| وحيدة في صفها In a Class of Her Own | الحلقة 20 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [وحيدة في صفها] [الحلقة 20] لن أكذب لا أريد المغادرة لماذا؟ فكرت في الأمر لا أستطيع مغادرة الكلّية الآن صحيح أن هويتي الحقيقية ليست “وين بين” لكن أنا من تقدمت لامتحان القبول أنا من جعله المعلّم “وانغ” يجتاز الامتحان أنا من يعرفه جميع الطلاب
اعترف بي كـ”وين بين” يا سيد “دينغ” هل تعرفين أنه سيُحكم عليك بالموت إن لم تغادري؟ أثناء المقابلة رفضت دعوة المعلّم “وانغ” لكن مع ذلك قبل بي كطالب لم أرتكب أي خطأ قلت سابقاً أن الحصول على التعليم يحقق مصلحة الشعب ألا يحق للنساء المشاركة في هذا فقط لأنهنّ إناثاً؟ كلّية “يون شانغ”
هي المكان الذي يُصقل فيه الرجال ليصبحوا موظفين حكوميين النساء غير مؤهلات ليصبحن كذلك ولمزيد من الدقة هنّ لسن مؤهلات للدراسة هنا؟ هل هذا يعني أن كل ما علّمتنا إياه كان مزيفاً؟ حين يتعلق الأمر بالإناث نعم لسن مؤهلات لا أظن ذلك منذ انضممت إلى الكلّية حققت نتائجاً وأداء بمستوى الرجال
كما أنني تفوقت عليهم في كثير من الحالات لذا كيف تقول إن النساء لسن بكفاءة الرجال؟ تفكيرك سليم وأنت تبلين حسناً أيضاً لكن الفرق بين الأفكار والواقع كالفرق بين الأرض والسماء كفي عن سذاجتك الوقت غير مناسب إن انكشفت هويتك لن تكون عاقبتك سوى الموت قررت البقاء رغم أنك تخاطرين بحياتك وهذا جدير بالثناء
فكرت جيداً في الأمر ستكون هناك خطة أخرى لك لذا لا تقدمي على مخاطرة غير ضرورية أرجوك أعطني فرصة أريد أن أشارك في مراسم العبادة ليس من أجلي بل من أجل نساء العالم ومن أجل العدالة بغض النظر عن الجنس على المرء وخاصة المثقف ألا يتخلى عن موقعه حين يكون في ميدان المعركة
لماذا تفعلين ذلك؟ هل يستحق الأمر ذلك؟ نعم [لن تكتب رسالة الاعتذار إذاً؟] [لم أرتكب أي خطأ] [لم عليّ أن أعتذر؟] [هل تفضّل الموت] [على الاعتراف بخطئك؟] [هل يستحق الأمر ذلك؟] [نعم] سأثبت لك أن المرأة تستطيع فعل كل ما يستطيع الرجل فعله أرجوك امنحني بركتك أعطني فرصة كي أثبت نفسي وأحقق حلمي
دعيني أستوضح أمراً هل تتوقعين من الفتاة التي لا تستطيع شد حبل القوس حتى أن تفوز في مراسم العبادة؟ إن كنت تريدين مني أن أقبلك كـ”وين بين” إن كنت تريدين البقاء يجب أن تتفوقي على الجميع في كل شيء عندها فقط لن يعترض الناس على هويتك وهذا يعني أن عليك الفوز في مراسم العبادة
هل يمكنك فعل ذلك؟ سأفوز أيها المثقف “وين بين” سأواصل الحفاظ على سرية هويتك لكن يجب أن تكون حذراً ومنتبهاً لا يجب أن تحدث أي أخطاء وإلا سيُحكم علينا أنا وأنت وعائلتك بالفناء إلى الأبد أنا “وين بين” أشكر السيد “دينغ” على موافقته إن لم تكوني قادرة على الفوز بمسابقة رمي السهام سوف
أطردك من الكلّية هل كلامي واضح؟ نعم آمل ألا ينتهي حلمك كما ستنتهي هذه القائمة انظروا من يتمرن باجتهاد – جيد – ليس سيئاً أحضرت لك المزيد من السهام يا “وين بين” هذا هو “وين بين” الذي أعرفه “وين بين” الذي يتمتع بالثبات فلتحفظنا أيها الرب العظيم أريد تحقيق المعجزة التي تحدثت عنها معك تعال
