🦄 أريد أن أكون حبيبك | الفتاة ذات الدرع My Unicorn Girl | الحلقة 21 | iQiyi Arabic
[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الفتاة ذات الدرع] [الحلقة 21] [الصور التي لا يمكن ربطها ببعضها] أنت تحبني إنها تشبهني تمامًا إنها جميلة أيضًا لِم لا توافقني الرأي؟ ما الفرق؟ لِم لا تتفق معي؟ إن كنت من 4 توائم وإخوتك يشبهون بعضهم هل علي أن أعجب بهم جميعًا؟
ذلك ليس ما قصدته أنا معجب بك ليس بسبب مظهرك وشكلك سواء كنت جميلًا أم لا لا يهمني أنا معجب بك أنت لا يمكنني إجبارك أشعر بالنعاس سأذهب للسرير طابت ليلتك نم باكرًا [أنا معجب بك…] [ليس بسبب مظهرك وشكلك] [سواء كنت جميلًا أم لا، أخًا أم أختًا،] [لا يهمني] [أنا معجب بك أنت]
[إنه لا يهتم،] [لكن أنا أهتم] [علي أن أعرفه على شخصيتي الحقيقية…] [لنكون صادقين معًا] [لا يهمني] [علي أن أخبره الآن…] [بأني فتاة…] [وبأني معجبة به أيضًا] “وين بينغ”، أريد أن أخبرك بشيء ماذا؟ هل ستعطيني جوابًا؟ لا، سأتحدث عن… شيء آخر عن ماذا؟ عن أن لديك حبيبة… ولا يمكنك القبول بي؟
لا بأس، لا أمانع أريد أن أكون حبيبك في الواقع، هناك ما كنت أكذب عليك بشأنه بالطبع، لدي مبررات لفعل ذلك لكن، بما أنك قلت… إنك معجب بي، أظن… قبل أن أحدثك عن مشاعري يجب أن تعرف الحقيقة في الواقع، أنا… في الواقع أنت معجب بي منذ مدة؟ هل كلامي صحيح؟ أنا محقة أنت هنا
– أمي – خالتي لماذا عدت فجأة؟ لدي اجتماع لذلك عدت… ولأراك أيضًا هذه المرة، جهزت عدة هدايا… لأصدقائك تذكرت أنك قلت لي… إن “شاو شاو” يحب الأشياء البراقة لذا، اشتريت له أحدث القفازات ولـ”شين وي ليان”، “لي هي” و”هوانغ هاو ران”، اشتريت له مضارب “سانغ تيان”، جهزت لك هدية مفاجئة
ولا أستطيع أن أتركهم يرونها ولا حتى أنا؟ حسنًا، سأساعدك في توزيع الهدايا سآتي لمساعدتك لاحقًا ساعدني لألقي التحية على أصدقائك حسنًا شكرًا لك يا خالتي خالتي ليس عليك أن تجامليني “سانغ تيان” رأيت بوضوح… ما فعلته مع “بينغ بينغ” في السيارة خالتي، كان ذلك سوء تفاهم نحن… هل هذا سوء تفاهم أيضًا؟ [أنتما ثانية؟]
[سأريها للجميع] [بريد إلكتروني، لا موضوع] “سانغ تيان” في الواقع، درست مسبقًا في مدارس خاصة بالفتيات كنت مقربة جدًا من طالبة أكبر مني كما أنت قريب من “بينغ بينغ” كنا صديقتين وعلاقتنا حميمة لكن في ذلك الوقت، كنا في الواقع… نعتمد على بعضنا البعض لكن لأننا كنا صغيرتين تحول ذلك الاعتماد إلى تعلق
لكن هذا طبيعي في المستقبل، حين تجد أحدًا يعجبك حقًا ستفهم… أن كل ما فعلته الآن… كان لأنك صغير وجاهل خالتي، ليس الأمر كما تظنين “سانغ تيان”، تعرف ما أتحدث عنه أنت ذكي أعرف… أنك ستتخذ القرار الصحيح هذه هي هديتي خذها ستعجبك – قفازات جديدة – مضارب جديدة أعجبتني منذ مدة طويلة
يبدو هذا لطيفًا – أردت شراء هذا الحذاء منذ مدة طويلة – اشكر والدتك نيابة عني نعم، اشكر والدتك نيابة عني رائع جدًا هذا ثمين – انظروا – رائع – سنذهب الآن يا “وين بينغ” – اشكر والدتك نيابة عنا، – شكرًا خالتي – “سانغ تيان” – سنذهب الآن – حسنًا وداعًا “سانغ تيان”، وداعًا
