| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 17 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 17] تفضل بالدخول سأتركها أرجوك أن تعتني بها جيدًا [ما الذي تنظرين إليه؟] [لا شيء] [“فانغ يان”] [أنا أحبك] [ألا تشعرين بأنك طفولية ًجدًا؟] [أشكرك على كل ما فعلته لأجلي] [لكني لا أحتاج إليه] “فانغ يان” هل تريدين القليل من الماء الدافىء؟ استريحي جيدًا
كفي عن التفكير في الأمر [“شي مينغ”، إنها غلطتي] [أرجوك ألا تفرض علي غرامة] [“شي مينغ”، إنها غلطتي] [أرجوك ألا تفرض علي غرامة] [“شي مينغ”، إنها غلطتي] [أرجوك ألا تفرض علي غرامة] [ستكون رفيقتك من الأن فصاعداً] لا تلمسه سنأكل بعد أن تأتي أختك اسمعني، مزاجها سيىء اليوم لقد انفصلت عن حبيبها
لا تتحدث عن هذا في هذه الأيام سأتفقدها لا تحاول أن تأكل في غيابي أنت مستيقظة فلنتناول الفطور – حضرت الكثر من الطعام على الفطور – صباح الخير يا “ياو ياو” تعالي حضرت فطورًا مشبعًا لك يرغب “زو يو” بأن يأكله مرحبًا “زو يو” انظري، هل يوجد ما تحبينه؟ أعددت الخبز المحمص
وحليب الصويا والعجينة المقلية والبيض والعصير ألا يعجبك؟ سأحضر فطورًا من السوق لا داعي لذلك، هذا يكفي شكرًا سأنهيه بسرعة بعد ذلك، علي الذهاب إلى الشركة للقيام ببعض التسجيلات حسنًا تناولي البيض شكرًا [مركز “آجيل”] عمي “غو” “شي مينغ” ماذا تفعل هنا؟ انظر من جاء أخ “شي مينغ” أنت “غو وي”
أخي “شي مينغ”، ما زلت تتذكرني كنت قلقة جدًا من أنك قد نسيت من أنا لم أرك منذ زمن طويل هل فقدت شيئًا من وزنك ثانية؟ لا، ألا يفترض أنك تدرسين في “اليابان”؟ ماذا تفعلين هنا؟ اشتقت إليك عمي “غو”، اجلس من فضلك عادت “وي وي” من “اليابان” لأجل المشروع، “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”
ستتواصل مع فريق الرسومات الحاسوبية في “اليابان” حسنًا أبي انظر كم هو هادىء ألست سعيدًا بعودتي؟ بلى، فلنتناول العشاء معًا الليلة فلنرحب بعودة “غو وي” إلى البلاد أخي “شي مينغ” هو الأفضل بصفتكم وكالة تحقيقات خاصة لستم مهنيين إطلاقًا عليكم افتتاح شركة تاكسي بدلاً منها أليس هذا مجال خبرتكم لمساعدتي للعثور على حبيب حبيبتي السابقة؟
هل تستطيعون فعل ذلك أم لا؟ – فلنفعل هذا – يا إلهي ماذا تفعل “غو وي” هنا؟ فلنذهب صباح الخير يا “فانغ يان” أخي “شي مينغ” ماذا نتناول على الغداء؟ أوافق على أي شيء أتذكر أن هناك مخبز يقدم الكعك اللذيذ هل تتذكره؟ كنا نذهب إلى هناك حين كنا صغيرين
هلا تأخذني إلى المخبز يا أخي “شي مينغ”؟ ما الخطب يا أخي “شي مينغ”؟ هيا بنا سيد “شي” سيد “شي” ما خطبك يا “فانغ يان”؟ “فانغ يان” ما خطبك؟ لا شيء، سأكمل جلسة تسجيل الصوت “شي مينغ” كانت “وي وي” تدرس صناعة الأفلام في “اليابان” في العامين الماضيين تحسنت كثيرًا أتمنى أن تستطيع أن
