مسلسل صيني رومانسي “رحلتي إليك” |”Flight to You” مترجم حلقة 12 ✈️ نوع[علاقة معقدة بين مُدرب ومتدربة]
[قسمت دوازدهم] حالت بهتره؟ تازه فرود اومدم زودی میام خونه خلبان شیه شما دیگه میتونین برید من اینجا رو تمیز میکنم نامه وظیفه رو بعدا بهم بده برش میگردونم شرکت مرسی باید برای بچه م دارو بخرم چنگ تو از هر نظر پیشرفت کردی به نظر میاد مربی گو خوب بهت یاد داده
از اون روزای سخت چیزی نگو تنها چیزی که الان میتونم بهش فکر کنم اطلاعات و یه راهیه که خودم و جمع و جور کنم این یعنی مربی گو دید خوبی نسبت بهت داره قدرش و بدون برادر نانتینگ زود استراحت کن.من زودتر میرم امشب یه قرار بزرگ شام دارم باهام بیا تو دفتر
فردا یه جلسه ماهانه ست باید برای جلسه محتویات پرونده ها رو مرتب کنیم برادر نانتینگ میتونم امشب و مرخصی بگیرم؟ هر جلسه ثابت بخشی کلیدی از روند خلبانان برای بهبود هوشیاری ایمنی شونه ما باید با دقت براش آماده بشیم این مهمترین چیزه …ولی امروز بدون عذر و بهونه دو هفته پیش
یه مورد از مزاحمت حیوانات به باند فرودگاه یه شرکت هواپیمایی دیگه وجود داشت جزئیات از این قراره حالا، مورد رو تجزیه و تحلیل میکنیم یه سگ شکاری طلایی از قسمت بار فرار کرد دوید به سمت باندی که یه هواپیما داشت فرود میومد ارتفاع تعیین شده 200 فوت بود
و ارتفاع دور زدن 100 فوت اگه هواپیما روی باند فرود میومد خلبانا فقط دو تا سه ثانیه فرصت داشتن واکنش نشون بدن اگه مشکل بعد از فرود تشخیص داده میشد چه خطراتی به وجود میومد؟ خلبان ناخودآگاه منحرف میشد و همین باعث منحرف شدن هواپیما از باند میشد اگرم بهم برخورد میکردن بازم
هواپیما از باند منحرف میشد با اینکه سگ ها سبکن و برای ایجاد انحراف کافی نیستن ولی به دلیل زمان پاسخ محدود روی عملکرد ناخودآگاه خلبان تاثیر میذارن این و نمیشه نادیده گرفت امروز چه مرگت شده؟ خوبم زود باش امضاش کن باید امشب پرواز کنیم راستش و بگو چی شده؟
دوست دخترم باهام بهم زد دیروز تولدش بود برای سه سال متوالی موفق نشدم تولدش و باهاش جشن بگیرم مگه دیروز ساعت شش فرود نیومدی؟ پس چرا نرفتی ببینیش؟ برادر نانتینگ مجبورم کرد تا نصف شب رو پرونده مطالعه کنم وقتی رسیدم خونه حتی نذاشت وارد بشم گو نانتینگ دیگه شورش و درآورده
تقصیر اون نیست تقصیر خودمه همه ش تقصیر منه نه امروز نمیتونی پرواز کنی تو وضع خوبی نیستی خوبم برو امضاش کن نه نمیتونی پرواز کنی شیائو شیائو بیا بخاطر جنابعالی دوست دختر سونگ باهاش بهم زده. میدونستی؟ بخاطر من؟ دیروز تولد دوست دخترش بوده ولی تو مجبورش کردی تا نصف شب اضافه کاری کنه
اون و دوست دخترش همه ش باهم دعوا دارن چون نمیتونن همدیگه رو زیاد ببینن دیروز روز مهمی بوده ولی تو اجازه ندادی بره من نمیدونستم من فقط میخواستم آموزش ایمنی رو تمومش کنم بره میدونم تو چیزای زیادی رو به امنیت پرواز اختصاص دادی ولی هیچ میدونی چند نفر پشت سرت ازت شکایت میکنن؟
