| وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 18 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 18] هل تمنيت أمنية؟ سمعت أنه إن تمنيت أمنية حين يسقط شهاب تتحقق أمنيتك أيها الأخ “وين بين” لماذا تتصرف كفتاة؟ هذا هراء هل تصدّق هذا حقاً؟ الأمنية لا تكلّف شيئاً أسرع وتمنى أمنية حالاً [أعلم أنني أبالغ في التمني]
[لكن ما زلت آمل أن نكون أنا و”فينغ تشينغ جون” معاً] [إلى الأبد] ما الذي تمنيته؟ أنت أخبرني أولاً تمنيت أمنية قد لا تتحقق مطلقاً أتساءل إن كان يمكن للشهاب أن يحوّل المستحيل إلى ممكن ماذا عنك؟ أتمنى أن تتحقق جميع أمانيك على أمنيتك أن تتحقق إذاً أيها الأخ “وين بين”
لماذا لا تتحرك؟ ألا تريد المغادرة؟ سيكون من الرائع أن أتمكن من العيش على هذه الجزيرة ما المميز في هذه الجزيرة؟ لا يوجد فيها ملجأ من الرياح والأمطار هل السبب أنك تشعر بالتوتر لأن الامتحان اقترب؟ ألهذا لا تريد المغادرة؟ نعم أيها الأخ “فينغ” ساعدني في الدراسة حين نعود لا تقلق سأدعمك فلنذهب انتبه
ثمة صندوق آخر هنا “وين بين” أنت حقير أيتها الآنسة “هان” لم أنت هنا؟ لم أنا هنا؟ أنت تعرف جيداً لماذا صحيح؟ أيها الأخ “وين بين” ما الذي يجري؟ لا أعرف أيتها السيدة – وين بين” -” رأيت الكثيرين أمثالك من المفهوم أن طالباً ينحدر من أسرة فقيرة مثلك يتوق ليرفع مستواه الاجتماعي
لكن لا يمكنك فعل مثل هذا العمل الشائن فقط بسبب ذلك كيف تقولين هذا أيتها الآنسة “هان”؟ ما الذي فعله “وين بين” ليهينك؟ أنت كان من المفترض أن تذهب إلى الجزيرة بمفردك كي أشاهد تساقط الشهب على الجزيرة معك اتفقت مع بحار ليأخذنا لكنه وقف في طريقي بطريقة ما لا أصدّق هذا
أفسدت خطتي دون أن تعرف “وين بين” أخي يضايقك باستمرار بسبب “مو شياو مان” كما أنني أهنتك شفهياً تستطيع أن تكرهني لهذا لكن لا يمكنك أن تضيّع جهودي بسبب هذا أسأت الفهم أيتها الآنسة “هان” كفّ عن الشرح لا أريد الإنصات إليك أنصحك أن تتذكّر من أنت حتى لو كنت مثقفاً في كلّية “يون شانغ”
وحتى لو كنت أخاً بالميثاق للسيد “فينغ” ما زلت تنتمي لأوضع طبقة أيتها السيدة – لن تظل في “يون شانغ” إلى الأبد – لا يمكن أن تكون “يون شانغ” مأواك ستغادر يوماً ما أنت ونحن من طبقتين مختلفتين كيف تقولين هذا يا آنسة “هان”؟ ربما حدث سوء فهم
كما أنه حتى لو لم يأت “وين بين” ومن أجل سمعتك يا آنسة “هان” ما كنت لأذهب إلى الجزيرة معك بمفردنا نعم نعم “فينغ تشينغ جون” لا أصدّق أنك في النهاية تنظر إليّ كامرأة لا تأبه بشأن سمعتها أيتها الآنسة “هان” هل انتظرت هنا طوال الليل؟ نعم سآخذك إلى العيادة “وين بين”
إياك أن تأتي معنا لا أريد رؤيتك “وين بين” اسبقني أنا سأتولى الأمر كيف حالها أيها الطبيب؟ إنها بخير أصيبت بالزكام وحسب وصفت لها بعض الدواء ستكون بخير بعد أن تتناول الدواء وتنام جيداً في الليل شكراً لك أيها الطبيب فلنذهب أيها السيد “فينغ” أيها السيد “فينغ” لا تتركني
