المسلسل الصيني الرومانسي “نور الحياة” | “Light Chaser Rescue” حلقة 20 مترجم [علاقة بين طبيبة ومحام]
= تیم نجات تعقیب کننده نور= = قسمت بیستم = یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت عوض کن دو،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت بسه نفس عمیق بده بیرون با بقیه ماسکا فرق داره این کلید تنفسه نمیدونم چطوری انتخاب کنم چرا زندگی همیشه سختیا رو میندازه رو دوش من؟ یکم نصیحتم کن خواهر جینگ زندگی باید سختیهاشو به ما نشون بده
دلیل اینکه نمیدونی چه انتخابی کنی اینه که میترسی از دست بدی شیونگ فی من نگرانیتو درک میکنم چون همه از از دست دادن میترسن ولی بازم باید انتخاب کنی اگه واقعا نصیحت منو میخوای توصیه میکنم از خودت بپرسی از دست دادن کدوم باعث میشه غمگین بشی؟ جواب همیشه تو قلبته
میدونم تیم نجات برات چقدر اهمیت داره نمیخوام عذاب بکشی فردا دوبائو رو برمیگردونم ممنونم که این مدت کنارم بودی اگه مشکلی نیست فردا بفرستش به پایگاه تیم نجات امروز، شیونگ فی مربی اصلیتون تو تمرین سیصد متری با مانع هست شیونگ فی همگی توجه کنین تمرین شروع میشه کند تر شدی درموردش فکر کردی؟
تصمیمشو گرفت؟ شیونگ فی لطفا توضیحات تمرین امروز رو خلاصه کن امروز در کل خوب عمل کردین بعضی از دخترا با ترس از ارتفاعشون کنار اومدن ولی بعضیا تمرکز نکردن و از قبل کندتر بودن امیدوارم سخت تر کار کنین و تنبلی نکنین فقط با تمرین این حرکتا و واکنشای غریزی میتونین تو عملیاتها
بهتر عمل کنین یه چیز دیگه هم هست که میخوام بهتون بگم امروز آخرین باریه که آموزشتون میدم منظورت چیه؟ چرا شیونگ فی؟ شیونگ فی چی داری میگی؟ بخاطر یه سری دلایل شخصی از تیم نجات میرم چرا داری میری؟ چرا؟ چرا؟- چیشده؟- من عاشق یه دختری شدم امیدوارم که
از این به بعد بتونم بیشتر بهش توجه کنم و زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم تمام تلاشم رو میکنم که خوشحالش کنم واقعا باعث افتخارم بود که یکی از شما باشم از همگی ممنونم داداش چت شده؟ یه تصمیمی گرفتم حرفاشو جدی نگیر واقعا میخوای ازمون جدا شی؟ دقیقا اره شیونگ فی
بازم درموردش فکر کن لازم نیست واسه تو رابطه بودن از تیم بری به چی داری فکر میکنی؟ چن شینگ تو خیلی سریع هستی اما باید به تمرینات استقامت توجه کنی مینگ مینگ وقتی دوباره خواستی از استخر دو طناب رد بشی محکم با پاهات به طناب بچسب اینجوری طنابا دیگه تکون نمیخورن
امیدوارم خوشحال بشی داری خوب پیش میری ولی باید به تمرین فیزیکی توجه کنی فهمیدم مراقب یوان یوان باش این انتخاب منه متاسفم کاپیتان ناامیدتون کردم نه به عنوان یه امدادگر کارتو خوب انجام دادی هرکدوم از ما شرایط خاص خودمون رو داریم درکت میکنیم لو یوان دختر خوبیه مراقبش باش امدادگری غیرانتفاعی باعث میشه
خیلی چیزا رو فدا کنیم فقط نمیتونیم خانواده و کارمون رو باهم هماهنگ کنیم برای همین لو بن رو مقصر ندون شیونگ فی تو همیشه هم تیمی ما میمونی لو بن لو بن وایسا چرا خودت نمیری؟ نمیتونی یه ذره وجدان داشته باشی؟ وقتی شاهین بخاطر تو مرد شیونگ فی طرف تورو گرفت
