🦄 توقف عن ملاحقتي | الفتاة ذات الدرع My Unicorn Girl | الحلقة 23 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الفتاة ذات الدرع] [الحلقة 23] [الفتاة التي خلعت درعها] كنت أعرف أنها فتاة هل كنت تعرف طوال الوقت؟ كنت خائفًا جدًا لو لم تكن تعرف، كانت أختي… ستقتلني لا تذكر ذلك هل أنتما أخوان؟ اسمعيني! أختي لديها أسباب لهذا التنكر
لا أكترث إذا كانت رجل أم لا ولا أكترث بعلاقتها بـ”وين بينغ” أدركت أخيرًا… أنك كنت تكذب علي! أرجوك، اسمعيني لا أريد أن أسمع! كنت تخشى ألا أحفظ السر لا تقلق، لن أفشيه لكن اعرف هذا، لا تتحدث إلي مجددًا “نانا”! أخي… و”مينغ نا” لم يكن من الصعب فهم ذلك حقًا؟ ذلك الكاذب!
كل ما يهمك هو أختك! لا تهمك مشاعري سأحصل على الطلاق [“الحزن”، “الكلية المصابة”] [طلاق] [تأكيد أو إلغاء] [“الحزن”] ستطلقني! إنها مصممة هذه المرة! “سانغ جان”! “نانا”؟ هل ستقول إن هذه صدفة؟ كنا في مقهى الإنترنت ذاته، ووقعت أنا وأختك في حب الشخص ذاته وأنت صديقي المقرب أقسم، لم أكن أعرف أنك هنا حسنًا
سأصدق أنك كنت لا تعرف شيئًا، لكن سأقول كل هذا الآن إذا كنت تحاول أن تساعد أختك، فلا داعي لذلك أنا أحب شخصًا آخر من هو؟ هل هو أنا؟ أنت لا تستحقني أنت لا تستحق حبي “نانا”، أنا… [مقهي “كيسمي”] حليب… أهلًا لم أنت هنا؟ ماذا عن تدريبك؟
– ظننت أنكما قد انفصلتما – شاي أحمر وجئت لأعرف إذا كنت بخير هذه لك ما هذه؟ هذه نبتة صبار قد اشتريتها اسمك “شاو راو”، صحيح؟ “شاو راو” والصبار هذه لك “شين وي ليان” اسمي “فانغ شاو راو” وتعني الرقيقة لكن لا تبدين رقيقة جدًا لا يمكنك رؤية ذلك لكن ألم تنفصل عن حبيبتك؟
لا تبدو منزعجًا جدًا حيال ذلك في الواقع، كنت أتظاهر قد أبدو مبتهجًا طوال الوقت، لكن قلبي… قد تحطم مليون قطعة أنت تسخر مني حسنًا، لقد علمتني أن أنسى وأمضي قدمًا أعطيتهما بركاتي رؤيتها هي و”وين بينغ”… يظهران حبهما يوميًا، – قد اعتدت على ذلك – “وين بينغ” هل تحب “سانغ تيان”؟ أنا آسف جدًا
لم أقصد إخفاء الأمر فلم يكن يعرفها الآخرون إلا كرجل هل تعرف سرها؟ لكن لا تقلقي فلن أقول أي شيء لن أخبر أحدًا حسنًا سرك عن الإعجاب بزميلتك… في أمان معي هذا وعد حسنًا لا تدافعي عنه “سانغ جان” كاذب لا أريد أن أره مجددًا لن أسامحه هذه المرة [“نانا”، أنا آسف]
“نانا”، أعتقد أنه يحبك بالفعل أعطه فرصة تحدثي إليه سأتركك وحدك “ليسا” “نانا”، سامحيني رجاء لقد حصلت على فرصك والآن كذبت علي مع صديقتي المقربة – اسمعيني – هل تستمتع برؤيتي متألمة؟ توقف عن ملاحقتي لم أقصد ذلك ابتعد “نانا” [انتباهًا لكل السياح] [سيتم إغلاق هذه المنشأة بعد عشر دقائق…] [يرجى المغادرة قبل إغلاق البوابة]