تساعدك منذ الآن فصاعدًا “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” مهمة جدًا لأخي “شي مينغ” سأبذل قصارى جهدي سأستغل هذه الفرصة لأتعلم المزيد عن سوق الأفلام في “الصين” هل أنا محقة يا أخي “شي مينغ”؟ من الرائع أنك متحمسة لعملك أتمنى لك الأفضل شكرًا يا أبي أخي “شي مينغ” من السيدة التي التقينا بها للتو؟
بدا أنها تشعر بـ… إنها مجرد زميلة في أي دائرة تعمل؟ هل أنتما صديقان مقربان؟ لا هذا صحيح مستحيل أن يقع أخي “شي مينغ” في حب امرأة من ذلك النوع انظري إلى نفسك، تتحدثين إلى “شي مينغ” طوال الغداء معظم النساء يتركن أهاليهن حين يجدن الرجل الذي يحببنه تركتني على الهامش حتى قبل أن تتزوجي
“شي مينغ” أرجوك ساعدني للاعتناء بـ… بابنتي الجاحدة هذه أبي، ماذا تقول؟ “شي مينغ”، تناول الطعام [“ميوزيك لايف” للموسيقى والزهور والقهوة] [“شي مينغ”، مسح جهة الاتصال] لقد عدت ما خطبها؟ إنها قصة طويلة إنها… كيف تتجرأ على إخباري بهذا كل الرجال أشرار أختي، أنا… “شي مينغ”، يا لك من قذر – صحيح – عادا
– خلال وقت قصير؟ – أهذا صحيح؟ أنا جاد كيف تبدو المرأة؟ هل هي جميلة؟ حسنًا شكل “فانغ يان” وجاذبتها الشخصية لا تقترب حتى… من تلك المرأة [كونسيبت بيكتشرز] [عنيف] تصميم مكتب السيد “شي” قديم الطراز تخلصوا من كل هذا لأجلي من فضلكم – حاضر يا آنسة – حاضر [العاشق] [عنيف]
[“شي مينغ”، توقف عن إطعامي] [علي أن أفقد شيئًا من وزني] ما هذا؟ هل سمعت أن ابنة السيد “غو” عادت من “اليابان”؟ أعرف تتحدثين عن “غو وي”، صحيح؟ سمعت بأن السيد “شي” و”غو وي” صديقان منذ الطفولة إنهما مناسبان جدًا لبعضهما هذا صحيح، ظننت ذلك أيضًا نعم انتبهي شكرًا هل أنت “فانغ يان”؟
– هل تعرفينني؟ – بالطبع أنت معروفة بـ… أنك فنانة الصوت التي تسجل صوت شخصية “بولبي” شكرًا أنا جديدة هنا لا أعرف أحدًا باستثناء “شي مينغ” سعدت بلقائك سعدت بلقائك أيضًا سأذهب الآن [قصة طوكية] [عنيف] “شي مينغ” هناك فيروس في الحاسوب يظهر كرتون قبيح باستمرار ما الخطب؟ ألا تحب صورة الشاشة التي غيرتها لك؟
ألو أرسلوا أخصائي التقنية إلى مكتبي أرسله إلى هنا الآن لا أعرف أن… – سيد “شي” – تفضل بالدخول بسرعة ساعدني على استعادة صورة الشاشة القديمة بسرعة آسف يا سيد “شي” الملف تالف تمامًا لا يمكنني فعل شيء أخي “شي مينغ” أستطيع أن أطلب من مبرمج في “اليابان” أن يساعدك في هذا
يمكنهم استعادة الطائر البدين لك بسرعة الطائر البدين؟ “غو وي” هل تعرفين مدى أهمية هذا بالنسبة إلي؟ آسفة لم أعرف أنه… اخرجي ماذا قلت للتو؟ – هل تحاول إغاظتي؟ – [لا، لم أقصد ذلك] [الشخصية لا تناسبك] كم مرة علي أن أخبرك بألا تقبل أي مشاريع من “كونسيبت بيكتشرز” لماذا؟ ليس عليك معرفة السبب
