| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 9 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة التاسعة] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] [شكِّل حلمك بالجد والاجتهاد]
لا يوجد أحد هنا جيد إنه إهدار كبير أن يكون هذا المكان فارغًا وقت الظهيرة لنذهب أمامنا ساعتان فقط قلت عودوا جميعكم إن الوقت ضيق كل اثنين في مجموعة واحدة ومن يتبقى سوف يتناوب في الأدوار قبل أن يعود الفريق الثاني سيتدرّب كل شخص مع مجموعة كاملة حسنًا؟ لنتدرّب أنا أتحدث معكم
من الذي سمح لكم باللعب هنا؟ من الذي سمح لكم باللعب هنا؟ يا قائد الفريق تلك المنطقة هناك فارغة لنذهب ونلعب هناك لنذهب كلا لا يمكنك الذهاب هناك أيضًا لا يوجد طاولة لكم هنا أخبرني لمَ تدريب المتدربين بالضبط؟ أنتم مجرد آلات قذف كرات وحسب ماذا قلت؟ ماذا قلت؟
قلت إنكم مثل آلات قذف الكرات هل انتهيت أم لا؟ عودوا من تفوّه بهذا منذ قليل؟ أنا يا صاح لقد تخطيتَ حدود الكلام يا قائد الفريق هذا ليس كلامنا نحن بل إن ذلك كلام المدرب تشنغ شيو نوه أنت قلت حقًا إننا آلات قذف الكرات
آلات قذف الكرات آلات قذف الكرات أطبق فمك ماذا قلت؟ لا تنبس ببنت شفة كن هادئًا اصمت حسنًا إذًا لنتبارز في مباراة ليس مع آلات قذف الكرات بل نحن ستتبارز معكم جميعنا فِتيان ولا فائدة أن نتجادل هنا أنتم تتبارزون معنا؟ وهل سوف تجارونا؟ لا يُهم انسوا الأمر ماذا لو خسرنا؟ شيو تان
كيف يمكن أن نخسر؟ دعونا لا نتبارى لنعود وننام سنلعب سوف نلعب لا تكونوا جبناء حسنًا أخبرونا كيف سنلعب جولة واحدة تُحدد الفائز وسوف نتناوب من ينتصر حتى النهاية يكن الفائز والشروط؟ إن فزنا أثناء فترة الظهيرة هذه الطاولات ستكون لنا حسنًا جميل كرة رائعة واكب السرعة جميل جميل جيد
كرة مذهلة جميل كرة رائعة جميل لا يمكنكم حتى مجابهة آلة قذف الكرات لقد أكثرتُ في الكلام منذ قليل لا بأس يمكننا العودة في المباراة تقلّص في عضلة الرَبلَة تغيير الشخص تقلّص في عضلة الرَبلَة شيو تان ماذا بك؟ لا بأس استرح قليلًا هذا مستحيل دعوني أفعلها ماذا ستفعل؟ أيها السمين
تشجّع لا يمكنك أن تخذلنا العب جيدًا تشجّع كرة رائعة جميل كرة مذهلة هذا جيد أعطِه فلات سيرف كرة رائعة ضربة رائعة آلة قذف الكرة خارج الإنتاج هيّا جميل جميل ألم يتحسن ظهرك بعد؟ التالي [ما تشوان 6 ليو شي 11] جيد تشجّع هيّا التالي
جينغ تشون لقد جئتَ أخيرًا هذا الفتى قام بهزيمة أربعة منا لا يمكننا الاستمرار هكذا سوف أرى جميل أخبرتك ألا تقلق ولكنك لا زلت قلقًا هيّا تعال سوف أحاول معك جميل جميل تم إيقافه أخيرًا جميل إن ليو شي لم يستطع استقبال الكرة الأولى في الأساس والكرة الثانية مسحت حافة الطاولة
وهذه الكرة الثالثة جميل جميل جدًا ابق هادئًا لا يُفترض بهذه الكرة أن تكون هكذا كرة مذهلة جميل كرة رائعة جميل كرة رائعة جميل للغاية جميل جميل جدًا [كشط الكرة] [فو جينغ تشون 9 ليو شي 11] ماذا تفعلون؟ ماذا تفعلون؟ اتّخذتم القرار من أنفسكم وقمتم بتعديل خطة التدريب مسابقة سرية يا لجرأتكم