باشه تو میتونی یه ماشین کاری بدون احساسات باشی ولی نمیتونی توقع داشته باشی همه ازت خوششون بیاد سونگ امروز حالش خوب نیست بخاطر دلایل امنیتی پیشنهاد میدم یکی دیگه به جاش پرواز کنه باشه من شیفتش و میگیرم بریم همه اینا برای توسعه سیستم مبتنی بر اطلاعات برای بخش تعمیر و نگهداریه مواد رو
در ارتباط با بخش اطلاعات بیشتر اصلاح میکنم از وقتی آقای فانگ استعفا داد بخش تعمیر و نگهداری تحت رهبری شما به نتایج چشمگیری رسیدن همینجوری ادامه بده آقای جیانگ اوضاع با بخش پرواز چطور پیش میره؟ بخش پرواز بدون مشکل داره فعالیت میکنه هیچ اتفاق مهمی در رابطه با ایمنی رخ نداده
رو KPI و ما ماموریت پرواز که توسط شرکت مشخص شده بود انجام دادیم شنیدم گو نانتینگ در طول جلسات ماهانه بخش پرواز برای بهبود هوشیاری ایمنی درمورد مطالعات پرونده های پرواز بحث میکنه، درسته؟ بله اون تو این زمینه خوب عمل میکنه نتایج تحقیقات داخلی در مورد فیلم منتشر شده
هیچ اشتباهی در عملکردهای نانتینگ وجود نداره دارم فکر میکنم اون و به جایگاه قبلیش برگردونم یا نه …من فکر میکنم شخصا فکر میکنم اون خیلی جوونه …ظاهرا چیه؟ بگو ببینم ظاهرا خیلی از کاراموزا از شیوه مدیریتش ناراضی هستن گاهی اوقت به زیردستاش سخت میگیره و به اندازه کافی منعطف نیست
در موردش شنیده بودم بیایین دوباره راجع بهش فکر کنیم راستی شنیدم اون خلبان زن، چنگ شیائو تو بخش پرواز شما اخیرا خوب عمل کرده خیلی از خلبانا تحسینش میکنن آقای جیانگ باید روی آموزشش تمرکز کنی باشه فردا میرم اونجا پرواز برگشتت خیلی آروم و بدون مشکل بود آره نباید رو اعصابت راه میرفتم
ببخشید چرا هنوز اینجایی؟ برنگشتی استراحت کنی؟ نانتینگ ازم خواست اینجا منتظرش بمونم نانتینگ این برای توعه امروز که تولدم نیست نمیخواییش؟ …این فقط چرا یهو یه همچین چیزی داری بهم میدی؟ مون J-7 هواپیماهای چنگدو فقط میتونن از پس پروازای کوتاه بربیان الان دیگه از رده خارج شدن بهترینه F-20 تو این دوره زمونه
برای اینکه بهتر بشی از این استفاده کن در ضمن اگه در آینده به چیزی نیاز داشتی فقط بهم بگو مرخصیت و تایید میکنم حرفات خیلی گیج کننده ست نمیتونی یه چیز بهتر بگی؟ من دیگه میرم نمیتونه مسیرای دور و بره F-7 اینکه به من داره F-20 چه ربطی به دادن؟ میخواست بگه
از اونجایی که دوست دخترت نمیتونه باهات بیاد جاهای دور بذار بره قدیمی رو بنداز دور، به جاش یه جدید بیار دوست دختر بی ادبت الان دیگه جزوی از گذشته ست در آینده یه دختر بهتر گیرت میاد حرفای نانتینگ خیلی فیلسوفانه بود تاکسیم به زودی میرسه میبرمت خونه نمیخواد نکنه یادت رفته
توسط دوست دختر سابقم از خونه شوت شدم بیرون؟ دنبال یه جای جدیدم تو یه مسافرخونه همین نزدیکیا میمونم هرچی نباشه کمک خلبانی هر ماه این همه پول در میاری چرا باید تو یه مسافرخونه زندگی کنی؟ همه حقوقم و فرستادم خونه حال مادربزرگم خوب نیست باید هزینه های درمانش و بدم
