| وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 19 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 19] تحرك تصبح مؤخرة الشخص حمراء بضربة واحدة بعد ضربتين سيتشقق الجلد بعد الضربة الثالثة سيبدأ النزيف كيف أمكنك أن تكون بهذه القسوة؟ أين تذهب؟ هل أنت مجنون؟ “فينغ تشينغ جون” إنه ابن النبيل اللورد “فينغ” [قاعة التحقيق] ماذا يجب أن أفعل؟
أنا آسف أيها اللورد “فينغ” 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 23 24 25 26 27 28 [“ارحمنا يا سيد “شو] – 29 – 30 – [عائلتك في أمان] – [وين بين” فتى متميز”] [يمكنك أن تثق بأنني سأكون صارماً معه] [سأساعده في تحقيق ما فشلنا في تحقيقه] “لي زي شين”
تبقت لك 50 ضربة أخي الأكبر هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ أنا بخير اعتن به أنا بخير أستحق عقابي لكنه يتلقى العقاب نيابةً عنك هل العقاب مؤلم على يديك؟ إنه مؤلم انظر اذهب أخي “فينغ” هل أنت بخير؟ أنا بخير ماذا عنك؟ أنا – يدك متورمة – أنا بخير إنه مؤلم أخي “لي شوان”
شكراً لك يا أخي “لي شوان” أشكرك نيابةً عن “وين بين” تلقي الامتنان من الأخ “تشينغ جون” ليس سهلاً إنه أمر غير هام بأي حال مؤخرتي تؤلمني سأضع الدواء لك !يا للألم !أخف يا للألم هذا مؤلم جداً ما المشكلة؟ جرحك عبارة عن خدش ليس إلا اخرس خدش ليس إلا؟ تلقيت 18 ضربة
وتقول إنه خدش ليس إلا؟ تلقيت 30 ضربة ولم أبك كما فعلت نحن لسنا متشابهين جلدك سميك أنا مختلف أنا رقيق لا يمكنني تحمّل 10 ضربات حتى كدت أموت وانظرا إلى هذا وسّخوا لي ثيابي هل ترغب بالموت؟ إن بكيت بصوت عال مجدداً سألكمك أخي الأكبر ما يزال بإمكانك الشجار في هذه الحالة؟ “لي شوان”
أنت ثرثار ألا تشعر بالألم؟ لا أشعر بألم كبير لهذا يجب أن أثرثر كفّ عن ذلك أخي “وين بين” ضع الدواء لنا نعم لماذا ما تزال واقفاً؟ “وين بين” يُصاب بالإغماء عند رؤية الدماء لماذا لا أحاول ذلك؟ هل يمكنك؟ تلقيت 10 ضربات فقط أقل منكما حسناً – افعل ذلك – ببطء
راقب كلامك في المرة القادمة احذر من أن أضع لك الدواء الخطأ صندوق الدواء شكراً لك يا “لي شوان” انزعا سرواليكما واستلقيا ساعدني [“أخي “فينغ” أخي الأكبر “لي شوان] [سأكون ممتناً دوماً] [للطفكم معي] أنت أخرق جداً صباح الخير 4 وجبات حسناً أكثر – حسناً – يجب أن تتذكر جيد حسناً
“إنه مشهور طالما أن هناك إلهاً فيه لا تحتاج البحيرة أن تكون عميقة تملك القوة طالما أن بداخلها تنين بيتي متواضع ولكنه يتمتع بالسمعة الفاضلة تزحف الطحالب الخضراء إلى عتبة الباب لون العشب يحوّل لون الغرفة إلى أزرق” أخي الأكبر استيقظ انسخوا هاتين القصديتين 20 مرةً درس اليوم سينتهي هنا قفوا انحنوا
