| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 18 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 18] “فانغ يان” إعلانك الرسمي لماذا لم تناقشيه معنا؟ لم أفكر مليًا ويمكنني المساعدة في الترويج للفيلم بالإضافة لذلك أريد الأفضل لصالح الفيلم تريدين الأفضل له؟ أتظنينني لا أعرف ما تريدين؟ إن قمت بالإعلان الرسمي ستُعرفين بكونك حبيبة “شي يي”
سينتهي الأمر بينك وبين “شي مينغ” إلى الأبد كف عن هذا اتخذت قراري سلفًا حسنًا، أخبريني، ما هي خطوتك التالية؟ هذا الأمر… علي مناقشته مع “شي يي” أنت تستخدم الخطف المعنوي لتجبرها على الإذعان ولتبقيها إلى جانبك أليس كذلك؟ بنظرك طريقتي في حمايتها هي خطف معنوي ليس لدي ما أقوله إذن
أنت وعدت بأن تدعني أعتني بها يجدر بك التخلي عن مشاعرك بالكامل أنا وعدت أن أبعدها يمكنها البقاء معك ومعالجة مرضها لا أن أدعك تقيد مشاعرها باستخدام هذه الطريقة لها حرية التعبير عن مشاعرها هذه ليست سوى أمانيك أنا أطلب رأيها في كل قراراتي الوحيد الذي يأبى التخلي هو أنت أمتأكدة من هذا؟ حسنًا إذن
هنالك أمر آخر انتقلي للعيش معي أعني إن أصدرنا إعلانًا رسميًا بشأننا فعلينا جعله مُصدقًا بالإضافة لذلك الحماية في منطقة منزل “زو ياو” ليست ممتازة أخشى أن تتعرضي للخطر إن انتقلت للعيش معي، فلن يزعجك أحد يبدو أن الأمر أثر على حياة “زو ياو” و”زو يو” – لكنني… – لا تقلقي
منزلي ضخم، لدي عدة غرف للنوم ربما يمكن أن تكون غرفة مُؤجرة كيف يبدو ذلك؟ [على كل، الإعلان الرسمي شكلي فحسب] [لا يجدر بنا إقحام “زو ياو” و”زو يو” بالأمر] [يبدو أنه خياري الوحيد] تفضلي بالدخول – شكرًا – تفضلي بالدخول حسنًا يمكنني أن أريك المكان ثمة غرف نوم في الأعلى حسنًا تعالي معي هذه…
هذه غرفة أمي يمكنك المكوث في هذه الغرفة إن أردت لا، لا أريد لا يمكنني المكوث في غرفة السيدة “لينغ” لنصعد للطابق الثاني حسنًا ثمة غرفتا نوم في الطابق الثاني والمزيد في الطابق الثالث لا بأس أنا… يمكنني أخذ هذه الغرفة أيمكنني ذلك؟ حسنًا دعيني أساعدك بإدخال حاجياتك يمكنني فعل ذلك بنفسي شكرًا سأدخل أولًا
– [رتبت الأمر مع العلاقات العامة] – حسنًا [بالمناسبة] [“فانغ يان” انتقلت للعيش مع “شي يي”] فهمت [لدي أفضل أخ في العالم منذ صغري] [شاهدنا فرخ الإوز يفقس] [شاهدنا النجوم معًا] [لعبنا لعبة الضوء الأحمر والأخضر] [كنا نذهب في مغامرة معًا] [ذات يوم] [هو تركني] [لم أعرف طريق العودة للمنزل] [كنت محبوسًا في منزل صغير]
[يبدو] [أن هذه هي غرفة “شي مينغ”] [داخل المنزل] [كانت هناك فتاة صغيرة] [من أجل تهدأتها] [غنيت لها أغنية للأطفال] [قلت لها] [أنا “شي مينغ جون”] “شي مينغ” “شي مينغ جون” ملتهم الأحلام لماذا يبدو ذلك مألوفًا جدًا؟ [وأخيرًا، هربت] [لكني لم أرها ثانية قط] [بعد ذلك] [تركني أبي] [اختُطفت عندما كان عمري ثمانية أعوام]
[عندما حُبست في تلك الغرفة المظلمة] [بالتأكيد شعرت بالخوف] [أكثر ما أخافني] [أنني عندما هربت وعدت للمنزل] [عرفت أن والدي ذهب للبحث عني] [واختفى] [منذ تلك الحادثة] [لا أجرؤ على النوم والأنوار مُطفأة] [“شي مينغ”] هل نمت جيدًا ليلة الأمس؟ نعم، لم أنت مستيقظ باكرًا جدًا؟ سأذهب إلى الاستوديو اليوم ففكرت بإعداد الفطور لك