كيف كانت ليلتك أيها الأخ “وين بين”؟ ما الخطب؟ هل أساء أحد معاملتك؟ لماذا تبدو متضايقاً؟ ما الخطب؟ أخبرني مهما حاولت ثمة أمور لن تنجح ربما سأنسى الأمر لطالما كنت متفائلاً لماذا تقول شيئاً محبطاً فجأة؟ مثل الخلفية الاجتماعية والتباين في الوضع العائلي لا أستطيع تغيير هذه الأمور مهما حاولت صحيح؟ لماذا لا تستطيع؟
انظر إلى نفسك وإلى “فينغ تشينغ جون” أنتما من خلفيتين اجتماعيتين مختلفتين تماماً مع ذلك أصبحتما أخوين صحيح؟ ألا يُعتبر هذا تغييراً؟ نعم لكن هذا أقصى ما يمكن أن يصل إليه الأمر لا يمكننا التقدم أكثر [يبدو أنني فعلت الصواب هذه المرة] [يبدو أن “وين بين” يكنّ مشاعر خفية لـ”فينغ تشينغ جون” بالفعل]
شعرت أن عجائب السماء في الليلة الماضية كانت مذهلة لماذا أتحدث بكلام غير منطقيّ؟ قل لي إذاً هل تمنيت أمنية ليلة البارحة؟ أصغيت لكلامك وتمنيت أمنية لكنني أشعر أن تلك الأمنية لن تتحقق صحيح الأمر مجرد وهم المعجزات لا تحدث دائماً “وين بين” لا بد أنني جُننت حتى لو بادله “فينغ تشينغ جون” الحب
فمن المستحيل أن يكونا معاً لن أتدخل في الأمر مجدداً هل تشعرين بالتحسن أيتها الآنسة “هان”؟ هل بقيت هنا؟ نعم أعلمت عائلتك كي لا يقلقوا سيأتي أحدهم لاحقاً كي يعتني بك تصرفت بتهور قبل قليل سامحني أرجوك ما زلت أريد توضيح الأمر لك يا آنسة “هان” أشعر بالإطراء لأنك مُعجبة بي لكن أنا وأنت مختلفان
آمل أيتها الآنسة “هان” أن تكفّي عن إضاعة وقتك في التفكير بي “!”فينغ تشينغ جون لماذا ترفضني؟ نحن من خلفية عائلية واحدة كما أننا في عمر بعضنا تقريباً قد لا أكون الفتاة الأجمل لكنني لست قبيحة قلت إننا مختلفان أخبرني إذاً ما الذي يمكنني فعله كي نصبح شبيهين ببعضنا؟ أيتها الآنسة “هان” بالنسبة لزواجي
أنا لا أهتم بالخلفيات العائلية والمظهر ما أبحث عنه في زواجي هو التفاهم المشترك وامرأة تفكّر مثلي وكأننا ثنائي أو أفضل صديقين يجب أن تتمتع هي بشخصية مستقلة لا أقول لك هذا كي أطلب منك أن تغيّري نفسك من أجلي بشأن البارحة أود الاعتذار لك نيابة ًعن الأخ “وين بين” قد ارتكب خطأ
لكنه لم يكن بالكامل خطؤه فقد حدث الأمر نتيجة قلة مراعاتي إذ كان يجب أن أوضح لك الأمر في وقت أبكر سامحيني أرجوك يا آنسة “هان” أيها السيد “فينغ” أنت ترفضني باستمرار هل السبب أنك تحب امرأة تشبهك مسبقاً؟ أيتها السيدة الشابة أيتها السيدة الشابة ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
بما أن الآنسة “شياو تشين” عادت – أيتها السيدة الشابة – سأغادر الآن أيتها السيدة الشابة ألم يكن من المفترض أن تمضي وقتاً مع السيد “فينغ” على الجزيرة؟ لم أنت هنا في العيادة؟ أيتها السيدة الشابة “شياو تشين” ابتداءً من اليوم سأصبح امرأة بشخصية مستقلة بشخصية مستقلة؟ ما معنى شخصية مستقلة؟ أيها الأخ “فينغ”