شكراً لك أيها المعلّم أخي “جاو رونغ” “وين بين” وين بين” -” وين بين” -” “وين بين” استيقظ يا “وين بين” هل أنت بخير؟ لا يمكن أن يكون بخير يبدو شاحباً لا بد أنه متعب من اليومين الماضيين ألق نظرة بسرعة ما المشكلة؟ دعوني ألقي نظرة إنه بخير إنه مُصاب بالزكام فحسب
“يي دي” أرسله إلى جناح قاعة “فو زي” سأعالجه لا حاجة لإحضار طبيب حسناً ساعدوني استيقظ يا “وين بين” تهانينا جروحكما تُشفى شكراً لك يا “لي شوان” يجب أن يُنسب الفضل لـ”وين بين” شكراً لك يا سيد “دينغ” سيد “دينغ” شكراً لك هل كان لديك علم أن هذا الأمر خطير جداً؟
أنا آسف حقاً يا سيد “دينغ” أنا آسف إن سببت لك المتاعب أنت امرأة وقد استخدمت الحيلة كي تدخلي إلى الكلّية لماذا فعلت ذلك؟ لا فكرة لديّ عما تتكلم يا سيدي اكتشفت أنك امرأة لماذا دخلت الكلّية متنكرة كرجل؟ أيها السيد “دينغ” سامحني أرجوك كنت مجبرة على فعل ذلك إنها مسألة حياة أو موت
أنا “وين شي” لم يكن لديّ خيار “وين شي”؟ بصراحة اسمي هو “وين شي” “وين بين” هو اسم أخي الأصغر “وين بين” أُغمي على “وين بين” أُرسل إلى قاعة “فو زي” لنذهب إلى قاعة “فو زي” اهدأا لا بد أن “وين بين” متعب جداً برأيي لاعتنائه بثلاثتنا سنذهب إلى هناك ابقيا مستلقيين على مهل
بهذه الطريقة دخلت إلى كلّية “يون شانغ” عائلتك سمحت لك أن تتخذي هذا القرار الجريء هم مذنبون أيضاً هذا أمر خطير إن أردت أن تنقذي عائلتك من الآن فصاعداً يجب أن تكوني شديدة الحذر في كل ما تفعلينه لا تدعي الآخرين يعرفون حقيقتك يا للأسف طالما أنك في الكلّية يجب أن تعيشي وتتعلمي حسب الجدول
سأجد فرصة ملائمة في أقرب وقت ممكن وسوف تُفصلين من الكلّية “وين بين” ما المشكلة يا “وين بين”؟ أنا بخير قال السيد “دينغ” إنني ضعيف ضعيف؟ سأحضر لك بعضاً من المواد المغذية شكراً لكم جميعاً أنا بخير ما المشكلة؟ ما المشكلة؟ لا تزعجوه حالياً دعوه وشأنه حسناً سنصغي إلى نصيحة “لي شوان”
سيد “دينغ” كيف حال “وين بين”؟ إنه بخير عندما يمرض المثقفون يأتون إلى قاعة “فو زي” كما هي العادة وعلينا أن نسجّل حضورهم ولكن حين مرض “وين بين” أتيت شخصياً ولم يُسجل ذلك “يو لي شوان” طاقة المرء محدودة لا تستخدمها في غير مكانها أولويتك هي الدراسة لا تسأل أسئلة غير ضرورية
يهمني أمر “وين بين” ولكنك على حق سأتذكر كلامك مهلاً هذا دواء للزكام أعطه لـ”وين بين” ما الأمر؟ بم شخّصوا حالتك؟ طالما أنه مرض قابل للشفاء مهما كلف الأمر سأحضر الدواء لك سيكون حالكم أفضل بدوني ليس عليكم أن تحملوا هذا العبء أخي “وين بين” إنه أمر تافه لا تشعر بالخوف
