لم يكن لدي خيار أخر | وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 25 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 25] ورطت الجميع ما كان أحد ليتوقع حدوث شيء كهذا بفضل ذكاء المعلّم “وانغ” لدينا فرصة كي نبرّئ اسمنا ولكن لدينا يومان فقط المعلّم “وانغ” يصعّب الأمور علينا أخي سألحق به لماذا توقفني؟ ألا تستحق تلك المجموعة الحقيرة أن تُلقن درساً؟ بالطبع
لم أفكر قط أنه قد يكون هناك من أود ضربه ولكن رغم ذلك من الممتع مشاهدة عراك هذا أمتع شيء في العالم حسب المعلّم “وانغ” إن فشلوا في إيجاد دليل يثبت براءة “وين بين” سيُطرد “وين بين” بينما سيُعاقب أولئك الـ3 عقاباً شديداً ومن بينهم “تشينغ جون” جيد
أفترض أنه ليس عليّ إخبارك بما يجب أن تفعله تالياً يمكنني فهم ما ترمي إليه أيها الرئيس لن ينجو أولئك الأغبياء هذه المرة من فعل هذا؟ من تنعت بالغبي؟ هل أنت واثق تمام الثقة أننا سنخسر؟ ستكونون سعداء إن خسرنا ليس من الضروري أن تلجأ لأساليب متطرفة مثل هذه ما رأيك؟
لماذا؟ هل لجأت لأساليب يائسة؟ أم أنك هنا لتتوسل من أجل الرحمة؟ هل تظن أنني لا أعلم أن هذه مؤامرة من تدبيرك؟ يا لخيالك الخصب هل بدأت تسرح بخيالك لأنك كنت تقضي الكثير من الوقت مع “وين بين”؟ “لي زي شين” هل تود أن تُطرد حقاً؟ سنتحدث في هذا بعد عراكنا
“زي شين” ما يزال علينا اكتشاف الحقيقة لا تكن متسرعاً لنذهب اتركه الآن لماذا تحدّق بي يا أخي “وين بين”؟ أخي “فينغ” تبدو وسيماً جداً في هذا الزي لماذا تنظر إليّ هكذا؟ أنا أبدو أقل وسامة بالتأكيد مقارنة بك بالطبع هذا غرور كبير منك يا أخي “وين بين” لنذهب إلى منزل “يو لي” الآن
لا بد أنهم ينتظروننا أخي؟ أخي “زي شين” رغم أننا نمارس دور مراقب تحقيق مؤقتاً ما يزال علينا مراعاة قواعد ارتداء الملابس أنت لا ترتدي لباساً ملائماً أنا لا أصغي إليك نحن ندّان أشعر أنني مغلف مثل بصلة لا أفهم لماذا قد يرتدي أي أحد ملابس كهذه يكفي هذا لنبدأ بالمهم هل وجدت أي أدلة؟
راقبت أنا و”يو لي شوان” “الشارع الجنوبي” صباح هذا اليوم تفقدنا كل القاعات الطبية ومتاجر الدواء في “الشارع الجنوبي” لا أحد يبيع ويشتري مسحوق الغانوديرما مقارنة بمظهر أخي “لي شوان” يبدو “زي شين” أكثر جاذبية أنت الـ3 جهلة دعني أسألك ماذا يمكنك أن تكتشف مرتدياً هذه الملابس؟ هذا يُدعى تنكراً محقق سري هل فهمتم؟
هذا صحيح من كان ليظن أن اللورد “فينغ” قد يرتكب خطأ؟ إذاً فالمحقق السري هنا ماذا اكتشفت؟ مسحوق الغانوديرما الخاص بالكلّية أين وجدته؟ اشتريته هناك زقاق في نهاية الشارع تُباع فيه الأشياء المشبوهة يدعو الناس مكاناً كهذا بالسوق السوداء تفقدت كل القاعات الطبية ومتاجر الدواء دون جدوى آمل أن يكون حكمك صحيحاً