كيف حال الآنسة “هان”؟ زالت عنها الحمى يجب أن تكون على ما يُرام الآن لا تلمني أيها الأخ “فينغ” لم أكن أعلم أنها ستنتظر طوال الليل على الشاطئ أيها الأخ “بين” أخبرني بصراحة ألم تكن تعرف حقاً؟ هل تشك بصدقي أيها الأخ “فينغ”؟ ليس هذا ما عنيته هذا ما عنيته بالضبط أنت تشك بصدقي
نعم قليلاً وسأتوقف عن ذلك حالما تشرح الموقف سبب شكك بي هو أنك صدّقت ما قالته الآنسة “هان” بشأن أنني سأفعل أي شيء للتشبث بالقوي والغني بالطبع لا لا تقلق أيها الأخ “فينغ” صحيح أنني أنحدر من عائلة فقيرة لكن ما كنت لأفعل شيئاً يخالف ضميري من أجل مكاسبي الشخصية أنا أعرف هذا تماماً
وأعرف أنها تمادت كثيراً لكنها انتظرت ليلة بأكملها هناك وأُصيبت بالحمى لهذا السبب كانت تنطق بالهراء لا تحمّل الأمر أكثر مما يجب أيها الأخ “فينغ” هل تعتذر نيابةً عن الآنسة “هان”؟ بصفتك من تعتذر لي نيابةً عنها؟ أيها الأخ “وين بين” أن تبالغ في تفكيرك أعرف أنك متحامل عليها بسبب “مو شياو مان”
لكن ما حدث بيننا أنا سأعالجه لا تتدخل في الأمر وحسب أنت محق لا تفرض معتقداتك على الآخرين ما قلته لك من قبل ينطبق عليّ الآن أيها الأخ “فينغ” لن أتدخل في شؤونك بعد الآن أيها الأخ “وين بين” أسأت فهمي ثانيةً لا تخطيت حدودي بالفعل أيتها السيدة الشابة يجب أن تتماسكي رؤيتك هكذا
ستسرّ “وين بين” و”مو شياو مان” أيتها السيدة الشابة أيتها السيدة الشابة إن الوقوع في الحب لأمر شاق الأمر أشبه برحلة مليئة بالغموض لا شيء ينجح مهما فعلت أيتها السيدة الشابة سمعت أن أن روائياً من “غوي” جاء إلى متجر “مو لاي” للكتب قال إنه ينتقي هوية مستمعيه انتقاء
فقط أولئك الذين ينتمون إلى طبقة اجتماعية ووضع عائلي رفيع يدخلون سمعت أيضاً أن الروايات التي يسردها أفضل من الروايات الحوارية حتى فلنذهب معاً قد يساعدك هذا على نسيان كافة مشاكلك أين الأخ “وين بين”؟ لا أعرف لم أره طوال اليوم ها قد عدت ما الخطب؟ سأنام هل تشاجرتما؟ لا تفضلي أيتها الآنسة “هان”
من هذه الناحية رجاءً ثمة الكثير من الناس أياً كان من يسمع روايات السيد “تشين” حالما يسمعها لن ينساها جئت إلى المكان المناسب اليوم اجلسي من فضلك انتظروا قليلاً جميعكم استمتعوا بالطعام والشراب ها قد جاء السيد “تشين” السيد “تشين” هنا السيد “تشين” هنا أسأل العالم ما هو الحب الرجال يعيشون ويموتون من أجله
“ليانغ شانبو” و”جو ينغتاي” زميلان في الصف وصديقان مقربان يدرسان معاً منذ 3 سنوات هما يحترمان موهبة بعضهما الأدبية وأصبحا أخوين بالميثاق “تشينغ جون” أيها الأخ “تشينغ جون” بماذا أخدمكم؟ تكلم أنت – أيها الأخ “تشينغ جون -” تكاد تثلج هل تود الانضمام إلينا لنشرب؟ الشراب؟ – إنه اليوم المفتوح – فلنخرج ونستمتع بوقتنا
هذا صحيح أرجوك لن أذهب أيها الزملاء هذا ما قلته لكم أفسدت بهجتنا أيها الأخ “تشينغ جون” “وين بين” هنا “وين بين” سنخرج لنشرب هل تود الانضمام إلينا؟ تعال وانضم إلينا يا “وين بين” هيا يا “وين بين” سأذهب “وين بين” هو الأفضل وداعاً أيها الأخ “تشينغ جون” هيا بنا أنت انس الأمر
