[أسطورة شيلينغ]｜ Legend of Xieling｜يقاتل أحباء الطفولة بشجاعة ضد الوحوش القديمة لآلاف السنين!｜YOUKU
[Xieling Fortress, Mourning Ceremony] (they’ll cry for their fathers) [Gu Ling] (A million rebel soldiers are stuck in Nanyang.) Deities, lend us your light! Let’s do it! Without any chains or restrictions! Let’s do it! [Mountain Langya] The impenetrable Xieling Fortress! Let’s do it! Deities, lend us your light! Let’s do it! Without any chains or restrictions! Let’s do it! The impenetrable Xieling Fortress! Let’s do it! Deities, lend us your light!
Let’s do it! Without any chains or restrictions! Let’s do it! The impenetrable Xieling Fortress! Let’s do it! Deities, lend us your light! Let’s do it! Without any chains or restrictions! Let’s do it! The coffin is here! The coffin is here! How could such a thick rope break? Precisely. It’s so thick.
How did it break? What’s going on? Young Master. Young Master, be careful! Young Master, watch out. Be careful! A monstrous infant, born without wind. Mountain and flowing water rush to the house. The gate opens, like a beast’s mouth, dooming all who open the coffin. [Jiang Yu, Young Master of Xieling Fortress] Second Uncle,
This coffin has a dense sound! This coffin… Move out of the way. I’m afraid this is a haunted tomb! The Xieling Fortress has already washed our hands of this long ago. However, the world is in turmoil. [Jiang Huairui, Leader of Xieling Fortress] The people have little food to eat.
If we don’t rob tombs in exchange for food, our people might starve to death. Open the lid! Yes, sir! I am Jiang Huairui, the leader of Xieling Fortress. Now, we’re in the midst of a war. Villagers and towns were affected, and the people were suffering. We have no choice
But to borrow your treasures to save our people. Please forgive us if we’ve offended you in any way. Run! Run away! Burn them with fire! Over here! Quick! Throw the torch! Use fire! Burn them! Use the torch! Hurry! Sir, this is a haunted tomb. You mustn’t go there! My brothers, we’re not…
It’s too dangerous. doing this operation for the fortune. We’re doing it to save the people. No one knows what will happen down there. If anyone isn’t willing to go down there, I will never blame any of you. Let’s do it! The townsfolk are waiting for us
To get some treasures in exchange for food. Let’s do it! That’s right! Let’s get in formation. Let’s do it! Let’s head down! [Legend of Xieling] [Adapted from Zongheng Wenxue’s novel of the same name] We shall have no improper thoughts. We shall not lie. We wear our hearts on our sleeves. Those who break the rules will be punished by both Heaven and Hell. Those who break the rules will be punished by both Heaven and Hell. Over there! Xiong Kui! Let’s do it! Second Uncle,
There’s no toxic gas in there. Thousands of treasures hiding within the peak, Xieling requesting aid from Heaven and Earth. Chanting the golden sutra, we shall get through this. The King of Hell robbing of one’s soul, deities of all directions avoiding the phoenix. Young Master! Are you okay? How do you feel? Young Master!
Jiang Yu! Young Master! Young Master, are you okay? I saw a ghost! There’s someone there! Where’s the person? Where is he? Light the lanterns! The walls… Look. All of those are coffins. All of them. Why are there so many coffins here? Look. Yeah. There are coffins over there too. Look. Over there too.
Look over there. Why are there coffins all over the rock wall? That’s right. There are so many coffins here. What’s going on? Look. Look! All of these are coffins! How exactly did they die? Could it be that we came to the wrong place? [In memory] Sir, we’ll reach home soon! Hang in there!
Hang in there! Second Uncle! We’ll reach home soon! Hang in there! Let’s hurry! Young Master, who’s standing in front of the gate? We have no time for them! Let’s hurry! Excuse me… Get out of the way! Second Uncle! Sir! Second Uncle! Go and look for medicine! Medicine?
