| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 22 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة 22] هذا يكفي، كفي عن التفكير في الأمر سأبقى بجانبك دائمًا حتى إن لم تتعافي تمامًا فلن تسوء حالتك انسي الأمر فحسب كل الذكريات السيئة “شو ليو” “شو ليو”؟ ماذا قلت؟ أتذكر شيئًا “شو ليو” [“شو ليو”] [أين ابني؟] [أعطني التقرير المالي]
[“شو ليو”، عليك أن تتوقف الآن] [نعم، إنها غلطتي] [لكني فعلت كل هذا بسببك] [لن ترى ابنك ثانية أبدًا] [إن لم آخذ التقرير المالي اليوم] الرجل الذي اختطفنا كان يتشاجر مع رجل آخر وقال الرجل الآخر “شو ليو”، أعد إلي ابني وقال الرجل الذي اختطفنا أعطني التقرير المالي وبدآ يتشاجران “شو ليو”
حسنًا، أظن أني فهمت كل شيء يا “فانغ يان” هناك… هناك حالة طارئة علي الاهتمام بها هلا تذهبين للمنزل لانتظاري؟ لا تفكري في الأمر، اذهبي إلى المنزل أين أنت الآن؟ أريد رؤيتك حسنًا، سآتي بعد قليل سيد “غو” مجلس الإدارة سيحضر اجتماع إعادة التنظيم غدًا أجريت بعض الاتصالات
يحظى “شي مينغ” بالدعم الأكبر من مجلس الإدارة لكنه يركز فقط على إنتاج الأفلام طوال هذا الوقت أظنهم ما زالوا سيساندونك لتكون رئيس مجلس الإدارة في الشركة كانوا يساندونني في الماضي لكني لست متأكدًا من ذلك الآن رتب لي اجتماعًا على العشاء من فضلك حاضر يا سيد “غو” ماذا يحدث؟ لماذا لم يعودا للمنزل بعد؟
“شي مينغ” عليه العمل لوقت إضافي ماذا عن “شي يي”؟ أين يذهب؟ [“شي يي”] [“فانغ يان”] هل أعيد تسخين الطعام؟ هذا غريب لماذا اختفى “شي يي” بدون أن يخبرنا؟ صحيح اجتماع اليوم مهم جدًا بالنسبة إليك، صحيح؟ هذا أول اجتماع لمجلس الإدارة بعد إعلان وفاة أبي إنه اجتماع للصراع على السلطة
– عمي “غو” كان رئيس مجلس الإدارة – صراع على السلطة؟ سنقرر من سيكون رئيس مجلس الإدارة القادم هذا معقد جدًا لا أفهم شيئًا مما قلتَه الآن دعني أساعدك أيمكنك فعل هذا؟ بالطبع، تعلمت عقد ربطة العنق من قبل دعني أجرب تعالي لم أفهم كلمة واحدة مما قلته لي للتو ما أعرفه هو
أن ربطة عنقك اليوم ملك لي إنها مثالية ليس هذا سيئًا ظننت أنك ستساعدينني في وضع وشاح أحمر عم تتحدث؟ تعلمت فعل ذلك من كل قلبي حان الوقت لأذهب إلى الاجتماع حظًا طيبًا في الاجتماع بعد الاجتماع ستكون رئيس مجلس إدارة الشركة عليك تحمل مسؤولية وعبئًا أكبر منذ الآن فصاعدًا عليك بذل جهد أكبر حسنًا؟
[سأتوصل إلى الإجابات] [“فانغ يان”، تمني لي الحظ الطيب] انتظريني علي الذهاب الآن حظًا طيبًا سيد “غو” هذا هو الاجتماع الأول بعد إعلان وفاة السيد “غو” الأب كنت رئيس مجلس الإدارة بالنيابة طوال هذه المدة أظن أنك تستطيع أخيرًا أن تصبح رئيس مجلس الإدارة الآن ليس ذلك مهمًا جميعنا نعمل لأجل هذه الشركة
إن كان هناك مرشح أفضل، فكبار السن أمثالنا عليهم أن يتركوا لهم المنصب أنت كريم لدي ثقة بك هذا التصويت لرئيس مجلس الإدارة مجرد إجراء روتيني، صحيح؟ أداؤك رائع من يمكن أن يكون رئيس مجلس الإدارة غيرك؟ حان الوقت ليتقاعد السيد “غو” لن يتنافس معك، صحيح؟ لكننا لا نستطيع أن نكون متأكدين عمي “غو”