چرا اسباب کشی نمیکنی خونه من؟ یه اتاق اضافه کوچیک دارم بعدا میتونی یه جایی رو پیدا کنی لازم نکرده بعدا که دوست پسر بگیری این موضوع سد راه میشه این همه ساله سینگل به گورم قطعا تا چند سال دیگه هم همینه بیا بریم واقعا نیاز نیست مسافرخونه خیلی نزدیکه، من دیگه میرم
نگرانم نباش بیا تو خانوم آیی میخواستین من و ببینید؟ یه لحظه صبر کن موضوع اینه درحال حاضر تو کابین های بخش درجه یک جت های 787 کمبود خدمه داریم به نظرم تو مورد مناسبی هستی بخش درجه یک؟ ولی من تازه کاراموزیم و تموم کردم زمان پرواز کافی نداشتم
خانوم لیانگ برای تشویق یه سری از افراد جدید استثناء قائل شدن و این مدلیه که گروه تازه واردا باهاش بیشترین پرواز و داشتن مشخصا هنوز باید از آزمونای سخت رد شی برای همین میخواستم ازت بپرسم میخوای این کار و بگیری یا نه میخوام پس برگرد و آماده شو چشم خانوم آیی
شیاژی هم تو این ارزیابی هست؟ شیاژی؟ در آینده حتما یه شانسی براش خواهد بود ممنونم خانوم آیی خوش اومدین چنگ آقای شیه اینجایی؟ اینجا چیکار میکنی؟ بخاطر کارای اداری این آخر هفته رو بیکارم از نظر یه خلبان امروز پرواز نمیکنم چرا نباید اینجا باشم؟ –منظورم اینه شما یه سرگرمیه
فقط میخوام یه چیز جدید یاد بگیرم قبولم داری؟ معلومه باشه پس این مغازه ته؟ برای دوستمه هروقت بیکار بودی بیا اینجا و خوش بگذرون خیلی قشنگه دلم نمیاد بخورمش اسمش چیه؟ هنوز روش اسم نذاشتم چرا تو یه اسم براش نمیذاری؟ من؟ آبی تیره نماد شرکت هواپیمایی لوژوعه آبی و سفید نماد آسمونه چطوره
اسمش و بذاریم ″پرواز به سمت تو″؟ اسم خوبیه امتحانش کن لی یوهنگ خلبان سونگ همون سونگ صدام کن خونه برای اجاره داری؟ این همسایمه. من فقط دارم کمکش میکنم این خونه برای من عالیه واقعا نجاتم دادی بفرمایین مرسی پس من دارم میرم باشه. برگرد سر کارت عالیه. مثل الکله چی امروز کشوندت اینجا؟
قبلا یه بار اومده بودم امروزم اتفاقی رد شدم برای همین دوباره اومدم باید بیشتر بیای اگه اسمم و بگی تخفیف میگیری حله خلبان گو استاد ببین چنگ شیائو نوشیدنی من و سفارش داده برخلاف تو تو هردفعه فقط آب با دمای اتاق سفارش میدی شماها به صحبت ادامه بدین. من یکم منتظر میمونم
نیازی نیست من دارم میرم آقای شیه، صورت حساب و لطف میکنی باشه خب پس من دیگه میرم آقای شیه بازم بیا خداحافظ مربی گو ببین چجوری یه مشتری همیشگی بالقوه رو ترسوندی و فراریش دادی اینم همه اطلاعاتی که میخوای همه این پرونده ها برای خیلی وقت پیشه
دارم یه دفترچه راهنمای عملیاتی جدید آماده میکنم پرونده های اینجا ارزش یه نگاه انداختن و دارن اطلاعات آنلاین ناقصن فقط میتونم بیام اینجا تا از تو اطلاعات و بگیرم مربی گو با ماشین اومدی؟ آره کجا داری میری؟ خونه نتونستم تاکسی بگیرم …خب !دروغ نمیگم کجا میری؟ خونه کجا زندگی میکنی؟ صبر کن
