[طارد الأرواح الشريرة]｜The Exorcist｜ملحمة طارد الأرواح الشريرة للعدالة!｜العمل/الخيال｜YOUKU
Thank you, folks! Congratulations, Dazhuang! Shun, you look taller. Yes, I do! -Dazhuang! -My brother! -Dazhuang! -Dazhuang! Dazhuang! You’re finally back! You’re on a roll! My brother! I missed you so much! Let’s go home! Dazhuang! Let’s go! Hey, folks! Welcome to my house! Come and enjoy the feast! Welcome! Dazhuang, stride the fire pan.
I’m so happy! [In memory of Dazhuang] These are all mine! This chicken thief… This is how they finished their job? Why? Why? Why? Why? Then? Then, Xiaozhuang lost his mind. How could a happy family end up like this? Then, where is Dazhuang’s body? It has been buried. This is for you.
I’ll take it! I’ll take it. Thank you so much. Let’s go! I want to see him. After that day, he became like this. Please give us some privacy. What are you doing? Master, here you go! Black dog blood! How did you know that it was me? Your smell stinks! Come out!
As a fighter, we march forward in a troop! So it’s just a tiny weasel! Hey! Don’t be a busybody! You are doing bad things! This is our business! They picked on me first! Let me go! Souls and spirits gather the five elements! The light shall show up and protect the immortal!
Obey at once! Yize! Adhere to our soul, poisons shall not invade! Yize. Do you miss me? I do. Yize! Wake up! That’s a hallucination! The Great Star never stops transforming. Exorcism shall protect us. Souls forever exist. Spirits never lose. Obey at once! Master! You darned Taoist! Let me go! Capture him! Capture! Xiaozhuang!
-Xiaozhuang! -Master! Are you okay? What did we do to deserve this? After cultivating for many years, the weasel will look for its predestined one. -Dazhuang! -Dazhuang! You broke the door beam, right? And you knew about it. As the saying goes, “It is easy to get rid of witchcraft, but not our inner demon.” It’s up to you to get rid of your inner demon. This is unexpected. Come out! Come out! What goes around comes around.
Heaven has his own plan. Master, I have something to discuss with you. Go ahead. Can I get my pay? Why do you need your pay? Didn’t I study in the academy for two years? I met a girl and we decided to get married. Not bad, huh!
You are engaged after dating for only two years. I will pay a visit to her family to propose marriage seven days later. Just give up! They will never like people like us. They will, Master. Ding Xiang is not that kind of person. Alright! Here you go! Thank you, Master.
No, Master! I need money. Why did you give me a demon? You captured her. You are her predestined one now. This is worth so much more than money. Master… They will never like you. They do. They won’t. They like me. They won’t. They really like me. They won’t. Master… [The Exorcist] [Changle Town]
Make sure that it’s tight. [Ding’s Mansion] Place it here. Alright. [Ding’s Mansion] I want to die! Help! Hurry up! Ding Xiang! Help! What’s wrong, Master? Get her down! Young Lady! Go away! Go away! Master! Ding Bonian! Don’t you come closer! I’ll kill myself if you still force me to marry that Liu fellow.
Fine. Fine. Fine. Let’s talk it out. Give it to me! Master! You! Unfilial child! Don’t you come closer! Otherwise, I’ll kill myself! Listen! The whole Ding family has to listen to me! You belong to the Liu family no matter what! What are you waiting for? Clean all these! The rope and the blades!
Hurry up! Don’t you let her leave her room! What a brat! Come here. Help me. I’m counting on you. This… [Changle town] Master, the Golden Money Sword is broken. Yize, head to Ding’s Mansion. I have to deal with something. Alright. Come on! Mister! Mr. Liu! Hong? Mister! Long time no see. Stop smiling.
My master wants Young Lady to marry Liu from our neighboring village. What? Calm down. Here you go, this is from Young Lady. Young Lady did her best for you. Please don’t disappoint her. Who is he? So generous! Look at it! What a happy event! What a happy day! So many dowries! So many!
Hello, folks! Hello! I am getting married today! I am getting married! Thank you, everyone! Congratulations! Thank you! Congratulations! Who is he? He’s a prince of Qi. He’s marrying the daughter of the Ding family. What? Didn’t Ding promise to marry her daughter into our Liu family? [Ding’s Mansion] Everyone did a good job today!
