نمیتونم بخورمشون خجالت آوره به خاطر آقای ژونگ بیشتر بخور باشه (نخور میمیری) خانم ژونگ این روزا حالتون چطوره؟ خوبم خیلی خوب بچه هام مراقبمن
هیچ نگرانی ندارم بیا بذار از نزدیک ببینمت دیگه مردی شدی شش ساله که برنگشتی بله شش سال پیش تو و مایکل هنوز جوون بودین حالا پروفسور ژوانگ شدی اونم پروفسور جیان ناندریا دیدیش؟ بله تو گردهمایی مایکل الان یه خانواده پنج نفره داره ماه پیش تو تولد یک ماهگی دخترش
دختر کوچیکه اش رو دیدم حسابی تپل مپل بود خیلی بامزه است شیائو یو دوست دختر داری مگه نه؟ کلی چیز میز تو کمدته فقط همین کت مردونه رو پیدا کردم خانم می رن برای یه بلاگر مد و فشن بدنیست که کت سایز بزرگ بپوشه سلیقه خوبی داری متاسفم یعنی چی؟ تب داری؟
باید تب داشته باشی جعبه کمکهای اولیه ات کجاست؟ دماسنج داری؟ تب ندارم از همیشه هوشیار ترم منظورت چیه؟ نمیخواد ازم معذرت بخوای متاسفم هنوز نمیتونم فراموشش کنم میدونم مهم نیست همیشه کنارتم میدونی خوب بلدم شلوغی راه بندازم هنوز اون قطار سوشی یادته؟ راستش خیلی چیزا میدونم میتونم ماشین و هواپیما
قایق بادبانی کوچیکم بسازم بذار نشونت بدم باشه؟ هربار میبینمت به موقعی که تو روستای چینگ شوی بودیم فکر میکنم واقعا دوره خوبی بود هر روز کلی خوش میگذروندیم درسته اون موقع ….خیلی زیاد به روستای چینگ شوی که فکر میکنم ذهنم طرف ژوانگ یو میره هروقت بهش فکر میکنم قلبم فشرده میشه فهمیدم
اگه با ندیدنم خوشحال میشی ناپدید میشم هروقت بخوای ببینیم پیدام میشه لوجیان ممنون برای چی؟ یادت باشه وقتی نیستم خوب غذا بخوری ممنون خانم ژونگ چرا ساکتی؟ ببین چقدر چشمات غمگینه دلتنگ دوست دخترتی؟ چطور ممکنه؟ مگه دوست دختر نداری؟ آقای ژونگ بهم گفته خیلی از دخترا خاطرخواهتن از هیچ کدومشون خوشت نیومده؟
تو نقشه زندگیم چیزی جز تحقیقات علمی نیست وقتی استاد از دنیا رفت کلی حسرت به دلش مونده بود فقط امیدوارم بتونم به خاطرش کار ناتمومش رو تکمیل کنم خوبه که خودت رو وقف تحقیق کنی اما بازم باید زندگی شادی داشته باشی قبلا اینجا غذا خوردم استیک ، سوپ داغ و دسر دارن
باید جزییات رو برات بگم؟ چی شده؟ خیلی گرونه بهت گفتم نگران جیبم نباش نگران جیبت نیستم به نظرم مقرون به صرفه نیست مگه قیمت گوشت چقدره؟ اینجا خیلی گرون میدن فقط می‌خوان سرت رو شیره بمالن هرچقدر بدی آش میخوری وقتی بخوری میفهمی این یکی رو میخوام مطمئنی فقط همین رو میخوای؟
هرکاری میگه بکنین بسیار خوب یه سوپ قارچ شما چطور قربان؟چی میل دارین؟ تارتار تن ماهی دوتا استیک شکلاتی یه متوسط یه پخته لطفا چی؟ دیوونه شدی؟دوتا؟ چیکار میکنی؟ پول از تو جوب نیومده که پول درآوردن راحت نیست ، چطور میتونی به بادش بدی؟ خوب برای چی پول درمیارم؟ که هرچی میخوای بخوری
اگه اینجا نباشه هرچی بخوام رو میتونم بخورم دهانت رو باز کن و فقط خودمون دوتاییم میتونیم یه چیز دم دستی بخوریم وقتی رسماً دوستم رو دعوت کردیم میتونیم غذای شاهانه بخوریم دعوت دوستت به شام؟ سخت نگیر نمیخواد خیلی پول خرج کنی ببین چقدر ترسیدی منظورم اون نبود دوستت تازه جدایی داشته
اگه یه دفعه برای شام دعوتش کنیم انگار داریم پز میدیم خوب نیست خوب چیزی گفتی اوهوم الان وقت خوبی نیست همدیگه رو ببینین اره چرا حس میکنم نمیخوای دوستم رو ببینی؟ اصلا و هیچوقت به دیدن دوستات نمیبریم دوستی ندارم. از اونجور آدما نیستی که هویتت رو مخفی کنی و فریبم بدی
چون از افشا شدن میترسی هیچوقت دوست دخترت رو برای دیدن دوستات نمیبری چطوری به اینجا رسیدی؟ خیلی سریعی با ویلچر بهت نمیرسم باید امتحانش کنی خیلی خوشمزه است موضوع رو عوض نکن برام توضیح بده توضیحی ندارم چی رو توضیح بدم؟ فقط دوستی ندارم اولین بارمه یکی رو میبینم که