ماذا أهدتك والدتي؟ أرني بما أنك قبلت هدية أمي، فمتى ستناديها بأمي؟ توقف عن قول هذا لا، ما الخطب؟ كنت بخير قبل قليل، ماذا حدث؟ لا شيء أنا… كنت سأقول… إني عرفت أنك معجب بي لكني لم أجرؤ على قول ذلك أخشى بعد البوح بذلك ألا نتمكن من أن نظل صديقين لم أعتقد يومًا…
أنك ستعترف بمشاعرك تجاهي أنا… أريد أن أقول إني لا أبادلك المشاعر لم أفعل ذلك يومًا ما الهراء الذي تقوله؟ أتكلم بجدية أتمنى كما قلت، أن نستطيع أن نكون صديقين كما كنا دائمًا “تيان تيان” أعرف أن مزاجك سيىء لكن قول ذلك لـ”وين بينغ” سيزعجه لم يكن أمامي خيار آخر لا ألا يمكنك إخباره بالحقيقة؟
أنا… قررت إخباره في البداية بأني فتاة فكرت حتى… بأنه إن لم يتقبلني الآن، فسأعترف له بمشاعري… إلى أن يسامحني ويتقبلني لكن الآن… هل تخشين أن والدة “وين بينغ” ستكتشف أنك فتاة؟ لا أعرف النتائج قد يتم طردي من “لويي” أنا… قد لا أراه ثانية حتى إن كان ذلك ما سيحدث،
فالأفضل ألا أقول شيئًا الآن على الأقل يمكنني الآن رؤيته يوميًا يمكنني الذهاب إلى الصف… والتمرن معه هذا أفضل من عدم رؤيته على الإطلاق “تيان تيان”، لا تفكري بهذه الطريقة في النهاية، “وين بينغ” صبي ورقيق القلب إن دعوته للخروج بضعة مرات، فقد يعتاد عليك إضافة لذلك، إن تركته يهدأ ويفكر في الأمر
فقد تتحسن الأمور حقًا؟ [جامعة “لويي” الرياضية] “نا نا”، الوقت مبكر لماذا اتصلت بي بشكل طارىء؟ أخبريني بما تريدين قوله لماذا تجلسين هنا صامتة؟ ما الخطب؟ “ليسا”، أنا… لدي صديقة مؤخرًا، واجهت بعض المشاكل العاطفية صديقتي… معجبة بشخص ما لكن قبل يومين حين ذهبت إلى مدينة الألعاب قبلها أحدهم بالصدفة وبعد ذلك؟
علينا التقدم بشكوى للشرطة شكوى للشرطة؟ لم تغضب، بل انشغل تفكيرها بذلك الشخص ما الذي يحدث؟ الخيانة العاطفية والجسدية خيانة؟ لا أظن ذلك علاقتهما لم تبدأ بعد ليست هذه خيانة حتى إن لم يكن ذلك خيانة، إنها فتاة سيئة مترددة من هي هذه الصديقة؟ هل أعرفها؟ لا، لا تعرفينها… لا تعرفينها، لماذا ستعرفينها؟ تذكري
ابتعدي عن هذه الفتاة وإلا، فستجعلك تضلين الطريق ليست بالسوء الذي تتخيلينه مدينة الألعاب “نا نا” أأنت الصديقة التي تقصدينها؟ بالطبع لا أنا معجبة بالزميل “وين بينغ”، جامعة “لويي” كلها تعرف ذلك معدتي تؤلمني، علي الذهاب إلى الحمام أريد تنظيف حذائي سأساعدك لا داعي، سأفعل ذلك بنفسي ما الذي تمسحه؟ إنه يتقشر هذا حذاء اللعب
دعتني أمي على العشاء الليلة ما رأيك بمرافقتنا؟ لا داعي “شاو راو” دعتني للخروج أيضًا ألم نتفق على عدم إخفاء شيء عن بعضنا؟ أم… أن هذه كذبة؟ هذه محاولة للابتعاد عني… لخشيتك من العجز عن السيطرة على مشاعرك؟ لا، أنا… [“سان تيان”، تعال إلى مكتبي من فضلك] [أريد أن أقول لك شيئًا]
[السكرتيرة “جين” تنتظرك عند بوابة المدرسة] [تذكر، هذا سر بيننا] [لا تخبر “وين بينغ”] لدي موعد مع “شاو راو” علي الذهاب – سآتي معك – لا داعي [يا لهذا التكتم!] [لا شك أنها تخفي شيئًا عني] سيدتي، الوثائق التي طلبتها خالتي، طلبت مني الحضور اليوم هل تعرف لماذا دعوتك للحضور؟
