| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 5 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [هذا المسلسل اختارته هيئة الدولة للإعلام والنشر ضمن البرامج التليفزيونية] [للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية] [وحصلحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنونالفنون الجميلة في عام 2019] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] مسابقة التبادل
المسابقة دورية يتلاقى فيها كل فريقين مرة واحدة والفريق الذي يفوز في 3 جولات هو الرابح وأفضل 3 لاعبين سينضموا إلى الفريق الوطني الثاني لذلك لا تفكروا كثيرًا لكن ركزوا جهودكم في اللعب ولا تأسفوا على شيء مفهوم؟ مفهوم ابدأ اللعب [يوى كه نان 0:3 هان شين] [شيو تان 2:3 قوان وي]
[سو تشانغ 1:3 جيا يو] [يو كه نان 1 شيو تان 1 سو تشانغ 1 جيا يو 0 قوان وي 0 هان شين 0] [يو كه نان 2 جيا يو 1 شيو تان 1 قوان وي 1 سو تشانغ 1 هان شين 0]
[يو كه نان 2 جيا يو 1 شيو تان 1 قوان وي 1 سو تشانغ 1 هان شين 0] [يو كه نان 3 سو تشانغ 2 شيو تان 2 جيا يو 1 قوان وي 1 هان شين 0]
[يو كه نان 3 سو تشانغ 2 شيو تان 2 جيا يو 1 قوان وي 1 هان شين 0] [يو كه نان 4 شيو تان 2 جيا يو 2 سو تشانغ 2 قوان وي 1 هان شين 1] أنت وسو تشانغ متعادلان الآن الجولة الأخيرة ستكون مصيرية سيحدد فيها من يتأهل ومن يخرج من السباق
عليك أيضًا أن تحترس من جيا يو وقوان وي لو فازا بالمباراة ربما يشكل ذلك خطرًا عليك أتمنى أن نساند البطل ونساعده ونهزم جيا يو ابدأ اللعب إلى الأمام شد حيلك إنها الجولة الأخيرة اصمد طويلًا أحسنت [يو كه نان 1:5 جيا يو] هل انتهيت؟ ألا يمكنني مسح عرقي؟ الحركة على الطاولة
لا يمكن تكرارها في الشوط الأول تظاهر بالتحرك من الشرق ثم اتجه من الغرب وفي الشوط الثاني تظاهر بالتحرك من الشرق واتجه من الشرق وفي الشوط الثالث سيكون الخصم متخبطًا تمامًا كيف تلعب أنت يا جيا يو إنه لا يميز الإتجاه الذي يضرب منه يو كه نان
لو كان من الاتجاه المقابل أو بالدوران من أسفل لذلك يأتي رد فعله بطيئًا أما يو كه نان فحتى حركته المصطنعة في قمة الدهاء خسرنا نقطتين في الجولة الخامسة الفوز بات صعبًا قليلًا شد حيلك يا شيو تان لا تتراجع المفكرة مبارك عُدت مرة أخرى إلى الفريق الوطني الثاني لن نلتقي فيما بعد
لست بحاجة لهذه المجاملات لا تقل ذلك إن غدًا لناظره قريب ومن يمكنه البت في أمور لم يحن موعدها جيا يو بغض النظر عن الحيلة التي تمارسها لن تهزمني أبدًا هذه أضحوكة وزيف وسيبقى ذلك إلى الأبد يو كه نان هناك شيء نسيت إخبارك به هل تذكر عصر ذلك اليوم؟ لم أشرب حينها خمرًا نعم
تعمدت فقط أن أدفعك لتشرب كثيرًا فتتأخر على المسابقة من الأفضل أن تبقى حذرًا تذكر ضرب سو تشانغ الكرة ضربة توقعها شيو تان وصدها [بينغ بونغ] ♫بمجرد إلقاء الكرة تغلي الدماء♫ ♫كل دقيقة تلمع♫ ♫سمعتُ دقات قلب تنس الطاولة♫ والآن سأعلن نتيجة المباراة طبقًا لحساب نقاط المسابقة التبادلية