[القلعة الجليدية] [الحرارة في الداخل سالب ثمانية مئوية] [الرجاء ارتداء ملابس شتوية ملائمة قبل الدخول] [مدة الزيارة العادية ساعة واحدة] “نانا”! توقف عن ملاحقتي اسمعيني يا “نانا” لم أقصد ذلك ذلك طريق مسدود لم أقصد أن أخفي الأمر عنك – لا أريد أن أراك – أنا معجب بك سأعترف بذلك كان لدي خطط في البداية
لكن بدأت أقع في حبك تدريجيًا في اللحظة التي وافقت على الزواج بي في تلك اللعبة، كنت متحمسًا جدًا ودعوت كل اللاعبين من الخادم… إلى حفل زفافنا وتخليت عن كل نقاطي هل تعرفين كم شخصًا قد جاء في ذلك اليوم؟ – تمهل – أنا… قلت إنك قد تخليت عن نقاطك؟ للذين قد جاؤوا لتهنئتنا
ولهذا خزنتي فارغة أنت من فعل ذلك! هل أنت بخير؟ لا تلمسني “نانا”، اسمعيني – لم أقصد ذلك – توقف عن ملاحقتي “نانا” “نانا”، اسمعيني – لم أقصد أن أكذب! – توقف عن ملاحقتي لم البوابة مغلقة؟ هل يوجد أحد؟ ما زلنا في الداخل! هل يوجد أحد؟ يلاحقني الحظ السيىء دائمًا عندما أراك ما اليوم؟
إنه يوم الإثنين لماذا؟ الإثنين؟ تفتح مدينة الألعاب نصف يوم أيام الإثنين ماذا؟ يلاحقني الحظ السيىء دائمًا كلما رأيتك لم لم تقل ذلك مسبقًا؟ تمهلي، لدي خطة لدي خطة دعيني أبعث رسالة أختي، “شاو راو”، أنا و”مينغ نا”… عالقان داخل القلعة الجليدية في مدينة الألعاب هلا تأتيان وتنقذاننا! لقد نفدت بطارية الهاتف ماذا الآن؟
يذكرني هذا المشهد بشيء كلا، حقًا؟ الخطة ذاتها تحدث لي ولأختي؟ هذا مؤسف مستحيل، يجب أن أخبر أختي… أن تقبل حبيبها، فهذا يجعلها تتخلص من الحظ السيىء التخلص من الحظ السيىء؟ ماذا تعني؟ إنها قصة طويلة أشعر أن الوقت قد مر بسرعة اليوم بالكاد أنهينا أي شيء في القائمة أية قائمة؟
قائمة يوم “سانغ تيان” كفتاة ذلك كثير كنت تعرف أني فتاة، وكنت تخدعني مرارًا وتكرارًا ذلك ليس صحيحًا تمامًا معظم الوقت، تفوق الحقيقة على المزاح مثل الموكب لو لم أخبرك في الوقت الملائم، كنت ستفوتين مباراة 3 ضد 3… وتغادرين جامعة “ليوي” أنا غاضبة منك الآن احمل هذا [أختي، “شاو راو”،]
[أنا و”مينغ نا” عالقان داخل القلعة الجليدية في مدينة الألعاب] – ما الخطب؟ – [هلا تأتيان وتنقذاننا!] أخي عالق في مدينة الألعاب مدينة الألعاب؟ – ماذا؟ – صديقي عالق في مدينة الألعاب يجب أن أساعده اركبي هذا غير ملائم اركبي يجب أن نسرع هل أنت بخير؟ أنا بخير تمسكي جيدًا اجلسي جيدًا هيا بنا أسرع
توقف يا “وين بينغ” هل أنت بخير يا سيدي؟ البطاطا الحلوة – دعنا نساعدك – يمكننا المساعدة – خصري يؤلمني – كن حذرًا – ارتح قليلًا – ببطء اجلس هنا – كن حذرًا – انتبه البطاطا الحلوة – يمكننا أن نجمعها – دع الأمر لنا – خصري يؤلمني – ارتح قليلًا هيا بنا
– لنحضر العربة أولًا – كن حذرًا شكرًا “سانغ تيان”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “وين بينغ”! “سانغ جان”! “شاو راو”؟ كيف نمت هنا؟ كان من الممكن أن تصاب الفتاة بالزكام هذه البدلة دافئة ماذا؟ أين أختي؟ ليست هنا ألا تهتم أني في خطر؟