من شارك في المسابقة؟ فليرفع يديه حسنًا هذا يكفي لا يمكنكم كتمان الكذب أخيرًا هذا هو التصرّف الصحيح مؤخرًا الحالة التي أنتم عليها لقد رأيتُها بنفسي تشعرون أنه لأنكم الفريق الوطني فأنتم أعلى من الآخرين بدرجة هل فهمتم من تلك المباراة منذ قليل؟ هل اتّضح لكم الأمر؟
خسرتم من ألمانيا وخسرتم من كوريا الجنوبية انظروا بأنفسكم ذلك الحائط كان ممتلئًا بالكؤوس عن آخره منذ أربعة أعوام وكم من الأماكن فارغة فيه الآن كم من المسابقات قد خسرنا؟ لا يمكننا الاستمرار في الخسارة أمام الغرور والتقليل من شأن المنافس هؤلاء اللاعبين لديهم أسلوب خاص في اللعب لم يتم اختيار أي منهم بشكل عشوائي
من الآن فصاعدًا سواء كان تدريبًا أم منافسةً إنهم ليسوا زملائكم في التدريب بل إنهم خصومكم أفهمتم؟ فهمنا طريقة ليو شي في لعب قطع الكرة من الأسفل بالنسبة لكم في الفترة المقبلة سيكون الدرس الذي عليكم معالجته السؤال موجود هنا أما الإجابة ابحثوا عنها بأنفسكم لقد سمعتم بوضوح كلام المدرب فو
كي تردّ الكرة المقطوعة الشيء الأهم هو القوة عند ردّ الكرة انظروا إلى أنفسكم تتكاسلون وتتقاعسون سوف يبدأ تدريب الأحمال البدنية بعد ظهر اليوم اسحب عضلات بطنك مئة شيو تان إن طاقتك في التدريب تشبه طاقة فريق الفتيات سوف تزيد تدريجيًا لقد خسر فو جينغ تشون أمام ليو شي ليو شي؟ من هذا؟
إنه لاعب حركة قطع الكرة في فريق التدريب فو جينغ تشو خسر فو جينغ تشون ليس جيدًا أليس مجرد عضو في فريق التدريب الصغير؟ لو كنتُ موجودًا لسحقته بكل تأكيد علام تضحك؟ تعال ماذا ستفعل؟ ابدأوا التدريب [إلى لي تشنغ] لقد عثرت عليها أين البضاعة؟ لم تحضري ما أريده بالضرورة شكرًا
إن الوضع الحالي لشيو تان لم يحدث بين ليلة وضحاها هذا الفتى شيو تان مؤخرًا ليس في حالته الطبيعية أبدًا لديه مشكلة حُمى بطيئة في جسده الحُمى البطيئة هي كلمة خطيرة خاصة في هذا المكان إذ لن يصبح قادرًا على مجاراة الفريق الوطني لمدة أطول أخشى أننا لن نستطيع الإبقاء عليه ما رأيك في ذلك؟
سوف أبحث عنه للتحدث معه وبالنسبة للياقته البدنية سوف نُجري تدريبًا قويًا اللياقة البدنية مشكلة صغيرة ما أخشاه هو عقليته في اللعب وأن يتعامل مع اللعب على أنه مشكلة وتتجاوز الحُمى الحدود حاول أن تجعله يطرح السؤال على خصمه كي يأخذ المبادرة بين يديه كنتُ أفكر قمتُ بتعديل خطة تدريبك بعد الظهر
سوف تستمر بالتدرب على الضربات الثلاث الأولى أيها المعلم في رأيي أسلوب الضربات الثلاث الأولى الهجومي لا يناسب بالضرورة الجميع أخبرني إذًا كيف تريد أن تتدرب؟ أنا أيضًا لا أعرف أنت الآن لا يمكنك جعل أفكارك المختلطة تُشتتك لا يمكنك الاحتفاظ بطريقة لعبك القديمة أثناء التدريب هناك التقدم هو تغيير النجاح أفهمت؟
يجب أن يكون لدينا فكرة واضحة وعقلانية عن وضعنا الحالي انظر إلى حالنا الآن والمستوى الذي انحدرنا إليه إن استمررنا هكذا فكيف سيكون المستقبل؟ لا بد أنك تعي الأمر جيدًا متفاخر إن التدريب البدني هو عملية تدريجية لا يمكنك أن تتغير بين ليلة وضحاها إن اجتهدت يومًا وتكاسلت يومًا