لا يمكن أن يكون مخطئاً إن لم تملكه أي من القاعات الطبية ومتاجر الدواء فهذا يعني فقط أن الفرصة لم تسنح لـ”وين بين” بعد لبيع المسحوق هذا مثير للإعجاب تعلم الكثير عن السوق السوداء بالطبع كنت أعمل فيها من قبل بالطبع أعرف الكثير بصفتك مثقفاً في كلّية “يون شانغ” كان لديك عمل في السوق السوداء
كيف ستصبح مسؤولاً إن أسأت التصرف؟ أنت تحشر أنفك في ماضي الآخرين أيضاً فعلت ذلك من حين لآخر فقط في الماضي اطمئن يا أخي “فينغ تشينغ جون” لن أفعل ذلك مجدداً مهلاً ألسنا نخرج عن الموضوع؟ ألا يُفترض بنا أن نجد اللص بأسرع وقت ممكن؟ تفقّد أخي “زي شين”
كافة متاجر الدواء والقاعات الطبية في “الشارع الجنوبي” لم يجد شيئاً هل هذه هي العلبة الوحيدة في السوق السوداء؟ نعم كم علبة من مسحوق الغانوديرما فُقدت من الكلّية؟ لا أعلم على الرغم من أن مجلس الطلاب مسؤول عن عدّ وحفظ جميع الأعشاب في الكلّية لم أهتم قط بهذه الأمور التافهة
كيف لي أن أعلم كم علبة كانت هناك؟ إحقاقاً للحق مسحوق الغانوديرما هو جزية لا بد أن هناك أكثر من علبة واحدة ولكن لماذا سرق اللص علبة واحدة فقط؟ هذا غير ممكن هذا غير ممكن العلب الـ6 من مسحوق الغانوديرما غالية الثمن جداً سيرغب السارق ببيعها بأقصى سرعة
كيف عرفت أن عدد العلب التي سُرقت هو 6؟ لا أعلم كان تخميناً محظوظاً فحسب !أخبرني بالحقيقة أيها الرئيس فعلت هذا من أجلك من أجلي؟ أيها الرئيس كنت يائساً كان والداي مريضين جداً لم أملك المال وأنت توقفت عن إعطائي المال لم يكن لديّ سبيل آخر
لم يكن بوسعي سوى سرقة شيء ما من قاعة “فو زي ” وبيعه كي أنقذ والديّ ولكن حين دخلت قاعة “فو زي” وجدت أن الدرج كان مفتوحاً من بين تلك العلب الـ7 من مسحوق الغانوديرما كانت هناك واحدة فقط لذا أخذتها ولكن لم آخذ العلب الأخرى لم آخذ العلب الأخرى
كيف انتهى المطاف ببطاقة الطالب الخاصة بـ”وين بين” في قاعة “فو زي”؟ شككت بأن “وين بين” سرق العلب الـ6 الأخرى لذا ذهبت إلى الغرفة رقم 2 وبحثت عنها صادف أن عثرت على بطاقة “وين بين” ثم أنا أنت ماذا فعلت بالعلبة التي سرقتها؟ أعلم أن أعلم أن مسحوق الغانوديرما هو جزية إنه نفيس
لذا لم أجرؤ أن أبيعه !إذاً فأنت تعلم أنه جزية – شينغ شيونغ” -” “شينغ شيونغ” يكفي هذا أيها الوغد بما أن الأمور آلت إلى هنا لا يمكننا سوى التماشي معها حسناً الأماكن المحددة هي أماكن بيع البضائع المسروقة إنها قليلة يجب أن نقبض عليهم في الحال معاً كي نمنعهم من التواطؤ مع بعضهم
حينها سنعثر على دليلنا نقبض عليهم في الحال معاً؟ هناك 4 منا فقط كيف يكون ذلك ممكناً؟ يمكننا أن نطلب مساعدة السلطات [المكتب الحكومي في “المقاطعة الجنوبية” “في “يونجو] أي منصب تتقلّدان؟ عيننا المعلّم “وانغ” كمراقبي تحقيق نحن نحقق في حادثة السرقة في كلّية “يون شانغ ” كيف يسير التحقيق؟ اكتشفنا أن