ولم أستطع النوم لست مضطرًا لفعل هذا يمكنني طلب توصيل الطعام إنه لا شيء يُذكر، اجلسي أصبحت شخصية عامة الآن عليك توخي الحذر لا يمكنك طلب طعام ببساطة أتخشى أن يرهبني معجبوك؟ نعم أنت مهمة جدًا الآن تناولي وجباتك في المنزل ولا تدخلي أحدًا للمنزل سأذهب الآن سأذهب الآن وداعًا وداعًا
أيحسب أني يمكنني أكل الكثير؟ أيحسبني كالحيوانات؟ “فانغ يان” ماذا تفعل هنا؟ أنا… أين “شي يي”؟ لقد غادر سأنتظره اتركي الزجاج، فأنت خرقاء هل قلت إني خرقاء؟ أنت… لا تنكري انهضي أنا… أخبرتك بأن تتركيه اجلسي يبدو أنك لا تجيدين الطهي فـ”شي يي” ذهب دون أن يأكل “شي يي” حضر هذه الأطباق هل تناولت فطورك؟
أتريد تناول الفطور؟ أريد قهوة قهوة؟ لا أعرف مكان القهوة في المطبخ داخل الخزانة حسنًا يبدو أني أعجز عن التخلص منك حيثما ذهبت ماذا قلت؟ لا شيء كنت أكلم القهوة قهوة وجدتها قهوتك أنا آسف كنت جائعًا القهوة يمكنك شربها أنت هل شبعت؟ شبعت أتريد المزيد؟ في المرة القادمة لماذا قد يرسل أحدهم لي طردًا؟
ماذا تفعل؟ لا تتحركي لا تفتحي الباب لأحد ببساطة أنا… مهلًا، ذلك الطرد يعود… لي [اتركي “شي يي” وإلا سأقتلك] مرحبًا، أتمكنت شركة النقل من تتبع مصدره؟ [شركة النقل تفقدت سلفًا] [عنوان المرسل مزيف] [دائرة الأمن] [ستتأكد من الأشخاص الذي يعرفون عنوان “شي يي”] ماذا عن الصحفي؟
[ألم يتحقق قسم العلاقات العامة لـ”شي يي” من هذا الأمر؟] [أخبرت “كيه” بهذا الأمر] [قالت إنها ستعلمني قريبًا] تابع الأمر مع العلاقات العامة ثانية وفكر بطريقة لتحصل على تسجيل كاميرات المراقبة قرب موقع التوصيل لترى إن أمكنك التوصل لأدلة [سأذهب لتفقدها] حسنًا، فهمت سأكلم الأخ “شي يي” هذا إهمال لا يوجد إعلان بعد
والمعجبون المتعصبون يباشرون الهجوم لم يعد يمكننا نشر دعاية لهذا الخبر المعجبون غير مسرورين ليس لأنني مغرم بـ”فانغ يان” بل لأنهم يظنون أن “فانغ يان” لا تلائمني كحبيبة إن كان الوضع هكذا، فلم لا نجعلها أفضل؟ نقوي شخصيتها نبتكر أخبارًا أكثر للترويج لـ”فانغ يان” أريد أن يحبوا “فانغ يان” ليتقبلوا “فانغ يان” كحبيبة لي
لكن هذا… لن يطول الأمر حتى نعوّد معجبينا قسم العلاقات العامة نشر الخبر عدة مرات إن سحبنا الإعلان الآن سيراود المعجبون تكهنات هذا لمصلحتنا – أخ “شي يي”… – كفى اتصلي بالعلاقات العامة أخبريهم سأرتب للأمر شخصيًا أخ “شي يي” مرحبًا [الشرطة تدخلت في الأمر] [تتبعوا مصدر الصور وصولًا لـ”ني نا”]
[لكن “ني نا” قالت إنها تصرفت بإهمال] [هي نشرت الصور لكن ليس الدمية المخيفة] [وفقًا لشركة النقل] [فإن المعلومات المُعطاة مزيفة] اجعل الأمن يرسلون لي كل المعلومات [أعطيني يدك] ألم تقل إني مزعجة؟ لماذا تهتم لأمري؟ [لا تفتحي الباب لأحد ببساطة] ماذا يريد أن يفعل؟ لماذا لا يمكنني فتح الباب لأحد؟ “شي يي”، أهذا أنت؟
“شي يي” [لا تفتحي الباب لأحد ببساطة] لا، تركت هاتفي في الأسفل – لا تقتربي مني – هذه أنا يا أخت “فانغ يان” – أخت “فانغ يان” – أنا… لا تقتربي مني أنا آسفة، لم أعرف أنك هنا كيف دخلت؟ معي مفتاح المنزل – شكرًا – هذا لك آسفة بشأن ما حدث كنت خائفة
– هل أنت بخير؟ – أنا بخير قرعت جرس الباب ربما لم تسمعي كنت في الطابق العلوي كان الوضع مخيفًا لحسن الحظ كان ذلك أنت جئت لأخذ نسخة الأخ “شي يي” الموسيقية التجريبية لا داع للعجلة، اشربي رشفة ماء أولًا حسنًا “كيه” منذ متى تعملين كمساعدة لـ”شي يي”؟ بدأت منذ تخرجي من الجامعة