اگه بخاطر شیونگ فی نبود ما هیچوقت تورو به عنوان برادر قبول نمیکردیم خودش انتخاب کرد من فقط درخواست کردم لازم نیست از تیم نجات بره تو اصلا انسان نیستی داداش پنگ آروم باش تو یه وکیلی حتما درمورد گذشته ی شیونگ فی فهمیدی اصلا میدونی چقدر براش سخت بود به اینجا برسه؟
اگه تصمیم داره که مسئولیت یه نفر دیگه رو قبول کنه مطمئن باش که واقعا همینو میخواد من عشقش نسبت به لو یوان رو انکار نمیکنم اما من نظر خودم رو دارم چه نظری؟ وقتی تو کار امداد و نجات باشی تمام مدت مرگ تهدیدت میکنه ثانیه بعد، ممکنه زندگیت تو دست هم تیمیت باشه
اعتماد برای ما مسئله ی حیاتی ایه تو به شیونگ فی اعتماد نداری تو به هیچکس اعتمادنداری اصلا برای امدادگری مناسب نیستی لایق این نیستی که برادر ما باشی خواهر ژان ین ممنونم بهترینا رو براتون آرزو میکنم ♪ …برای تو ♪ الو نظرت چیه؟ صادقانه قبول کردی که به شیونگ فی باختی؟ فکر کردم زنگ زدی که دلداریم بدی دلداری که میدم ولی باید قبول کنی که درموردش اشتباه کردی قبول دارم این دفعه کاملا به شیونگ فی باختم ولی بنظرم شیونگ فی میتونه بهتر از من مراقب لو یوان باشه
میدونم حس بدی درموردش داری ولی باید خوشحال باشی لو یوان مرد درستی رو انتخاب کرد شیونگ فی ارزش اعتمادش رو داره رفتارم رو اصلاح میکنم تو درست میگفتی برای داشتن یه زندگی امن باید اول برای خودت یه خانواده ی شاد بسازی بنظرم این برای تو هم صدق میکنه چرا اومدی اینجا؟
داشتم رد میشدم بیا یه میکروفن بردار هدست جهت اطلاعت دوئت رو قبول میکنم اما سیم میکروفن رو نه یوآن یوآن بزرگ شده حالا دیگه رفته دنبال خوشبختی تو اما من اینجا پیشتم تا وقتی تو نیاز داشته باشی ن همیشه هستم هنوز جوابمو میخوای؟ بیایین تبریک میگم بلاخره بهم رسیدین همونطور که میگن
عاشقا بلاخره باهم ازدواج میکنن اصلا کار راحتی نبود اونا هنوز ازدواج نکردن شیونگ فی، لو یوان بهترینارو براتون آرزو میکنم بیاین،به سلامتی ممنونم- با آرزوی بهترینا- گفت ممنونم اون خوش شانسه که دوستایی مثل شما داره شیونگ فی،زبان اشاره هم بلدی؟ هنوز دارم یاد میگیرم کی قراره یه آدم درست و حسابی هم
گیر من بیاد اخه؟ نگاشون کن اخه میذارین غذامو بخورم یا نه؟ نمیتونم نگاهاتونو تحمل کنم دیگه بسمه دینگ دینگ دینگ مگه گزارشگری؟ نمیخوام امروز باهات دعوا کنما رو مخ بخاطر جنابعالی اصل کاری رو یادم رفت درمورد کامیون غذای شیونگ فی بنظرم باید یه راهی برای رونق دادن به کسب و کارش پیدا کنیم
اگه برادرت یه فکر بدجنسانه ی دیگه به سرش بزنه چی؟؟ مگه ادعا نداری که تو رشته ی مدیریت بازرگانی درس خوندی؟ نظری نداری؟ درواقع بنظرم بهتره تعریف کامیون غذای شیونگ فی دهن به دهن مردم بچرخه و معروف بشه یا اینکه یه کامیون غذایی باشه که با ترند روز همراهه …یا