حصل قوان وي على المركز الثالث في المسابقة ويبقى في الفريق الوطني الثاني وشيو تان حصل على المركز الثاني وينضم إلى الفريق الوطني الثاني أما المركز الأول في مسابقة التبادل والمركز الثاني في الترتيب العام يو كه نان وينضم إلى الفريق الوطني الثاني والآن هيا نلتقط صورة جماعية معًا ثلاثة إثنان تشياتسه تشياتسه يا معلم
لست مرتاحًا قلت إنني شاركت للمرة الأولى في التدريب الجماعي ولذلك سأنضم إلى الفريق الوطني هل أنا سعيد الحظ؟ ليست كل الأمور تعتمد على الحظ وإنما هي نتيجة تدريبات متواصلة لأيام وشهور لكن أثناء المسابقة يكون الحظ بالتأكيد جزءً من القوة ثق بنفسك قليلًا أنا دائمًا أثق بك وبمهارتك اطمئن عندما أنضم إلى الفريق الوطني
سأبذل كل جهدي ولن أخيب لك ظنًا تذكر أنك أنت من قلت ذلك عُد إلى المنزل في عيد الربيع لتكن في صحبة والديك فمن الآن وصاعدًا قد تكون هذه آخر إجازة لك [عام 2005 شانغهاي عيد الربيع] علمت حسنًا يا عمّ سأدخل الآن أمي أخفتني لقد عدت
عاد نان نان لقد نحفت لم أنحف انظر انظري إلى ذراعي استرح قليلًا سأعد لك ما تحب حقًا؟ سأساعدك إذًا لتسترح قليلًا لا داعي لذلك أمي هل أنت بمفردك في المنزلك؟ أبوك في الملعب ستقام المسابقة القومية للناشئين بعد إجازة عيد الربيع وفريق المدينة يتدرب عنده
أي مسابقة الآن؟ نحن في نهاية العام ومازال هناك تدريبات ما رأيك أن تذهب إليه وتشاهد التدريبات؟ متى سينتهي؟ اتصل به اتصلت كثيرًا لم يرد ليفعل ما يحلو له اذهب إليه سريعًا اذهب ولنأكل عندما تعودان هذا الولد لعبه جيد صحيح وحصيلة لعبه لهذا العام ممتازة
ألم تنتهي الدروس بعد؟ أنت شديد الجدية ملتزم حتى في ليلة رأس السنة المعلم أيضًا ليس سهلًا نعم [اشحذ إرادتك واعمل بجد] أنت من سمح لك بالدخول؟ مدرب يو حضر ولدك جاء ليعود بك لتناول عشاء ليلة رأس السنة شكرًا معلم وانغ لا تبكي
لا تبكي سأشتري لك طعامًا ما رأيك؟ ماذا حدث؟ تحدثي ماذا هناك؟ إنه إنه إنه يقول إن لا أحد يقدر على هزيمته يقول إنه لا ينبغي على أحد منا أن يتدرب هنا علينا أن نعود المنزل لنلعب في الطين أفسد ملصقاتي أنت من دعوتني للعب معكم أنا ألعب معهم
أمي تطلب منك العودة للمنزل لتناول الطعام مدوا يدكم ماذا تفعل؟ كيف تضربهم في هذا العمر الصغير لن تتعلم إن لم تتألم وهل أنت من ستخبرني كيف أعلم تلاميذي؟ هذه الطريقة التي تعلمهم بها قد ولى زمانها تشانغ تشاو جيه أفندم تعال إلى هنا العب معه ضربة واحدة فقط ليرى براعتك في اللعب
هل هذه مزحة؟ [البطل] تعال إلى هنا العب كل المعلمين والآباء يعنفون أبنائهم لكن كل منهم له طريقته في ذلك الطريقة فقط ليست واحدة عظيم أحسنت اللعب حافظ على هذا المستوى ليأخذ الجميع هديته يمكنكم الآن العودة إلى المنزل للاحتفال بالسنة الجديدة شكرًا يا مدرب عامًا سعيدًا يا مدرب ماذا؟
لا تبدو كما كنت منذ قليل لقد بالغت فيما قلت لا تحقر من هذه الكرة عندما تنزل إلى الملعب تحصد 9 من 10 لكن عندما تصل إلى 10 من 10 هنا تكمن نقطة التحول ما لي أراك بعد أن انضممت إلى الفريق الوطني والغرور يغلب عليك اسمعني لنعد إلى المنزل أولًا