لأكون أكثر تحديدًا، بدأت قبل تخرجي كنت معجبة به سلفًا عندما كنت أدرس الكل في المسكن كان معجبًا به بقيت إلى جانبه لسنوات عديدة وأنت معجبة أيضًا بالطبع الأخ “شي يي” محبوبنا كل أغانيه الفردية منذ ظهوره الأول سمعتها لمرات لا تُحصى لم أفوت أي حفلة موسيقية له أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجله
حتى إن كان بإمكاني المشاهدة من بعيد فقط فأنا سعيدة المعجبون… لا يعجبهم أن يرتبط محبوبوهم في علاقة؟ أخت “فانغ يان” أتعرفين أن هنالك مقولة يرددها المعجبون؟ عندما يُغرم المحبوب سيتم قطع رأسه أنا أمزح أخت “فانغ يان” لا تخافي ألا تبحثين عن النسخة التجريبية؟ أين هي؟ سأجلبها إنها في حقيبة الأخ “شي يي” السوداء
حقيبته السوداء ادخلي سيد “شي” أنت طلبت… كل المعلومات المتعلقة بالفضيحة حسنًا، يمكنك الذهاب الآن [“كونغ تشاو وي”] مرحبًا – هل “كيه” برفقتك؟ – ما الأمر؟ لماذا تسأل عنها؟ أريد أن أعرف مكانها ذهبت إلى منزلي لجلب شيء لي ماذا؟ “كيه”، وجدتها، أهذه هي؟ “كيه” “كيه” [“شي مينغ”] [الرقم المطلوب لا يجيب حاليًا] [مرحبًا]
ماذا حدث؟ أخبرني بالتفاصيل [“فانغ يان” في خطر] – ماذا؟ – [أنا في الطريق لمنزلك] “فانغ يان” في خطر؟ “كيه” ما الأمر؟ ماذا تفعلين، “كيه”؟ “كيه” أنت نشرت الخبر عبر الإنترنت أنت التقطت صوري مع “شي يي”، أليس كذلك؟ هل هنالك سوء تفاهم؟ أنا و”شي يي” صديقان أنت لا تستحقين ذكر اسمه منذ مجيئك،
تغير “شي يي” بسببك تجاهل سمعته وخسر معجبيه وصوله لمكانته هذه اليوم أتعرفين أنه ليس سهلًا؟ أتعرفين كم عملت بجد لصالحه على مر السنين؟ [لقد تحريت حول “كيه”] [منذ ظهورك الأول] [كانت معجبة بك] [عندما كانت في الجامعة] [فوتت مناقشة أطروحتها لتذهب إلى مقابلة العمل كمساعدة لك] [لم تحصل على شهادتها] [وهي رئيسة نادي معجبيك]
[صنعت لنفسها علامة] [عندما تسرب الخبر عنك و”فانغ يان”] [أعلنت هي للعموم] [أن يقاطعوا “فانغ يان”] ذلك صحيح هو يروقني إنه حب غير مشروط أكثر ما أريد فعله هو مساعدته ليصبح نجم القرن لكن أنت أنت أفسدت كل شيء أتريدين القول إني سأذهب للسجن؟ لا بأس بذلك، لا يهمني أكثر شيء له معنى في حياتي
هو أن أكون مع الأخ “شي يي” لكن أنت أنت دمرت كل أحلامي لـ”شي يي” لم يعد بإمكاني البقاء إلى جانبه كل شيء أصبح بلا معنى الآن أريد أن تعيدي لي “شي يي” “فانغ يان” لا تخافي، الشرطة في الطريق الشرطة في الطريق لا تخافي هل تأذيت؟ أنت أجبرتني على فعل هذا! اهدأي، “كيه”
كفّا عن التحرك وإلا سنموت معًا “كيه” ضعيها جانبًا أنت أجبرتني على فعل هذا طالما أن هذه المرأة مع “شي يي” لا يمكنني فعل شيء – اليوم أنا… – أسأت الفهم، “كيه” “فانغ يان” تحبني أنا – وأنا أحبها – غير صحيح إنها تحب “شي يي” و”شي يي” منجذب إليها إنها تحبني أنا حقًا اهدأي
أتحاول كسب بعض الوقت؟ ألم تقل إنك تحبها؟ أثبت لي ذلك إن كنت تحبينه أثبتي لي الأمر الآن إنه الشخص الذي أحبه حقًا كاذبة! – لا بأس – هل أنت بخير؟ كاذبان! لا تتظاهرا أمامي هل تحسبانني غبية؟ – “كيه” – إن آذيتني ستؤذي “شي يي” ستدمرين “شي يي” فلتذهبوا للجحيم، جميعكم