لا يمكن أن تصمد هذه الغرفة من دونك أخبرني هل يمكن لأي أحد أن يغادر هذه الغرفة؟ لا يجب أن يغادر أحد لا يمكنني أن أعيش من دونكم جميعاً إذاً اعتن بنفسك جداً وحاول أن تستعيد صحتك أمي استريحي باكراً تأخر الوقت لا تتعبي نفسك أنا بخير أختي ذكّرتك في رسالتها
قالت إنه يجب ألّا تتعبي نفسك احظي بقسط من الراحة الآن في النصف سنة الماضية لم تلبس أختك أي فساتين حين تعود قبل بداية السنة الجديدة أريد أن أخيط فستاناً لها وأدعها تتأنق مثل سيدة شابة أمي الفستان الذي ستخيطينه ستحبه أختي حتماً تعال وساعدني [هل سأغادر بهذه البساطة وحسب؟] [ارتكبت خطأ حين كنت ثملاً]
[تعب أخي “وين بين” كثيراً بسببي] [“لي تشي ينغ”] [لماذا قتلت “شو دينغ كون” وعائلته؟] [لم يكتب السيد “دينغ” تقريراً “عن حالة “وين بين] [لماذا؟] [أصبح الأمر أخطر من قبل على “وين بين” كي يبقى] [أوشكت مراسم العبادة على البدء] أيها المدير “فينغ” خبر جيد ما الخبر الجيد؟ احزر
احزر من سيستضيف مراسم العبادة هذه السنة؟ من؟ إنه المعلّم “وانغ” هذا غير متوقع عاد المعلّم “وانغ” من العاصمة عمداً كي يستضيف مراسم العبادة ستتشرف كلّية “يون شانغ” بحضوره سيد “دينغ” لا تبدو عليك السعادة؟ أنا أفكر المعلّم “وانغ” هنا ليستضيف مراسم العبادة لا بد أن يبذل المثقفون قصارى جهدهم كي يظهروا بأحسن صورة
كي نظهر والكلّية بمظهر لائق أنت على حق يا سيد “دينغ” يستضيف المعلّم “وانغ” مراسم العبادة بنفسه يجب أن أكافح من أجل الكمال سأبذل قصارى جهدي كي يُوصى بي لأصبح مسؤولاً في الحكومة الإمبراطورية وأخدم البلاد أيها المدير “فينغ” هل ستهدر المزيد من الجهد على الشكليات وعلى مظهرك؟ يأخذ المعلّم “وانغ” المضمون على محمل الجد
وليس المظهر الخارجي للمثقف أو الزينة الملونة أو الموسيقى الصاخبة الشكليات مهمة خلال زيارة المعلّم “وانغ” كي نبيّن تقديرنا للمعلّم الإمبراطوري [قبل أن تبدأ مراسم العبادة] [يجب أن تغادر “وين شي” الكلّية] هذا تشخيص مرضيّ أعددته لك قدّمي طلباً للحصول على استراحة من المدير “فينغ” اذهبي إلى البيت واستريحي هل يجب أن أغادر الآن؟
لا يمكنني التفكير في وقت أفضل إن بقيت يجب أن تشاركي في مراسم العبادة المعلّم “وانغ” منبهر بك بالفعل إن أبهرته أكثر من ذلك لن تتسنى لك المغادرة بعد أن تعودي إلى بيتك سأعلم المعلّم “وانغ” أنك مريضة جداً ولا يمكنك إتمام دراستك يجب أن يتفهم المعلّم “وانغ” ذلك ولن تكوني مسؤولة عن أي شيء
شكراً لك يا سيد “دينغ” ما هذا؟ – ما الأمر؟ – ماذا كُتب فيه؟ ماذا كُتب فيه؟ هيا بنا ستُقام مراسم العبادة في الـ8 من الشهر سيحضر المعلّم “وانغ” إلى هنا ليستضيفها نأمل من كل المثقفين أن يدرسوا بجد وأن يظهروا إمكانياتهم للتعبير عن روح كلّية “يون شانغ” كما في السنوات السابقة