يا له من ممل لا يود مشاركتنا الشرب حتى تنقصه روح الصداقة إن واصل التصرف هكذا لطالما رفض دعواتنا لننس أمره ولنستمتع بأمسيتنا ألا يكون استمتاعنا ناقصاً حين يغيب “وين بين”؟ لماذا لا يحب أن يشرب؟ تخيلوا مقدار المرح الذي يفوته أيها الأخ “تشينغ جون” أيها الأخ “تشينغ جون” لا تذهب
انظروا من هذا إنه الأخ “تشينغ جون” أيها الأخ “تشينغ جون” ظننت أنك قلت إنك لن تنضم إلينا؟ هذا صحيح أظن أن الأخ “تشينغ جون” يخشى أن يثمل “وين بين” بسببنا صحيح؟ نعم فلنذهب فلنذهب إذاً هيا فلنشرب اليوم هيا [متجر “مو لاي” للكتب] أيها السيد “تشين” روايتك التي سردتها الآن كانت رائعة
طلب مني السيد “فينغ” أن أقرأ المزيد قرأت الكثير من الكتب لكن مشاكلي ازدادت انصحني من فضلك هذا يظهر أنك بدأت تفكرين أكثر وهذا شرط ضروري أيضاً كي تصبحي شخصية مستقلة شخصية مستقلة [بالنسبة لزواجي] [أنا لا أهتم بالخلفيات العائلية والمظهر] [يجب أن تتمتع هي بشخصية مستقلة] أنت واسع المعرفة
هل يمكن أن أصبح طالبة عندك؟ أيها السيد “تشين” الآنسة “هان” هي ابنة عائلة “هان” هل هذا حقاً ما تريدينه يا آنسة “هان”؟ هل أنت موافق؟ اجلسي أولاً من فضلك لن أجلس قبل أن توافق كي تصبحي طالبة عندي لديّ 3 شروط أوافق حتى لو كان لديك 30 شرطاً لكن لن يكون بوسعي سوى التعلّم
لن أصبح روائية مثلك بالطبع فأنت سيدة إضافةً إلى أنه لا سيدة تعمل كروائية لماذا لا يمكن للسيدة أن تصبح روائية؟ أريد أن أصبح روائية حتى لو عنى ذلك أن أروي القصص في غرفة أريد أن أثبت فقط أن كل ما يمكن للرجل فعله تستطيع المرأة فعله أيضاً في الواقع يمكن للمرأة فعله بشكل أفضل
هذا عادة ولاية “يون” أحياناً تكون متجذّرة أكثر من القانون نفسه بعض الأشخاص ذوي التطلعات النبيلة يريدون تغيير هذا النمط رغم أنهم يدفعون الثمن بحياتهم لكن إن كان من الواضح أن بعض الأمور خاطئة فمن المؤكد أن علينا تغييرها أيها السيد “تشين” أنت وسيدتنا الشابة مقدر لكما أن تصبحا معلّماً وطالبة
فقط لو أنها قابلتك في وقت أبكر أخبرنا بشروطك أولاً يا سيدي حسناً شرطي الأول هو أنني لا أقبل سوى السيدة المنحدرة من عائلة نبيلة والثاني غير مسموح لك أن تخبري أحداً عني والثالث أن تكوني قادرة على تحمّل المشاق لا يمكنك الاستسلام في منتصف الطريق أمسكي هذه أنت أفضل معلّم يمكنني الحصول عليه
لنشرب – نخبكم – كف عن الشرب للحظة اقرع كأسك بكؤوسنا على الأقل النبيذ لذيذ أصدقني القول أيها الأخ “تشينغ جون” ما جدوى وجودك هنا إن لم تكن تريد أن تشرب؟ “شياو هوان” من المؤسف أن الأخ “تشينغ جون” لا يعرف متعة الشرب أصغوا إليّ فيما يتعلق بالشرب ألا تعرفون أن الحياة مليئة بالأحزان والأفراح؟