لم يكن لطيفًا معك مؤخرًا أيمكن أن يكون السبب أنه مثلك يخلط مشاعره الشخصية مع العمل؟ حان الوقت معظم المديرين هنا فلنبدأ مهلاً ما زلت بانتظار أحدهم من ينتظر؟ – هل الجميع هنا؟ – لا أدري من الشخص الذي ينتظره؟ من يمكن أن يكون؟ – ماذا يفعل هنا؟ – إنه ينتظر “شي يي”
ماذا يفعل هنا؟ ماذا يفعل “شي يي” هنا؟ فلنرحب بعضو مجلس إدارة “كونسيبت بيكتشرز” الجديد السيد “شي يي” أليس مجرد مساهم؟ لا يتدخل بالأعمال التجارية للشركة أبدًا “وي لين”، أعطني الفطر اغسل البطاطا من فضلك حسنًا هناك من تغني بسعادة، ومزاجها جيد سيعود “شي مينغ” لاحقًا إنه رئيس مجلس إدارة “كونسيبت بيكتشرز” الآن
إذن، إحداهن ستصبح زوجة رئيس مجلس الإدارة زوجة رئيس مجلس الإدارة ماذا تقولين؟ لم نصل إلى تلك المرحلة بعد تتواعدان منذ مدة طويلة أنتما أشبه بزوج وزوجة وتقولين لي إنكما لم تصلا إلى تلك المرحلة بعد؟ أين إذن تريدين الوصول؟ – عم تتحدثين؟ – عم أتحدث؟ – إنها خجولة – تفضلا المشروبات
هل تعتقدين أن لدينا طعامًا كافيًا لعشاء الليلة؟ يمكننا أن نطلب من الخارج إن لم يكن كافيًا – اترك القليل لـ”وي لين” – لماذا ما زلت تتصرف كالأطفال؟ كم شخصًا سيتناولون العشاء هنا الليلة؟ هل سيأتي “ِشي يي”؟ سيكون من الرائع أن ينضم إلينا أيها الرفاق، تعالوا وانظروا الأوزة الأوزة تفقس فنلق نظرة هل ترون؟
هذا مؤشر جيد أظن لا شك أن هناك خبر جيد اليوم بما أن الجميع هنا، فلنبدأ تم توزيع حصة السيد “ِشي” الأب وفقًا للقوانين الداخلية للشركة الشخص الذي يقدم الأداء الأفضل والذي يمتلك أكبر عدد من الأسهم هو “شي مينغ” السيد “شي” إن وافق الجميع على هذا – فـ… – أعترض
أرشح السيد “غو يوان جاو” لمنصب رئيس مجلس إدارة “كونسيبت بيكتشرز” حسنًا السيد “شي” سيتبع خطوات أبيه إن أصبح رئيس مجلس إدارة الشركة إضافة إلى ذلك، السيد “ِشي” ساعدنا لتخطي الكثير من العواقب على مدى السنين أظن أن الجميع هنا يتفقون على أنه قادر تمامًا على هذا – صحيح – قدرة السيد “شي”؟
هل تتحدث عن النفقات المبالغ فيها في “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”؟ للوفاء بالموعد النهائي لا يمكننا اتباع الإجراءات الاعتيادية حين يتعلق الأمر بالميزانية لكن السيد “غو” لديه خبرة في ذلك، صحيح؟ ليس علينا أن نكون صارمين في موضوع ميزانية “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” طالما أننا أنفقنا الأموال في المكان المناسب فسنستطيع تعويضها
هل كلامي صحيح؟ صحيح السيد “غو” من أكبر ذوي الخبرة بين المديرين هنا يمكنه دائمًا رؤية الصورة الشاملة فلندخل في صلب الموضوع فلنصوت أصوت للسيد “غو” أنت حسنًا وفقًا لنتائج التصويت رئيس مجلس الإدارة الجديد هو السيد “غو يوان جاو” تهانينا سيد “غو” حسنًا أتمنى أن يراجع السيد “غو” ميزانية “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”