ألو؟ “سانغ تيان”؟ ماذا؟ “وين بينغ” في المستشفى؟ حسنًا، سآتي على الفور هيا بنا “تيان تيان”، أنا آسفة جدًا لو لم أصب بنوبة غضب، وعلقت داخل مدينة الألعاب، ما كان سيحدث أيًا من هذا ليس خطأك لقد أصيب… بسببي لا تقلقي يا “سانغ تيان” سيكون “وين بينغ” بخير إنه محق يا “تيان تيان” أخبرنا الطبيب…
أن “وين بينغ” مصاب بارتجاج في الدماغ خفيف ويحتاج إلى الراحة فحسب لا تقلقي حيال هذا هل تحتاجين إلى الراحة يا أختي؟ يمكنني أن أعتني به بدلًا منك ينبغي أن تعودوا جميعًا إلى البيت وسأبقى معه لكنك قد سهرت طوال الليل لا تقلق علي حسنًا، ينبغي أن نذهب – هيا بنا – “تيان تيان”
– ينبغي أن نذهب – اعتنوا بأنفسكم لا تقلقي إلى اللقاء، وداعًا أيها السخيف لدي أشياء كثيرة أقولها لك أريدك أن تستيقظ الآن هل تسمعني؟ استيقظ الآن أيتها الرئيسة، هل نجعلها تغادر؟ كلا يمكنك المغادرة الآن أجل “سانغ تيان” خالتي أنا آسفة جدًا هذا خطأي “سانغ تيان” أدين لك باعتذار كنت مخطئة بشأنك
لا تقولي ذلك أرجوك أخبرني “بينغ بينغ” بكل شيء… عن والدتك إذا كنت لا تمانعين، يمكنك أن تعتبريني… كعائلتك أيضًا خالتي أنا… ينبغي أن تعود إلى البيت وادخل إلى الإنترنت واسترد النقاط التي تخليت عنها إذا لم تستردها، فستنتهي علاقتنا حسنًا سأستردها هل أخبرت أي أحد… أن “سانغ تيان” أختي؟
لم أخبر صديقتي المفضلة “ليسا” حتى كيف… كيف لا تثق بي؟ أنا أثق بك أنا أثق بك لكن يجب ألا نخبر أحدًا… بأنها أختي فستطرد بسبب ذلك حسنًا طابت ليلتك طابت ليلتك “نانا” عندما تعودين إلى غرفتك، لا تنسي أن تتصلي بي حسنًا أخت؟ “سانغ تيان” فتاة؟ [مستشفى] لقد استيقظ المريض “وين بينغ” استيقظت أخيرًا
ساعديني على النهوض كن حذرًا إذًا؟ هل ما زلت تتألم؟ كنت قلقة جدًا لن يحدث ذلك مجددًا سألزمك بذلك لم تأكل شيئًا طوال اليوم دعني أحضر لك بعض الماء خالتي، لقد استيقظ لقد استيقظت أمي ما زلت كما أنت هل يمكنك رؤية وجهها الآن؟ يمكنك أن تراني الآن؟ يمكنك أن ترى وجهي الآن؟
يمكنك أن تراني الآن بالطبع ما زلت كما أنا لأني كنت متأكدة… أنك يومًا ما… سترى وجهي مجددًا لكن إذا بدوت مختلفة عما تتذكره، إذا أصبحت عجوزًا، فلن تميزني يجب أن أبقى شابة للأبد أمي، ما زلت كما أنت تبدين كما أنت… حسبما أتذكر هل تعرف أني أستخدم قناعين للوجه يوميًا،
كيلا تظهر على وجهي علامات تقدم العمر؟ أمي أمي، بما أني أستطيع رؤيتك الآن، لم نعد بحاجة إلى هذا الوشاح الأحمر دعه كنت أخاف… حتى بوجود الوشاح الأحمر، ألا تتمكن من رؤيتي كنت أمزح في الواقع، اعتدت ارتداءه كلما أرى الوشاح الأحمر، أتذكرك ابني الصغير… لقد كبر الآن يمكنه أن يجد طريقه إلى الأمام