هناك عشرات الأكشاك في زقاق في “الشارع الجنوبي” والتي تبيع البضائع المسروقة نود أن نطلب مساعدتكم كي نقبض عليهم جميعاً هل تظنان أن الموظفين الحكوميين عديمو الجدوى؟ وأننا نملك الكثير من وقت الفراغ كي لنعبث معكما؟ سيدي وجدنا دليلاً يشير إلى أن مالك أحد الأكشاك يبيع أعشاباً مسروقة من كلّية “يون شانغ”
نظن أنه من المرجح أن يكون ملّاك الأكشاك الأخرى متورطين أيضاً ولكن إن حققنا معهم بشكل منفصل ربما يدركون غايتنا لذا نأمل أن تساعدونا كي نقبض عليهم جميعاً خدمت في منصبي مدة 20 عاماً أنا أكثر خبرة منكما بالتحقيق في القضايا أنتما مجرد مراقبي تحقيق لستما مؤهلين كي تمليا عليّ الأوامر إذاً برأيك يا سيدي
كيف يجب أن نحقق؟ إن كان هناك شيء مفقود حقاً في كلّية يون شانغ” ” يجب أولاً أن تدقا على الطبل أمام المكتب كي تسجلا سأعين شخصاً ليجري استجواباً معكما بعدها برفقة زملائي سنبحث في طرق للتحقيق في هذه القضية سيدي ربما نكون مراقبي تحقيق بشكل مؤقت فقط ولكننا ما نزال مسؤولين في “يون”
حسب دستور ولاية “يون” من واجب مراقب التحقيق أن يشرف على المسؤولين يفتش المناطق وأن يدير شؤون السجن وما إلى ذلك إن أديت واجبك سأقترح أن تتم ترقيتك إن فشلت في هذا سأرسل تقريراً بالحقيقة أيضاً سيدي يجب أن أتعامل مع أمر ما اعذراني للحظة من فضلكما سأعود حالا قدم لهما بعض الشاي لنذهب
نعم – سيدي – سيد “هان” أنت مثير للإعجاب بالتأكيد ذو شخصية ساحرة أنا أشعر بالإطراء يا سيدي أنا مجرد مراقب تحقيق أنا من يجب أن أنحني لك سيد “هان” لا ما كنت لأكون في منصبي هذا لولا اللورد “هان ” كيف يمكنني مساعدتك يا سيد “هان”؟
فقدت كلّية “يون شانغ” بعض علب الأعشاب منذ بضعة أيام أتيت إلى هنا اليوم لأسأل إن كنت تملك أي معلومات عن هذا الأمر إذاً فأنت هنا من أجل الأعشاب المفقودة من كلّية “يون شانغ” أيضاً شكراً لانتظاركما أنجزت الترتيبات للقبض على مخالفي القانون أولئك تعاليا معي رجاءً نريد أن نقبض على الملّاك المحددين ضمن دوائر
لا تقلق سأفعل ذلك سأصغي إليكما بلّغ أوامري واجمع الموظفين أمرك يا سيدي إنها تلك الأكشاك في المقدمة أبعدوا ملّاك هذه الأكشاك أمرك ماذا تفعلون؟ !حطموا كل البضائع المسروقة ماذا تفعل؟ ماذا يختلف ما تفعله عما يفعله قطّاع الطرق؟ بصفتك مسؤولاً هل هكذا تعامل الناس؟ أولئك الأنذال ابتعد
في هذه المرحلة كفّ عن زيادة الأمر سوءاً لا يسعنا سوى أن نلوم أنفسنا على سوء التقدير هذه المرة حطموها – لا يحق لملّاك الأكشاك الذين لم يسجلوا – في المكتب الحكومي – تحرك – أن يمارسوا أعمالهم في “الشارع الجنوبي” أنت لا تعلم هذا حتى وتدّعي أنك مسؤول يا سيدي مراقب التحقيق
