| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 10 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة العاشرة] الحساء الذي أعددتَه لذيذ أيضًا اشربي المزيد ما دام لذيذًا حسنًا إنه لذيذ، سأشرب هل سبق ووقعت في الحب؟ ماذا؟ ماذا دهاك؟ آسفة أنا آسفة، آسفة أريد فقط أن أقول لك أن تبتعدي عن “شي يي” لماذا؟ لقد واعد نساء كثيرات ألا تعرفين هذا؟
إذًا، لديه مثل هذه الفضائح؟ لم أسمع بهذا قط وماذا تعرفين عن عالم الترفيه؟ كيف ستعرفين؟ أنا حقًا نادمة كان يجب أن أكتسب بعض الخبرة في المواعدة من “شي يي” أنا نادمة حقًا المخرج قال أن أدائي لشخصية “ليك غاد” ليس غزليًا كفاية يجب أن أتعلم من “شي يي” إنه ليس كاتب النص
كيف يعرف ماذا يدور في ذهن الفتاة؟ سيد “شي” هل وجهك من “ماكدونالدز”؟ “ماكدونالدز”؟ أين؟ انظر أنا… أحب… هذا كيف كان ذلك؟ هل انجذبت لي؟ هل تريدين معطفًا آخر؟ ألا تشعرين بالبرد؟ لا فلنشربه، اشربه اشربي إنه مليء بلعابك، كيف سأشربه؟ سأحضر طبقًا آخر شربت حساء أقدام الحيوان طوال اليوم
سأتحول إلى قدم حيوان عما قريب سيد “شي” أعرف أنك تكره رؤيتي في حالة رثة لهذا أحتاج إلى غسل شعري أشعر بحكة في رأسي أسرعي شكرًا يا سيد “شي” هذا مزعج ماذا تفعلين؟ سيد “شي” أظن أن يدي شُفيت تمامًا أرجو أن تسمح لي بإزالة الضمادة كلا كيف سأغسل شعري إذا لم أزلها؟
هذه ليست مشكلتي تدبري الأمر بنفسك سأزيلها ستدفعين غرامة إذا أزلتها ما مشكلتك؟ متى وضعت هذه القاعدة؟ كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟ سألغيها إذا لم تزيليها هل تحاول القول إنني إذا أبقيت الضمادة سأكسب نقودًا أكثر؟ يا لك من فتاة ذكية! أنت ذكية جدًا أنت ستجلبين لي المال فلأفعل هذا دعيني أساعدك [لا تتحركي]
[هذا مؤلم] [انخفضي أكثر] [أيمكنك أن تكون أكثر رقة؟] [هذه أول مرة لي أيضًا] [انتظري قليلًا] [أيمكنني الانتقال إلى وضعية أخرى؟] [انتظري قليلًا] سأنتهي قريبًا ما خطبك؟ الماء ساخن جدًا إنه جيد الآن شكرًا لك بالنسبة إلى البروفات سأساعدك فيها. أنت؟ ما الخطب؟ هل “شي يي” هو الوحيد الذي يستطيع مساعدتك؟
“شي يي” هو الممثل الرئيسي، كما أنه ممثل أنت لست ممثلًا – أنت منتج – هل تشككين في خبرتي؟ دور “ليك غاد” لا يمثل فقط براءة فتاة بل أيضًا سحر إلهة بعد انكشاف حقيقتها ؟؟؟ بعد فقدان عذريتها يجب أن تبذلي جهدًا أكبر في تمثيل تلك الحوارات الغزلية
هل ما زلت تتذكرين الحوار بين “أمير الذئاب” و”ليك غاد”؟ بالطبع الحوار في الحقيقة يختبر الفكرة المحورية الحوار يبدو سؤالًا لكنه في الحقيقة يجبرهما على الاعتراف بأفكارهما الداخلية بالنسبة لفتاة مثلك يمكنها المغازلة فقط باستخدام “ماكدونالدز” يجب أن تتوقفي عن التصرف بالطريقة النمطية المستهلكة أنت… الآن وقد جئت أليس لديك ما تخبرني به؟