بنظرم این ایده ی خوبیه میتونیم ترندش کنیم منتظر باشین و ببینین یه ایده ای دارم که غافلگیرتون میکنه باشه پس زحمتش به گردن تو ممنونم خانم دینگ خواهش میکنم رسیدیم فردا صبح تمرین داریم بهتره برگردی یه چیزی رو یادت نرفته؟ تو دوست دختر واجد شرایطی نیستی چیشده؟
از وقتی که از کارائوکه اومدیم بیرون چهار ساعتی میگذره این چهار ساعت شادترین ساعت زندگی من بودن امیدوارم که هر دقیقه ای که باهم میگذرونیم همینطوری مثل این چهارساعت شاد و زیبا باشن ژان ین باید از خدا ممنون باشم که تورو سر راهم گذاشت باشه. دیگه برو خدافظ برو یوان یوان دیر برگشتی یوان یوان امیدوارم منو سرزنش نکنی اون کار بخاطر خوبی خودت کردم میدونم اینکارو برای من کردی ولی من نمیخوام شیونگ فی مجبور بشه بین من و کارش که انقدر دوست داره انتخابی کنه حالا که شیونگ فی تورو انتخاب کردی حتما باید براش خیلی مهم باشی این اواخر
خیلی باهامون وقت میگذرونی این رو کارت تاثیری نداره؟ مهم نیست از دفتر مرخصی گرفتم چای سیاه میخوای یا سبز؟ چای سیاه- باشه- لو بن میتونم بگم که تو درمورد امدادگری خیلی جدی هستی ولی برای یکی شدن با تیم هنوز به زمان نیاز داری صبور باش این اواخر اعضای تیم از تو شکایت میکردن
ولی این مسئله شخصی نیست اونا نمیخوان شیونگ فی بره شیونگ فی خیلی ساله که کنارشونه اونا باهم تو عملیات بودن و مردم رو نجات دادن نسبت به هم محبت زیادی دارن میدونم به هرحال، شیونگ فی و شاهین به خاطر من از اینجا رفتن اگه اونا شکایتی علیه من دارن درکشون میکنم پس خوبه
کاپیتان امیدوارم که در آینده تا جایی که میشه بهم وظایفی رو محول کنین هنوز امیدوارم که نقش بزرگتری توی تیم داشته باشم شما یه متخصصین لطفا درمورد مهارتای حرفه ای بیشتر بهم آموزش بدین باشه تا وقتی خودت بخوای حتما پس بعد از اینکه این چایی رو خوردم شما رسما استاد من میشین
واسم تله گذاشتی هنوز که چاییتو نخوردی من انقدر راحت شاگرد قبول نمیکنم بنظرم بهتره منو قبول کنین به هرحال، دیر یا زود خانوادتون میشم من الان با ژان ین رابطه دارم این تله ی بزرگتریه میخوای بهت آموزش بدم و دخترمم ازم بگیری هیچکدومشون کار آسونی نیست مخصوصا دومی بهت هشدار میدم
به عنوان یه پدر بخاطر اون حواسم بهت هست حالا که جرات کردم برم دنبال ژان ین دیگه ازتون نمیترسم کارت عالیه دینگ دینگ نمیدونستم میتونی رو کامیونم نقاشی بکشی من کلی کار بلدم بکنم اگه مامانم خیلی بهم سخت نمیگرفتم حداقل میتونستم یه هنرمند سورئالیست بشم بنظرم خودت که غیرواقعی هستی، اینطور نیست؟ چرت و پرت نگو انقدر منو نزن خیلی خب حالا شما تواناییتونو نشون بدین آقا، من یه پرس میخوام بفرمایین ممنونم
امیدوارم خوشتون بیاد خیلی خب دو پرس لطفا دو پرس درسته؟ باشه یه لحظه من یکی میخوام اقا من دوتا میخوام بوی خیلی خوبی داره صف طولانی ایه تازه بنظر میان صاحبش یکی از اعضای تیم نجات تعقیب کننده نور نیست؟ تو اخبار دیدمش واقعا؟ سه پرس- واقعا خوبه- حق با توئه صاحبش