أنت لا تستحق هذا الزي الرسمي تعال إلى هنا أنا أنفذ القانون فقط بطريقة حيادية إن كانت لديكما مشكلة اذهبا وأبلغا الرؤساء بذلك !أبعدوهم جميعاً !تحرك !تحرك !تحرك أسرع أسرع !تحرك لم يفكروا قط أن الأمور ستؤول إلى هذا باعتبار أنهم يافعون وقليلو الخبرة من المحتّم ألّا يستطيعوا تولي كل شيء مباشرةً
بالنظر إلى تغير الوضع المفاجئ شعروا بالعجز حتى سمح لهم المعلّم “وانغ” بتجربة ذلك قبل أن يتخرجوا آمل أن يتعلموا من هذه التجربة يوماً ما آمل ألا ينسوا أبداً ما تعلموه منها هذا كله ذنبي كنت ساذجاً جداً كان هناك رجل يتصرف بطريقة مثيرة للريبة قبل قليل قبل أن يتحرك الموظفون
بدا وكأنه كان على دراية بما يحصل اختبأ مباشرةً سأرسم وجهه الآن أنت بخير إنه مجرد زكام اغلي هذا الدواء في الماء احتسيه مرتين في اليوم شكراً لك يا سيدي أيها النادل أود أن أسألك إن كنت تعرف هذا الرجل؟ لماذا تبحث عنه؟ أريد شراء بعض الأعشاب منه
سيدي لدينا الكثير من الأعشاب في متجرنا أيضاً ربما يمكنك أن تلقي نظرة وترى إن كان لدينا ما تحتاجه هل تبيع مسحوق الغانوديرما؟ لا “أه مو” أخي لماذا هرب؟ أطلق سراح أخي اتركه – أخي – أيها الأطفال نريد أن نتحدث إلى أخيكم فقط لا تخافوا “أه مو” هل سرقت الأعشاب من الكلّية؟ نعم
ماذا تريدون مني؟ أنت تتحدث بجرأة رغم أنك خالفت القانون خالفت القانون؟ يمكنني فقط أن ألوم حياتنا المزرية كفقراء عانت أمي من مرض لمدة سنة كان سعر الدواء في متاجر الدواء باهظاً اضطرت إلى تحمّل الألم حين كانت على قيد الحياة لم تأخذ أي دواء أو تراجع طبيباً حتى والآن توفيت
لا يمكنني تحمّل نفقة تابوت حتى بخلاف الحصول على المال مقابل بيع الأشياء التي سرقتها لم يكن لديّ خيار آخر ألا يستحق الفقراء أمثالنا أن يُعاملوا كبشر؟ أخي “وين بين” أخي “وين بين” خضت الكثير من المصاعب لتصل إلى ما وصلت إليه هل ستتخلى عن كل ذلك حقاً؟
سأعترف للمعلّم “وانغ” غداً أنني سرقت مسحوق الغانوديرما أخي “وين بين” ماذا سيحدث لأولئك الأطفال الـ3 إن سُجن “أه مو” بعد اعترافه؟ هل ستكون مختلفاً عن أي قاتل إن سمحت لذلك أن يحدث؟ سأعتني بالأطفال الـ3 بالطبع بالإضافة إلى تبرئة اسم “وين بين” أهم شيء حالياً هو إيجاد مسحوق الغانوديرما
باعتباري مسؤولاً مستقبلياً في “يون” يجب أن نعرف أن القانون لا يعترف بالعطف بما أن “أه مو” ارتكب جريمة يجب أن يُعاقب عليها هناك أناس كثيرون مثل “أه مو” في “يون” يحتاجون مساعدتنا لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين وأنا أرى أخي الأصغر يدمّر مستقبله يدمّر مستقبله ستكون هذه خسارة لجميع من في “يون”