What’s going on? I’m not sure either. What’s going on? Master! Look at them! They show no respect to the Liu family. You… Come out! Ding! Come out! Come out! Mr. Liu, calm down. We can talk it out. What is there to talk about? How can your daughter marry two men?
How shameful is that? Mr. Liu! This… this must be a misunderstanding. Be mindful of your words in the public. Everyone is looking at us. Bah! You’re not admitting it, huh? I don’t care! Ding Xiang is mine! Someone! Bring her out! Mr. Liu! No! No! Go! Go! Harder! Com eon! Mr. Liu! Don’t!
How dare you cause a scene at my place? I will fight you! Master! The Ding family… The Ding family is so evil. I’m giving up on the marriage! Let’s go! Let’s go! There is something wrong with this old man. What did you say? He knows witchcraft. Let me out.
I’ll help you take care of him. Bah! Don’t you dare! You might be up to no good. Mister. Our master wants to meet you. This is our master. Hello, sir. [20 years ago] [In memory of my beloved mentor, Lin Gong] Father. Come home early. I’ll make more food tonight. Alright. Stay safe! Rou!
It’s a boil. Don’t touch it! Rou! Don’t scratch! Hang in there! Let’s force her out! Rou! Follow me! The Great Star never stops transforming! Exorcism shall protect us! Pure wisdom and peace of mind! Souls forever exist. Spirits never… That’s useless! She will die if I come out! You demon! Come out!
Cut the red rope around the straw man! Release my primordial spirit! Then, I’ll go out! Do you know why you can’t cultivate yourself into a nine-tailed? Because you’ve done too many evil deeds. You will survive the calamity. Lin Jiu! I will not forgive you! Capture! Father. Rou! Rou! Hang in there!
I’ll bring you to the physician. Physician! Physician! Physician! Physician! Why? Why? Why are you doing this? Father. I… Rou! Hang in there! Hang in there! Father, I am fine. Let’s go home. I am sorry. I am sorry. Father, I am fine. Father, let’s go home. Alright. Let’s go home. Alright. Let’s go home…
Rou! Rou! Rou! Rou! Rou! Master, he is here. Hello, sir. So you are the one who has been the talk of the town, wanting to marry Ding Xiang? I am Qi Yu. I am the descendant of the royal blood of the former dynasty, King Qi. I met Miss Ding Xiang when I studied in the academy.
I’m here to propose marriage. What did you say? “Royal blood of the former dynasty.” Have you heard of it? They haven’t heard of it. Sir. Sir. Do you remember it now? I’m the descendant of King Qi. Yes! Otherwise, how could you be so outstanding! This guy is quite energetic. Right? He’s sturdy too!
Turn around! Let me have a look! You look good even when you turn. Qi Yu. Ding Xiang. You… Why are you here? I’m here to propose marriage. It’s too late. I’ve promised to marry Liu. What to do? That’s nothing. As long as you love each other, do whatever you like. My son-in-law.
Look! You brought us so many gifts. I don’t even know how I can repay you. Here’s a cup of tea for you. Here you go. Here you go, my son-in-law. Thank you, sir. Here you go. Here you go, my son-in-law. Young Lady. Master wants to talk to his son-in-law.
Hey, I have a question. Is your family really the royal family of the former dynasty? I… Actually, I am… Actually what? Tell me. Who exactly are you? I… Trust me! Once you reveal yourself, Ding Xiang would need to marry someone else! I… Qi Yu! Are you alright? My son-in-law, you have yet to answer me. Father, stop asking. I… I am… I am… The descendant of King Qi. Why don’t you believe me?
But this is who I am. Yes. Both of you are destined to be together. Butler Ding. Yes. Prepare dinner! They will get engaged tonight. Yes, Master. Ding Xiang, I need to ask you something. Come. Here, please. Mister, follow me. Mister, please. Mister, here, please. Take a good rest. Thank you.
-Give it to me! -Oh no! Stand there! Stop running! Stop! No! Is this how you repay me for my kindness? What if you come to me after I let it go? Let me go, and I’ll tell you a secret. Do you think I am a fool?