ويومًا ما، سيغادر لذا، يجب أن أضع هذا الوشاح… كي أشعر… أنك دائمًا معي أمي لن أغادر ستكونين دائمًا المفضلة لدي ألست… العرافة من محطة الحافلات؟ أمي؟ جدتي؟ “بينغ بينغ” هناك شيء… لم أخبرك به عندما تعرضت لذلك الحادث قبل سنوات، بينما كنت فاقدًا للوعي، هل ما زلت تتذكر… كانت هناك فتاة تساعدك؟
هل تتذكر أي شيء؟ [استيقظ!] [استيقظ!] [لا تخف] [ستستدعي أمي الشرطة] [لا تقلق، سأبقى بجانبك] [لا تنم! استيقظ!] [لا يمكنك أن تنام! استيقظ!] [استيقظ! لا تنم!] كانت تلك الفتاة كانت الفتاة الصغيرة! لو لم تذكري ذلك، كدت أنسى أن ذلك قد حدث قبل أن يدخل في غيبوبة، كنت آخر شخص قد رآه وبعد مقابلتك مجددًا،
ميز وجهك فقط ألا تعتقدين أن هذا أمر مقدر؟ أن القدر قد جمع بينكما؟ جدتي كيف عرفت أن الحظ السيىء يلاحقني؟ كيف وجدتني في محطة الحافلات؟ كنت أبحث عنك أدركت أنك الفتاة التي كنت أبحث عنها وبما أنك لطيفة جدًا… وطيبة جدًا، كنت متأكدة أنكما ستكونان ثنائيًا مثاليًا لذا، أنا… أنا… استخدمت خدعة صغيرة جدتي،
قبلة الحظ تلك… قبلة الحظ؟ قبلة الحظ؟ جدتي! لقد اختلقت ذلك لو لم أخبرك بذلك، هل كنت ستصبحين… زميلة “بينغ بينغ”؟ أمي كان ذلك المقلب مبالغًا فيه نعيش في عصر العلاقات الحرة يجب أن يقرر اليافعون علاقاتهم بأنفسهم – أنت محقة – ينبغي… ألا نتدخل – أجل – أليس كذلك يا “سانغ تيان”؟ جدتي، خالتي
سأحضر الأوراق لإخراج “وين بينغ” من المستشفى – بالطبع – اذهبي حسنًا أمي ماذا جعلك تغيرين رأيك بشأن “سانغ تيان” بسرعة؟ كلا منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها، أعجبت بها مثل جدتك حقًا؟ أجل جيد أمي؟ “بينغ بينغ” أنت راشد حياتك هي قرارك اختر بنفسك وستمنحك والدتك دعمها الكامل “مين لي” أليس ذلك صحيحًا؟ بالطبع
أريدها أن تكون زوجة ابني حسنًا، اتفقنا على ذلك أمي، لقد مر وقت طويل لنتناول الغداء معًا، أريد أن أناقش الأمر معك بالطبع هل ستغادران الآن؟ ماذا عني؟ ستعتني بك زوجة المستقبل أليس ذلك رائعًا؟ – وداعًا يا جدتي – وداعًا وداعًا [جامعة “لويي” الرياضية] ألو؟ أيها المدير؟
– ما الخطب؟ – [بالنظر إلى واقع الأمر…] [ما فعلته “سانغ تيان” غير مقبول] [فقد لوث ذلك سمعة جامعتنا] أنا أدرك ذلك يجب أن أكون مسؤولة لأني لم أكتشف ذلك مسبقًا إذا تم إيقافي عن العمل، فسأتقبل العقاب بكل سرور لكن “سانغ تيان” طالبة مميزة إذا كانت هناك أية طريقة لحل هذا،
آمل أن تفكر في هذا يضع نظارة شمسية وهو في الداخل؟ إنه غريب لم يضعها؟ يعتقد أنه مشهور إنه يضع نظارة شمسية هل هذا ضروري؟ فلست نجمًا سينمائيًا ما أدراك؟ لقد استعدت نظري للتو يجب أن أخفف الضوء الساطع حسبما أرى، فأنت ترتدي ذلك… كي تحدق في فتيات أخريات كيف تعرفين ذلك؟ أنت…