[عام 2005 مقاطعة لياو نينغ مدينة آن شان] أخبرتني أمس أنك انضمت إلى الفريق الوطني أردت أن أخبر والدتك من يدري هذه الصدفة لقد وصل أيضًا إشعار بالقبول في الجامعة الذي سجلته لك أمك إشعار بالقبول؟ نعم ألم تكن خائفًا ألا تُقبل؟ لقد نجح الأمران اسمعني أخبر أمك بهذا الأمر
ينبغي علينا تدبر الأمر جيدًا ونمهد الحديث فيه ما الذي يحتاج إلى تدبير؟ سأخبرها بالأمر لا يجوز تلك المرة لم أفلح في إقناعك إلا بعد محاولات عديدة اليوم ليلة رأس السنة الجديدة لو أخبرناها بالأمر لن يكون هناك احتفالًا تعال هيا كل شيء جاهز لنتناول العشاء عظيم
لاو شيو قل لنا شيئًا احتفالًا بالعام الجديد حسنًا اليوم عاد ولدنا واجتمع شملنا هيا هيا لنشرب معًا هيا نخبك عامًا سعيدًا عامًا سعيدًا يا ولدي هيا بالمناسبة يا ولدي عليك أن تسترح في الإجازة وبعد أن تأخذ قسطك من الراحة عليك أن تعد جيدًا لدرس الثقافة
وأن تعد للامتحان لقد سلمت أوراقك هيا لنأكل إلى المدرسة المتوسطة التطبيقية خلال شهر مارس يمكنك خلال شهر مارس تسجل في تخصص رياضي وتشارك في الامتحان لتبدأ الدراسة أمي كل يا ولدي على مهلك لم تعد صغيرًا حقًا لا عليك بالمناسبة اسمعني يا تان تان لا تشغل بالك بأي شيء
راجع فقط دروس الثقافة جيدًا الأوراق المعلمون سأجهز لك كل شيء اطمئن أنا انضممت إلى الفريق الوطني ماذا؟ تقول انضممت إلى الفريق الوطني لا ليس كذلك إنه في الحقيقة بالأمس أردت أن أخبرك بذلك ليس هو ما أردته بالضبط انتظر انتظر كنت تعرف الأمر من البداية أليس كذلك
لم لم تخبرني إذًا؟ تان تان دعني أسألك أنا أمك لقد لقد انضممت إلى الفريق الوطني هذا الأمر الكبير لم لم تتحدث معي بشأنه بعد عودتك؟ أنا أسألك تحدث زوجتي دعيني أشرح لك الأمر لا تشرح لي أنت تعرف بالأمر ولم تخبرني به لن يفيد شرحك
وأنا أبحث عن معلمين وأجهز أوراق أنا مجنونة أليس كذلك؟ حسنًا أموركما وكل ما يخصكما لا يخصني على الإطلاق اعتن أنت به افعل ما يحلو لك لا يخصني أمرك تمامًا زوجتي إنها ليلة رأس السنة الصينية انظر كيف تعكر مزاج أمك
كيف تخبرها بالأمر في مثل هذا اليوم قلت لك لا تخبرها انظر إلى نتيجة فعلك لم لم تنم إلى الآن؟ إن بعد رحيل جدك لم يكن هناك مكان في المنزل لنضع به أشيائنا لذلك جمعناها هنا نم مبكرًا نم مبكرًا [مفكرة] اسمعني هذا كله ما أفسده أبوك انظر لما فعله
إنه يحب لعب كرة الطاولة ليس في ذلك شيء لكنه اصطحب تان تان ليلعب أيضًا انظر إلى ما وصلنا له على الأقل لعب كرة الطاولة ساعد تان تان على الشفاء من الربو أما أنتِ فعليك أيضًا أن تحترمي وجهة نظر ولدك سيبلغ الـ17 عامًا بعد عيد الربيع بينما تعامليه كالأطفال
وهل تعتقد أن مع تصرفاته الآن كيف لي أن أغض الطرف عنها؟ أبي هذه ولدي هذه الصورة تلك المرة إذًا هل هذه الصورة متعلقة بك؟ هذه صورة جدي أنتِ هل تنوي التخلص من كل الأشياء المتعلقة بكرة الطاولة؟ أمرك مبالغ فيه ماذا تقصد؟ عد عد إلى هنا
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع أمك؟ كفى ابتعد توقف عن هذه الطريقة لا تعترض طريقي تأخر الوقت ارجعي إلى هنا حسنًا عُد إلى فراشك لا تدفعني أنت لا تريد إلا إغضابي فقط أليست عضلات كتفك تؤلمك قليلًا؟ دعيني أدلكها لك لنتناول العشاء قليل الأدب كُل