إنها حلوة ومرة لن تعرفوا المعنى الحقيقي لحياتكم إلا بعد أن تشربوا كي تعرفوا حقيقة مشاعركم من الداخل أصغ إليه ولتقولوا شيئاً لا تجرؤون على قوله وأنتم صاحون صحيح نخبكم – فلنثمل جميعنا الليلة – حسناً فلنثمل – نخبكم – نخبكم جميعاً أخبرنا بجميع مشاكلك جميعنا زملاء صف هنا شاركها معنا
لا مشاكل لديّ فقط أنني لا أحتمل المشروب جيداً لذا أفضّل ألا أشرب أيها الأخ “وين بين” لا تكثر من الشرب “وين بين” هل من شيء يضايقك؟ لا شيء يضايقني أريد أن أشرب وحسب لا أشعر أنك تقول الحقيقة رؤيته وهو يشرب بهذه الطريقة تؤكد أن هناك ما يضايقه إن كان هناك ما يضايقك
تستطيع إخبارنا به يمكننا أن ننصحك – هذا صحيح – لا تكبت ما في داخلك هذا صحيح “وين بين” أنت تستخدم الكحول كي تكبح ألمك أيها الأخ “وين بين” شربت كثيراً كف عن الشرب أنا بخير لا تقلق أريد أن أثمل الليلة دعوني أخبركم بهذا سيبوح بمكنوناته حالما يشرب بضعة كؤوس إضافية لا بأس
إن كنت تريد أن تثمل أنا سأشرب معك جيد هذا هو الرجل الحقيقي أحسنت أيها الأخ “تشينغ جون” فلنستمتع بالنبيذ والأغاني قدر استطاعتنا فالحياة قصيرة فلنثمل جميعنا الليلة اشربوا النبيذ نخبكم نخبكم أيها الأخ “جاو رونغ” إن لم أكن مخطئاً هل يتنافسان ليريا من يستطيع أن يشرب أكثر؟ نعم ثمة ما يزعجه هو أيضاً
على رسلك تشينغ جون” -” انظروا إليه – تشينغ جون” -” انظروا إليه – [“حانة “مينغرين] أمسكوه على مهل – أريد أن أشرب المزيد – اجلس هنا وداعاً يا سيدي عد ثانيةً كل اللحم واشرب النبيذ وليبق الرب في القلب – اجلس دون حراك – يبقى في القلب – يا إخواني – فلنعد معاً
يا إخواني يجب أن أجلس هنا لبرهة اسبقوني ألن تعود معنا؟ وداعاً يا “فينغ تشينغ جون” على رسلك هيا بنا – أحسنت – وداعاً – انتبه لخطواتك – انتبه – هل أنت بخير؟ – انتظروني جميعهم سكارى ألست ثملاً أيضاً؟ لست كذلك – حسناً تأخر الوقت – لنذهب الآن انتبه
هيا بنا – أريد أن أجلس – اجلس – لا بأس – لا تجلس هنا لا بأس تمسّك بها جيداً تمسّك جيداً أيها الأخ “فينغ” أنت شخص منضبط كيف يُعقل أنك ثمل؟ لست ثملاً يمكنني أن أشرب المزيد أيها الأخ “وين بين” تبدو هشاً جداً كيف احتملت الشرب جيداً؟ أيها الأخ “فينغ”
هل أبدو لك كامرأة؟ أمعن النظر نعم لكنك أخي لا تخف مما قد يقوله الآخرون ليست غلطتك أنك جميل صحيح؟ لماذا لا تتكلم؟ هل ما زلت غاضباً بشأن ما حدث مع الآنسة “هان”؟ إنه مجرد سوء فهم هل هذا ضروري؟ تبدو كامرأة لكن لا تفكر كامرأة من قال إن المرأة ليست أفضل من الرجل؟
يبدو أنه ليس من السهل طلب المساواة بين الجنسين هذه العقلية العامة لا تتزحزح أيها الأخ “فينغ” هل تنظر إلى النساء بهذه الطريقة حقاً؟ لا أظن أنك محق تضايقت حين قالت الآنسة “هان” أنك لست شخصاً طيباً أيها الأخ “فينغ” أنت رجل طيب بحق فقط الفتاة التي تنحدر من عائلة عريقة هي التي تناسبك