Don’t you want to know what secret the Master of the Ding family is trying to hide? Let… let me go. -Oh no! -Give it to me! You sneak attacked me! You, brat! You’re useless! Give it to me! Let go! No! Give it to me! Let go! Let go! -Let go! -Yize. Let go!
Liu Yize! Ding Xiang! Help me! You… Help? Let go! Can you hear me? Help? Help you? Wait a minute! You… Don’t move! Come here! Ding Xiang, please don’t misunderstand. Listen to me. She is a demon captured by me and my master. You’re lying! I’m not! If I’m lying, the lightning shall hit me.
My god… I am not lying. She’s really just a demon. A demon? She’s a vixen then! You’re a vixen! I’m a weasel. Yes. She’s a weasel. No! Don’t move! Go and explain yourself! Release the rope around the straw man. Then, I’ll help you explain. No way! Something else.
Then, answer one of my questions. Go ahead! Come on! Do I look like a demon or a human? You… I understand now. I’m your predestined one. If I say that you look like a human, you will survive the calamity, right? No way! I am an exorcist. Why would I allow that to happen?
Capture! Ding Xiang! Ding Xiang! Open the door! I will explain to you, alright? I’m not listening! No! You… Ding Xiang! You… -Hello, sir. -Hello, sir. Ding Xiang! Open the door! Go away! I’m not listening! Ding Xiang! Ding Xiang! Open the door! Please… I’m not listening! Go away! So what if you pull me?
Yize! Yi… -Ding Xiang! -Help me… Come to your sense! Come on… Come on! Ding Xiang… I’ll kill you! I’ll kill you! Souls forever exist. Spirits never lose. Obey at once. -What happened? -I know, right? What happened? I wonder, too. Stop watching. Make some glutinous rice porridge for your Young Lady. Hurry up! Yes.
Alright! -Ding Xiang. -Yize. -Yize. -Ding Xiang. There was a demon! Don’t worry. I’m here. Answer me. Does this always happen in your house? It was the first time. Have your father learned witchcraft then? You’re suspecting my father? Although my father likes money, but he’s not a demon. Alright. Alright. Calm down. Calm down.
I’m here. Don’t worry. Don’t worry. I got you. Don’t worry. Master. Buy me some new dresses. Alright? Master. I want some too. Listen to me. [Ding family’s second master, Ding Zhongda] I heard that Liu Yize is a prince of Qi, the former dynasty. That’s nothing.
[Ding family’s third master, Ding Shutai] The Ding’s family prosperity is all thanks to our eldest brother. Yes. Yes! Yes! Bonian! Hurry up! [Wife of the Third Mater] Let us have a glimpse. I saw him. [Ding Bonian’s concubine] He’s really handsome! Master. Let us meet him too. Have a seat. Be careful. This…
What… what happened? Ding Xiang. What’s wrong? -I… -Sir. There’s a demon in this house. Demon? Impossible. Think carefully. Did any strange thing happen in your mansion recently? She’s here… She’s here again! Shut up! A few people disappeared from our mansion. We’ve done a few rituals, but we still failed to chase her out!
Shut up! Yes, some maids are missing. But nothing like today had happened. I think this is strange. I’ll go and have a look again. Stand there! Where are you going? You’re getting engaged here. Sir, let’s have a talk. Here. Sir, this is serious.
It doesn’t mean that there isn’t a demon even if you can’t see it. They will make use of our weaknesses and make us into their puppets. Stop scaring us with your nonsense. How can there be a demon here? How can there be a demon here? [Wife of the Second Master]
Zhongda, what’s wrong with you? Did you not feed my sister-in-law? It seems like she’s been starving. Ding Shutai! You stole our money for your gambles and prostitutes. I didn’t, you… How shameful you are! She’s lost her mind! And… Your relationship with these three concubines… Do you think I don’t know? No! We didn’t!
I think you’re tired of living, huh? No! There’s a green purse here! Give it to me! Give it to me! Will we find evidence of your date in here? Here you go too! It’s green! Give it to me! Why are you standing there! Stop her! Go away! Go away!
Ding Bonian! You’re not a decent man either! I… Are three concubines not enough for you? You even have a lover outside. -What a shame! -Stop it! Don’t come closer! Don’t come closer! What about your promise? I… You promised to grant me a son. A son? A son? What son?