ارفع يدك هل انتهيت؟ نان نان ليس بالضرورة أن أكون مخطئًا عندما أخالف ما تقول لقد تجاوزت حدود الأدب لم يعد نان نان إلى المنزل بسهولة كما أنه اجتهد ليعود منضمًا إلى الفريق الوطني أليس ذلك شيئًا عظيمًا؟ انضم إلى الفريق الوطني وركبه الغرور انظري إليه واليوم في الملعب كان أكثر تكبرًا
ذهب إلى بكين ولا أحد يعلم بأمره من يعلم إلى أي حد وصل به الغرور هذا هو عيب الغرور والاستخفاف بالآخرين بعد شهرين لا أريد أن أتلقى اتصالًا يعلمني بخروجك من الفريق لا تفقدني كرامتي يا لبراعتك طالما أنك بهذه البراعة لم لم تحصل على بطولة العالم؟ ما رأيك يا معلم أن تعطي لي درسًا؟
حبيبي ليس ذلك الوقت المناسب للحديث إنها ليلة رأس السنة الصينية يستحسن أن نناقش الأمر بهدوء أمي أنا شبعت نان نان نان نان السرعة السرعة [نوفمبر 1998] أسرع أسرع السرعة السرعة ألم تأكل اليوم؟ مد يدك
أبي هذه الضربة يمكن لعبها باك هاند أتقن الضربة العادية أولًا لكن الضربة الخلفية أسهل العب كما أعلمك كيف تريد الجري ومازلت لا تجيد المشي صحح ما فعلت لا تعلمني إذا كنت لا تجيد اللعب مد يدك [بطل العالم الأول تان تان] [اليوم الثامن من مايو 1995 مستشفى آن شان]
[مسمستشفى يونغ نينغ آن شان صالة الطوارئ] اليوم سأضع النقاط على الحروف لا يمكن أن يتعلم هذه اللعبة أبدًا هذا الأمر ينبغي ينبغي أن نرجع فيه إلى رغبة الولد هذا طفل في عمر السابعة أي رغبات لديه ألم ترى شحوب وجهه؟ عليه أن يضع جهده في دراسته جدي
عندما تكبر ستذهب إلى بكين لتدخل الجامعة يا أهل المريض هل خفضتم صوتكم قليلًا؟ [الشبابُ مثلك] ♫حيث تحررني من القلق♫ ♫وتمدّني بالقوة♫ هل سمعتني؟ ♫سنتقدم دائمًا للأمام بثباتٍ♫ ♫سنجري دائمًا تجاه الأضواء المجهولة♫ ♫سنتطلع دائمًا إلى الوجوه الأكثر شبابًا♫ ♫سأجد الأسلوب الذي يناسبني دائمًا♫ لقد فاز ♫في الطريق♫ جدي عندما أكبر
سأفوز ببطولة العالم من أجلك دعني أكتبها لك تان تان بطل العالم الأول [بطل العالم الأول تان تان] رجل يحفظ الوعد ويبر القسم صافحني اتفقنا سنصبح أبطال العالم سنصبح أبطال العالم ♫تمنحي طاقة♫ [بطل العالم الأول تان تان] ♫سنتقدم دائمًا للأمام بثباتٍ♫ ♫سنجري دائمًا تجاه الأضواء المجهولة♫ ♫سنتطلع دائمًا إلى الوجوه الأكثر شبابًا♫
♫طالما ننظر إلى اتجاه شروق الشمس♫ ما الأمر؟ انظري بنفسك أمي سأعود إلى معسكر الفريق اعتني بنفسك [قاعة كرة الطاولة] [عام 2005 فصل الربيع فريق بكين] مبارك سأنضم إلى الفريق الوطني عاجلًا أو آجلًا يا معلم [متخصصون في تنظيف مياه الصرف والمراحيض] لاو لي نسيت المفتاح مجددًا
كف عن هذا الهراء أين حاجياتي؟ عفريتة حسنًا عيد ميلاد سعيد شكرًا يا أبي قادمة عيد ميلاد سعيد يا إلهي رائحتها زكية حقًا وكأنه بيتك اسمعا يجب أن تتذوقاه أرز بالكاري لذيذ جدًّا طهيته بنفسي رائحته مثيرة للغاية إذًا أبي هل يمكنني فتح الكعكة؟ بالطبع اشتريتها لك هيا افتحيها