والآنسة “هان” تنحدر من عائلة ذات صيت إنها مناسبة لك انس أمر الآنسة “هان” أهم شيء بالنسبة لنا هو أن نصبح موظفين حكوميين ونحدث تغيير في كلّية “يون” كرجلين يجب أن نكون طموحين هل تفهم؟ ماذا لو لم يكن باستطاعتي أن أصبح موظفاً حكومياً؟ عدت لقول أشياء كهذه مجدداً ستصبح موظفاً حكومياً
ما الذي تفكر به؟ أنا أؤمن بك أنت دائماً تقول هذا أيها الأخ “فينغ” لكن لا شيء مؤكد أيها الأخ “وين بين” أنت صديقي المُفضل وتوأم روحي وأخي بالميثاق فلنساعد بعضنا إلى الأبد لا تبالغ في التفكير بهذا الأمر أرجوك؟ [سماعك تقول] [أنني سأكون مجرد أخ لك] [طالما بقيت معك] إنه منتصف الليل
إنه منتصف الليل هل انتصف الليل؟ إنه منتصف الليل الآن أيها الأخ “فينغ” فلنذهب انهض فلنعد انهض هيا بنا أيها الأخ “فينغ” أيها الأخ “فينغ” [مركز “سو وين” الطبي] أرجوك ألا تقتلني أيها الرجل الطيب لا تقتلني أرجوك تعال معي أرجوك ألا تقتلني أيها الرجل الطيب كدت تقتلني المرة الماضية لم قد أعف عنك؟
لا تقتلني أيها الرجل الطيب ماذا تريد أن تعرف؟ سأخبرك كل شيء من كان العقل المدبر في ذلك الوقت؟ بشأن هذا لا أعرف كيف هربت إذاً؟ قدّم لي القائد “مو جيانغ” نصيحة طلب مني أن أهرب هكذا نجوت يبدو أنك اخترت الطريقة الصعبة “لي تشي ينغ” “لي تشي ينغ” هو السياف إنه يلاحقنا ليقتلنا عائلاتنا
أنت تكذب لست كذلك طفل وزوجة معلّمي “شو دينغ كون” قُتلا على يد “لي تشي ينغ” يمكنك التحري عن الأمر إن لم تكن تصدّقني كيف يُعقل هذا؟ كيف يُعقل هذا؟ !أنت تكذب !أنت تكذب !لست كاذباً لا تقتلني أرجوك اغرب عن وجهي شكراً لك شكراً لك الحمد للرب أن الباب ما زال مفتوحاً
أسرعوا واحملوه إلى الداخل حسناً هيا انتبه انتبه ما الخطب؟ “وين بين” يا لحظك السيئ فقد صادفتنا وماذا في هذا؟ اليوم هو اليوم المفتوح وما زال الباب مفتوحاً ابتعد عن الطريق – وين بين” -” هل تحاول جلب الكحول إلى الكلّية ثانيةً؟ لا ابتعد عن طريقي هيا بنا يجب أن نفتش الهودج
كي نرى إن كان الكحول مخبأ فيه فتشاه إذاً وافعلا ذلك بسرعة حسناً – فتشه يا “بينغ شين -” حسناً ماذا سنفعل الآن؟ “وين بين” تهانينا خرقت القواعد ثانيةً تهانينا “لي زي شين”، ما الذي فعلته؟ كيف تلجأ إلى العنف؟ أيها الأخ فلنذهب الآن “لي زي شين” هل تعرف أن ضربنا سوف أيها الأخ “فينغ”
“لي زي شين” أنت دعه يذهب أيها الأخ أيها الأخ هذه وقاحة منكما أرسل لنا المعلّم “وانغ” رسالة قال إن البلاط الإمبراطوري مسرور من أسلوب تدريس كلّية “يون شانغ” بدأت أقترب من حلمي الآن أنا سعيد جداً تهانينا أيها المدير شكراً لك أيها المدير أيها السيد “لي” هل جئت إلى هنا كي تهنئني أيضاً؟
أخشى أنني سأخيب ظنك “وين بين” و”فينغ تشينغ جون” عادا متأخرين الليلة الماضية بعد أن شربا جئت إلى هنا لأطلب منك أن تصدر تعليماتك بشأن هذا الأمر وماذا في الأمر كي أصدر تعليماتي؟ اخصم درجات الأخلاق منهما ما زال لدى “فينغ تشينغ جون” درجات لخصمها لكن “وين بين” خرق القواعد مراراً وتكراراً