I don’t want to live with him anymore! You… Stop. Come down. Come down. Grab her. Control her. Ding Zhongda. Ding Zhongda. You manipulate Feng Shui in private to harm your big brother. I was pregnant three times, but you wouldn’t let me give birth to them. Take care of your Young Lady.
Hurry. Everyone, come out and find her. Over there. Hurry. Go take a look over there. Come on. Search thoroughly. Here. She is here. Look. Willows come back alive. It’s time to spin a top. Willows turn green again. It’s time to play diabolo. It’s time to spin a top.
It’s time to kick jianzi. (*a traditional Chinese national sport) Willows turn green again. It’s time to play diabolo. Let’s go home. Stop humiliating yourself. Go home? I’m about to prepare a jianzi for my son. This is my son. Get to know him. This woman must have lost it.
Someone, come and tie her up. Hurry up. She… she is possessed. No. The demon is no longer in her. Where did it go? Where is Ding Xiang? Where is she? Young Lady. Young Lady. Did you find her? Not yet. Hurry. Hurry. Young Lady. No sign of her here. Search thoroughly. Young Lady.
Young Lady, is that you? Young Lady. Do you like my body? I do. Then touch me. No, I can’t. Touch me. -I don’t dare. -Touch me. Touch me. -I don’t dare. -Touch me. So you hate me. You hate her? Then how about I kill her for you? I’ll kill her for you.
Ding Xiang. Ding Xiang. Ding Xiang. -Young Lady. -Ding Xiang. Stop running. Ding Xiang. Touch me now. Ding Xiang. Yize, I’m so sad. Ding Xiang. Yize. I’ll kill you. I’m going to kill you. I’m going to kill you. It’s dangerous. I’m going to kill you. Ding Xiang. Fool, release me now.
You can’t defeat this demon. If you help me save Ding Xiang, I’ll help you survive the calamity. Get off me. I light some incense now, so all can hear my call. Now I have a favor to ask, so all deities please show up. Obey at once. I will kill her.
Help me hold her. Hurry. Now. This is so scary, my dear. I will kill her today. Abominable beast, how did you get out? Lin Jiu, once my primordial spirit recovers, I’ll come find you again. Wait for it. Souls forever exist. Spirits never lose. Obey at once. If you order captured spirits around,
One small glitch, you’ll be hurt by yourself. Master, Xi is a good demon. Remember my words. Yes. Thank you, Master. Come on, help Ding Xiang to her room. Thank you, Master. Young Lady. It’s alright. It’s fine. And this great master is… I am an exorcist. That fox demon is cunning and violent.
I defeated it several years ago. I’ve created an enchanted formation. If it can be prisoned for twenty years, it’ll be destroyed. Too bad it got away. Please don’t be scared. Her primordial spirit is damaged. As long as we stay determined, she can’t hurt us. Master, this is… Master… He is my disciple, Yize.
He and your daughter have feelings for each other, so he came here to propose marriage. A prince of Qi. That’s me. Let me introduce to you, here, my master, Qi’s Imperial Preceptor. [Ding’s Mansion] You… Wait. Wait. Get out. It’s not what you think. Please listen to me. Open the door. Open up.
Ding Xiang. Ding Xiang. Ding Xiang. Ding Xiang. Sir, it’s late. We’re about to close. Please wait a while longer. Okay. Here. You like Ding Xiang a lot? I don’t like her. I love her. This is your pay. Why is there so much? Take it and go propose to her again.
Speak up your mind. Don’t give up hope. Master. What do you mean? We’ve spent time together as master and disciple. Today, let’s put an end to that. I am so tired of an incompetent disciple like you. You’re no longer an exorcist. And we don’t need to meet again. Master. Don’t follow me. Master.
Master. You don’t want me either. Ding Xiang. Ding Xiang. Ding Xiang. Ding Xiang. You. Get up. Help me rip out the red rope, or I’ll kill you. Hurry. Ding Xiang. Ding… Get off me. Ding… I saw that. You asked for this. You deserve this. Stop. You are a bad person. Quit it. You need to know
That if you kill me, nobody will help you survive the calamity. And your primordial spirit will forever be sealed in the straw man. What do you want? How about we make a deal? Help. Don’t move. Be quiet. You smell so good. I’d like to eat you.