هل تعرف لماذا أصبحت “يون” على ما هي عليه اليوم؟ بسبب أشخاص مثلك تدّعي أنك تريد تغيير حياة الناس في “يون” ولكنك لم تفكر قط في تغيير وجهة نظرك لا تعرف مقدار ألم الطفل الذي يفقد أمه دعني أخبرك يمكن للتعاطف أن ينقذ شخصاً ولكنه لا يمكن أن ينقذ كل الناس
أنت من لا يفهم الأمر يا لقلبك القاسي حسناً جميعكم مندفعون جداً دعني أخيّرك يا “زي شين” بين اعتراف “أه مو” بجريمته وبين طرد “وين بين” ماذا ستختار؟ كن صادقاً سأسلّم نفسي للمعلّم “وانغ” غداً بتلك الطريقة لن يكون عليّ أن أقلق على أولئك الأطفال الـ3 وعلى مستقبل أخي الأصغر “وين بين”
من غير المقبول أن أضحّي بمستقبلي ولكن ماذا عن مستقبلك يا أخي؟ كفوا عن الشجار شكراً لمراعاتكم لي جميعاً أخي شكراً لك على حمايتي ولكن لا أريد أن أورطكم في هذه المسألة أريد أن أفعل هذا حقاً وهو أمر واجب عليّ فعله آمل أن تتفهموني جميعكم بصفتي مسؤولاً مستقبلياً في “يون” لا يمكنني أن أسمح
بأذية عائلة بريئة كي أحمي مستقبلي فقط أخي “وين بين” هل ستقدم على فعل هذا حقاً؟ هل فكرت في الأمر ملياً؟ حسناً لا شيء مما سأقوله يمكن أن يغير رأيك بما أنك قررت هل لديك الإجابة الآن؟ فشلت في إيجاد السارق لست قادرة على إثبات براءتي شكراً لاعتنائك بي طوال هذه المدة يا سيد “دينغ”
آسفة لأنني أزعجتك سيد “دينغ” هل صحيح أن المرأة غير مناسبة لتكون مسؤولة؟ نعم لماذا؟ بسبب العاطفة [“ولكن أن أضرّ عائلة “أه مو] [مقابل إثبات براءتي] [لا يمكنني فعل ذلك حقاً] هل خاب أملهما بي؟ ماذا عنك؟ أخي الأصغر أنا آسف لست أعجز عن مساعدتك فقط بل حتى إني منعت “فينغ تشينغ جون” من مساعدتك
ما يزال أخي “فينغ” غاضباً مني لن يعود الليلة حتماً [قاعة التحقيق] من هنا أيها المعلّم “وانغ” لماذا هناك شخص غائب؟ أيها المعلّم “وانغ” لا بد أن “فينغ تشينغ جون” مختبئ الآن لأنه يخشى العقاب يبدو أنه فشل في إيجاد لص علب مسحوق الغانوديرما وجدناه أيها المعلّم “وانغ” قلت إنك لم تجده من اللص؟
إنه أنا المثقف “وين بين” “وين بين” ما الذي تثرثر به؟ ارتكب المثقف “وين بين” خطيئة لا تُغتفر أنا مستعد لتلقي أي عقوبة أيها المعلّم “وانغ” أيها المعلّم “وانغ” لا بد أن هناك سبباً لفعلة “وين بين” إنه ليس من هذا النوع من الأشخاص أيها المعلّم “وانغ” أنا الأكبر بين أربعتنا
أتحمّل مسؤولية لا مفر منها عن هذا الأمر أنا مستعد لتلقّي العقاب نيابةً عن وين بين” ” أرجو أن تقبل بطلبي أيها المعلّم “وانغ” أنا مستعد لتحمّل العقاب نيابةً عن “وين بين” أيضاً أرجو أن تقبل بطلبي أيها المعلّم “وانغ” أخي و”لي شوان” كفّا عن التوسل من أجلي سأتحمّل مسؤولية أفعالي
