| الحب المسموم Poisoned Love | الحلقة 8 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [الحب المسموم] [الحلقة الثامنة] أستطيع التفسير لم أتعمد ذلك، حين كنت أنظف المنزل لاحظت أن الباب كان مفتوحًا ثم رأيت أن ريش طائري في الغرفة فدخلت لتنظيف الغرفة أثناء التنظيف أدركت أن الرف مكسور خشيت أنه قد يؤذي أحدًا، فرميته أين الرف؟ الرف؟ اهدأ أرجوك
اشتريت لك رفًا جديدًا عن الإنترنت – سيصل بعد يومين – سألتك أين الرف الرف؟ أين الرف؟ وضعته في الخارج [مكتب الإدارة] أهذا مكتب الإدارة؟ أتصل من منزل 14 من “تيانباي نيو إيريا” هل رأيتم رفًا هذا الصباح؟ نعم، هذا هو هل أخذه أحدهم؟ حسنًا، أيمكنني أخذ رقم هاتف مركز إعادة التدوير؟ بالتأكيد، شكرًا
ألو، أمي، أهناك شيء؟ حسنًا، فهمت انتظريني “شي” زوجة أخي لماذا تبكين باستمرار؟ سيشعر “جيان هوا” بالقلق إن رآك تبكين أنا سعيدة لأنك جئت اشربي الشاي اذهبي انظري إلى “فانغ شينغ” فُقد زوجها قبل أكثر من 20 عامًا والآن، تقيم جنازة لزوجها وتتظاهر بأنه ميت هذا مفهوم لكن تبدو الجنازة أشبه بوليمة إنها احتفالية جدًا
أنت لا تعرفين كيف ُفُقد “شي”، صحيح؟ سمعت أن “تشاو مينغ” خرج عن السيطرة ولم يذهب إلى المنزل في الموعد المحدد فُقد “شي” أثناء البحث عنه فُقد حين كان يبحث عن “تشاو مينغ”؟ وأيضًا “تشاو مينغ” حين حدث ذلك خشي “تشاو مينغ” من أن يتحمل المسؤولية كذب وقال إن “تشاو يي” هو من أخرجه
حدث بينهما شجار كبير بسبب ذلك لهذا أصبحت علاقتهما سيئة لم أكن أعرف عن ذلك السيد “غو” أظن الوقت قد حان لإنهاء هذا نعم فقط بفعل هذا ستنسى أمي الأمر بعد الجنازة عليك أن تتصالح مع أخيك آسف لمصابك مضت سنوات طويلة حان الوقت لإنهاء هذا نعم ارتد هذا “تشاو مينغ” تعال لوداع والدك
والدي لم يمت سنتحدث على انفراد إن أردت جميع أقاربنا هنا هل تناقشت معي قبل اتخاذ هذا القرار؟ “تشاو مينغ” أنا آسفة إنها فكرتي فكرتك؟ بالنسبة إليك توفي أبي قبل زمن طويل أليس كذلك؟ اسمعي بالنسبة إلي، ما زال حيًا لا أريد له حين يعود للمنزل عما قريب أن يرى صورته معلقة على الجدار
“تشي مينغ” كيف تتكلم بهذه الفظاظة مع أمي؟ “تشاو مينغ” لقد توفي والدك جميعنا لا نستطيع أن نتقبل ذلك لكنها الحقيقة عليك أن تتقبلها عاجلاً أم آجلاً الحقيقة؟ أية حقيقة؟ هل يستطيع أي منكم أن يثبت أنه قد مات؟ ماذا عنك؟ ماذا عنك؟ وماذا عنك؟ تنظمون جنازة مريعة
كل ذلك على أمل أن يكون قد مات لتشعروا بالسعادة… إن كان قد مات، صحيح؟ كفى “تشاو يي” لا تعتقد أنك الوحيد الذي يفتقد أبي لو كان أبي حيًا الآن فلماذا لم يعد طوال الـ20 عامًا الماضية؟ لقد مات تركنا إلى الأبد “تشاو مينغ” كفى يا “تشاو مينغ” “تشاو يي” كفى، كلاكما توقفا
توقفا عن الشجار لو كان والدكما هنا لما أراد رؤية هذا المنظر أمي أمي “شي” أنا آسفة [ماذا حدث؟] [لم تأت حتى لتجربة أداء “ليك غاد”] [أليس هذا من أولوياتك؟] سأحضر قريبًا لم يصل بعد “ياو ياو” آسفة هل تأخرت؟ لا بأس، ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا “لين لين” لم تصل بعد