“تشينغ جون” جاء بهذه الفكرة الرائعة هل رأيت؟ أنت تنظر إلى معجزة هذا مناسب على الأرجح “وين بين” لا يصلح كبديل حتى هذا أبعد ما يكون عن المعجزة تستطيع الذهاب لتعليمهم متى شئت الكلّية في إجازة للتحضير لمراسم العبادة سأذهب إلى المنزل طالما الأمر باستطاعتي ستذهب إلى المنزل؟ في هذا الوقت؟ جيد
أنتم تتدربون خفية هناك هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ سنتفرج وحسب يا “فينغ تشينغ جون” يمكنكم المتابعة شرط ألا تعيقوننا هل “لي زي شين” هنا أيضاً؟ هل يمكن أن تكون قد انضممت إلى فريق “فينغ تشينغ جون”؟ أرونا ما عندكم “وين بين” تنح جانباً أيها الأخ “جاو رونغ” تجاهلهم وحسب – لا عليك –
“تشينغ جون” ما زلت أتعافى من نوبة داء النقرس الأخيرة لكن تأكد أنني سأكون بكامل صحتي في المراسم “لي جاو رونغ” أيها الرئيس إن لم تخنّي ذاكرتي مراسم العبادة مهمة جداً لمستقبلك صحيح لذا آمل أن تكون ذكياً حين يحين موعد اختيار فريقك أيضاً أيها الرئيس ما قلته صحيح داء النقرس يسبب مشكلة
لكن مهما ساءت حالتي أظل أفضل منه يا له من عجوز عنيد “وين بين” دعنا نراك وأنت تحاول تحوّل السهم إلى ريشة لكن المنحنى الذي شكله مسار السهم كان جيداً “وين بين” هل تعرف العبارة الشهيرة القائلة “عاجز عن ربط دجاجة ” يبدو أنها قيلت فيك أيها الأخ “بين” لا تتعب نفسك سنضاعف التدريب
“فينغ تشينغ جون” إن كنت تفكر في الوصول إلى النهائي أنصحك أن تتخلص من عديمي الكفاءة وتعيد تجميع فريقك شكراً على اهتمامك “وين بين” حظاً موفقاً احرص على ألا تجعل من نفسك أضحوكة أمام المعلّم “وانغ” وإلا سيشعر بقية الطلاب بالإحراج نيابةً عنك أراكم لاحقاً نعم أتشوق لهذا لكن سيكون هناك فائزون وخاسرون في المسابقة
ألا يجب أن نضع رهاناً؟ وجدتها على الخاسرين أن يعتذروا ويدعنوا للفائزين ما رأيكم بهذا؟ حسناً أنت قلت هذا بنفسك أنت تقطع وعوداً فارغة يا لك من وقح ومتعجرف أنت و”فينغ تشينغ جون” تتشاركان نفس الصفات لن أدع تصرفكما المشين يلوث بقية الطلاب هذه المرة سأحرص على القضاء على هذا المرض المستعصي إلى الأبد
لكن اجمع رماة فريقك قبل أن تتفاخر إذ لن يسرّك أن تُستبعد لعدم توفر الشروط تجاهلوه هيا – فليحفظنا الله – “وين بين” 1 2 3 !فلنفعل ذلك ما الذي تودين تعلّمه أيتها السيدة الشابة؟ أريد أن أصبح امرأة مستقلة مستقلة؟ هذا يعني أن المرأة التي ترغب برؤية العالم ورؤية نفسها بشكل أفضل
عليها أن تتحلى بالفضيلة أولاً فضيلة الإنسان تأتي من أفعاله ومعرفته وشخصيته وعمقه في الواقع أن تصبحي شخصية مستقلة يعني أن تتمازجي وتتعايشي مع العالم بانسجام وهذا الانسجام هو الذي يجعل الشخص يتميز عن الناس العاديين ماذا أفعل إذاً؟ بقدر ما تصبرين تصبحين امرأة أكثر تميزاً بالتأكيد من هذه الناحية أيها اللورد “دينغ”
أصبحت أستاذاً الآن لا تطلق عليّ لقب “لورد” أيها اللورد “لي” أنت متواضع جداً أيها اللورد “دينغ” لم تنضم إلى كلّية “يون شانغ” فقط كي تدرّس صحيح؟ أنت تمازحني أيها اللورد “لي” اجلس أيها اللورد “دينغ -” وأنت أيضاً – زيارتك غير متوقعة لأصدقك القول هل حدث أمر ما؟