أليس لديك سؤال لي؟ أم تريدني أن أسألك إن كنت حقًا… حقًا… حقًا… هل تستلطفيني حقًا؟ نعم نعم هذه هي الجملة هذا صحيح أحسنت، أحسنت هذا ليس سيئًا جربي مرة أخرى في صحتنا نخب “فانغ يان” لأن المخرج اعترف بها بالمناسبة قبل يومين، كنت مكتئبة بسبب الشخصية فكيف توصلت إلى هذا الإدراك؟
ربما لأن “شي مينغ” ساعدني في البروفة بروفة؟ أدى بروفة مشهد الاعتراف معك؟ هل كانت هناك شرارة رومانسية بينكما؟ ليس مرة أخرى، أنت تقول هذا دائمًا كم أنت مزعج! اذهبا، سأرد على المكالمة الهاتفية أولًا ألو تجاهلي أختي لن أصدق ذلك بصفتي معلمًا في الحب ولدي سنوات من الخبرة لماذا لن أعرف بماذا تفكرين؟
انظري في عينيّ وأخبريني عندما كنت تؤدين البروفة معه هل احمرت وجنتاك؟ احمرتا؟ [إن كنت…] [حقًا…] [حقًا…] انظري إلى حالك مجرد التفكير في هذا جعلهما يحمران إذًا، بالإضافة إلى الاحمرار هل شعرت بخفقات قلبك تتسارع؟ لكن… أليس ذلك… بسبب المشهد؟ انتظري لا تقولي إنك عندما كنت تؤدين البروفة معي كنت تفكرين به
كان ذلك لأني أردت أن أجد ذلك الشعور عندما أديناه إذًا، عدا عن البروفة فكري في هذا جيدًا هل وقعت في حبه حقًا؟ كيف يعقل هذا؟ لماذا سأقع في حب “شي مينغ”؟ ما أدراني كيف هو شعور الوقوع في الحب؟ شاهدت الكثير من المسلسلات الدرامية بلا فائدة بالطبع كانت بلا فائدة، ألا تعرف
إن كنت فقط أجري محادثات فارغة؟ حسنًا [خمسة مؤشرات على الوقوع في الحب] انظري إلى هذا خمسة مؤشرات على أنك تقع في حب شخص ما هذا صحيح [يلفت نظرك دائمًا من دون أن تدركي ذلك وتجدينه جذابًا] أولًا يلفت نظرك دائمًا من دون أن تدركي ذلك تجدينه مثيرًا بشكل خاص ثانيًا تهتمين كثيرًا بصورتك أمامه
[وقت القهوة] [امسحي فمك أيتها النهمة] [شكرًا] ثالثًا تشعرين بالغيرة [العارضة التي ذكرت أن لها قوام جميل لا بأس بها] [إنها مناسبة كعارضة في مجلة] [حسنًا] [حدد موعدًا للمقابلة بعد يومين] [بالطبع] [“تشول تشنغ”] رابعًا لا تستطيعين منع نفسك من الابتسام عند رؤيته [ما خطبك؟]ٍ [حرارتك ليست مرتفعة] [خامسًا] [يخفق قلبك بسرعة كلما تلامستما]
[من بين المؤشرات الخمسة] [إذا لاحظت ثلاثة مؤشرات] [فقد فات الأوان على إنقاذك] [يا إلهي!] [هل يُعقل أن أكون وقعت في حب “شي مينغ”؟] [هل تحبيني حقًا؟] [نعم] [كيف تعرفين إن كان شاب يحبك] [كيف تعرفين إن كان شاب يحبك من منظور نفسي] [كيف تعرفين إن كان شاب يحبك حب، افتتان سري] ادخلي أنت مشغول
معك خمس دقائق تحدثي حسنًا “زو ياو” أعطتني تذكرتين للسينما إنه أحدث فيلم خيالي وسمعت أنه رائع لكن… على “زو ياو” حضور اجتماع أولياء الأمور لـ”زو يو” لذلك فهي ليست متفرغة – “وي لين” سينضم إليها أيضًا – ما الخطب؟ هل تدعينني للذهاب معك لمشاهدة فيلم؟ إنه فيلم خيال أيضًا يمكننا دراسة الأدوار فيه