واقعا یه امدادگره اگه این کامیون غذا اینجا نباشه شماره یک درسته؟ پس حتما تو عملیات نجاته اون یه امدادگره؟ عجیب نیست که انقدر عالیه حتما باید سخت باشه اون یه قهرمانه مال شما باید بیشتر ازش حمایت کنیم اره صبر کن فروششون خیلی بهتر شده بنظر میاد استراتژی من کارساز بود
تو فقط بلدی بلوف بزنی اونی که کمک کرد من بودم من دیگه میرم بالا یوان یوان یه مسئله ای هستی نمیخوام درمورد برادرت دچار سوءتفاهم بشی شیونگ فی مطمئنی که میخوای از تیم نجات بری؟ من نگرانی هات به عنوان یه برادر رو درک میکنم تبریک میگم امتحان رو قبول شدی
از این به بعد از این به بعد دیگه تو تصمیمت برای موندن تو تیم یا ادامه کار امدادگری دخالت نمیکنم رفتن از تیم نجات تصمیم خودم بود من مسئولیت لو یوان رو قبو میکنم و نمیذارم نگران بشه باشه امیدوارم که حرف امروزت رو یادت بمونه اگه به لو یوان آسیبی بزنی ازت نمیگذرم
تو برادر خوبی داری باید خوشحال باشی برگشتی یوان یوان چیشده یوان یوان؟ نکنه شیونگ فی اذیتت کرده؟ یوان یوان داداش ببخشید همه چیو فهمیدم حداقل شیونگ فی آشپز خوبیه در آینده دیگه لازم نیست نگران غذا خوردنت باشم غذایی که تو درست میکنی از همه بهتره پس نباید جایگاهمو به کس دیگه ای بدیا
نمیدم باشه برو دستاتو بشور بیا شام بخوریم برات ماهی ترش و شیرینی که دوست داری درست کردم سسش رو که بریزم آماده ی خوردنه خوشگل نیست؟ شکر اضافه کرده بود اگه بازم اضافه کنی خیلی شیرین میشه یوان یوان از کی تا حالا چیزای شیرین دوست داری؟ خیلی شیرینه مرغ یا گوشت؟ گوشت
چای اولونگ یا چای سبز؟ قهوه پس باید با من چای اولونگ بخوری پرتقال یا سیب؟ انگور یکم پرتقال برمیدارم چون ویتامین سی داره چرا وقتی تصمیمت رو گرفتی از من میپرسی؟ امشب میای خونه ی من یا من بیام خونه ی تو؟ یوان یوان نمیاد خونه چی داری میگی؟ دارم درمورد آشپزی حرف میزنم
به چی فکر میکنی؟ هیچی منم به آشپزی فکر میکردم چرا میخندی؟ نخند باشه نمیخندم داستان واقعی دینگ دینگ دینگ، تو همیشه زیبا و درخشانی فن کلاب دینگ دینگ دینگ این چیه؟ نگاه کن الان دیگه طرفدار دارم چقدر معروف شدم اینا چیه؟ رژ لب یه عالمه ست باید به بقیه هم بدیم
مگه نه؟ …خب برو بیرون چرا انقدر خسیسی؟ …یه عالمه ست، میتونی میری بیرون یا نه؟ زودباش دیگه نیا تو دفترم از اینجا برو بیرون خیلی خسیسی زودباشین راحت باشین و بردارین باهم تقسیم کنین بدینشون به دوست دخترا و خواهراتون یا هرکسی که خواستین ممنون، ممنون فقط یه درخواست دارم مطالب بیشتری بهم بدین
حتما دینگ دینگ تو واقعا آدم خوبی هستی البته عجله نکن اون نقاش خیلی خوبیه به زودی تو کل کشور معروف میشه دقیقا از حرفات خوشم اومد یکی دیگه بهت میدم ممنونم منم یکی میخوام من یکی واسه مامانم میخوام باشه راحت باشین ممنون دینگ دینگ داداش پنگ یکیم واسه من بذار
تو چرا یکی برنمیداری؟ این واسه زناست من میخوام چیکار کنم؟ یکی هم برای من بذارین وقتی رفتی خونه بدتش به زنت مطمئنم امشب کمتر دعوات میکنه بیا یکی اضافه دارم اخه تو چی میدونی؟ کتک زدن و دعوا کردن نشونه ی عشقشه مگه نمیدونی؟ داری انبار رو چک میکنی؟ ترسوندیم ماله منه؟ ماله توئه