ما رأيك؟ ما رأيك؟ من صنع يد أبيك منتج حائز على براءة اختراع فريدة من نوعها حدثان سعيدان في آن واحد حققت انتصارًا ساحقًا من الجولة الأولى مبدعة سأخبرك هذه الكعكة بمجرد ما وصفتها قال مدير المحل إنه لم يسبق أن رأى مثلها تمنى أمنية
لا داعي لذلك إنه عيدها ألم أقل إن لدينا حدثين سعيدين في آن واحدة؟ هيا هيا هيا تمنى أمنية هيا سينطفئ الشمع هيا اطفئا الشمع 1 2 عظيم شيو تان انضم إلى الفريق الوطني بني عليك بالاجتهاد كن حازمًا مع نفسك أتفهمني؟ هل رأيت المدرب فو؟ كل كل اسمعني
الانضمام إلى الفريق الوطني سيجعل كل شيء مختلفًا لي لي إلى أين؟ سأجري مكالمة هاتفية لا عليك منها إن اللعب باسم الصين أمر مختلف صحيح فكر فيها فيما قبل كنت مجرد لاعبًا لكرة الطاولة أما الآن فأنت تلعب لمجد وطنك شيو تان أن تصبح شخصية رياضية فهو شرف عظيم
والانضمام إلى الفريق الوطني مرحلة جديدة كليًّا كم لاعب لكرة الطاولة في الصين أجمع يمكنه الحصول على فرصة الانضمام إلى الفريق الوطني؟ ويقف على هذه الساحة يكسب مجدًا لوطنه؟ لي لي أعرف أنك تحبين الموسيقى أتمنى أن يمنحك هذا القرص لحنًا جميلًا عيد ميلاد سعيد من أمك التي تحبك بعد الانضمام إلى الفريق الوطني
سيراودك شعورًا واضحًا أن التدريب مع الفريق المحلي أمرًا مختلفًا تمامًا في المقام الأول منافسك يتميز بمستوى عالي وهذا يدفعك إلى أن تبذل كل جهدك لي لي ماذا تفعلين؟ تناولا طعامكما ما مقصدك؟ هل يعني ذلك أنك غاضبة؟ دعني أذهب إليها [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [أصل اللعبة ومراحل تطورها]
نشأت لعبة كرة الطاولة في انجلترا وفي أواخر القرن الـ19 انتشر ممارسة رياضة كرة الطاولة في أوروبا لكن لأسباب تعود إلى سعة المكان والطقس فكر بعض الطلاب الجامعيين في انجلترا نقل لعب كرة الطاولة في المنازل واستخدمت طاولات الطعام في صنع طاولة اللعب بينما استخدمت الكتب في صنع الشبكة وصنعت الكرة من جلد الخراف
وهكذا صاروا يلعبون على طاولات الطعام وفي عام 1890 بعض من ضباط البحرية البريطانيين المرابطين في الهند اكتشفوا بالمصادفة أن اللعب على سطح خشبي متوسط المساحة أمرًا مثيرًا للغاية مارسوا اللعب بهذه الطريقة مرة بعد أخرى ثم بدأوا يجربون صنع الكرة من المطاط الصلب ليستبدلوا به الكرة الصلبة وبمرور الوقت استبدلت بكرة بلاستيكية مجوفة
واستبدلت المضارب الشبكية بالمضارب الخشبية وأقاموا على هذه الطاولة مسابقات كرة الطاولة المبتكرة الجديدة هذا هو أصل تسمية كرة الطاولة [كرة الطاولة] وفي بطولة العالم لكرة الطاولة في عام 1959 [بطولة العالم 1959] حصل ممثل الصين في البطولة على المركز الأول وهو ما أذكى حماس أبناء الوطن وشحذ حماستهم ومنذ هذه الأثناء
ساد لعب كرة الطاولة في عموم الصين وأصبحت كرة الطاولة الرياضة الشعبية في الصين وأصبحت المشاركة قوية من الرجال والنساء والكبار والصغار في جميع أنحاء الصين يمكن لعب كرة الطاولة في الأماكن المغلقة أوالمفتوحة ذلك بالإضافة إلى أن كرة الطاولة هي رياضة لكامل الجسم صحية للجسم والعقل والقلب معًا
وكذلك كرة القدم وكرة السلة بل أنها أكثر قابلية للتطبيق ولذلك حظيت بحب عموم المواطنين [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]