Who are you? I don’t remember being your enemy. If that fool hadn’t promised that he’d help me survive the calamity, I wouldn’t have come to you. That fool? Here. You said that you came to protect me? This is a part of our deal. Once the deal is done, I will eat you. You are a pretty girl, but why would you… You said you came to protect me, right? Then you need to listen to me. What do you think?
Isn’t this much better? Why do I need to look so good? So people will like you. What’s it like to like someone? It’s a feeling that everyone will have sooner or later. When you’re apart, you miss him badly. And when you see him, there’s nothing special. Anyway, after you meet him,
You have something to look forward to. So that’s what it’s like to like someone. To like someone or to be liked by someone will make you very happy. Then, do you like Liu Yize? Of course. Why did you start liking him? Let me tell you, the two of us… Paintings for sale.
[Five years ago] Do not miss this good deal. Authentic works. Authentic works of Ding Bonian. Wait. Ask me if you’d like to buy paintings. Why did you rip it out? Who allowed you to sell paintings here? What… what does it have to do with you? Are you qualified to sell paintings?
You want to get physical, right? Come on, beat him. Beat him. Beat him heavily. -Darn you. -Smash it. Beat him. I’d like to see if you’ll learn your lesson. Please stop. Beat him. You all bully me. Why does no one see my talent? Why am I so poor? Why am I a cripple?
Why do you have to pick on me? Please let me be rich in my next life. Demon. I want to be rich. I want everyone to respect me. You hate me this much? When did you get out? You are so greedy, always wanting more money. And thus, you fed me so much Yang energy. That’s how I got out. Please don’t hurt my daughter. Please don’t hurt my families. That’s not up to you. I’ll fight you. I gave you the power,
Yet you want to fight me? Die. Someone, please help. Help me. Bonian. Bonian. Bonian. Bonian… Help. Someone, help. You saw everything? No, I didn’t. I won’t kill you. If you help me restore my primordial spirit, I won’t kill you. Haven’t you always wanted to be like your big brother? To be rich?
I can help you realize that. I will give you everything you want. -What’s going on? -Young Lady. What’s wrong? -Father. -Young Lady. -Father. -Young Lady, please don’t. Young Lady, please don’t. Father. Young Lady. Uncle, what happened to my father. What were you doing last night? I was sleeping. Liar.
You were feeding the demon. Feeding the demon? You’re a liar. I didn’t feed any demon. You and your father have been feeding the demon all along. That’s why you became so rich. Your father was eaten by the demon last night. Now the demon is in you.
So you were the person who did all that to me that night? Look at her. She looks like a demon herself. -Yes. -Exactly. I was wondering why you are so rich. It turns out that you were feeding a demon. Come on, tie her up. Please.
Look at her. I told you she’s a demon. Young Lady. I didn’t feed any demon. You can’t do this. She is a demon. Seize her. Leave me alone. Xi. Look. This is the demon she was feeding. De… demon. Demon! Run. Hurry. You are the demon. Yes, I am a demon.
But they don’t believe that. If I kill you today, they’ll think that it was me who slew the fox demon. Evil fox. A small weasel with only five hundred years of cultivation dares to fight against me. Ding Zhongda. Your big brother was killed by this demon.
Do you want to end up like him? Lin Jiu, he is willing to be my slave. What can you do to me? Besides, I’ve restored my primordial spirit. I’m not afraid of you. Fine. You can run, and I will capture you. Until you turn into dust. Kill him for me. Yes, Master Fox.
It’s burning me. Hide, now. Let’s go. Master, it looks like you need me. Force her out. Got a hand? I can do it too. The heaven and the earth. Deities protect me everywhere. I am armored and none shall harm me. The heaven and the earth. Deities protect me everywhere.
Yize, build the road and bridge. Yes. The heaven and the earth. The heaven and the… Let go. Let go. Master. Master. Samadhi fire above the head is tamed. Two lights on the shoulders are out. Deities will tie my enemies tightly. This rope is your Soul Calling Flag.
Master Fox, I can’t take it anymore. Yize, stop. Yize. -Yize. -Xi. I can’t control her. Kill me now. Kill me now. Xi. Kill me now. Xi. Kill me now. Xi. Hold her. Xi. The light shall show up and protect the immortal. Obey at once. -Xi. -Xi. Xi. You can’t kill me. Master.