لا أريد العمل معهم فحسب كيف يمكنني الوثوق به؟ إنها مجرد صورة للشاشة إنها مجرد فنانة صوت تسجل صوت الشخصية “بولبي” لماذا يتصرف معي بقسوة بسبب هذه الأمور؟ من أنت؟ ليس ذلك مهمًا المهم هو أن لدينا عدوة مشتركة “كونسيبت بيكتشرز” سيقومون بالعمل على مشاريع الواقع الافتراضي أحضرت هذه المعدات المتطورة من “اليابان”
هل يريد أحدكم تجربتها؟ – أنا أريد تجربتها – وأنا أيضًا “فانغ يان” “فانغ يان” أحضرت هذه المعدات المتطورة من “اليابان” هل تريدين تجربتها؟ لا بأس، لدي شيء علي القيام به سأذهب الآن – هذه المعدات مثيرة جدًا للاهتمام – نعم، جربيها الجميع يريدون تجربتها هذا صحيح أنا بخير، يمكنكم تجربتها قلت لي إنك ستساعدينني
نحن صديقتان، أليس كذلك؟ فلنجربها هيا، دعيني أساعدك لوضعها [سكن الطلاب] أرغب بتجربة هذا أيضًا، يبدو مثيرًا للاهتمام [“ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”] ما خطبها؟ لا أدري أين ستذهب؟ لا أدري ماذا رأت؟ – “فانغ يان”، هل أنت بخير؟ – هل أنت بخير؟ ما الخطب؟
– ما الخطب يا “فانغ يان”؟ – “فانغ يان”، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ هل ستكون بخير؟ كل شيء سيكون بخير فعلت هذا عدة مرات إنه مثير للاهتمام – هل أنت بخير؟ – “فانغ يان” – أنت تخيفيننا – “فانغ يان” – حسنًا – “فانغ يان” “فانغ يان” “فانغ يان” لا يهمني ماذا ستفعل
أريد استعادة صورة الشاشة “شي مينغ” حدث شيء سيىء – ما الخطب؟ – “فانغ يان” ثمة خطب ما مع “فانغ يان” ما خطب “فانغ يان”؟ هل أتصل بالإسعاف؟ أين “شي يي”؟ في غرفة الاجتماعات ماذا تفعلون؟ أليس لديكم عمل؟ اذهبوا اذهبوا فحسب – اذهبوا إلى العمل – “فانغ يان” اذهبوا فحسب
ظننت أن حبيبتك الأولى ميتة والآن، ظهرت أمامك فجأة عليك أن تظهر بعض الانفعالات، صحيح؟ أظهر مشاعرك المعذرة أيها الرفاق أحتاج إلى غرفة الاجتماعات الآن غادروا الغرفة الآن من فضلكم هناك حالة طارئة غادروا الآن من فضلكم شكرًا على تعاونكم شكرًا جزيلاً أسرعوا، شكرًا شكرًا جزيلاً انتظر هنا من فضلك
ماذا حدث لها؟ كانت بخير قبل قليل ليس الوقت مناسبًا الآن يمكنك علاجها، أليس كذلك؟ ماذا نفعل الآن؟ حسنًا… افعل ما تفعله أيًا كان حسنًا ارفعها لأجلي من فضلك ماذا الآن؟ عادة أعانقها أو أقبلها ثم ستكون بخير افعل ذلك ما المشكلة؟ أنا… أنا متوتر دعني أستعد أتريد الاستعداد؟ ما الاستعدادات التي عليك القيام بها؟
ألم تقل للتو إن ما عليك فعله هو تقبيلها؟ قبلها إذن هيا، قبلها هيا لا أستطيع تقبيلها وأنت تراقبني “فانغ يان”، استيقظت أنت مستيقظة “فانغ يان” هل أنت بخير؟ ماذا تفعل هنا يا “شي يي”؟ هل أصبت بنوبة اضطراب تبدد الشخصية ثانية؟ لا بأس، أنت بخير تفضلي، بعض الماء الدافىء سآخذك إلى المنزل لاحقًا