سنشكّل فرقاً هذه السنة الفرق سيكون كنوع من التشجيع سيمنح المدير “فينغ” الفريق الفائز جائزة إضافية وسيحصل كل فريق على 100 درجة إضافية من درجات الأخلاق أيضاً 100 درجة أخلاق جائزة مالية بمقدار 1000 جائزة مالية بمقدار 1000 أخي “وين بين” خلال مراسم العبادة القادمة إنها فرصتنا كي نحصل على درجات الأخلاق قرأت الإعلان
كل عضو من الفريق الفائز سيحصل على 100 من درجات الأخلاق وجائزة مالية بمقدار 1000 لا أعرف كيف أرمي ليس من السهل أن نكون الفريق الفائز لا بأس ما يزال لدينا وقت لنتدرب أخي الأصغر أنا أجيد رمي السهام يمكنني تعليمك يمكنني تعليمك أيضاً تعلّم الأساسيات من خلال الموهبة والعمل الجاد والتصميم هو مفتاح النجاح
أخشى ألّا يرغب أحد بتشكيل فريق معي من قال ذلك؟ يمكنك اعتباري عضواً في فريقك أراهن على “وين بين” و”تشينغ جون” يمكننا أن نشكّل فريقاً أخي “جاو هوي” أريد أن اسأل هل ما زلتم تبحثون عن أناس؟ نعم لا تتفاجؤوا في الحقيقة بالإضافة إلى تقدير “دا شين” “وين بين” أكثر من أقدّره في الكلّية
آمل ألّا تكرهوني لا لا نكرهك أخشى أن تضموا رامياً غير مناسب وأن أتسبب في هزيمتكم لا – لو كنا نخشى ذلك – لما كنا هنا اليوم نحتاج إلى رام واحد بعد ماذا لو كان الأخ “جاو هوي” هل تظن هل تظن أنت أولاً أنت أولاً لم لا ننظر إليه معاً؟ أخي “زي شين”؟
انظروا إليه لا بأس ما يزال هناك وقت قبل أن تبدأ مراسم العبادة سنجد مرشحاً مناسباً من المهم أن نبدأ التدريب الآن أظن أن من الأفضل ألّا نتعجل انظر إلى “وين بين” يبدو مكتئباً وسارحاً جسد “وين بين” يحتاج إلى طبيب سأبحث عنه الآن مهلاً أنا أنا أشعر بتحسن ولكنني لا أتقن رمي السهام
أشعر بالقلق “وي جاو هوي” أقنع “فينغ تشينغ جون” مسبقاً كي ينضم إلى فريقهم إن كانت هذه هي فكرته دعه وشأنه ولكن سنفقد ماء وجهنا سمعتكم تأتي من ذاتكم عندما نهزم “فينغ تشينغ جون” “وي جاو هوي” والأرستقراطيين الوافدين الجدد سيعلمون أخيراً من الأقوى جيد جرب استعمل قوتك لا بأس حاول مجدداً
لم أتدرب منذ وقت طويل لا تقلق من فضلك سأتدرب أكثر قبل المراسم سأحقق نتيجة مُرضية حتماً جيد أنت أفضل من “وي جاو هوي” “بينغ شين” دورك حسناً أيها الرئيس أنا “بينغ شين” لا تقل إنني لم أمنحك فرصة خصمنا هو “فينغ تشينغ جون” لن أتدرب تعال سأساعدك هيا
[سأجد فرصة ملائمة في أقرب وقت ممكن] [وسوف تُفصلين من الكلّية] أمسكه بإحكام [لا] [لا يجب أن أمنح أخي “فينغ” أملاً زائفاً] [لا يجب أن أدعه يهتم لأمري] حاول بنفسك هل تمارس البهلوانيات؟ لا يمكنني فعلها جميع البدايات صعبة عليك أن تبذل جهداً أكبر فقط من السهل قول ذلك بنيتي الجسدية غير ملائمة لرمي السهام