أنا “تشينغ مين لي” أكره نوعين من البشر الأول، شخص يرتكب الأخطاء متعمدًا والآخر، شخص يكذب دائمًا يؤسفني… أنك تفعل الشيئين خالتي، لا أدري ماذا تقصدين ظننت أن نصحك بلطف… سيجعلك تفهم وتفكر بنفسك لم أعتقد أنك ستتمادى [بطاقة هوية، “سانغ تيان”] لذا، كلفت أحدًا بالبحث عن ماضيك أنت تخيب أملي [هل عرفت أني فتاة؟]
خالتي، استمعي إلى تفسيري كنت في موقف خطير لم يكُن لدي خيار ليس عليك التفسير لي أريدك فقط أن تستمعي لما سأقوله منذ الآن فصاعدًا، ابتعدي عن ابني كلما ابتعدت أكثر، كان ذلك أفضل إن تعمدت تكرار هذا، فستدفعين ثمن ما فعلت لم أخبر “وين بينغ” عن هذا لا تخبريه بعد من فضلك أعرف
بشأن لقائك اليوم لن أخبر “وين بينغ” عنه إضافة لذلك، منذ اليوم فصاعدًا حتى إن كان عليك العيش في الشارع عليك الخروج فورًا من السكن لن أسمح لفتاة بأن تتظاهر بأنها صبي وتقيم مع ابني لكني أتمنى أن تتذكري مهما حدث بينك وبين ابني لن تحصلي على ما تريدين يمكنك الذهاب الآن
أنا من تعرضت للرفض فلماذا تشعر أنت بالحزن؟ حتى متى ستكذب علي؟ عم تتحدث؟ أنت مصاب بعمى التعرف على الوجوه يمكنك رؤيتي جيدًا هل كلامي صحيح؟ الصمت يعني الموافقة أنا آسف لأني لم أخبرك بأني مصاب بعمى التعرف على الوجوه أنت فقط من أستطيع رؤيتك جيدًا هذا صحيح كنت أتساءل لماذا تعاملني هذه المعاملة الجيدة
وتعترف لي بمشاعرك فجأة تريدني أن أبقى بجانبك… لأكون علاجاً لعينيك أقسم أني لم أفكر في ذلك أنت فقط تعرف الحقيقة “سانغ تيان”… “سانغ تيان”، أريد أن أتكلم أعترف بأني في البداية اقتربت منك بسبب شعوري بالفضول بالنسبة لمصاب بعمى التعرف على الوجوه مثلي لم أكن أرى غيرك في هذا العالم هذا مميز جدًا
– ثم واجهنا الكثير معًا… – لاحقًا؟ لاحقًا، استغليتني ثم كذبت علي ثم، لعبت بمشاعري، صحيح؟ كلا بالطبع، كنت صادقًا عاملتك كصديق مقرب بإخلاص لم أستطع منع نفسي من الوقوع في حبك إخلاص؟ هل لديك دليل؟ “وين بينغ”، لست طفلاً في الثالثة من عمره لا يمكنني الاستمرار في الوثوق بك بعد أن استغليتني
سأقول لك، أنا أكرهك أنا أحتقرك منذ الآن فصاعدًا، أتمنى… ألا نختلط معًا ثانية أبدًا وليس عليك الاستمرار في ارتداء هذه السترة – سآخذك إلى مكان ما – أنت… لماذا أحضرتني إلى هنا؟ رسمت هذه اللوحة… أول مرة رأيتك فيها في ذلك اليوم، تحت شجرة كبيرة أصبنا بكرة ثلج كبيرة لم نعرف مصدرها [ثم قبلتني…]
[وغضبت مني] في تلك الليلة كنت وحدك على المقعد على جانب الطريق [كانت الثلوج تتساقط بكثافة،] [وبدأت بالبكاء] في تلك اللحظة، لا أدري ما الذي حدث، لكن قلبي تألم لأجلك لذا، تركت المظلة لك سألتني عن ذلك، لكني لم أعترف [كان هو] [لكن لماذا لم يقل شيئًا؟] [تقول لي الآن؟ ما الفائدة؟]
كل لوحة هنا تتحدث عنك “سانغ تيان”، قبل أن نتعرف على بعضنا، لم يسبق أن رسمت أي لوحات ليس هذا فقط لأني أراك بوضوح، بل لأنه في قلبي، أنت… لك شأن مميز وأهمية هل تظن… أن علي أن أتأثر؟ يمكنك رؤيتي فقط هل يعني هذا… أني مفيدة بالنسبة إليك لا يهمني أقسم لك،