شكرًا لمساعدتك يا “شي يي” شكرًا كيف حال “فانغ يان”؟ هل هي بخير؟ أرجوك أن تفعل شيئًا لمنع “غو وي” من الحضور إلى المكتب حسنًا لا يمكنك تدبر أمرك مع “زو ياو” والآن، لا تستطيع تدبر أمر “غو وي” أيضًا أخي عليك أن تعرف جيدًا عن… تاريخي المثير للشفقة في الحب، صحيح؟ “غو وي” استغلتني
لأكون وسيلتها للوصول إليك أنا مجرد احتياطي بالنسبة إليها ضيعت أفضل أوقات حياتي لو لم ألتق بـ”زو ياو” ربما لم أكن سأستطيع الخروج من تلك العلاقة المثيرة للشفقة – لا أستطيع فعل ذلك الآن – هذا يكفي إن لم تستطع التعامل مع “غو وي” فعلى الأقل، تأكد من إبعادها عن “فانغ يان” يمكنني فعل ذلك
بما أن “فانغ يان” انتهت من تسجيل صوت شخصيتها سأطلب منها ألا تعود إلى الشركة ما الخطب؟ هل ستفتقدها؟ افعل ما عليك فعله فحسب اعترف بأنك تفتقدها يا لك من جبان! أنت لا تستطيع… [خبر عاجل، “شي يي” يلتقي بحبيبته الغامضة ويبدو أنهما مقربان جدًا] علي تلقي هذه المكالمة
– مرحبًا يا “كي” – [مرحبًا يا أخي “شي يي”] [ماذا فعلت الآن؟] [صورتك أنت و”فانغ يان” منشورة] ماذا؟ ظهرت صورتنا؟ [اذهب وانظر إلى “ويبو” بنفسك] حسنًا [خبر عاجل، “شي يي” يلتقي بحبيبته الغامضة ويبدو أنهما مقربان جدًا] لديه حبيبة سرية، هذا مستحيل [خبر عاجل، “شي يي” يلتقي بحبيبته الغامضة ويبدو أنهما مقربان جدًا]
هذه الصورة مفبركة حقًا؟ هل رأيت آخر الأخبار؟ يا إلهي! ابقيا في مكانكما، لا تخرجا لأن معجبي “شي يي” فقدوا صوابهم سيفعلون أي شيء قد يؤذون “فانغ يان” حين يرونها حسنًا انظر، “شي يي” لديه حبيبة يا إلهي! [خبر عاجل، “شي يي” يلتقي بحبيبته الغامضة ويبدو أنهما مقربان جدًا] يوشكان أن يتبادلا قبلة
لم أسمع بشيء عن هذا قط انظري “فانغ يان” تغوي مديرنا [خبر عاجل، “شي يي” يلتقي بحبيبته الغامضة ويبدو أنهما مقربان جدًا] مديرنا في الطابق العلوي اخفضي صوتك أيمكنك معالجة هذا؟ [“كونسيبت بيكتشرز” يجب أن تجد حلاً لهذا، صحيح؟] – [نحن من موظفيكم] – هلا تهدأين من فضلك؟ اسمعيني فحسب
نبحث عن طريقة لحل هذه المشكلة حدث كل هذا فجأة أرجوك، امنحينا بعض الوقت حسنًا، لا يمكننا الاستعجال في هذا نحن… اسمع [“غو وي”] [موتي الآن أيتها الحقيرة!] مرحبًا يا “فانغ يان” أين أنت الآن؟ [معجبو “شي يي” فعلوا شيئًا] ماذا؟ هل أنت بخير؟ [آسفة لأني ورطتك في هذه الفوضى]
أنا في المكتب بالآن يحاولون التوصل إلى حل لا تعودي للمنزل بعد العمل، حسنًا؟ حسنًا، عليك أن تحذري أيضًا [“ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”] هذا الموقف خطير هل لدى أي منكم حلاً؟ في الواقع، لدينا خياران فقط إما أن نعلن للعامة أنهما يتواعدان أو… ننفي الشائعات ما أفضل حل لديك يا “شي يي”؟