I’m looking for my husband, Jiang Yu. Which one of you is Jiang Yu? I don’t have time for this. You must be Jiang Yu. Jiang Yu, marry me. What nonsense are you talking about? Jiang Yu of Xieling Fortress. I recognize you. Over 20 years ago, my parents saved your second uncle
When they gathered herbs in the mountains. Your second uncle had arranged a marriage for us. Sir! He promised me that he’d prepare many dowries and send fancy carriages to ask for my hand. You can ask him if you don’t believe me. Young Master! We’re losing him! Second Uncle! Get out of the way!
Second Uncle! Second Uncle, hang in there! Please stay strong! Second Uncle, hang in there! Second Uncle! Move aside! Sir! Move out of the way! What are you doing? I’m trying to stop the bleeding. He’ll die if we don’t stop the bleeding. Go! Get us some water! We can only stop his bleeding temporarily.
He’s beginning to hallucinate. Your second uncle has sustained serious injuries. I’m afraid he won’t survive. In such situations, it’s best if we can hold a wedding to counteract the bad luck and scare away the underlings of the King of Hell. We might be able to save him if we do so. Xiong Kui,
Let’s go! Let’s look for the best physician in town! It’s useless for you to get a physician right now. Even a deity won’t be able to save him! What nonsense are you saying? It’s fine even if your second uncle dies.
-Get out of the way! -We can hold his funeral and our wedding together. I don’t mind at all. What do you want from me? I want you to give me the dowries you had promised me! My little brother is starving to death! I’ll be able to save him
If I get married to you and get my hands on the dowries! At least my family can still survive! My parents won’t let me return without the dowries! Xieling Fortress opened its granary to provide relief to the public. We ran out of money long ago! You ran out of money?
Do you know how long I’ve been waiting for you? The commander-in-chief has a deal for you. Do you know why the overlord dies in the end? It’s because there can only be one overlord in the act. Move! Come on. Have a seat. Hey, did you hear him? Hurry up! Get to it!
You’re so rude. [Zhang Hu, Warlord] Buddy, let me introduce myself. I’m Zhang Hu. I’m from Northeast China. I’m an educated individual. Commander-in-chief. You went through all the trouble to bring me here. I’m sure it’s not because you want me to enjoy the performance, right? Opera singer. Go and keep him company.
Okay? Go now. Just go already! I need to be calm. Let me continue. Some time ago, I heard that everyone from Xieling Fortress went to a tomb. In the end, only their young master, his bodyguard, and their leader, who was barely alive, Sir! Second Uncle! Escape with everyone else! Hurry! You didn’t remove the seed. The leader must be your second uncle, huh? Back then, I was sincere in cooperating with him. But he ignored me. What do you call this? He was being too cheeky for his own good. Look at me.
I have all the firearms and soldiers I want. Brothers, am I right? Yes, sir! Your second uncle is a nobody. Commander-in-chief, my second uncle is sick right now. Pardon me for skipping the long trip. Farewell. Jiang Yu, we’re here to save you! What are you guys doing here? Commander-in-chief,
What do you mean by this? Mate, we know that you have a special ability. You can talk to ghosts in the tomb and ask them for directions. That’s why we were planning to invite you to join us on our trip. You see, you guys have the necessary abilities,
While we have the necessary firepower. If we join hands, I’m sure we can find treasures, am I right? I told you before. I’m not going anywhere. It’s either you shoot me right now, or let us go. Let’s go. I’m an educated individual. Take a look at who he is! Second Uncle! Second Uncle!
Xiong Kui! Don’t do it! That’s right. Listen to your young master. Second Uncle! Is this your second uncle? Second Uncle, look at how pathetic you are right now. Why don’t you let me send you to the underworld earlier? That way, he can join me on my trip. I think
This is what you mean by a fair trade. No! So, you care about him? I think you’re not a cold-blooded person. We can talk about this! Are you afraid? I’ll go! I’ll go with you! Hairy. Yes, sir. Gather our men. You will lead the way. You’re avoiding me? Everybody! Yes, sir! Let’s go!
Hurry! Let’s go! Hurry up! Look at all the coffins. Search the place. Hurry! Search the place! Over here! Search thoroughly! Let’s head there! Be careful. Lend me a hand! Young Master. There’s nothing here. Commander-in-chief! I found some gold! Where is it? Commander-in-chief! Look! Over here! Look at the gold! Commander-in-chief! Second Uncle!