Lin Jiu, don’t kill me. I can show you what you want to see. No more words. I will destroy you this time. Please don’t kill me. Don’t kill me. Don’t kill me. Please don’t kill me. Father, don’t kill me. Father, I miss you. Master, are you alright? I’m fine.
Then… Where is the fox demon? I killed it. Master, you’re so powerful. I’ve been looking for you. Don’t be sad. I’ve got you. Yize, do you like me? Of course. You like me the most? Why do you ask? To be honest, we’ve only known each other for less than two years.
You kept your appointment. I’m already very happy. And I… Ding Xiang, please trust me. I’ll always be by your side. [Changle Town] You look more and more like a human. What? You don’t want me to leave? You want to lie on me again? Please don’t mention it again. I’m sorry for that.
Ask me again. Ask what? The deal we made. You are an exorcist. You would help a demon survive the calamity now? Ask me now. Okay. Then tell me, do I look like a demon or a human? You look like a human. A beautiful girl. Is it done? Maybe it’s just a lie.
It’s alright. You got this. Keep working hard for it. You’re already a good demon. No. You’re already a good human. This is where I leave you. I’m going. See you. Be good. Bye. [Memorial] [In memory of Ding Bonian] Young Lady, it’s time to hold the funeral procession. Yize. Liu Yize. Come in.
Do you trust me? Yes. Then listen to me. Your master… Master. You were talking about me? What’s on your mind? Say it. Yize. Xi. Don’t come closer. Otherwise, I’ll strangle her. Xi, you promised you won’t hurt anyone. Abominable beast, you never change. Are you okay? I’m fine. -Xi. -Xi. Xi… Xi. That fox demon is still around. What… Because Exorcist Lin was being too normal, I didn’t dare to say it. You’re suspecting my master? How is it possible? My master is an exorcist. How could he be controlled by a fox demon? Everyone has a soft spot.
This fox demon takes advantage of that. Master. Abominable beast, stop your nonsense. Master, what is going on? She lured you here to absorb your Yang energy. Nonsense. You evil fox. I’ll destroy you. Wait. Master, Xi is a good demon. Yize. You’ve been manipulated by her. If you dare to stop me again,
I’ll show you no more mercy. Xi. You’ve lost it. My master would never harm the innocent. You are the evil demon. This is boring. You found out the truth. Then you can all die here. Demon, what did you do to my master? I shape-shifted myself to her daughter,
And he couldn’t harm me anymore. He deserves to be controlled and enslaved by me. Then I’ll force you out of my master’s body. Go hide. Ding Xiang. Yize. Yize. So, this is the calamity I need to survive. My predestined one, farewell. Yize. Yize. No. Don’t! Yize. Stop it. Yize. You stupid human beings,
What’s the point in crying now? You are so greedy and selfish. That’s why I can manipulate you. Meet your end now! Lin Jiu, you just won’t leave me alone. Yes, we are selfish, and we are greedy. But there’s one thing on us that you can never learn.
It is the calamity that you can’t survive. Yize, kill me, now. What are you waiting for? I can’t hold on any longer. Kill me now. It’s useless. He can’t do it. You are so useless. What are you doing? No. No. Lin Jiu, I am not dying with you. Are you crazy? Are you?
Don’t get up. Yize, I’m glad that you became my disciple. Though the journey of an exorcist is tough, I hope you can stick with it. Some will hate you, and some will thank you. You will be an excellent exorcist. Build the road and bridge. No! Master. Master. Please don’t leave me.
I’ll be good. I’ll be good. Don’t leave me. Get ready. One. Two. Up. Make your back straight. [My master Lin rests here] (Master, you always say, “build the road and bridge”.) [My little sister Xi rests here] (What does it mean?) Master, Xi will rest next to you. Please look after her. It’s alright. Master had always been ready to help the weak. He must be a deity and live up there now. And Xi, she has survived her calamity. Now she must have already reincarnated as a daughter of a rich family.
She will meet someone who will love her deeply. I will always cherish you. [Ding’s Mansion] Greetings, Young Master Huang. Congratulations. Please. Butler Ding. The Young Lady left with her husband. What? They left? [Changle Town] Where are you going? Something evil happened in Feng Village. I need to check it out. Let me join you. Our journey will be tough. With me around, yours won’t.