لم أفكر في استغلالك قط أليست هذه اللوحات هي أفضل دليل؟ “سانغ تيان”، أنا معتاد… على عدم رؤية وجوه الآخرين بوضوح قدرتي على رؤيتها بوضوح… ليس ذلك مهمًا بالنسبة إلي طالما أنك في عالمي، طالما أني أستطيع البقاء هكذا… ورؤية وجهك بوضوح حتى إن كنت مصابًا بعمى التعرف على الوجوه لـ10 أو 20 عامًا،
حتى طوال حياتي، لا يهمني [أريدك فقط أن تسمعي ما أريد قوله] [منذ الآن فصاعدًا، من فضلك ابتعدي عن ابني كلما ابتعدت أكثر، كان ذلك أفضل] [إن تعمدت فعل هذا ثانية] [فستدفعين ثمن ما فعلت] ينبغي بي أن أتذكر… في اليوم الأول الذي تعرفت عليك فيه كنت تتصرف بهذه الطريقة قد تتصرف برقة ولطف
لكن في أعماقك ربما تخطط لشيء خلف هذا لست أحتل مكانة مميزة على الإطلاق في هذا العالم الواسع يمكنك العثور على شخص آخر يمكنك رؤيته احتفظ بلوحاتك وميدالية أحادي القرن وإخلاصك المزعوم لتكذب على الآخرين لا أحتاج إليها [المديرة التنفيذية “تشينغ مين لي”] – سيدتي – ما الأمر؟ تشاجر “وين بينغ” و”سانغ تيان” في الاستوديو
وخرجت “سانغ تيان” ماذا عن “بينغ بينغ”؟ “وين بينغ”… أغلق على نفسه باب الاستوديو استمر في الرسم، ورفض تناول الطعام أو الشراب حسنًا، يمكنك الذهاب سيدتي هل تعتقدين… أن هذا قاسٍ على “وين بينغ”؟ أنت محقة لم يكن علي منعهما كان علي أن أبعده لا يا سيدتي، ليس ذلك ما قصدته الحل السريع المؤلم أفضل
غدًا، اذهبي إلى “لويي” بدلاً مني نعم [“سانغ تيان”] [أنا معجب بك] [لست في مكانة مميزة على الإطلاق] [في هذا العالم الواسع] [يمكنك العثور على شخص آخر يمكنك رؤيته] [منذ اليوم فصاعدًا] [حتى إن كان عليك العيش في الشارع عليك الخروج فورًا من السكن] [لن أسمح لفتاة بالتظاهر بأنها صبي…] [والإقامة مع ابني]
ما الخطب؟ هل تشاجرت مع أحد؟ سأقدم إليك نصيحة لا توجد امرأة يصعب إقناعها بالكلام اللطيف، هناك فقط رجال مهملون إن يئست بهذه البساطة، فذلك يعني أنها ليست مهمة من قال ذلك؟ تصرف إذن فكر بعقلك تخشى الخسارة، لكنك تخشى أن تحرج نفسك أيضًا الإحراج لا يعني شيئًا أمام من تحب انظر إلي
دائمًا أجعل نفسي أبدو غبيًا أمام المدربة “ما”، ماذا في هذا؟ علي أن أكون بعيد النظر يومًا ما، ستسامحني… وستحبني ثانية حسنًا، حظًا طيبًا اذهب للراحة نعم علي أن أتصرف [جامعة “لويي” الرياضية] تفضل هل أنت مصاب بالزكام؟ الليلة الماضية، لم تعد إلى السكن أين ذهبت؟ ذهبت للبحث عن “شاو راو” “سانغ تيان”
تعلمت بعض الحيل السحرية الجديدة مؤخرًا هل تريد أن أريها لك؟ سأظهر لك وردة دوار الشمس قيل إن من يرون دوار الشمس، ينسون متاعبهم ويشعرون بالسعادة انظر، لا شيء في الأمام… ولا شيء في الخلف راقب السحر وردة دوار الشمس “وي ليان” أريد أن أكون لوحدي الآن “سانغ تيان”، نحن صديقان مقربان، صحيح؟
إن كنت تشعر بالتعاسة، فعليك أن تخبرني سأساعدك على حل المشكلة أنا بخير “سانغ تيان” “وي ليان”، لدي شيء آخر علي القيام به علي الذهاب انظر إلى هذه الوثيقة شكرًا على الاهتمام بعملية سحب “وين بينغ” تريد المديرة فعل هذا بأقصى سرعة ممكنة نعم، أعرف لا يمكنك الدخول، المديرة مشغولة لا يمكنك الدخول!