سيجد المخرج وقتًا لمقابلتك أولاً هل “لين لين” هي البطلة؟ نعم، تتأخر دائمًا مؤخرًا من يدري ما خطبها ألا يطلب منها أحد الاستعجال؟ يُقال إنها مع أحد المعلنين الآن حقًا؟ بالطبع ما تلك الرائحة؟ رائحة كريهة ذهبت لمركز إعادة التدوير الآن لماذا ذهبت إلى هناك؟ سأخبرك لاحقًا علي أن ألتقي بالمخرج الآن
أمسكي بها لأجلي من فضلك حظًا طيبًا [غرفة التدريب] عزيزتي اشربي القهوة يا عزيزتي شكرًا عزيزتي أرجوك أن تذكّري الآنسة “لين لين” بألا تنسى أن تحجز لي الدور في “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” فات الأوان الدور في “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا” أسنِد لغيرك انظري ما زالت هناك هي ثانية عزيزتي
ليس الأمر أني لا أريد مساعدتك انتظري عزيزتي بما أنك عاجزة عن مساعدتي في هذا الأمر قدمي إلي خدمة صغيرة حين تخرج ماذا نأكل للاحتفال؟ أوافق على أي شيء ما الخطب؟ حصلت على دورك المفضل لماذا تبدين منزعجة؟ لا شيء لقد أخطأت اليوم وأزعجت أحدهم أحدهم؟ أرجوك ألا تقولي إنك تقصدين “شي مينغ” الملك الشرير
اليوم، أنا انسي الأمر علي الذهاب إلى الحمام أمسكي بهذه لي من فضلك حسنًا، سأنتظرك حسنًا هل أنت “فانغ يان”؟ هل أنت ممثلة الصوت لفيلم “ذا تيل أوف ووتر يوتوبيا”؟ نعم أنت… أنا مساعدة الآنسة “لين لين” سنعمل معًا عما قريب أتشوق للعمل معك أتشوق للعمل معك أيضًا إن لم يكن هناك شيء آخر، فسأخرج
وداعًا هل أنت بخير؟ لا أدري لماذا لكن معدتي بدأت تؤلمني فجأة لكن الآنسة “لين لين” قالت لي أن أحضر لها سيف خشب الدراق من غرفة الأدوات كيف يمكنني المساعدة؟ أنا بخير لكني أخشى إن تأخرت أن تغضب مني الآنسة “لين لين” ما رأيك بهذا؟ دعيني أحضر لك السيف
يمكنك أخذ استراحة في الحمام ما رأيك؟ شكرًا جزيلاً شكرًا على الرحب والسعة سأحضر لك السيف الآن خذي استراحة هنا سأذهب الآن سيف خشب الدراق؟ سيف خشب الدراق؟ سيف خشب الدراق؟ “فانغ يان” “فانغ يان” “فانغ يان”، هل أنت بخير؟ توقفوا عن التحديق، اذهبوا من هنا لماذا لا يعطي الوشاح نتيجة؟
تعالي إلى هنا، سأتصل بـ”شي يي” تعالي، سأساعدك هل هي بخير؟ إنها هكذا هذا ممتع، أليس كذلك؟ ألو مرحبًا يا “شي يي” الوشاح لا يعطي مفعولاً تعال إلى المكتب الآن “فانغ يان” مرضت ثانية لماذا تمرض فجأة؟ انتظريني، سآتي قريبًا بالتأكيد، سأنتظرك، أسرع “فانغ يان” لماذا تمرض فجأة؟ – “فانغ يان” – ماذا حدث لها؟
إنها انتكاسة “فانغ يان” “فانغ يان” “فانغ يان” هل أصيبت بصدمة ثانية؟ لا تقلق عليها أن تبقى هادئة لمدة من الزمن فحسب ستكون بخير اذهبا إلى مكتبي تعالي ساعديها للنهوض لماذا لم يأت “شي يي”؟ ألو “شي يي”، أين أنت؟ تمهل تمهل [مكتب المدير التنفيذي] تمهل “فانغ يان” لماذا تأخرت؟ “فانغ يان” لم تستيقظ
انتظر، ستكون بخير قريبًا “فانغ يان” لماذا لم يأت “شي يي” بعد؟ “فانغ يان” لا نستطيع الانتظار أكثر خذيها إلى المستشفى “شي مينغ”، لا تحتاج إلى المستشفى – “فانغ يان” – وصلت أخيرًا يا “شي يي” كنت متوترة جدًا “فانغ يان” ماذا تفعل؟ لا تتدخل، اتركها لي أتركها لك؟ “شي مينغ”، اتركها لـ”شي يي” فحسب