“شي يي” هذا يكفي لا تعرف شيئًا عن أعمال الشركة وتريد الآن دراسة الميزانية من سيكون مسؤولًا إن تأخر تقدم المشروع؟ هل تخشى على التقدم؟ هل تخشى أن نكتشف أخطاءك في الميزانية؟ حسنًا نعقد هذا الاجتماع لاختيار رئيس مجلس الإدارة سنناقش الموضوع الذي أثرته في الاجتماع القادم ليس لدي وقت لانتظار الاجتماع القادم
“كونسيبت بيكتشرز” هي ما عمل عليه أبي طوال حياته لن أسمح لأحد بأن يدمرها [كل ما عليك فعله هو مساعدتي لأصبح رئيس مجلس إدارة الشركة] [وستصبح الرئيس التنفيذي للشركة] [سأجد طريقة لإعطائك نصيب “شي مينغ”] [لست مهتمًا بمنصب المدير التنفيذي] [لدي شرط واحد فقط] [اطرد “شي مينغ” من “كونسيبت بيكتشرز”]
[أريده أن يعرف طعم خسارة كل شيء] رائع ها هو مشروبك الغازي المفضل لماذا تعطينني مشروبًا غازيًا ثانية؟ عاد أخيرًا سأفتح الباب، حان وقت العشاء هل نحضر الشمبانيا؟ نعم ساعديني على إحضارها، بسرعة – هل عاد “شي مينغ”؟ – لا أين “شي مينغ”؟ “فانغ يان”، اسمعيني عليك أن تهدأي حدث شيء ما لـ… “شي مينغ”
ماذا حدث؟ تكلم في الواقع، سار كل شيء بشكل جيد في البداية لكن مجلس الإدارة استخدم الأمور المالية كعذر لاستبعاد “شي مينغ” لم يستبعدوه عن منصب رئيس مجلس الإدارة فحسب بل خسر منصبه كمنتج لـ… “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” مهلاً ما الذي يحدث؟ أين “شي مينغ”؟ اختفى بعد الاجتماع
بحثت عنه في كل مكان في الشركة وهو لا يجيب على الهاتف لذا، ظننت أنه عاد إلى المنزل أنا… مهلاً ما الذي حدث للسيد “شي” بالضبط؟ أيمكن أن أحدهم… لديه شيء ما ضده؟ نعم عم تتحدث؟ “شي مينغ” رجل نزيه فيم تفكر؟ لماذا هرب؟ يتصرف كأنه ارتكب خطأ ما عم تتحدثين؟ من الذي أخطأ؟
فكري في الأمر لم يقع عليه الاختيار ليكون المدير التنفيذي للشركة أو ليكون منتجًا لـ”ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” كل جهوده التي بذلها طوال هذه السنوات ذهبت هباءً كأنك بذلت جهدًا لتربية طفل وبعد أن كبر وجد غيرك ليكون والده وعاملك كعدو لو كنت مكانه، هل كنت ستتحملين ذلك؟ علينا أن نتصل بـ”شي يي”
– قد يعرف مكان “شي مينغ” – اتركي الهاتف لا يجب أن يتصل أحد بـ”شي يي” لا تتصلي به التفكير به يجعلني أغضب ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ هل تعرفون لماذا تم استبعاد “شي مينغ”؟ كان “شي يي” أول من صوت ضده مستحيل كانت “فانغ يي” تحاول مساعدة كليهما لإصلاح علاقتهما في هذه الأيام القليلة مستحيل
شهدت كل شيء، ألا تصدقون ما أقوله؟ [آسف، علي أن آخذ إجازة لبضعة أيام لا تقلقي علي] كنت منزعجًا أيضًا السيد “شي” استُبعد على يد أخيه كأن “شي يي” طعنه في صدره بالمناسبة لماذا لم ألاحظ أن “شي يي” شخص سيىء طوال هذه السنوات؟ – “شي يي” – توقف ماذا سنفعل الآن؟ لا أدري
“فانغ يان”، عليك أن تهدأي أين “فانغ يان”؟ لا أدري ألو، “ياو ياو” أين أنت يا “فانغ يان”؟ عودي للمنزل الآن لن أعود سأذهب للبحث عن “شي مينغ” سيدي ماذا قالت؟ قالت إنها ستبحث عن “شي مينغ” [لماذا تنتج الأفلام؟] [فقط لأجل المال؟] [هناك الكثير من الطرق لكسب المال]