Check this out! Strange. Where did all of our men go? It’s made of gold. Hairy. Take all of them! I’ll bring you guys to the ladies later! Okay! I found the gold locks! Young Master, where are our brothers? Something’s off. Something’s definitely off. My brothers, take everything you can. What are you guys doing? Retreat. Retreat! Young Master, where do you think you’re going? You’re in such a hurry. Are you rushing back to your bridal chamber? I’ve already brought you guys here.
You guys can explore the rest of it. I need to rush back and save my second uncle. I suggest you guys… I suggest you guys leave immediately! Run! Run away! Let’s go! Sir! What? What should we do? Hold this. Hairy, I hereby appoint you as the company commander. Company Commander Hairy! Yes, sir!
Attack! Attack! They can spit poison! Help! Run away! Save us! Everyone, run away! Watch out! We lost our way here, facing a perilous journey on our way home. From sunrise to sunset, the tiger devours the sheep. Life and death, in the blink of an eye. Xiong Kui. Follow the wind! Hurry! Get up!
Let’s go! Young Master! Commander-in-chief! The exit is over there! Commander-in-chief! There’s the exit! Hurry up! Hurry! Let’s go! Run! Count off. One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Again! One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Zhang Hu, what are you doing? Don’t think that I don’t know what you’re up to.
You guys have to chop off your fingers according to the number of soldiers I’ve lost! Don’t make things difficult for a girl. If you want them so badly, you can chop mine! You think I don’t dare to do it? Commander-in-chief, we need them alive to locate the treasures. You’re a good man.
I’ll spend my days with you after I’ve saved my little brother from starvation. We can talk about it after you’ve saved your little brother and after I’ve saved my uncle. What smell is that? It’s so strong. Keep your eyes on the road. This smell is pretty strong indeed. One, two, three, four, five,
Six, seven. One, two, three, four, five, six, seven? Guo. Guo. Guo! Guo, look behind me. Guo. Guo! Hairy, what are you doing? Put down your gun! Hairy, are you out of your mind? Kill him. Go check it out. Move aside! This stuff… We can save Second Uncle with this. Don’t run! Hurry!
After them! Hurry! Where are they? Why did they disappear? Guys, after them! Penglai Palace? So, this is the place where Xu Fu had hidden the Pill of Immortality. Of the 3,000 children who were offered to Xu Fu. Xu Fu? Are you saying that this might be the tomb of Xu Fu? The tomb of Xu Fu? This isn’t a tomb. This is an underground cell. Second Uncle! Move aside! This, and this. What do they mean? Those who turn back will survive.
Those who enter will die. I’m used to being frightened. Move aside! Come. Hold this. Move aside! The Ever-burning Children Lanterns? What’s the matter? This… I think that’s a real child. Is that so? Let me take a look. It does seem like a real child. Don’t touch it! The tomb is riddled with traps.
Don’t touch anything… Who are you trying to disrespect here? Hairy? Hairy? Don’t move. Over here! Open the door. Stay alert. Get out of the way. Is anyone there? There’s no one here. You guys are so paranoid. Just take anything you can find. At least it’s better than nothing. Commander-in-chief,
Do I look good in this? I’ll call you Sha Wujing from now on. (*a character in Journey to the West) Okay. Hairy! Jiang Yu! Young Master! What are you guys looking at? After them! Why did you run? Commander-in-chief, there’s no one here. Commander-in-chief, it’s the same here. They’re doing the dowry-sending ritual.
All those children are carrying auspicious items used in dowries. The copper mirror and shoes represent growing old together. The spittoon represents fertility. Dowries? That means they are treasures! Commander-in-chief, this… Commander-in-chief! Commander-in-chief, are you okay? Open them. Open them. Open all of them! Hurry up! Open all of them! Let’s check it out.
Yes, sir. Go. We’ll check it out too. Open all of them! Jiang Yu. Jiang Yu, don’t remove the lid. Zhao Wu! You! Why are you inside the coffin? The heck! Your grandfather is inside! Who’s inside the coffin? Young Master, I’m inside the coffin too. Jiang Yu! This isn’t right. We’re lacking one person.
She’s not in the coffin. You… Who exactly are you? I’m your bride! Who are you then? Don’t forget. I’m inside the coffin too! How should I know if you’re tricking me? Was it them? That’s right. It was them. They’re over there. Where’s that wretch? Let’s go. Commander-in-chief, they’re running away! After them!