سيدتي، إنها قوية جدًا لم أستطع منعها أتعرفين أن اقتحام منزل شخص ما بدون إذن يُعتبر قلة تهذيب؟ خالتي، لا يمكنك إخراج “وين بينغ” من الجامعة فعلت كل ما طلبت مني فعله لم أعد إلى السكن الليلة الماضية حتى أني تشاجرت معه لن أتصل به ولن أتحدث إليه أرجوك، دعيه يبقى في “لويي” لا أفهم
سواء بقي في “لويي” أم لا ليس ذلك شأنك توقفي عن الكلام لقد قررت… أن أبعده من هنا لا يمكنك فعل هذا حلم “وين بينغ” أن يلعب هوكي الجليد، إنه… يمكنه أن يلعب الهوكي في أي مكان الأمر مختلف كيف هو مختلف؟ لأنك في “لويي”؟ يجب أن يبقى “وين بينغ” في “لويي”… لأن…
لأنه بحاجة إلي بحاجة إليك؟ ماذا يمكنك أن تقدمي إليه؟ يمكنني شفاؤه من عمى التعرف على الوجوه ماذا؟ رأيت تقرير الدكتور “سميث” أنا الوحيدة التي يمكنه رؤيتها بوضوح إضافة لذلك، بعد لقائه بي، تحسنت حالته أحيانًا، يمكنه رؤية الآخرين بوضوح أيضًا إن لم تصدقيني، فيمكنك أن تسألي خاله خالتي أرجوك اتركيه في “لويي” أتمنى…
أن يحظى بفرصة لتحقيق حلمه أقسم لك سأبقى بعيدة عنه أتعتقدين أنك تستطيعين فعل ذلك حقًا؟ ألا تشعرين بأنك مظلومة؟ بلى لكن مقارنة بتركه لجامعة “لويي”، وعدم القدرة على تحقيق أحلامه، وربما عدم قدرته على رؤية العالم بوضوح بقية حياته أفضل اختيار… التخلي عن مشاعري تجاهه حسنًا إن وعدت بإيجاد حبيبة…
خلال 3 أيام، وإعلان علاقتك بها، فأعدك بأن أترك “وين بينغ” يبقى خالتي، لكنك تعرفين أني… أعرف بالطبع بأنك لا تهتمين بالفتيات أريدك أن تتظاهري بذلك أريد رؤية “وين بينغ” يفقد الأمل منك… قبل أن أسمح له بالبقاء حسنًا، أعدك مرحبًا يا “شاو راو” أين أنت؟ [أنا في “باتايا” لقضاء إجازة]
[نسيت إخبارك بأني سأذهب لأني كنت مستعجلة يا “تيان تيان”] “باتايا”؟ [نعم، فريق شركتي، إنها بضعة أيام فقط] [لا تقولي إنك تفتقدينني بهذه السرعة] [ما الخطب؟] أحتاج إلى حبيبة الآن الأمر طارىء [لكني لا أستطيع العودة الآن] انسي الأمر استمتعي بوقتك سأفكر في طريقة أخرى 3 أيام؟ أين يمكنني أن أجد حبيبة؟
[“سانغ تيان” طُلب منا التجمع فجأة] حسنًا، سآتي فورًا… آسف المدربة “مياو مياو”، أعتذر اصطدمت بي، الاعتذار لا يكفي لم أتعمد ذلك، أعتذر لا أدري إن كان ذلك متعمدًا أم لا لكن علي أن أعاقبك أي عقاب؟ كن حبيبي