باید برم گل فروشی میشه برسونیم؟ مرسی بریم دمای کولر 23 درجه سلسیوسه دماش با دمایی که دوست داری تو کابین باشه یکیه مربی گو میخوای فهرست کارا رو برات بخونم؟ روی همون دما تنظیمش کردم تا بتونم همیشه وضعیتم و حفظ کنم مربی گو دیروز یادت رفت تو وی‌چت جوابم و بدی یادم نرفت
نیازی نبود پیام بفرستی چرا؟ تقصیر من بود تو چرا عذرخواهی کردی؟ جدیدا فهمیدم یه کوچولو بانمکی لجبازی ولی بانمکی حتی میتونی با کروز کنترل رانندگی کنی (کروز کنترل دستگاهیه که اتومبیل و تو سرعت مورد انتخاب راننده ثابت نگه میداره) –مربی گو خیلی بامزه ای. چرا من فقط میتونی حرف نزنی؟ باشه
…سلام آرک فاکس سلام دمای مسافر و دو درجه بیشتر کن دمای مسافر دو درجه افزایش یافت پنجره ها نباید تو هواپیما باز باشن ولی تو ماشین که میشه مربی گو همه موجودات روی زمین به هوای تازه نیاز دارن شیا مگه امروز تو مرخصی نیستی؟ پس چرا امروز صبح ندیدمت؟ میخواستم باهات برم خرید
خب، امروز باید یه کاری انجام میدادم لی یوهنگ شیا، من باید برم دیگه قطع میکنم خانوم آیی بود؟ سونگ؟ چه مرگته؟ مشکلت چیه؟ میخوای تو روز روشن کی و بترسونی؟ چرا تو رو تا سر حد مرگ نترسونم؟ اینجا چه غلطی میکنی؟ زندگی میکنم اینجا زندگی میکنی؟ یوهنگ تازگیا آگهی اجاره رو پست کرد
و تو حالا اینجا زندگی میکنی؟ بگو ببینم چی تو اون مغزت میگذره؟ من؟ درسته میخوام یه کاری کنم ولی روم نمیشه برای دفع ارواح شیطانی نزدیکت زندگی میکنم چی گفتی؟ برش ندار بذاریش بهتره دختره حق داشت باهات بهم بزنه !خوشحالم که باهام بهم زد …تو چرا همیشه تنها میشینی؟ بیا، امتحانش کن
با برنج بهتر میشه قبل از پرواز نباید غذایی بخوری که ممکنه اذیتت کنه ما که تازه فرود اومدیم بسه دیگه امتحانش کن. مزه ش خوبه خوبه؟ قول میدم قبل پرواز نخورمش صد و هفتاد ساعت به عنوان دیده بان پرواز کردم بعد از انجام این کار برای این همه وقت میتونم یه
پیشرفتایی داشته باشم؟ میتونی آماده باشی واقعا؟ اگه برای سی ساعت دیگه پرواز کنم میتونم برای کمک خلبانی درخواست بدم با حساب دور زدن اون موقعی تو چانگشا بیست و هشت ساعت دیگه باید بری بهتر از خودم یادته با اینکه هر بار با من پرواز نکردی به عنوان مربیت
در جریان پیشرفتی که میکنی هستم یادمه گفتی هر پرواز کاملی که انجام میدم بزرگ ترین راحتی خیال برای توعه الان خیالت راحته؟ باید یه چیزی رو بهت گزارش بدم پرونده های پروازی که برام فرستادی رو خوندم اینا یادداشتامه چه سریع و هیچ جزئیاتی رو جا ننداختم
سناریوهای احتمالی زیادی درباره هواپیماهای مسافربری درحال پرواز وجود داره تجربه پروازم خیلی بهتر شده خوبه خیلی پرباره از وقتی ازم تعریف کردی خیلی وقته گذشته مغرور نشو …تو چرا نمیتونی یه چیز خوب بگی؟ این گواهی اشتغالته مرسی مربی گو مرسی مربی گو مرسی مربی گو مرسی مربی گو