Where’s the exit? Let’s go! Commander-in-chief! After them. Wretch, you want to let them go? Listen up. Your father left this scar on my face all those years ago. Listen up. You’re here to pay for his sin! Commander-in-chief, I even betrayed my father for your sake.
Why would I let them go when you wanted them dead? You can kill me if you don’t believe me! It’s all my fault. How could I not believe you? I was so scared when you betrayed your father back then. Commander-in-chief, I was the one who told you about the tomb in Mountain Langya.
Jiang Yu would definitely kill me if he heard about this. Why would I let him go on purpose? I believe you. Let’s capture them together later, okay? After them. Hurry! After them! Young Master! Hurry! Run! You should go first! After them! Xiong Kui! Just run! Go and save Sir! Xiong Kui!
And save your wife! Leave! Just leave already! I always capture my prey. Am I right, Xiaoman? Run! Commander-in-chief! Commander-in-chief! Xiong Kui! Xiong Kui? Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui? Xiong Kui! Xiong Kui. Xiong Kui. Xiong Kui! Young Master. Young Master! Dongqing? Dongqing! Young Master! Dongqing!
Young Master. You guys are still alive? Young Master. Yes, sir. The three of us were lucky to be alive. Could it be that we came to the wrong place? Where are they? They’re up there! Hei! Hei! Hei, are you okay? Hei! Run! How could there be a spider as huge as this? Attack!
Xieling Fortress is impenetrable! Let’s do it! Not only did the master of the tomb refine the Pill of Immortality in this place, but he also left monsters behind. We mustn’t venture forward. Jiang Yu, let’s leave. Let’s go! Second Uncle! Sir! Second Uncle! Second Uncle! Sir! Second Uncle! Run away with everyone else! Hurry!
Let’s go! Let’s run! Hurry! Let’s go! Let’s go! Dongqing! Run! Hurry! Young Master. Come on! There’s still hope for Xieling as long as you’re alive. Dongqing! Dongqing! We were trapped here for a long time. I thought we were going to die here. Luckily, Young Master, you came to rescue us. Yeah.
Take us back to the fortress. No. I cannot leave. This place… Only this place has the stuff I need. I need it to save my second uncle. Great timing. All of you are here. Let’s go. Follow me! Let’s save my second uncle! Come on! Young Master, you should stop the search.
If you continue the search, all of us will die here! Yeah. Stop the search. Sir is already dead. You’re our leader now. That’s right. Second Uncle isn’t dead yet. How could you say something like that? Young Master, we’ve already saved him once. As his brothers, our consciences are clear. That’s right.
We have our families to take care of. What will happen to them if we die? Even if Sir is dead, Xieling still has you as their leader. There’s still hope for Xieling as long as you’re alive. No. Listen to me. No. No! You aren’t Dongqing. He wouldn’t say something like that.
Who exactly are you guys? Gu Ling, you’re finally here. Young Master. Dongqing? What are you guys doing? You wanted to obtain that stuff, right? You can have it forever if you lie inside the coffin. Stay here. Stay here. Stay here and don’t leave. Stay here. Stay here. Mister, I caught you. You…
Who are you? My identity doesn’t matter. What matters are the things you desire. You desire wealth and stable life. If you take my item, you will have to stay here and be my bride. I’m not your bride! I’m not your bride! Aren’t staying away from the chaotic world and staying here forever
The things you wished for? Isn’t it great to be together with me? I can provide you with all the wealth in the world. Young Master. Come out. We won’t hurt you. Stay here. This place is great. I heard you. I’m going to find you soon. Young Master, I found you. My bride,
You have nowhere to go now. You desire gold, right? I can give you all of my gold. My bride! This isn’t real. This is not happening. I’m sure it’s an illusion. Back to the wall, against the flowing water. No one shall return from the estranged path. Gather the anguishes, the bollworms fly.