ما هو الفيلم؟ [“علاء الدين”] هذا الفيلم عُرض في “أمريكا الشمالية” العام الماضي وقد شاهدته من قبل [“علاء الدين”] أهذا صحيح؟ إذًا، سأعطي التذكرتين لأحد لن أضيعهما حسنًا، قم بعملك، سأخرج الآن إنه لا يحبني. [“ميوزيك لايف”، موسيقى، أزهار، قهوة] ما أغرب هذا! تبدين كأن أحدهم تخلى عنك ماذا؟ عم تتحدث؟
– أنا أروي الأزهار – لا تقولي إني كنت محقًا ماذا؟ يا إلهي! لم الطاولة متسخة؟ لم لا أحد ينظفها؟ إنها متسخة تخلى عني؟ تخلى عني بالفعل [أنا متفرغ من الرابعة حتى السادسة إذا أردت دراسة الأدوار] [أنا متفرغ من الرابعة حتى السادسة] [إذا أردت دراسة الأدوار] [أهو مستعد لمشاهدة الفيلم معي؟] مرحبًا [لا]
[هذا فيلم رومانسي] هل لديكم أحدث… المعذرة، أيمكننا شراء تذاكر أولًا؟ بالطبع، بالطبع، تفضلي، تفضلي [“ذا شايننغ”] ما نوع فيلم “ذا شايننغ”؟ أظن أنه فيلم خيالي خيالي؟ أظن أنه لم يشاهد هذا أعطني تذكرتين من فضلك بالطبع أخي، “ذا شايننغ” ليس فيلمًا خياليًا عندما شاهدته كدت أبلل ثيابي خوفًا ماذا تريد أن تطلب؟
بعد أخذ كل شيء في عين الاعتبار قررنا بدء التصوير في نوفمبر سيستغرق التصوير ثلاثة أشهر حسنًا أرسل تفاصيل الخطة إلى بريدي الإلكتروني انصراف حسنًا لا يمكننا عمل هذا وقت التحضير قصير جدًا هذا تعجل كبير أيها المخرج إذا أخرنا التصوير أكثر من هذا ستحل السنة الجديدة قبل الانتهاء وسنتجاوز الميزانية تجاوز الميزانية…
لكن يجب ألا نبدأ العمل بإهمال يجب أن تمنحوني وقتًا للتحضير – سبق أن… – سيد “شي” لن أستطيع ترتيب باقي العمل [جدول التحضيرات] [جدول التحضيرات] [جدول التحضيرات] [جدول التحضيرات] [“ذا شايننغ”] [“شي مينغ”] [جدول التحضيرات] [أين أنت؟] [أين أنت؟] [أنا أشاهد “ذا شايننغ” في السينما] [أنا أشاهد “ذا شايننغ” في السينما]
[العمل أهم في النهاية] “ذا شايننغ”؟ لقد فقدت صوابك يا أختاه [لا يوجد إنترنت] [لا يوجد إنترنت] [الشخص الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليه حاليًا] لا يمكنني الاتصال بها عدلوا الجدول لهذين الأسبوعين حسنًا؟ بالتأكيد – هل هناك مشكلة لدى القسم الفني؟ – لا – والمنسقون؟ – لا مشكلة لدينا
– ليس لدينا مشكلة، صحيح؟ – ليس لدينا مشكلة إذًا، سيكون هذا الجدول التجريبي دعونا نتناقش إذا واجهتم مشكلة انصراف [غرفة الاجتماعات] “شي يي” [“شي يي”] مرحبًا “شي يي” سأخبرك ماذا حدث “فانغ يان” تشاهد فيلم رعب وحدها في السينما، وأنا قلقة عليها لكن علي الذهاب لإحضار “زو يو” وقد لا أستطيع الذهاب إليها
أيمكنك رجاءً الاطمئنان عليها؟ أخشى أن تصيبها الحالة نعم، نعم، السينما التي تذهب إليها عادة بالطبع، بالطبع [الرابعة والنصف مساءً، قاعة ثلاث “ذا شايننغ”] [الرابعة والنصف مساءً، قاعة ثلاث “ذا شايننغ”، متى ستصل؟ هل ستأتي؟] [متى ستصل؟] [هل أنت قادم؟] فتاة خوافة مثلها تشاهد “ذا شايننغ”؟ [لم هذا الفيلم…] [يبدو…]