سأجعلك تدفع الثمن لاحقًا – ألو؟ – [“سانغ تيان”، هناك مشكلة] [أريدك في مكتبي] كما تريان، لم نعد نحتوي السر [إذًا، قد جاء اليوم] أيتها المدربة “ما”، امنحيني بعض الوقت، وسأعرف من نشر هذا وسأجعله يمحيه كلا، فات الأوان على ذلك لا بد من وجود طريقة أخرى يمكنني التحدث إلى الشخص الذي نشره
– يمكنني… – “وين بينغ” هذا خطأي منذ البداية لقد كذبت على الجامعة وكذبت على الجميع لذا، يجب أن أتحمل المسؤولية أيتها المدربة “ما” أريد أن أشكرك على الاعتناء بي طوال هذا الوقت إذا سألك المسؤولين، فأخبريهم بأنك لم تكوني على علم بالأمر لقد فعلت ما يكفي لأجلي لا أريد لخطأي أن يؤثر عليك
أنت لا تزعجين أحدًا هذا خطأ المدير “هونغ” لو عمل بنصيحتي… وفتح قسم هوكي الجليد للفتيات، ما كان سيحدث أي من هذا أيتها المدربة “ما”، هل تستطيع “سانغ تيان” الانضمام إلينا… في مباريات اتحاد الجامعات قبل أن تغادر؟ أخشى أن ذلك ليس ممكنًا أريدك أن تكوني في الملعب، لكن هذه الفضيحة…
قد تؤثر على سمعة جامعة “ليوي” بالإضافة إلى ذلك، من الآن فصاعدًا، لا يسمح لك أن تكوني في قسم هوكي الجليد يجب أن تغادري السكن تغادر السكن؟ أيتها المدربة “ما”، ليس لديها مكان تذهب إليه أيتها المدربة أيتها المدربة بما أن “سانغ تيان”… لم تعد تلعب هوكي الجليد، فلم تعد طالبتك لا أفهم لدي فكرة
حولي “سانغ تيان”… إلى قسم التزلج الفني على الجليد يمكنها البقاء في الصف من دون التسجيل ويمكنها أن تقيم في سكن قسم التزلج الفني على الجليد كانت “سانغ تيان” أفضل طالبة… في قسمي وأن تكون طالبة بلا تسجيل… فهذا أقل من مستواها كلا، على الإطلاق حقًا؟ سأتركها لك أهلًا بك يا “سانغ تيان” خبر عاجل!
فتاة تتنكر في شخصية فتى… وانضمت إلى قسم هوكي الجليد ذلك غير معقول انظر بنفسك من قد يكون؟ من قد يكون؟ – “وين بينغ”؟ – مستحيل “سانغ تيان”؟ قد يكون… “سانغ تيان” يفهم سيد “لي” الأمر لا بد أن ذلك الشخص… هو “سانغ تيان” “شاو”، عم تتكلم؟ أيها المراقب! يزعجني “شين وي ليان” “وين ليان”
توقف عن التنمر على “شاو شاو” أجل، أنت تتنمر علي دائمًا أيها المراقب هناك فضيحة في مدونة الجامعة تنكرت فتاة بشخصية رجل… وانضمت إلى قسمنا وأصر “شاو شاو” أنه أنت هيا، اثبت أنه مخطىء بالطبع لم أقل ذلك “لي ها” قال ذلك أنا… كنت أخمن تخمينك صحيح أنا فتاة كان “سانغ تيان” يمزح إنه يمزح
سبب لي ذلك التوتر إنها فتاة يمكنني أن أثبت ذلك ماذا؟ أنت مجنون! فهمت ذلك الآن ذلك اليوم في مطعم المشاوي… “شين وي ليان” أسقط الطعام على ثياب “سانغ تيان” ولم تسمح له “سانغ تيان” أن ينظفه لذا، هذا هو السبب انتظر عندما ساعدتني في تنظيف السيارة، كانت “سانغ تيان” مبتلة تمامًا
كان “شين وي ليان”… من وضع ثيابًا عليها أنت محق “وي ليان” هل كنت تعرف أني فتاة في ذلك الوقت؟ بل بعد ذلك بعد أن لعبت أنا وأخي في المباراة اكتشفت ذلك حينئٍذ كان ذلك منذ مدة طويلة هل رأيت أي شيء ما كان يجب أن تراه؟ كلا، لم أر أي شيء