أريد أن أعرف ما أخبار أفراد عائلة شو دينغ كون” ” في تلك السنة وبأمر من اللورد “فينغ” قتلت كل شخص يُفترض بي قتله بشأن الأمر الذي طلبته أبلغته للورد “فينغ” إن لم تخنّي ذاكرتي كنت هناك في ذلك الوقت أيضاً [هذا يعني أن “فينغ جي تشانغ” هو والد “فينغ تشينغ جون” بالفعل]
الحاكم “فينغ” أنكر القصة لذا كيف تلقيت الأمر؟ حين تلقيت أمر اللورد “فينغ” كان قد مر عبر عدة أشخاص لكنني أظن أن الأمر أُعطي لـ”هان بي جيا” الذي طلب من “لين وي” تنفيذه لكن في النهاية أنكر اللورد “فينغ” نفسه هذا ابنك “لي زي شون” كان ضحية هذه الحادثة أيضاً
ألم تحاول معرفة من كان وراء هذا؟ في تلك السنة أدى خيار السيد “شو” الخاطئ إلى تضرر مصالح الأرستوقراطيين والتسبب بشغب لا بد أن رجلاً نبيلاً فعل ذلك لكن من كان بالضبط لا دليل لديّ في ذلك الوقت كانت السيدة “شو” حاملاً بطفلها السادس كيف استطعت فعل ذلك؟ كنت أحاول إنقاذ ولدي البكر وحماية عائلتي
لم يكن لديّ خيار يبدو أنك تصرّ على عدم قول الحقيقة ما زالت عائلة السيد “شو” على قيد الحياة لأنك أبقيت على حياتهم صحيح؟ لا تصدّق الشائعات أيها اللورد “دينغ” لا تخف أيها اللورد “لي” فقد كان السيد “شو” معلّماً وصديقاً لي إن كنت حقاً قد أبقيت على حياة عائلة السيد “شو” في ذلك الوقت
ستحظى بامتناني الخالص لا تفعل إن لم تكن راغباً في الحديث عن عائلة “شو” لن أطرح عليك المزيد من الأسئلة بالنسبة للشخص الذي أنذر “تشين بي تشوان” تلك السنة هل كنت أنت أيضاً؟ كان “مو جيانغ” القائد “مو جيانغ” هو أول من علم بشأن مطاردة السيد “شو” وطلابه أنا أيضاً مدين له
بفضل تنبيهه لي في الوقت المناسب استطعت الاحتراس وإنقاذ عائلتي وهذا سمح لـ”زي شون” بالعيش لبضع سنوات إضافية من المؤسف ألا ينتهي الرجل الشريف بطريقة مشرفة حُكم على أسرته بأكملها بالإعدام “مو جيانغ” شكراً لصراحتك معي أدعو أن يأتي اليوم الذي تتحقق فيه العدالة للسيد “شو” وابنك وأولئك الذين تمت التضحية بهم
[لن يسمح القائد “مو جيانغ” بأن يموت الصالحون هباء] [عارض الأرستقراطيين وحُكم على عائلته بأكملها بالإعدام] [متى سيُبرأ اسمه؟] [“سوق “الشارع الجنوبي] ما هذه؟ ثمة مناشير تسقط من السماء من أين جاءت؟ فيها كلمات [تبرئة] [“منزل “تشين] [تبرئة] أمي أبي ثمة شخص يقاتل لإظهار براءتكما أخيراً أنا متأكد أن شخصاً واحداً فعل هذا
لا يهمني ما يتطلبه الأمر !احرص على إيجاد الجاني هل تسمعني؟ فهمت تذكرت شيئاً في آخر مرة فقدنا أثر الجاني قرب مدخل “يون شانغ” لهذا السبب أوقفني السيد “ليو شيان يي” ولم أتمكن من متابعة البحث كلّية “يون شانغ”؟ لطالما أُديرت كلّية “يون شانغ” بطريقة صارمة لا يمكن أن يكون مثقفاً؟ مثقف؟ فلنذهب لنلق نظرة
“!وين بين” جميع السهام أصابت اللوح !أحسنت عملاً أيها الأخ “زي شين” انظر – ليس سيئاً – فعلها حقاً نعم أصابت سهامه اللوح – ممتاز – ينقصنا شخص واحد ألا تنضم إلينا؟ لا بد أنك تشعر بالغبطة لأننا نلاحقك [في تلك السنة أدى خيار السيد “شو” الخاطئ] [إلى تضرر مصالح الأرستوقراطيين والتسبب بشغب]