رژ لبه؟ شامل؟ هیچوقت اسم این برند رو نشنیدم هم تیمیم دادتش بهم.باید خوب باشه کدوم هم تیمی؟ همچین هم تیمی ای هم داری؟ چیشده؟ شیونگ فی از تیم رفت فکر میکردم لو بن مجبورش کرده بره ولی فهمیدم خودش خواسته بخاطر یه دختر از تیم بره بنظر آدم خشکی میومد انتظارشو نداشتم
انقدر رمانتیک باشه این رمانتیکه؟ این فقط یه رابطه ست مگه مجبوره همچین تاوانی براش بده؟ پس منظورت اینه که زنا اهمیتشون از تیم امداد و نجات کمتره مگه نه؟ باز داری اینکارو میکنی منظورم اون نبود پس منظورت چی بود؟ ای یه دنیا فرق داره چطوری بهم ربطشون دادی؟ چرا نتونم ربط بدم؟
نگاه کن بازم عصبانی شدی برو خودت انبارو چک کن باشه خیلی خب میرم چک کنم دسر هم آماده ست هرکاری ازت برمیادا امتحان کن مگه این از مهارتای پایه ی یه دوست پسر نیست؟ مهارتای پیشرفته ای هم هست؟ صبور باش در آینده خودت یواش یواش میفهمی من خیلی صبورم پس یعنی میگی کارت
تو راضی کردن دخترا خوبه تو زندگیم سعی کردم فقط دو تا دختر رو راضی کنم یکی که لو یوانه اون یکی هم تویی چیشده؟ ماموریت دارم دوتا بچه تو کوهستان گم شدن باید با پلیس بریم دنبالشون بگردیم منم باهات میام اونجا خطرناکه من یه دکترم. میتونم کمک کنم باشه طبق پیش بینی هوا
قراره اونجا بارون یاد که کار تیم نجات رو سخت تر میکنه بهتره آماده باشین باشه باشه مشکلی نیست؟ مشکلی نیست مشکلی نیست پس عالیه اشتباهی بخاطر شیونگ فی سرزنشت کردم عذر میخوام بیاین اینجا جمع بشیم دیروز ظهر ، بچه هام رفته بودن کوهستان هنوز برنگشتن خونه وقتی رفتن، چه لباسی تنشون بود؟
مادربزرگ گت که تینگ تینگ یه کت زرد و شلوار مشکی پوشیده بود پنک پنک هم یه پلیور سفید و شلوار طوسی تیره پوشیده بود شما خبر نداشتین؟ ما تازه امروز صبح از سر کار برگشتیم حتی بچه ها رو ندیدیم ازتون خواهش میکنم پیداشون کنین خواهش میکنم دوباره فکر کنین
دیگه کجا ممکنه رفته باشن؟ درختای توت قرمز وحشی تو کوهستان هست تینگ تینگ معمولا میره اونجا ولی وقتی برگشتم رفتم اونجا دنبالشون ولی نبودن نگران نباشین ما جستجو رو شروع میکنیم از تیم نجات تعقیب کننده نور هم کمک خواستیم اونا خیلی تو جستجوی میدانی مهارت دارن اگه خبری به دستمو رسید
سریعا بهتون اطلاع میدیم ممنونم ممنونم شیائو لو این دو موقعیت رو بررسی کن باشه من و آقای رن عملیات رو هماهنگ میکنیم لو بن فرمان جستجو رو میده اون؟ اره اون تجربه اش رو داره داپنگ باید کمکش کنی باشه تمام تلاشمو میکنم علاوه بر این حالا که ژان ین اونجاست بذار از خانواده اش پرس و جو کنه و اطلاعات بیشتری بدست بیاره تا ببینیم میتونیم سرنخی گیر بیاریم؟ باشه تمام اعضا با پلیس همکاری کنین برین چشم- چشم- زودباشین بریم صبر کن اینو بگیر یه وقت لازمت میشه منتظرم بمون مراقب خودت باش
گزارش از وو نیو جستجو دامنه تپه شرقی تموم شد هدف پیدا نشد صبر کنین تینگ تینگ تینگ تینگ آماده شین بریم پایین چشم تینگ تینگ گزارش از لو بن هدف مشکوکی پایین کوه پیدا شده