لا أحد منكما يمكنه تحمّلها نيابةً عني كما يقول المثل “للبلاد قوانينها وللعائلة قواعدها” أحسنت قولاً أيها المعلّم “وانغ” مع بالغ احترامي انتهى الوقت وفشل “وين بين” في إثبات براءته يجب أن يُطرد يجب معاقبة “لي زي شين” و”يو لي شوان” و”فينغ تشينغ جون” عقاباً شديداً “وين بين” سأطردك وأسلّمك للسلطات هل تقبل بذلك؟
أقبل ذلك بصدر رحب أنا مستعد لتحمّل العقوبة رغم أن “فينغ تشينغ جون” ليس هنا ما يزال عليه تلقّي عقوبة قاسية برفقة “يو لي شوان” و”لي زي شين” أيها المدير “فينغ -” نعم – كيف يجب أن أعاقبهم؟ أنا من سرق تلك الأعشاب المذنب هنا سامحني على تأخري أيها المعلّم “وانغ”
أنت من سرق مسحوق الغانوديرما؟ أنا من سرق الأعشاب ولكنني لا أعرف شيئاً عن مسحوق الغانوديرما أو الجزية كيف تجرؤ على السرقة من كلّية “يون شانغ”؟ ألا تخشى العقاب؟ أخشاه كنت أعيش في خوف منذ أن سرقتها لماذا إذاً سلّمت نفسك؟ بسببهم عاملوني كإنسان أكمل لا أجرؤ أن أطلب من أحد أن يتفهّم معاناتنا
وأن يتحمّل اللوم نيابةً عنا إنهم من جعلوني أدرك معنى الكرامة [كي ينقذك وينقذ أشقاءك] [سيسلّم نفسه للمعلّم “وانغ” غداً] [سيعترف بأنه اللص] [هل تعرف معنى ذلك بالنسبة له؟] [لست قادراً على التفكير به حتى] [إنه لا يفعل هذا من أجلك فقط] [ولكن من أجل كل الفقراء الذي وُلدوا في بيئة كبيئته]
[حتى لو كلّفه ذلك مستقبله] أعطوني الأمل أعطوني الثقة لأحيا أريد أن أري أشقائي أنني رجل صالح أريدهم أن يعيشوا حياتهم بجسارة مثلي في المستقبل “أه مو” أنت شجاع انهض بما أن “أه مو” اعترف بالسرقة بُرّئ اسم “وين بين” أيها المعلّم “وانغ” كذب “وين بين” مدعياً أنه اللص ما يزال مقترفاً لذنب لا أخلاقي
كي يخدع معلّميه ويخفي الحقيقة مهما كلّف الأمر أرجو أن تحمّله مسؤولية ذلك أيها المعلّم “وانغ ” أيها المعلّم “وانغ” “وين بين” مذنب بالفعل ولكن جميعنا مذنبون أيضاً بصفتي مثقفاً في كلّية “يون شانغ” وبصفتي مسؤولاً مستقبلياً في “يون” نحن نستمتع بالضرائب التي يدفعها الناس ولكن نغضّ طرفنا عما يحصل معهم
نحن جاهلون تماماً لما يفعله رجال أعمال “يون ” من احتكار للسوق ورفع لأسعار البضائع ناهيك عن معاناة الناس إذاً بماذا نختلف عن القتلة؟ طرح “تشينغ جون” قضية مهمة أيها المدير “فينغ” نعم سيد “دينغ” سيد “ليو” سيد “لي” لا يجب على المثقفين أن يغنوا معرفتهم فقط – صحيح –
ولكن أن يراقبوا العالم من حولهم وأن ينتبهوا إلى الناس وإلى البلاد آمل أن تعلّموا طلابكم الاعتماد على هذا في المستقبل نعم أيها المعلّم أعلن أن المثقف “وين بين” قد كذب على الجميع كي يحمي السارق “أه مو” يجب أن يُعاقب عقوبتك أنت و”تشينغ جون” و”لي زي شين” و”يو لي شوان”