لا تسىء الفهم “فانغ يان” تشعر بالراحة قرب “شي يي” اهدأ، انتظر وسترى [ألو، هل تسمعني؟] نعم – مرحبًا يا دكتور – لماذا يستغرق هذا طويلاً؟ فقدت الوعي فجأة لديها تاريخ من الشعور بالدوار لماذا لم تستعد الوعي؟ هل ساءت حالتها؟ لا أدري، الدكتور “سوي” تحدث فقط عن الحميمية ربما تحتاج لأكثر من مجرد عناق
“فانغ يان” يا إلهي! استيقظت أخيرًا أخفتني كثيرًا استيقظت أخيرًا أنا سعيدة لأنك استيقظت لماذا جاء “شي يي” إلى هنا؟ انتهى الأمر انتهى الأمر هل تعرضت لانتكاسة ثانية؟ لا بأس “شي مينغ” علينا أن نحل خلافاتنا على انفراد ليس علينا فعل هذا أمام أمي فهمت لكن بالنسبة إلى مكان أبينا سأحقق في الأمر فهمت
أساند قرارك لكن التحقيق يجب أن يتم بدون علم أمي هل تظن حقًا أن أمي ممن يبتسمون طوال الوقت؟ ألم ترها تبكي اليوم؟ ليالٍ طويلة كانت أمي تبقى في غرفتها وتبكي سرًا وهي تحمل أغراض أبي رأيتها وهي تتحمل كل المعاناة بمفردها حسنًا أعدك هل أيقظني “شي يي” بقبلة؟ قُضي علي
علاج مرضي يزداد صعوبة شيئًا فشيئًا ليس هذا سيئًا بالضرورة لم تري التعبير على وجه “شي يي” يفضل أن يكون هو المريض لو كان يستطيع ماذا نفعل في مكتب “شي مينغ”؟ هل كان هنا حين قبلني “شي يي”؟ أنت قلق عليها نعم إنها شريكتي في السكن نحن نقيم معًا فماذا لو كنت أهتم بها؟
تلك الفتاة السخيفة اعتقدت أنها تستطيع التقرب مني فقط بفعل ذلك هل أنتما على علاقة الآن؟ سنصبح معًا قريبًا ليس هذا من طباعك لأني لم ألتق بفتاة ورغبت بحمايتها من قبل حمايتها؟ لم تكن يومًا تهتم بشؤون الآخرين، صحيح؟ لا يهمني أحد لكن بالنسبة إلي “فانغ يان” مهمة جدًا كفي عن التفكير كثيرًا، هيا بنا
عليك العودة للمنزل للراحة كيف حالك؟ هل تحتاجين إلى الراحة؟ أشعر بتحسن كبير أشكرك على المساعدة ما رأيك بهذا؟ فلنذهب في نزهة اذهبي معه بالتأكيد هيا بنا بالتأكيد، سأذهب إذن، هكذا يُروح المشاهير عن أنفسهم ما الخطب؟ ألا يعجبك؟ لا فوجئت لأن مشهورًا مثلك بهذا التواضع كلما كنت أتعرض لضغوط أو أشعر بانزعاج
آتي إلى هنا بمفردي ماذا حدث لفمك؟ حتى “شي مينغ” كلاكما عدتما معًا دعينا لا نتحدث عن ذلك فلنغن بالتأكيد دعني أريك كيف أتعامل مع التوتر بشكل متكرر يكمن السر في هذه الأغنية أتمنى أن أستطيع أداء هذه الأغنية معك يا سيد “شي يي” ♫ استيقظت في الصباح ♫
♫ ما زلت أشعر بالنعاس وعيناي مشوشتان ♫ ♫ تذكرت فجأة ♫ ♫ اليوم إجازتي ♫ ♫ اتصلت بالسيدة “تشين” وطلبت موعدًا ♫ ♫ اتفقنا على أن نلتقي في الحديقة ♫ ♫ من يدري أني كنت أرتدي قميصًا ♫ ♫ ارتديت الحذاء المناسب في قدمي اليسرى ♫ إنها للاسترخاء ♫ ذهبت مسرعة إلى الحديقة ♫
♫ كانت هناك قبلي ♫ ♫ وجهها كان أجمل من الزهرة ♫ ♫ بذلت جهدي للفوز بقلبها ♫ ♫ عانقتها فورًا ♫ [توقفا عن الشجار] [لو كان والدكما هنا] [لما أراد رؤية هذا المنظر] ما رأيك؟ ألا تشعر بأن كل مخاوفك قد تبددت كالسحب الداكنة؟ تفاجئينني دائمًا يا “ين جيانغ” في هذه الحالة
أيها الشخصية المشهورة ألا تظن أن عليك أن تغني أغنية؟ أنا؟ أعرف الأغنية التي علينا أن تغنيها انتظر أرجوك ماذا حدث؟ شربت بعد ساعات العمل بدوني لست صديقًا جيدًا إن كنت منزعجًا فعليك ألا تشرب ومعدتك فارغة هذا مضر بالصحة عليك أن تقول شيئًا حتى إن كان يفترض ألا تفعل كلاكما كبرتما الآن