– ماذا تفعلين؟ أنا أشاهد الفيلم؟ – أيمكنك الجلوس؟ لماذا لا ترد على اتصالي؟ المعذرة، أفسح الطريق من فضلك المعذرة، أفسح الطريق من فضلك آسف، لقد تأخرت “شي يي” أولًا أفلتني، أنت… أنت تحتضنني بقوة هل أنت بخير؟ أنا بخير لكن ماذا تفعل هنا؟ “زو ياو” أخبرتني بأنك أصبت بالحالة لا، لم يحدث هذا
ألم يخفك فيلم الرعب؟ بعد أن دخلت أدركت أن الوضع لا يبدو صحيحًا فأغمضت عينيّ على الفور لكن كان الأمر وشيكًا، خفت كثيرًا هذا رائع قناعك إذًا… دعيني آخذك إلى البيت – حسنًا – هيا بنا ما الخطب؟ أما زلت مكتئبة بشأن الفيلم؟ لا كنت فقط أفكر في شيء
إن كان الشخص الذي تحبه لا يحبك ماذا تفعل؟ أنسى أمره بدلًا من مطاردة شخص لا يحبك لم لا تختارين شخصًا يحبك؟ ستكونين أسعد إن فعلت ذلك الوقت تأخر ادخلي إلى البيت أشكرك على المساعدة اليوم إلى اللقاء “فانغ يان” إذا أردت مشاهدة فيلم مرة أخرى يمكننا أن نشاهده معًا أنت في البيت
هل هذا لي؟ طلبت طعامًا كثيرًا يبدو أن يومك كان حافلًا بالعمل بشأن السينما لقد نسيتها لا تقلق بشأن ذلك سأخبرك عنه، كان فيلمًا جيدًا الزوجة تحب زوجها كثيرًا أتظنين أنه يستحق الحب؟ إذًا… من الأشخاص الذين يستحقون الحب؟ أنا فقط لدي فضول بشأن رأيك في الحب الأمر بسيط حياتي كلها تتعلق بالأفلام
بالنسبة لي، العلاقة ستكون هدرًا للوقت والجهد حسنًا… أريد أن أخبرك بأن المدة التي اتفقنا عليها اقتربت من نهايتها أريد أن أتناقش معك بشأن ذلك هل يمكنني… سأجد لك بيتًا خذي العنوان من “هاو ينغ جون” [ليس هذا ما أردت قوله] [لماذا قلت المدة التي اتفقنا عليها قاربت على الانتهاء؟] [الحقيقة أنني أردت البقاء]
[لكن الآن لا يمكنني إلا الانتقال من هنا] كيف كان ذلك؟ هل استمتعت بوقتك؟ – نعم – حسنًا، في هذه الحالة، فلنشاهد فيلمًا بالطبع ماذا سنشاهد؟ اختاري أنت حسنًا “تشاو يان يان” ما الخطب؟ لماذا تريدين الهرولة في منتصف الليل؟ أريد فقط… التمرن، هذا يخفف التوتر ما هو التوتر الذي تشعرين به؟ ما الخطب؟
تبدين متوعكة لا شيء كفى، توقفي عن التظاهر أمامي بسرعة، أخبريني ماذا حدث الحقيقة… كنت أفكر – إذا واعدت شخصًا… – أنت؟ من تواعدين؟ قلت إذا، إذا لقد أخفتني في الحقيقة، المواعدة أمر لا علاقة لك به فلنكن واقعيين توقفي عن مشاهدة مسلسلات درامية لا نفع لها طوال الوقت، حسنًا؟ كنت واقعية أكثر مما يجب
لهذا لم أواعد أحدًا قط من تريدين أن تواعدي؟ هل سيقبل أي رجل طريقة العلاج هذه ويسمح لك باحتضان وتقبيل رجل آخر؟ والنقطة الرئيسية هي أن الرجل الآخر هو النجم “شي يي” – لكن… – لكن؟ من دون “لكن” صدقيني ما من رجل سيستطيع تحمل هذه المعاملة غير العادلة رؤية حبيبته وهي تخونه
هل هو مجنون؟ قد يبدو هذا مؤلمًا لكن علاج مرضك هو أولويتك الأولى “يان يان” انتظري لم أنته بعد [يجب أن أعالج مرضي] [هذه حقيقة] [يجب أن أعتمد على “شي يي” ليشفيني] [هذه أيضًا حقيقة] [لكني أستلطف “شي مينغ”] [وهو ليس معجب بي هذه حقيقة لا يمكن إنكارها] [فانغ يان] [يجب أن تفيقي]