ترفیعتون رو به عنوان کمک خلبان تبریک میگم این یعنی میتونید به خلبان کمک کنید ماموریت پرواز و به سلامت تموم کنه من نمیدونم چرا هرکدوم از شما پرواز و انتخاب کردین ولی مهم نیست چی بشه شما فقط وقتی میتونید تو این حرفه پیشرفت کنید که همیشه مسئولیت هاتون و تو ذهنتون داشته باشید
این جاده هیچ انتهایی نداره امیدوارم همه تون به پیشرفت کردن ادامه بدین حالا نشان های جدیدتون و پخش میکنم از فلز درست شدن موقع استفاده ازشون به خودتون آسیب نزنید این فقط یه نشانِ کوچیکه ولی هویت حرفه ای تون و نگرش حرفه ای مربوط به شما رو نشون میده طبق آداب شرکت مون
مربی ها نشان ها رو برای شاگرداشون وصل میکنن ممنونم مربی گو ممنون مربی گو چنگ شیائو خودت نشانت و وصل کن چرا؟ شما بهشون کمک کردین نشاناشون و وصل کنن چرا من باید خودم انجامش بدم؟ بگیرش منم کمک خلبان شدم چرا نمیتونم این افتخار و داشته باشم؟ این یکی یکم سفته
مرسی مربی گو باید هر روزی که سر کارید این نشان و بزنید تو هر پروازی دقیق ترین و صادقانه ترین رفتار و داشته باشین بله مربی گو چشم مربی گو زود میام اونجا من میرم باشه خداحافظ چی شده یوهنگ؟ به نظر مضطرب میای واقعا؟ از چهره ت پیداست تو دوره پریودتی؟
داری به خلبان گو فکر میکنی؟ نه شیاژی چند روز پیش خانوم آیی بهم گفت تو یه ارزیابی برای خدمه کابین قسمت درجه یک شرکت کنم ترفیع به قسمت درجه یک؟ واقعا؟ قبول شدی؟ آره خدایا صدات و بیار پایین چطوری میتونی احساسات و کنترل کنی چرا زودتر بهم نگفتی؟ …من فکر کردی اگه بدونم
احساس خوبی ندارم؟ خانوم آیی گفت تو هم در آینده شانس داری نگران من نباش من توانایی های خودم و میدونم حتی اگه به اندازه کافی هم پرواز کنم بازم ممکن نیست ترفیع بگیرم معلومه که میتونی من نگران آینده نیستم به الان فکر میکنم که کاراموزیم و به سلامت تموم کنم همین الانشم راضیم
بیا بریم جشن بگیریم بیا بریم کباب بزنیم حتما مهمون تو معلومه بزن بریم بریم عکس و پاک نکردی؟ چطور میتونم محتوای اخاذی از مربی گو رو پاک کنم؟ شوخیت گرفته؟ ویژگیای فرودگاه فردا رو برای فرود بررسی کردی؟ قبل از پرواز مُرورش کن برگشتن به صندلی کمک خلبان برات کار بزرگیه
مخصوصا شیفتا رو عوض کردم تا با تو پرواز کنم بیا میخوام بدونم الان چه احساسی داری مثل همیشه تا وقتی بتونیم این پرواز و بدون هیچ اشتباهی تموم کنیم یه غذای حسابی مهمونت میکنم خوبه یوهنگ و متقاعد کردم شیفتش و عوض کنه چرا همیشه مجبورش میکنی؟ نیازی به مجبور کردنش ندارم
به محض اینکه گفتم خلبان گو بلافاصله خواست شیفتش و عوض کنه گفت این اولین پرواز بعد از ترفیعشه با اینجا بودن خلبان گو احساس راحتی میکنه به جاش گو نانتینگ نباید بخاطر یوهنگ شیفتش و عوض کنه؟ نکنه خبر نداشتی؟ قبلا اشتباه کردم درواقع این فقط عشق یه طرفه یوهنگه جفتشون هنوز مجردن