لماذا تشاجرت معه؟ أليس ذلك تصرفًا صبيانيًا؟ أنا أمزح تفضل أنا، “هاو ينغ جون” قد أكون مرحًا طوال الوقت لكني أعرف بعض الحقائق المؤكدة حين يواجه الناس المشاكل البعض لديهم عادة في النظر إلى الأمام بينما البعض الآخر لديهم عادة الاحتفاظ بالمشاكل لأنفسهم أعرفك جيدًا أنت رجل قوي وعلى عكسي لا تتذمر هل أنا محق؟
تفضل أن تحتفظ بمشاكلك لنفسك لكن كلما فعلت ذلك أكثر كان ذلك مضرًا أكثر من لديهم عادة المضي قدمًا لا يعني ذلك أنهم ينسون كل شيء هل تتفق معي؟ تفضل هل أرسلتك أمي؟ هل رأيت؟ لا توجد أم في العالم تغضب من ابنها حقًا هل تتفق معي؟ “شي مينغ”، أظن
أنك أفضل مني في كل المجالات لكني أفضل منك في شيء واحد فقط لا تعترف بأخطائك أبدًا في رأيي الاعتراف بالخطأ أمام من تحب ليس أمرًا خطيرًا الاعتراف بالخطأ؟ يحدث حين لا تكون واثقًا من قرارك فقط تظاهر بأنك لم تقل شيئًا علمني هذا صحيح تفضل حين يتعلق الأمر بالاعتراف بالخطأ
هناك الكثير من التفاصيل الخفية تمهل لا تتجرأ على أن تثمل قبل أن أكمل كلامي سأتركك إن ثملت الاعتراف بالخطأ هو مهارة للبقاء أتقنتها منذ كنت صغيرًا ليس عليك أن توصلني قد يتعرف عليك أحد لا بأس، لا يوجد أناس كثيرين أصلاً الأغنية التي غنيتها كانت مليئة بالقصص هلا تخبرني عنها؟
بالطبع، ليس عليك أن تخبرني لكني أسألك على سبيل التسلية كتبت هذه الأغنية لأني سمعت قصة عن أخوين كانا مقربين جدًا في البداية في عيد ميلاد الأخ الأصغر الثامن فُقد ذلك الأخ أثناء البحث عن الأخ الأصغر، والدهما… فُقد ولم يعد ثانية الأخوان اللذان فقدا والدهما بدآ يلومان بعضهما البعض قال الأخ الأكبر
إنه بسبب خروج الأخ الأصغر فُقد الأب وادعى الأخ الأصغر أن أخاه الأكبر تركه متعمدًا ولهذا ضل طريقه منذ ذلك اليوم يتشاجر الأخوان باستمرار لم يعودا مقربين كما في الماضي [إذن] [هذه هي القصة بينه وبين أخيه] إذا… كان أحد الأخوين كاذبًا من تظنين الكاذب بينهما؟ أظن أنه ليس مهمًا من الكاذب
الأهم من ذلك هو أن كلا الأخوين لا يستطيع أن يتحمل العواقب إضافة لذلك أظن أن الكاذب يحمل العبء الأكبر انتبهي حسنًا شكرًا لك حسنًا أوشك أن أصل إلى المنزل سأذهب أنت… لماذا تعيشين مع “شي مينغ”؟ إنها قصة طويلة لكني سأنتقل من هناك قريبًا هلا تعطينني هاتفك؟ هاتفك إن تعرضت لانتكاسة أخرى [شي يي]
اتصلي بي فورًا لا يفصل بيننا سوى مكالمة هاتفية ليس عليك أن تشكريني عليك أن تسجلي أغنية لي اعتبري هذا فقط مكافأة اذهبي إلى المنزل، سأراقبك وأنت ذاهبة طابت ليلتك أشكرك على مساعدتك لا عليك إنها مجرد أغنية أشكرك على علاج مرضي سأذهب إلى المنزل – وداعًا – وداعًا يا إلهي! كم شرب من الكحول؟
رائحته كريهة سيد “شي” سيد “شي” سيد “شي” استيقظ حان الوقت للعمل هل استيقظت؟ استيقظ 1، 2 3 هل استيقظت؟ ابتلعه ثانية حسنًا، هيا بنا حان الوقت للنوم، هيا بنا حان الوقت للنوم أنت ثقيل جدًا ماذا تفعل؟ إنه متسخ متسخ؟ أين؟ اتركني ماذا تفعل؟ أشعر بالحر
عليك ألا تخلع ملابسك حتى إن كنت تشعر بالحر والأسوأ أن تفعل ذلك أمام فتاة أريد هذا