بناء على سجلّ مجلس الطلاب لا يمكن أن تُحل مشكلته بخصم نقاط منه وحسب ماذا؟ وهناك أيضاً “لي زي شين” ماذا فعل؟ ضرب زملاءه في الصف ليلة البارحة على قاعة التحقيق معاقبتهم بشدة على هذا معاقبتهم بشدة؟ دون خصم درجات الأخلاق ما هي الخيارات الأخرى إذاً؟ الضرب على المؤخرة؟ لماذا شربت كثيراً؟
أيها الأخ “تشينغ جون” انهض الآن ما الخطب؟ ماذا فعلت الليلة الماضية؟ ماذا عن الليلة الماضية؟ لا أتذكّر غير مهم “وين بين” و”لي زي شين” سيُضربان على مؤخرتيهما في قاعة التحقيق الآن ماذا تريدون؟ وفقاً لقواعد الكلّية خرق كل من “وين بين” و”لي زي شين” القواعد مراراً وهما لا يتوبان
سيُضرب “وين بين” على راحة يده 20 مرة وعلى المؤخرة 20 مرة على المؤخرة؟ وسيُضرب “لي زي شين” على راحة يده 50 مرة وعلى المؤخرة 30 مرة الضرب على المؤخرة؟ لا تعاقبني أيها الرئيس أعرف أنني ارتكبت خطأ اسمعوني جميعاً أنا سأتلقى العقاب نيابةً عن “وين بين” عاقبوني إن كنتم تجرؤون “لي زي شين”
هل أنت متأكد أنك تريد تلقي العقاب نيابةً عن “وين بين”؟ وفقاً لقواعد الكلّية سيُضاعف العقاب إن تلقيته نيابةً عن أحدهم “لي زي شين” تعلم أن أن الجسد البشري يتحمل 30 ضربة على المؤخرة فقط سبق وحُكم عليك بـ30 إن كنت تريد تلقي العقاب نيابةً عن “وين بين” هذا يعني إضافة 40 ضربة
والمجموع سيكون 70 ضربة هل تحاول قتل نفسك؟ أنت لا تستطيع إنقاذ نفسك مع ذلك تريد حماية الآخرين يا لها من مهزلة أنصحك أن تقبل بعقابك فقط مهلاً لحظة أيها السيد “لي” أيها الرئيس أنا أرغب بتلقي العقاب عن “وين بين” “فينغ تشينغ جون” لماذا؟ هل تشعر بالقلق الآن؟
هل تود أن تعرف طعم الضرب على المؤخرة الآن؟ هذا يكفي ذكرت الأمر قبل قليل لا يستطيع الجسم البشري أن يتحمل سوى 30 ضربة إن كنت تريد أن تُعاقب نيابةً عنه ستُضرب 40 ضربة على المؤخرة أي أن هناك 10 ضربات إضافية لذا حتى لو كنت تريد تلقي العقاب نيابةً عن “وين بين ”
ما زال عليه أن يُضرب 10 ضربات أيها السيد “لي” صحة “وين بين” ضعيفة منذ الصغر لن يتمكن من احتمال مثل هذا العقاب أنا مستعد لتلقي 40 ضربة هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف الأخ بها العقاب هو تنبيه ضمن حدود معينة لا يهمني كيف أنكم جميعاً تقفون لتلقي العقاب نيابةً عن “وين بين”
أنتم أحرار في فعل هذا لكن عليكم الإذعان للقواعد أيها الأخ “وين بين” يجب أن تتلقى الضربات الـ10 الباقية مهلاً لحظة الضربات الـ10 الباقية أنا سأتلقاها نيابةً عنه في المرة الماضية منحني “وين بين” احتفالاً لا يُنسى بعيد ميلادي اعتبروا هذا رداً للجميل بعد هذا لن ندين لبعضنا بشيء آمل أن يسامحني الرئيس
سأطيعك من الآن فصاعداً حسناً “لي شوان” يجب أن تفي بوعدك أنت ترد له معروفه بأكثر مما يستحق أنت وفيّ بهذه الطريقة سأتمكن من الاستمرار في اتّباعك وذهني مرتاح