کاملا درسته یه بار گفتم گو نانتینگ داره تظاهر میکنه ولی اشتباه میکردم؟ اما یوهنگ خیلی دختر دوست داشتنی ایه فقط مسئله زمانه قبل از اینکه گو نانتینگ عاشقش بشه منم همین فکر و میکنم در ضمن اون من و داره تا تو برنامه ریزیش کمک کنم بیخیال
تو فقط سعی کن تلاش هاش و به باد ندی !من یه دستیار توانام آره جون خودت باور نمیکنی؟ !کمک خلبان چنگ بلاخره برگشته چیکار میکنی؟ بلاخره بعد شیش ماه برگشتم فقط میخوام چندتا عکس یادگاری بگیرم اینجا جای عکس گرفتنه؟ هنوز که وقتش نشده فقط یه چندتا عکسه. مشکلی نیست، نه؟
ده ثانیه وقت داری مرسی گوشیت میذارش کنار بدش به من گفتم میذارمش کنار اونجا وایستا عجله کن. فقط پنج ثانیه مونده مرسی هواپیمامون به زودی بلند میشه لیوان و براتون میذارم کنار باشه مامان، ببین این مثل مسواکته آره خانوم وانگ هواپیما به زودی بلند میشه لطفا کمربندتون و ببندین لطفا برگرد به صندلیت
کمربندت و برات میبندم ممنون بذارید کمکتون کنم مشکلی نیست ممنون خواهش میکنم به پرواز کردن عادت ندارم ولی بچه م اصرار داشت بره مشکلی نیست اگه در طول پرواز چیزی نیاز داشتین فقط صدام کنین یا هر کدوم از خدمه های دیگه رو ما در اسرع وقت کمکتون میکنیم !خیلی ازتون ممنونم
میرم نوشیدنی تون و بیارم باشه !مامان هواپیما داره بلند میشه محکم بشین ژو خداحافظ ژو خداحافظ ژو برگرد خداحافظ ژو ژو خداحافظ کوچولو بیا برگردیم به صندلیت، باشه؟ هواپیما به زودی بلند میشه بیا برگردیم بشین بذار کمکت کنم کمربندت و ببندی ژو دیگه این اطراف ندو، فهمیدی؟ خانوم حالتون خوب نیست؟ خوبم
از پسش برمیام اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین باشه مامان خوبی؟ خوبم خانوم ها و آقایان، عصر بخیر با هواپیمایی لوژو خوش اومدین XD2235 به پرواز خارجی با یک توقف در گوانژو به سمت کوالالامپور میریم برای امنیت تون لطفا کمبرند های ایمنی تون رو ببندید با تشکر
با هواپیمایی لوژو خوش اومدین XD2235 به پرواز خارجی با یک توقف در گوانژو به سمت کوالالامپور میریم برای امنیت تون لطفا کمربند های ایمنی تون رو ببندید با تشکر مامان چرا هواپیما حرکت نمیکنه؟ سلام چرا هواپیما دیگه حرکت نمیکنه؟ و صدا هم کمتر شده ما در امانیم؟ خانوم نگران نباشید ما خیلی ایمنیم
هواپیما داره مثل همیشه پرواز میکنه فقط هیچ ابری بیرون پنجره به عنوان چیزی که میبینین وجود نداره !مامان چیزی نیست کوچولو لطفا کمربندت و ببند مامان چیزی نیست خانوم ها و آقایان خلبان صحبت میکنه هواپیما با تلاطم هایی مواجه شده لطفا به صندلی هاتون برگردین و کمربند هاتون رو ببندین
خدمه کابین لطفا برگردین به صندلی هاتون نگران نباشید خانوم این تکونا عادین تا وقتی کمربندهامون و ببندیم به زودی اوضاع آروم میشه همراه با من نفس عمیق بکشید دَم بازدم مامان حالت بهتره؟ خوبم مامان زود خوب میشی خانم اجازه بدید کمکتون کنم صاف بشینید