دوست نداشتنش رو جار میزنه حتی اگه دوستیم نداری مومنت ویچت که داری اره مومنتم خیلی گرونه قیمت تبلیغش کمرشکنه یه عکس ازم پست کن حالا که دوست دختر داری باید به اشتراکش بذاری درسته الان پستش میکنم الان میکنم خوشت میاد؟ خوبه زیبایی مه آلودی داره ،بفرستش پس پستش میکنم چیه؟حرفات رو خوردی؟ نه
فقط هیچوقت دختری رو ندیدم که آنقدر با عکس واقعیش راحت برخورد کنه دخترمه با عکس واقعیم مشکلی ندارم چرا همچین کاری باهام میکنی؟ جین شی بدنیست ،واسه خودش چیزیه چرا پروفش رو عوض کرده؟ لو ، وقت شامه کجایی؟ امشب قرار دارم نمیام شبیه همون پروفایل آسمون ستاره بارونه ممکنه که…
بزن بریم آقای لو قرار ملاقات داره به چی فکر میکنی؟ یکم دیگه غذاهای مورد علاقه ات تموم میشه مشکلی هست چی میگی؟ یادته لوجیان امروز صبح گفت باهامون غذا میخوره شاید درست باشه رییس تازه رفته محل تقریبی لوجیان متغیره همین بیشتر به فکرم میندازه اول امتحانش میکنم
زندگی شبانه آقای لو هیجان انگیزه. و اونوقت خودت از همین موقعیت استفاده میکنی که بفهمی کارش کی تموم میشه بیا الکتروفورز ژل خوبه اما دیر برمیگردم اگه برای اضافه کاری مشکل ندارین منتظر بمونین پروفسور ژوانگ خیلی زود اومدی نباید همچین کاری کنی هنوز چند روز به شروع دانشکده مونده صورتت حالت بدی داره
مطمئنی نمیخواد استراحت کنی؟ میترسم خیلی راحت نباشه تو راه برگشت مراقب خودت باش به آقای فانگ بگو آرومتر رانندگی کنه خیلی خوب امروز پیش دوستم میمونم فردا پس فردا و روزای بعد همراهیت میکنم خوبه؟ قبوله یواشتر برو یادت باشه شب در رو قفل کنی تا دیروقت حرف نزنین
برای سلامتیت بده تا دیروقت بیدار بمونی نشناختتش؟ خوشبختانه باهوش بودم شام زیرنور شمع انتخاب خوبیه حالا که یو می رن خودش نیست تیان تیان نباید نشونش بده نه ممکنه یو می رن به محض خوب شدن،بشناستش؟ اگه دروغ نمیگفتم ، عالی میشد آه نکش آه ،اقبال خوب رو دور میکنه
حیف که تو و آقای ژوانگ…. ولش کن دیگه چیزای غمگین بسه کلی گریه کردی و یادت رفت چیزی بخوری؟ گریه نکردم گشنه ام نیست چیه؟ اخیرا به نقاشی علاقه پیدا کردی بذار یه نگاه بندازم این یه…. لاک پشته شبیهش نیست چرا؟ بااینکه یه ذره انتزاعیه درست که نگاهش میکنم معلومه
چیزایی که برای تو نیست حتی با اینکه کلی تلاش برای بدست آوردنش کردی،خراب میکنی یه لمینیتوره خوبه دفعه اول سخته،بعد راحت میشه چند بار دیگه سعی کن انجامش میدی نه بی فایده است حتی اگه نقاشی خیس شده درست بشه شبیه چیزی که بود نمیشه مثل قبلش بهش مثل یه جدیدش فکر کن
زیاد مهم نیست میدونی چیه؟ اخیرا سریالای زن محور محبوب تر شدن الهامایی دارم درکل مردها تو اینجور سریالا همراهای مسیر قهرمانن یه پله برای کمک به رشد قهرمان زن مخاطب نگران این نیست که رابطه اشون چطور پیش میره بلکه نگران اینه که به ارزوش میرسه یانه باید روحیه قهرمان رو به نمایش بذاری
و به مخاطب توضیح بدی باشه؟ پس برام نه برای توئه قهرمان داستان خودت باش به تلاش ادامه بده باشه؟ خوب؟ سر تکون دادی ،دیدم خیلی خوب خودت رو ببین عین یه بچه گربه شدی میو میو متاسفم تیان تیان خیلی پاک و مهربونی
اما بارها و بارها از مهربونیت برای گول زدنت سواستفاده کردم هروقت خواستم توضیح بدم هوس یه لحظه خوشبختی کردم دیروز خودم درستش کردم زنجبیل ،شراب برنج و نمک داره برای گردش خون خوبه برای همین درد رو تسکین میده هرروز برات میارمش وقتی نشستی ،پات رو بذار روش اینم تسکین دهنده است
اینبار میخوام از برخورد اول شروع کنم بذار برات روشنش کنم میخوام مسیر درازی رو طی کنم چرا اومدی؟ اومدم درمورد کارباهات حرف بزنم داری میری بیرون؟ نمی….نمی‌رفتم بیرون ،بیا تو بیا درموردش حرف بزنیم چرا همچین چیزی داری؟ چی رو انداختی؟