[لا بد أن رجلاً نبيلاً فعل ذلك] هذه آخر سنة لك في الكلّية يا “زي شين” وقد خسرت الكثير من درجات الأخلاق الطريقة الوحيدة للتعويض عن الخلل هي من خلال الفوز بالمسابقة إنها آخر فرصة لك كي تنجح في أن تصبح موظفاً حكومياً ثمة أشخاص لا يرغبون بأن يصبحوا كذلك اغرب عن وجهي ما خطبك؟
“لي زي شين” !لا يمكنك إنجاز شيء بمفردك هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة؟ !هذا لأنك دفعتني سأعالجك ألا تستعرض إلا أمام أصدقائك أيها الأخ “زي شين”؟ تعال لا أعرف ما الذي جرى في الماضي لكن يجب أن تتقبل العالم لتتقبل نفسك أن تحارب وحدك هو تهور محض هل تحاول أن تلقنني درساً؟
هل تريد أن تموت؟ ما الذي تفعله؟ هل جُننت يا “زي شين”؟ – أيها الأخ “تشينغ جون -” لماذا تحمل لي ضغينة؟ يا له من حقود هل أنت بخير؟ “زي شون” قد يكون “وين بين” محقاً “فينغ تشينغ جون” ليس من نحسب أنه هو أدركت أنني لست بقوة هؤلاء الأشخاص
أنا فاشل صحيح يا “زي شون”؟ [إن كنت تظن أنك بارع عليك أن تبذل أقصى ما باستطاعتك] [اهزمهم من خلال الدراسة] [اجعل أولئك الذين يسخرون منك يندمون] [هذه هي القوة الحقيقية] [هذا هو التحدي الحقيقي] [يجب أن تتقبل العالم لتتقبل نفسك] [أن تحارب وحدك هو تهور محض] [!لا يمكنك إنجاز شيء بمفردك]
[أريد أنا الطالب “لي زي شين” أن أصبح مثل أخي] [سأدرس جيداً وأحقق أشياء عظيمة] [سأساعد الناس وأدافع عن الحقيقة] [على المرء أن يكون شجاعاً] [نفضّل سفك الدماء] [على البكاء] [حان الوقت ارحل] [“زي شين”] – [!أخي الكبير] – [!أخي الكبير] [“زي شين”] – [!أخي الكبير] – [حتى إن كنت تظن أنه ليس هناك مخرج]
[لا تفقد الثقة] [إضافة إلى أنني ما زلت بجانبك] “زي شين” لا فائدة حتى لو تحسنت يدي مراسم العبادة ستُقام قريباً إن لم تنضم إلينا لن نتمكن من التأهل حتى الجميع يتمنون أن تنضم إلينا سيكون الأمر رائعاً لماذا تتوق للفوز في المسابقة؟ أريد أن أثبت نفسي “وين بين” هل فكرت يوماً
ما الذي سيحدث إن خسرت؟ أخي “زي شين” يجب أن نبذل ما بوسعنا كي نفوز الفوز والخسارة أمران محتومان في المسابقة إن كنت تستطيع الفوز بالتفكير فقط هذا يعني أن علينا جميعنا التفكير فقط تعرف جيداً أننا بحاجة إليك أنت تعاندنا عمداً أيها الشقي أنت لا تريد سوى الفوز كل هذا من أجل الأخ “فينغ”
كل ما تحتاج إليه هو الأخ “فينغ” ثلاثتنا نتشارك نفس الغرفة لذا من الصائب أن نشارك ونفوز معاً أخي “بين” لكل منا أفكاره الخاصة لا تجبره سأسأل شخصاً آخر غداً ستسأل من؟ يجب أن أوافق على الأمر سأدعو شخصاً واثقاً من نفسه يتحمّل المسؤولية وراغباً في الانضمام إلينا لا يتعلق الأمر بالخوف أو الخسارة
لماذا لا تنضم إلى المسابقة؟ من قال إنني خائف؟ لماذا لا تنضم إلينا إذاً؟ لا تقل لي إنك تريد أن تنضم إلى فريق “هان”؟ صحيح تظن حقاً أنك لا تُقهر صحيح؟ هل تجرؤ على أن تتحداني؟ اذهب إلى النوم أيها الرئيس طاب يومك أيها الرئيس – مرحباً أيها الرئيس – أيها الرئيس