هي إيجاد مكان مسحوق الغانوديرما خلال 3 أيام نعم أيها المعلّم نعم – شكراً لك أيها المعلّم – بصفتك الرئيس فشلت في كشف حقيقة هذه القضية كدت تتهم “وين بين” زوراً سأخصم 20 درجة من درجات الأخلاق خاصتك كعقوبة أيها المعلّم “وانغ” كنت أتبع تعليماتك فقط “وين بين” مذنب بالتأكيد
أرجو أن تبحث في الأمر أيها المعلّم “وانغ” بصفتك مراقب تحقيق ورئيس كلّية “يون شانغ” يجب أن تنظر إلى الأمور بموضوعية وأن تمتثل للعدل فكّر في العوامل المتعددة بدلاً من الحكم عشوائياً والتفكير بناءً على مصلحتك الشخصية كيف ستصبح مسؤولاً مؤهلاً في المستقبل بينما أنت ضيق الأفق هكذا؟
هل تشعر بخيبة أمل من كيفية سير الأمور أيها المعلّم “وانغ”؟ لا إذاً لماذا طلبت منهم أن يبحثوا عن مسحوق الغانوديرما أيها المعلّم “وانغ”؟ ما زالوا يتصرفون بطيش لو لم يقنع “فينغ تشينغ جون” “أه مو” بالاعتراف لكانت العواقب وخيمة المصاعب هي حجر الأساس في الحياة يمكننا توقّع المزيد عند وجود المصاعب فحسب
سيد “دينغ” ألا تتأمل خيراً من أدائهم؟ بالفعل لماذا لم يعد أخي “فينغ” بعد؟ ألن يسامحني؟ لا أظن أنه لن يعود لينام الليلة ربما انتقل إلى الغرفة الفاخرة حقاً؟ هل أخبرك بذلك؟ انتقل؟ كنت أتشوق لأن ينتقل ستصبح الغرفة أكثر هدوءاً على الأقل حقاً؟ بالطبع لا تستحق لكمة في وجهك
يجب أن نكون صادقين إن أردنا الاعتذار سأذهب إلى المطبخ فكرة جيدة هيا لا أعرف كيف أطبخ لم عليّ الذهاب؟ سيكون الأمر صادقاً فقط إن ذهبنا معاً وإلا سيفسد المذاق هيا – هيا بنا – أحضره هيا بنا أيها الرئيس يمكنني أن أشرح لك أيها الرئيس !اغرب عن وجهي
أيها الرئيس لم أتوقع أن يتصرف “فينغ تشينغ جون” هكذا اخرس كفّ عن الكلام أيها الرئيس “لين بينغ شين” آمل أن تعيش حياتك كإنسان فلتكن أهلاً لمكانتك كمثقف تحمّل مسؤولية أفعالك لا أظن أنه لن يأكل تلك الأطباق ماذا يعني بهذا؟ هل يقصد أن يصدّنا؟ لا يمكنه أن يكون جاداً
إنه يبالغ في استفزازنا كيف يجرؤ على صدّنا؟ أخي أنا هيا بنا – مهلاً – أيها الـ أخي “وين بين” أنت ماهر في الطبخ ألست غاضباً؟ طبخت الكثير من الأطباق لماذا قد أكون كذلك؟ أخي “تشينغ جون” أنا من غسل كل تلك الخضروات بدأت تأكل قبلنا بالفعل أنت صديق سيئ هذا صحيح أناني جداً
أخي “وين بين” لن يتبقى لك أي طعام إن لم تجلس في الحقيقة أعددنا هذا الطعام خصيصاً لك كاعتذار يجب أن يكون هذا احتفالاً من أجل تبرئة اسمك لديّ سؤال بسيط لماذا أغلقت الباب يا أخي “تشينغ جون”؟ هل كنتم لتأتوا لو لم أغلقه؟ الآن نعلم من الأكثر مكراً بيننا
لا تنس أن التحقيق في أمر مسحوق الغانوديرما لم ينته بعد سأساير خطتك في الوقت الحالي العمل بروح الفريق هي أفضل طريقة للنجاح أحسنت قولاً بدءاً من اليوم نحن السادة الـ4 في “يون شانغ” سنتضامن معاً في السرّاء والضرّاء ضعوا أيديكم هنا أعددت لك مائدة من الأطباق بإخلاص