Cease the illusions where humans die! Stop running. Stay here with me. There’s no escape. Mister, play with us. Gu Ling! Jiang Yu! Jiang Yu! Jiang Yu! -Gu Ling! -Jiang Yu! I don’t want the gold locks anymore! Forget about the dowries too! Hurry and take me away from this place! Bring me home! I…
I don’t want this anymore! I don’t want it! I just want to save my little brother! Why must he keep chasing after me? There’s no one behind you. Take me away! Stay here. Please! Let’s stop talking. We have to leave. We have to leave this place. Hurry, let’s go. Stay here. Young Master.
Let’s go! Why did you stop? Don’t you see them? What are you saying? Let’s go! My bride! He’s coming! Hurry! Where are you going? Jiang Yu, let’s go! He’s coming! Could it be that we’re seeing different things? Is everything an illusion? You desire gold, right? I have plenty of gold. Stay here. Gu Ling, do you trust me? I do. Follow me then. Gu Ling! Jiang Yu! Jiang Yu! What exactly is going on? You… Where exactly are you taking me? Have you found the treasures? Why did you come back? Did you truly think that immortality exists? However, this place is filled with treasures.
You can have all of them, as long as you stay here and decay together with us. You guys can stay here forever. Stay here forever. Jiang Yu! Impossible. Everything is fake. This is just a trick. Everything is fake! Gu Ling. Gu Ling? Gu Ling. Gu Ling? Gu Ling! That’s not her. Gu Ling! Xiong Kui! Xiong Kui? Wake up, Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui! Xiong Kui. Young Master?
Gu Ling. Gu Ling? Gu Ling. Commander-in-chief. Commander-in-chief? Dongqing? Dongqing! Dongqing! Dongqing! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Commander-in-chief! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! That’s not her. Commander-in-chief. This isn’t her either. That’s not her. Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling! Gu Ling!
Gu Ling! Don’t touch me! Don’t touch me! Gu Ling! It’s me! It’s me! I’m Jiang Yu. I’m Jiang Yu! -I’m Jiang Yu. -Jiang Yu? Jiang Yu, I had a terrifying nightmare! It’s fine now. It’s fake. It was fake. I only have four men left. Commander-in-chief. An egg is what we got
After sacrificing so many of our brothers? This place is riddled with traps. Don’t touch random stuff. Now, there are only three men left. Jiang Yu, be honest with me. What the heck is going on here? This is an unknown plant Xu Fu had cultivated in order to make the Pill of Immortality.
We might already have been hallucinating when we detected the strong scent. That means we’d been going in circles I’m sure these spiders transformed after consuming the plants. Cut the crap! Find the exit! Why do I hear children crying? That’s not a cry. It’s the wind. It’s the wind. It’s the sound of the wind passing through a crevice! I felt a breeze! Let’s go! Come on! Young Master! Jiang Yu! Let’s go!
Hurry! Let’s go! Hurry! Don’t step on it! It’s a trap! Run! Young Master, let me do it! Hurry! Commander-in-chief! Run! Hurry! Run! Hurry up! Commander-in-chief! Hurry up! Get out of the way! Get out of the way! Don’t leave me alone! What are you doing? You could’ve saved him! You brat,
Tell me the truth. What exactly is inside this darned place? Penglai? Abbot? Yingzhou? All of Xu Fu’s treasures are here. This is the place where he refined the Pill of Immortality. Young Master, this must be the place you were looking for. All of you are here! Commander-in-chief. I found the treasures! One, two,
Three, four… Hairy is still here. That means we’re still hallucinating. Jiang Yu. Five. I give up on the treasures. Tell me how to get out. I don’t know. The heck… Maybe the hallucination can kill someone after all. Save me! I would rather die than stay together with you! I just hate
That you can’t die with me! I… Don’t be scared! Let us become one! This… This must be the plant! Run! Young Master, hurry! Run! Hurry up! Hurry! Come on! Gu Ling, what are you looking at? Just run! Just go already! Jiang Yu, give me your hand! Give me your hand! You must live!
Jiang Yu! You must live on! Jiang Yu! Jiang Yu! [During the Warlord Era,] [the people starved.] [Jiang Yu, Young Master of Xieling Fortress,] [unfortunately died when they attempted to rob a tomb in exchange for food.] [Their leader, Jiang Huairui, died of fatal wounds.]
[We should be grateful for times of peace and prosperity. When the nest is overturned, no egg stays unbroken.]