“شين وي ليان”، إذا لم تر أي شيء، كيف عرفت أن “سانغ تيان” فتاة؟ توقف عن الكلام! إذًا، اكتشفت في ذلك اليوم! – هذا هراء! – وضح كلامك! أعتقد أنه قد عرف… في ذلك اليوم – توقف عن الكلام وإلا… – حسنًا احتفظ “وي ليان” بسري فترة طويلة شكرًا يا “وي ليان” بالطبع
على عكس شخص آخر، أنا لا أسبب المشاكل من قد يكون ذلك؟ حسنًا أيها المراقب، أخفيت الأمر عنا لفترة طويلة هذا ليس صوابًا أنا آسفة جدًا كان يجب أن أخبركم مسبقًا لكن… اسمي “سانغ تيان” بالفعل “تيان” يعني “اللطف” في الواقع، لم تكن نيتي الأولى… الانضمام إلى قسم هوكي الجليد كنا جميعًا… زملاء منذ أشهر
كنت أعرف طوال الوقت… أن سري سينكشف يومًا ما لكن لم يخطر في بالي…. أن هذا اليوم سيأتي قريبًا جدًا توقعت أن نشارك في مباريات اتحاد الجامعات… قبل أن ينكشف سري إذن، لن تنضمي إلينا؟ لم أعد… عضوًا في فريق هوكي الجليد لكن أشكركم على الاعتناء بي طوال كل تلك المدة
“سانغ تيان”، هل ستغادرين الجامعة؟ هذا ليس ممتعًا على الإطلاق كنت أمزح سأسجل في صف التزلج الفني على الجليد يسرني سماع ذلك فنحن نستخدم الحلبة ذاتها سيكون لدينا فرصًا كثيرة لنرى بعضنا حظًا طيبًا في مباريات الاتحاد لا تخذلوني استمروا في القتال! استمروا في القتال! أنت… لماذا تحدق بي؟ أنت جميلة
تطلب ذلك منك وقتًا طويلًا أشعر بالخجل عندما تحدق بي ماذا تريد؟ أعطيني يدك أريد أن أحتفل… بآخر لحظة لي كزميلك في السكن ارقصي معي أين لوحتي؟ أين تخبئها؟ تلك لوحتي لكنك استعنت بي كموديل إذا أردت أن تخبئها، فيجب على الأقل أن تحصل على موافقتي يمكنك أن تحصلي عليها لكن مقابل ثمن ماذا تريد؟
وداع ملائم لم أعتقد… أنك تهتم باللباقة كثيرًا ليكن ذلك وداعًا، هل هذا يكفي؟ كان ذلك جزء صغير ماذا تريد أكثر؟ قبلة وداع؟ لم أقبلك قط كفتاة كنت أعرف أن كليكما تتصرفان بطريقة غريبة لقد أسأت الحساب إذًا، طالب السنة الأخيرة “مياو مياو”… وفتاة الشاي بالحليب كانا أعذارًا أنت أكبر فائز على الإطلاق
هل سمحت لكم بالتحديق فيها؟ لم تعد مراقبكم إنها السيدة المراقبة “لي ها”، تعلمت أشياء سيئة من “شاو شاو” ذلك ليس خطأي تعلم سيد “لي” وحده أصبح الآن يفهم التلميحات ويعرف أيضًا كيف يسخر لكن أسلوب سخريته… قد يكون مؤثرًا قليلًا لقد حان الوقت يجب أن أودعها تمهل أجل، هيا بنا “سانغ تيان”
هذه السيارة ذاتها التي حصل عليها “وين بينغ” في عيد ميلاده إنها لك، لديكما الآن اثنان منها شكرًا “سانغ تيان” افتحيها بعد أن تذهبي إلى سكن الفتيات ستجعلني هذه بدينة – مستحيل – يمكنني حملها “سانغ تيان” هذه لك هذا… “شي وي ليان” هذا مقرف جدًا لم تعطيها هذا؟ – لن تفهم – مقرف
سأحتفظ بهذا لك شكرًا يا “سانغ تيان” لقد منحتني الشجاعة احتفظ بتلك الروح يكفي كلامًا لنلتقط لنا صورة معًا – لتكن هذه ذكرانا – هيا هيا