بالطبع، نختار نفي الشائعات “شي يي” رمز سيخسر الكثير من معجبيه إن أعلن أنهما يحبان بعضهما لكن حين نعلن أن الممثل الرئيسي في “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” وممثلة الصوت التي تسجل صوت شخصية “بولبي” يحبان بعضهما سيساعد هذا على الترويج للفيلم لا يمكننا السماح لهذه الفرصة بالإفلات من أيدينا
لا، ما زالت لدى “شي يي” بعض عقود الترويج لا يمكنه المشاركة في أي إعلانات تتعلق بالعلاقات الغرامية لكن هذه فرصة مثالية للترويج للفيلم مستحيل لا يمكننا التخلي عن هذا مهلاً لم لا نصغي لرأي السيد “شي يي”؟ فلنعلن عن علاقتنا أخي “ِشي يان”، أنت لا تواعد “يانغ فان”
حين تبدأ هذه الأكاذيب سيكون عليك الاستمرار في الكذب ليس هذا الحل الأفضل إضافة لذلك، “فانغ يان” لم تواجه العامة من قبل كيف يمكنها التعامل مع التوتر الذي تسببه وسائل الإعلام؟ إضافة إلى ذلك، إنها إحدى موظفينا من سيتحمل المسؤولية إن كان تأثير هذا سلبيًا على شركتنا؟ “فانغ يان” ليست شخصية مشهورة
ليس لديها معجبون لحمايتها والآن، انتشرت الصورة إن لم نصدر تصريحًا فقد تتهمها وسائل الإعلام بأنها عشيقتي أو… قد يتم اتهامها بأنها امرأة عابثة تفعل أي شيء لتصبح مشهورة قد يكون هناك اتهام آخر غير منطقي [التأثير السلبي على الشركة] [سيتهمونني بأني عشيقته] [ما كل هذا؟] سيؤثر هذا على حياتينا العمليتين وفقًا للصور المنتشرة الآن
أليست هذه هي الفرصة المثالية للترويج لـ”ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”؟ حين تُعرف الفضيحة سيكون “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” الموضوع الأكثر انتشارًا في البحث آثار مثل هذه الأمور قد تظهر فورًا وإصدار تصريح عام هو الخيار الأفضل لـ”كونسيبت بيكتشرز” ولك إن جعلناكما ثنائيًا الآن فستتدمر صورتك حين تنفصلان لاحقًا من الواضح أن الإعلان سيتسبب
بأضرار أكثر من الفائدة بالنسبة إليك لدي ثقة بمعجبيّ عليك أن تعتني بـ”كونسيبت بيكتشرز” عليك أن تقيّم المخاطر قبل اتخاذ أي قرار ما الخطب يا سيد “شي”؟ متى ستبدأ الاهتمام بأخيك؟ كن عقلانيًا [سيساعد هذا “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”] [لماذا يعارض الفكرة؟] [أيمكن أنه يهتم بي؟] [لا، نحن…] أفكارنا لن تنجح
إن لم توافق “فانغ يان” على التعاون معنا ما رأيك يا “فانغ يان”؟ [بما أن الجميع يقولون إن هذا سيساعد “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”] [“شي مينغ”، أتمنى أن أستطيع مساعدتك] أنا… موافقة على الإعلان عن علاقتنا