لا فائدة من التدريب الشاق سأنسحب أنت تنسحب رغم أننا بالكاد بدأنا هل ترغب بالاستسلام؟ هل صوّبت حقاً على مركز الهدف منذ أن بدأنا التدريب؟ لا يمكنني فعلها كيف يمكن أن يتدرب أحد على أمر ما لبضعة أيام ويتقنه تماماً؟ لا فائدة وحتى لو تدربت “فينغ تشينغ جون”
لا أحد يمنعك من أن تصبح مسؤولاً حكومياً ولكن “وين بين” ضعيف لم يتدرب على رمي السهام لا تجبره على فعل ما لا يرغب به أخي “زي شين” تكاد درجات أخلاق أخي “وين بين” تنفد المراسم فرصة جيدة لكسب درجات الأخلاق وإلا متى يمكنه أن يصبح مسؤولاً؟ أعلن أخي “وين بين” أنه سينسحب
يحق له أن يتخذ خياره وقراره لا تجبره لنذهب هل قررت حقاً؟ أيها الأخ “وين بين” !”أيها الأخ “فينغ تشينغ جون” -” أرجو أن يكون بخير – أخي “فينغ -” !أسرعوا – هل أنت بخير؟ لا تتحرك ستؤذي ذراعك لنذهب على مهلك أنت مصاب بشدة لماذا لا تذهب إلى قاعة “فو زي”؟
أخشى أنني إن أخبرت المدير “فينغ” فسيحرمني من المشاركة هل ما زلت تفكر في المراسم؟ ستستغرق 100 يوم كي تُشفى حتى لو شاركت لن تملك القوة الكافية لتنجح “وين بين” ما رأيك بإصابة الأخ “تشينغ جون”؟ أخشى أن فريقنا لا بأس يا “تشينغ جون” المراسم عبارة عن مسابقة ما يهم هو المشاركة
ألا تظنون ذلك؟ – نعم – ما يزال هناك وقت قبل أن تبدأ مراسم العبادة ستحدث معجزة ما نعم أنت على حق لن يكون هناك الكثير من المعجزات لم يكسر أي عظمة سيكون بخير عليه أن يأخذ الدواء ويرتاح لبضعة أيام أخي “زي شين” على حق “دا شين” سيحمينا فليباركنا الرب كيف وقع القضيب؟
لا بد أن “فينغ تشينغ جين” اصطدم به هذا من سوء حظ “فينغ تشينغ جون” هذا ليس مهماً أيها الرئيس أكدت الخبر أصاب “فينغ تشينغ جون” ذراعه اليمنى من المستحيل أن يستطيع الرمي أظن أننا سنربح حتماً كُرمى لعلاقتنا القائمة منذ سنوات هلّا تساعدني من فضلك؟ أحذّرك إن كنت ما تزال تقدّر صداقتنا
يجب أن تستعيد مهارتك “بينغ شين” مراسم العبادة مهمة مهاراتك الأساسية ضعيفة ما يزال هناك وقت كي تتدرب يجب أن تبذل جهدك وتعدّل من طريقة تفكيرك هل تفهم؟ سأبذل قصارى جهدي ليس عليك أن تبذل جهدك فقط بل عليك النجاح حتماً إن فشلت في هذه المنافسة لا تلمني إن عاملتك بقسوة لا تقلق لن أخذلك
قررت أن أستخدم ذراعي اليسرى كي أرمي ذراعي اليسرى ضعيفة أنا ضعيف مثلك تريد أن تدرّب ذراعك اليسرى في فترة قصيرة كهذه؟ لا تتباه لنحاول معاً يا أخي “وين بين” أخي “فينغ” هناك الكثير من الأمور الخارجة عن سيطرتنا في هذا العالم لماذا أنت عنيد جداً؟ الرجل الحقيقي سيثابر حتى النهاية