“فينغ تشينغ جون” هل وجدت الرماة الـ5 لتكوين فريقك؟ ليس بعد تبدو أكثر هدوءاً مما يجب آمل حقاً أن تشكّل فريقك بسرعة كي نتمكن من إجراء مباراة عادلة ونعرف من الأفضل أتشوق للفوز عليك بنزاهة إن فزنا بشكل افتراضي نتيجة نقص في رماة فريقك ألن يكون هذا محرجاً؟ ألست محقاً؟ لا تقلق بشأن هذا
أخيراً عدت إلى رشدك الآن بدأ الأمر يصبح ممتعاً كيف هي إصابتك؟ تعافيت منذ وقت طويل القوس الذي أمسكه لن يظهر أي رحمة جيد كنت بانتظار وضع حد لعجرفتك تلك كفّ عن التفاخر بنفسك إن كنت بارعاً بالفعل سيكون باستطاعتك الفوز عليّ في المراسم لا أطيق الانتظار أنهوا طعامكم جميعاً واذهبوا للتدريب كلوا بسرعة
لن أسمح لبعض الناس أن يفعلوا ما يحلو لهم فلنذهب ما الذي تنظر إليه؟ ما الذي يسترعي انتباهك؟ أنه طعامك أيها المدير “فينغ” أيها السادة حدث أمر غريب انضم “لي زي شين” إلى فريقهم فريق من؟ فريق “فينغ تشينغ جون” و”وين بين” بانضمام “لي زي شين”
يكون فريق “فينغ تشينغ جون” قد اقترب خطوة من الفوز [فريق “فينغ تشينغ جون” “وفريق “هان شينغ جي] [“فريق عائلة “فينغ” ضد فريق عائلة “هان] [ماذا أفعل إزاء هذا؟] أيها المدير “فينغ” ما الذي يدور في ذهنك؟ أتساءل بشأن “لي زي شين” لم قد هل سيتسبب بالمشاكل لـ”تشينغ جون” و”وين بين”؟ أيها السيد “ليو”
بالمقارنة بين “لي زي شين” و”فينغ تشينغ جون” كيف هي مهاراتهما في رماية السهام؟ أنا علّمت “لي زي شين” فنون القتال منذ الصغر إن كنا نتحدث عن مهارات رمي السهام فمستواه هو الأعلى ضمن كلّية “يون شانغ” “لي زي شين” الذي كان ابناً متمرداً وضالاً في الماضي بدأ يعود تدريجياً إلى رشده أصبحت مراسم العبادة
متوقعة أكثر من ذي قبل هل سيساعد “لي زي شين” كلاً من “تشينغ جون” و”وين بين” حقاً؟ سبق وطرحت هذا السؤال أيها المدير “فينغ” لكن هل أجبت عليه؟ من المستحيل الحصول على 10 نقاط وقفتك خاطئة القوس قاس لست في موضع يؤهلك للانتقاد اعمل على حل مشاكلك “وين بين”
مشكلتك الكبرى حالياً هو أنك مشتت الذهن أنت تركز فقط على مركز الهدف والفوز وتصبح نافد الصبر محدثاً تضارباً بين نظرك ويديك هل فهمت؟ فهمت كن هادئاً كالماء الراكد نعم عليك أن تصوّب على المركز فقط وأن تستمتع بالإثارة الناتجة عن إطلاق السهم توحد مع السهم سأحاول ليس سيئاً كان هذا رائعاً
آسف يا رفاق العمر ينال مني أخشى أنني سأعيقكم وحسب توقف عن التمرين عد وارتح لا بأس إن كان أداؤك عادياً غداً حسناً يا “زي شين” أشعر بتحسن كبير بعد أن سمعتك تقول هذا حظاً موفقاً! بأمان الرب العظيم 8 نقاط فقط أسجّل في العادة 10 نقاط بالنسبة لك لديك المهارة اللازمة
لكن تنقصك القوة الذهنية غداً المعلّم “وانغ” هو من سيستضيف المراسم سيكون هناك الكثير من المشاهدين أخشى أن تفزع فجأة وتفشل هراء باستطاعتي أن أبلي حسناً هل تضمن هذا؟ أنا ماذا إذاً؟ لديّ فكرة هل سينجح هذا حقاً؟ الأخ “تشاو هوي” متدين جداً أنا متأكد أنه يظن أن تأدية مثل هذه الطقوس الرسمية