[عالم “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” عالم سحري] [مهما كان سحريًا] [فالرسالة التي تحاول نشرها هي الحب] [نحتاج إلى من ينقل هذه الرسالة إلى الجمهور] [نحتاج إلى أحمق مثالي ليفعل ذلك] [“شي مينغ”] [ذهبت إلى كل الأماكن التي ذهبنا إليها طوال هذا الوقت] [وأدركت أني] [حصلت على الكثير من الذكريات الجميلة] [أين أنت؟] “فانغ يان”
أخبروني بأنك أنت من طردت “شي مينغ” من الشركة هل ذلك صحيح؟ نعم ماذا لو قلت لك إن هناك سبب خلف كل هذا؟ هل ستصدقينني؟ هل ذلك مهم الآن؟ الجو بارد هنا دعيني آخذك إلى المنزل لا بأس “شي مينغ” يحتاج إلي الآن علي أن أجده علي أن أجده “فانغ يان” ماذا لو قلت لك
إن لدي طريقة لاستعادة “شي مينغ”؟ هل أنت مستعدة للتعاون معي؟ أنا متأكد أن “شي مينغ” سيظهر إن فعلنا هذا ثقي بي ليس عليك أن تقلقي من شيء إنها مجرد مسرحية أظن أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإجبار “شي مينغ” على الظهور هيا “شي يي” سيعلن خطوبته – دعيني أرى – إنها قبيحة جدًا
– لا أتقبل ذلك – ماذا سنفعل؟ [البحث الرئيسي على “ويبو” “شي يي” و”ين جيانغ” سيعلنان خطوبتهما] “شي يي” سيعلن خطوبته على “ين جيانغ” [البحث الرئيسي على “ويبو” “شي يي” و”ين جيانغ” سيعلنان خطوبتهما] يا إلهي [البحث الرئيسي على “ويبو” “شي يي” و”ين جيانغ” سيعلنان خطوبتهما] يا إلهي
[البحث الرئيسي على “ويبو” “شي يي” و”ين جيانغ” سيعلنان خطوبتهما] مستحيل أن تقبل بالخطوبة بـ”شي يي” من هذ الفتاة؟ إنه الخبر الرئيسي انظري إلى هذه المرأة الجريئة [البحث الرئيسي على “ويبو” “شي يي” و”ين جيانغ” سيعلنان خطوبتهما] – هذا صحيح – إنها صدمة إنها جريئة انظر إلى هاتفك نشر “شي يي” فيديو للإعلان عن خطوبته
– يبدو أن “شي يي” جاد في هذا – أنت محق – سيتم بث الحفل مباشرة – صحيح [مرحبًا أيها الرفاق، أنا “شي يي”] [أرغب بالتعبير عن امتناني لكل معجبيّ] [الذين ساندوني و”ين جيانغ” طوال هذا الوقت] [بعد أن تعرفنا على بعضنا جيدًا أنا و”ين جيانغ”] [قررنا أن نتزوج ونمضي بقية حياتنا معًا]
[حفل خطوبتنا سيتم بعد 3 أيام] [سيتم بث الحفل مباشرة] [أتمنى أن يبارك لنا الجميع] [شكرًا] نحن الآن في حفل الخطوبة للنجم “شي يي” مفاجأة حصلنا على الكثير من الإعجابات من الجمهور – مرحبًا يا أخي “شي يي” – “شي يي” تعال لتحية أخي “شي يي” تعال لتسلم عليه شكرًا على حضورك
– تهانينا – أخوك “شي يي” وسيم جدًا اليوم تفضلا وتصرفا على راحتكما – هيا بنا – المخرج تهانينا هذا رائع، لم يخطر لي أنك أنت و”شاو فانغ” معًا لطالما ظننت أن… “شي يي” مرحبًا يا سيد “شي يي” هل لديك وقت الآن؟ أيمكنك إجراء مقابلة قصيرة من فضلك؟ بالتأكيد سأذهب الآن أيها المخرج
– اعتبر نفسك في منزلك – اذهب وتحدث إليهم “شي يي”، لقد منحناك مساندتنا أحضرنا 5 قنوات لبث حفل اليوم مباشرة – ما رأيك؟ ليس هذا سيئًا، صحيح؟ – أخي “ِشي يي” سيبثون حفلة خطوبتك لكن لدينا عنوان رئيسي جاهز بعد الحفل، أرجو أن تعطينا مقابلة حصرية عن أي مقابلة حصرية تتحدثين؟
جميعنا نعمل في نفس المجال علينا أن نكون حذرين فلنجر مقابلة جماعية ما زلت بحاجة إلى مساعدتكم في نشر هذا الحفل شكرًا على المساعدة على الرحب والسعة نعم، أين العروس؟ متى يمكننا رؤيتها؟ – نعم، أين العروس؟ – ستصل بعد قليل حسنًا، شكرًا حسنًا، علي الاهتمام ببعض الأمور