لن تفهم ما أمرّ به ما لم تحدث المعجزات في هذا العالم وإلا سأتدرب هل ستأتي؟ هل يجب أن أطلب منه أن يستسلم؟ دعه يفكر في الأمر فحسب – تشينغ جون” -” أيها السيد الشاب “فينغ تشينغ جون” لا يجب أن تكمل تدريبك دعني ألقي نظرة إصابتك خطيرة هل يمكنك المشاركة في المسابقة؟
لا تقلق أيها المدير “فينغ” سأتعافى في غضون أيام من الراحة فحسب تتعافى؟ إصابة خطيرة مثل هذه تتطلب 100 يوم لتُشفى انظر إلى إصابتك تحتاج سنة ونصفاً على الأقل كي تتعافى يجب أن تذهب إلى بيتك وترتاح فوراً سأؤمّن محفة لك في الحال لا يمكنك البقاء في الكلّية بعد الآن إن حدث أي شيء لك
لا يمكنني أن أفسر ذلك للورد “فينغ” لا تقلق أيها المدير لن أذهب إلى البيت قبل نهاية الفصل الدراسي !”أيها السيد الشاب “فينغ انظروا إليه إنه عنيد جداً أنت تجيد التصويب أيها الرئيس “فينغ تشينغ جون” يمارس رمي السهام مجدداً هل هذا خبر سيئ أم جيد؟ ألم يُصب في ذراعه اليمنى؟ كيف يمكنه الرمي؟
إنه يرمي بواسطة ذراعه اليسرى ذراعه اليسرى؟ يريد أن يهزمنا بواسطة ذراعه اليسرى؟ فليحلم بذلك هذا يُدعى تباهياً أخي “تشينغ جون” فعلتها أصبت مركز الهدف حمداً للرب أخي “تشينغ جون” هذا يستحق العناء تابع التدريب قوتك عظيمة جيد إنه هناك رمية جيدة تابع التدريب “وين بين” “وين بين” كفّ عن اللعب بالماء
لديّ ما أحدّثك به تعال معي هيا بنا جميعها مترابطة ألق نظرة “وين بين” هنا “تشينغ جون” أصب مركز الهدف من أجل “وين بين” هيا جيد ما رأيك؟ كما قلت تحدث المعجزات أخي “تشينغ جون” أنا أقدّرك ما رأيك؟ “زي شين” أمسكه هيا يا “وين بين” ذراع “تشينغ جون” اليسرى ضعيفة مثل ذراعك تماماً
من خلال التدريب يمكنه أن يصيب مركز الهدف ليس لديك عذر لتنسحب نعم أخي “جاو رونغ” على حق “وين بين” طالما أنك تتدرب ستجد طريقة للنجاح “دا شين” سيحمينا أخي “وين بين” لا نتوقع منك أن تفوز ولكن نريدك أن تتقبل الأمر أمسكه هيا أطلق السهم “وين بين” لا يمكنني فعلها
“وين بين” كرهت الفجوة بين الغني والفقير وعدم المساواة بين الرجال والنساء وكل ما يمكنك فعله هو التذمر؟ لا يمكننا أن نقرّر منشأنا ولكن يمكننا أن نقرّر مستقبلنا والطريق التي نريد أن نسلكها يتأمل المعلّم “وانغ” منك الكثير أثرت في دراستنا لماذا لم تبذل جهدك وتكمل؟ اسع وراء تحقيق أحلامك كي تغيّر عدم المساواة
أنت لست جباناً يا أخي “وين بين” الحياة مثل القوس والسهم حين تطلق السهم لا يمكنك التراجع يجب أن تثابر حتى النهاية لا أحد سيساعدك يمكنك مساعدة نفسك فقط فكر بالأمر أخي الأصغر قال إنك جبان يجب أن تقاوم لا تدعه يستهين بك لكل من استهان بك يجب أن تغيّر مفاهيمهم
حتى حين تصل إلى نهاية مسدودة لا تفقد الثقة ويمكنك الاعتماد عليّ لن آخذ عطلة لن أغادر الكلّية