ستجلب بركة الآلهة حالما يرتاح روحياً يصبح قادراً على التصرف بشكل طبيعي خلال المراسم لا ضير من هذا يا “كونفوشيوس” الموقر أرجوك احمنا وأرشدنا كي نحصل على نتائج جيدة أشعر بالدهشة من أن “لي زي شين” ذلك المحتال الذي يتصرف بمفرده يتصرف بهدوء متكيفاً مع هذا الأمر هذا مدهش – ساعدنا –
كي نتمكن من الفوز أيها الأخ “زي شين” لديّ حدس سنفوز بالتأكيد أنتم الباقون تعالوا واركعوا أمام “كونفوشيوس” تعالوا مراسم العبادة لهذه السنة ذات شأن عظيم لماذا؟ هل يستضيفها “وانغ هاو جين” تنفيذاً لأوامر الإمبراطور؟ “وانغ هاو جين” يحترم “فينغ تشينغ جون” كثيراً هل سيذهب إلى هناك من أجل “فينغ تشينغ جون”؟ هل يحاول
أن يساعد “فينغ تشينغ جون” كي يصبح رئيس الطلاب؟ أبي على “شينغ جي” أن يتطلع ليصبح مسؤولاً لم الإصرار على أن يصبح رئيس “يون شانغ”؟ ما الذي تعرفينه؟ لماذا تحملين كتاباً معك دائماً؟ إن لم تسمح لي أن أقرأ هل تفضّل أن أنام طوال النهار؟ على المرأة إجادة فعل الأمور النسائية هل القراءة أمر سيئ؟
تريد لـ”شينغ جي” أن يصبح متعلماً وقارئاً جيداً ألا يجب أن تتمنى الشيء ذاته لابنتك؟ أنا فتاة ناضجة أود المشاركة في حمل عبئك أيضاً سماعك تقولين هذا يجعلني أظن أنك أصبحت ناضجة بالفعل بما أنك تريدين المشاركة في حمل عبئي أريد أن أطرح عليك سؤالاً – أبي –
لا حاجة لتقلق من فكرة استيلاء فينغ تشينغ جون” على منصب الرئيس” لأنه لا يهتم سوى بالدراسة أنا متأكدة أن لا وقت لديه لإدارة مجلس الطلاب يبدو أنك تعرفينه جيداً لا أحياناً أسمع “شينغ جي” وهو يتكلم عن الكلّية أظن أنه أناني جداً فهو لا يتعاطف مع الآخرين
أظن أن عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك يا أبي “مين إر” دعيني أسألك ماذا أفعل برأيك؟ أخطأت أيها الرئيس سأطلق السهم ثانيةً أصغ إليّ جيداً من الأفضل لك أن تحسّن نتائجك بسرعة يجب أن أفوز مهما كلف الأمر كان الذهب في متناول أيدينا معكم أنتم الأربعة سابقاً لكن بعدها انضم إليهم “لي زي شين”
وماذا في هذا؟ هذه فرصة لنريهم مهاراتنا “بينغ شين” يجب أن تتحسن “بينغ شين” إياك أن ترتكب أي خطأ هل تسمعني؟ إن لم يفز “شينغ جي” بالمسابقة هذه المرة لن يتمكن من مجابهة والده !حان وقت الطعام لا حاجة للعجلة أيها الفتى !يا لها من مائدة – انظروا إلى هذا –
انظروا – تبدو شهية – يا لها من وليمة لذيذة – !ثمة الكثير من الطعام – رائحتها شهية – ما المناسبة؟ – لا بد أنها هدية من الرب العظيم اهدأ يريد الرئيس شكر الجميع على التحضير باجتهاد للمراسم لذا طلب من الآنسة “هان شو مين” خصيصاً تحضير هذه الوليمة العامرة للجميع ابذلوا جهدكم غداً
ولا تخذلوا الرئيس حسناً – حسناً – شكراً يا آنسة “هان -” جميل – طلب مني أخي أن أحضّر هذا الطعام خصيصاً لكم جميعاً هيا بنا يا “وين بين -” إلى أين؟ – لم يكن “هان شينغ جي” طيباً معك يوماً هل أنت متأكد أنك تريد تناول طعامه؟ استمتعوا بالطعام من فضلكم
حسناً – عظيم – شكراً يا آنسة “هان” هيا بنا إلى أين تذهبان أنتما الاثنان؟ أيها السيد “فينغ” بحقك – لماذا لا نحصل على واحدة يا آنسة “هان”؟ – هو الوحيد الذي حصل عليها ماذا عنا؟ – نعم –