– شكرًا – شكرًا يا أخي “شي يي” هيا بنا، فلنقترب لم أعتقد أن كل شيء سيسير بشكل جيد اليوم حان الوقت تقريبًا لماذا لم يصل “شي مينغ” بعد؟ هل سينجح هذا؟ هلا تهدأين من فضلك؟ عليك أن تكوني صبورة هل أبدو جميلة؟ أنت جميلة جدًا، تبدين كالجنية “شي مينغ” سيندم على هذا، حقًا
هذا صحيح “شي مينغ” جبان إن لم يأت بعد كل ما فعلناه؟ فبالتأكيد سأخرجه من حياتي مهلاً “فانغ يان” لم تقل شيئًا عن هذا لماذا تتذمرين؟ إضافة لذلك – هل تظنين أن “شي مينغ” يهتم بك؟ – “هاو ينغ جون” – ماذا قلت؟ – آسف سأعطيك فرصة لقول ذلك ثانية “ياو ياو” تحمست الآن
كفي عن توبيخ “شي مينغ” أنت توبخينه منذ أسبوع أعدك سيأتي اليوم من يهتم بوعدك؟ ابتعد عني حسنًا “شي مينغ” مختفٍ منذ أسبوع “يان يان” ماذا لو ماذا لو ماذا لو… ماذا لو لم يأت “شي مينغ” اليوم؟ كيف سننهي كل هذا؟ سيأتي صحيح أظن ذلك أيضًا لكني قلقة من أن…
“شي يي” ما زال يكنّ المشاعر لك إن كان يريدك أن تكوني خطيبته حقًا فماذا سنفعل؟ “شي يي” ليس من ذلك النوع من الأشخاص أنا أثق به “شاو يي” عمي “غو” “شاو يي” كنت أنوي أن أعطيك بركتي الآن لكن الصحفيين أوقفوني كانوا مزعجين جدًا شكرًا يا عمي “غو” دعوت كل الصحفيين ووسائل الإعلام
للكتابة عن الحفل أريد أن يشهد الجميع خطوبتي أنت تحب حقًا… “فانغ يان”، أليس كذلك؟ لكني أظن أن “شي مينغ” سيرى هذا أيضًا ماذا لو جاء اليوم؟ عينت فريقًا خاصًا للحراسة سيتحققون من هوية كل من الضيوف لن يستطيع الدخول سيد “شي” ماذا تفعل هنا؟ “كي كي” افتقدناك كثيرًا بعد رحيلك
الجميع يفتقد الأيام التي كنا نعمل فيها بجد في “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” سيد “شي” أخبرني فحسب إن كنت بحاجة إلى مساعدة هيا بنا مهلاً أحتاج إلى خدمة منك هل ستختطف العروس؟ هذا رومنسي جدًا، سأساعدك منذ الآن فصاعدًا السيد “شي” هو حبيبي أعطها لي شكرًا ماذا تفعل هنا؟ كل شيء جاهز
الجميع ينتظرون العروس توقف عن وصفي بالعروس أنت جميلة جدًا اليوم شكرًا لكن هذه السيدة الجميلة ليست لي ما الخطب يا “شي يي”؟ “فانغ يان” هلا تقدمين إلي خدمة؟ إذا… لم يحضر “شي مينغ” حتى النهاية هلا تكملين هذه المسرحية معي؟ إنها مجرد مسرحية سأشعر بالإحراج إن اكتشف الجميع الحقيقة إضافة لذلك سأعلن انفصالنا قريبًا
أنا مقتنعة بأن “شي مينغ” سيأتي مرحبًا بالجميع سيداتي وسادتي تفضلوا بالجلوس أنا سعيد بأن أعلن أن حفل الخطوبة للسيد “شي يي” والآنسة “فانغ يان” سيبدأ الآن فلنرحب بالعريس السيد “شي يي” أرغب بأن أشكر الجميع على الحضور اليوم لشهادة أهم لحظة من حياتي وأيضًا فلنرحب بعروسي الجميلة “فانغ يان” من عينيها المضطربتين
يمكننا أن نرى أن الآنسة “فانغ يان” متوترة الآن فلنقدم لها تحية لمساعدتها على الاسترخاء هيا لا تتوتري اهدأي ماذا علينا أن نفعل؟ حسنًا فلنبدأ المرحلة الثانية من الاحتفال الآن، حان الوقت ليقوم العروسان بتبادل خاتميّ الخطوبة