ولكنك ما تزال عابساً في وجهي رغم أنك أكلت كل الطعام لست من طبخه ولم أستمتع به وحدي هذا لا يُحتسب هل تشعر بالغيرة؟ بالغيرة؟ أخي “فينغ” أنت تافه جداً يمكنني أن أعدّ لك وحدك مائدة أخرى من الأطباق في أي وقت بعد أن نجد مسحوق الغانوديرما ما رأيك؟ هذا ما أفضله
قال “مو أه” إنه باع الأعشاب لرجل يُدعى “مياو شيانغ دونغ” سألت في الجوار يمتلك مستودعاً في الجبل خلف قرية “هيمياو” خزّن الكثير من البضائع خلال سنة القحط كي يرفع الأسعار سيقودنا إلى مسحوق الغانوديرما سأطلب أنا و”فينغ تشينغ جون” مساعدة الكتيبة الإمبراطورية اذهب مع “وين بين” وراقبا المستودع هيا بنا عمي انظر
جودة مسحوق الغانوديرما في هذه العلب هي الأفضل والأكثر ندرة عيد ميلادك الـ60 بعد أيام قليلة كنت أنوي إعطاءك إياها حينها ولكن بما أنك هنا اليوم خذها معك إلى البيت أنا قلق من أنه إن استمرّ أفراد كلّية “يون شانغ” بالتحقيق ماذا لو اكتشفوا عملنا؟ يمكن أن تتعقد الأمور لا تقلق يا عمي
نحظى بحماية العديد من المسؤولين وما أدراك؟ هل تعلم أن المحقق هو ابن الحاكم “فينغ تشينغ جون”؟ أخي الأصغر انتظر هنا سألقي نظرة لنذهب معاً من هناك؟ عمي سأذهب وأتفقد ما يجري أخي الأصغر إن اندلع شجار بيني وبينهم لاحقاً جد فرصة لتهرب لا تشتت انتباهي من أنتما؟ نحن مثقفان من كلّية “يون شانغ”
نحن هنا بصفتنا مراقبي تحقيق كي نحقق في حادثة سرقة مسحوق الغانوديرما نقدّر تعاونكم مع تحقيقنا خذ رجلين معك غادر مع السيد من الباب الخلفي نعم يا سيدي كفّا عن الألاعيب استسلما طواعية سآخذكما شخصياً إلى المكتب الحكومي يا له من غبي اذهب حالاً أمسكوا به – كن حذراً يا أخي – أمسكوا به
!أمسكوا به الآن !قف مكانك – هيا – !قف مكانك !قف مكانك !انهضوا !انهضوا !أيها الفاشل أسرع !أخي !أخي سأتولى أمرك لاحقاً !من هنا أسرعوا – !أخي – !قف مكانك !الحقوا به اقبضوا عليهم جميعاً !دعوني – !لا تتحرك – !دعوني !لا تتحرك !تعال إلى هنا – !دعوني – مهلاً !اخرس – !دعوني –
أمسكتم بالشخص الخطأ – سيدي – !دعوني !لا تتحرك !دعوني !اثبت – !دعوني – لا بد أنك “مياو شيانغ دونغ” لماذا تبحثون عني؟ لأنك خالفت القانون كان هنا لتوه أين ذهب؟ اذهب إلى هناك أين يمكن أن تهرب الآن؟ أظنه يموت – نعم – !النجدة – !لنذهب – !أخي الأصغر “!”تشينغ جون عمي “لي”
ما نبحث عنه ليس هنا إذاً ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أخي “لي شوان” لنسجل هذه البضائع أولاً “مياو شيانغ دونغ” إن كنت رجل أعمال يلتزم بالقانون فمن الأفضل أن تعترف بمصدر هذه البضائع أخي الأصغر