حتى وإذا ركضت حتى الموت سيذهب ذلك سُدى أيزال بإمكانك الصمود؟ هيّا بروّية سنجعل الكرة منخفضة لا بأس تستطيع استخدام الأسلحة الخفية لطالما شعرت أنه ثمة مشكلة في قبضتك دعني أرى لا يوجد مشكلة أيها الفتى الصغير بعد الانضمام إلى الفريق الوطني نحن علينا أن نتقدم في المستوى كيف يتراجع مستواك كلما لعبتَ؟
أشاهدك تتسكع في صالة تنس الطاولة طوال اليوم أين روحك بالضبط؟ إن مستوى نقاطنا الآن هو في قاع الفريق ما الوضع؟ أوشكت الدورة الجديدة أن تبدأ وقد بدأ التدريب الإقليمي هل ننتظر مجيء الأشخاص الجُدد ليطيحوا بنا؟ أنا أرفض رؤية ذلك اليوم انظر إلى ساقك أصبحت رخوة وهشّة انس الأمر استعد عافيتك أولًا
أيها المدرب لي ما الوضع؟ المدرب تشين هل تدرّبت على الكرة؟ أنا في طريقي الآن لا تؤخر طعام الغداء أمرُك لقد أقلعتُ أقلعتُ منذ ست سنوات هذه العادة لديك كان يصعب تغييرها بعد خمس إلى ست سنوات أما عادته هو فاستمرت لبضعة عشر سنة ألن يكون تغييرها أصعب؟ إنك بالتأكيد أكثر من يتفهم تلميذك
إن اضطربت فماذا عساه يفعل؟ ما رأيك؟ ألا أبدو قويًا؟ إن بطنك هي التي تبدو كذلك نحن نتدرّب من أجل زيادة الوزن أما أنت فعليك فقدان الوزن وحسب إنني أقوى من شيو تان شيو تان إنه مجرد فتى مدلل هل سمعتم بالأمر؟ أثناء تدريب اليوم عاتبه المدرب لي قليلًا فكاد يبكي فعلًا
منذ انضمام فريق التدريب إلينا فأصبحنا فريق التدريب الثاني وأصبحنا في حالة مزرية ليس نحن وحسب بل إن الضغط كبير أيضًا على طاقم التدريب سمعت أنه إذا لم يتحسن المستوى فقد يرحل طاقم التدريب كذلك لا عجب إذًا بالوضع الحالي لهذا المتدرب كنت سأقلق أيضًا إذا كنت مكانه
حركة قطع الكرة التي يلعبها ليو شي في رأيكم كيف يمكن التغلب عليها؟ لقد تدرّبت على طاقتي كما يجب لمَ لا أستطيع اكتشاف الطريقة؟ لا أعلم لو كان يو كه نان موجودًا إذا كان سيتمكن من فعلها أم لا هذا ليس ممكنًا إنه الآن في الفريق الوطني لكرة القدم هذا صحيح كفاكما تنمرًا
ولكن يو كه نان يلعب كرة القدم دون تدريب ألا يقلق المدرب تنغ؟ وما الفائدة إن شعر بالقلق؟ إن الموقف الحالي هو أن فو جينغ تشون خسر أمام ليو شي إن كانت لي الكلمة للعودة إلى الطاولة المركزية يو كه نان حتمًا ليس أمامه فرصة إنه حتمًا سوف نستريح غدًا ما الذي تستعدون لفعله؟
لقد اتصلت بي أمي ستجعلني أذهب لتناول الطعام في منزل خالتي أخبرتني أن القريدس المطهي جاهز لأجلي كيف ستذهب مجددًا إلى منزل خالتك؟ [المركز الوطني للتدريب الرياضي] [قاعة تدريب الفريق الثاني لتنس الطاولة] افتح الباب هذا ليس ممكنًا لقد قال المدرب تنغ بياو بدون الإذن منه لا أستطيع السماح لك بدخول قاعة التدريب
المدرب تنغ بياو قال هذا؟ كنتُ أبحث عنك إن كان لديك شيء لقوله فاجلس وأخبرني به تجعلني ألعب كرة القدم في الملعب كل يوم ولا تتركني أدخل قاعة التدريب كيف سأستطيع لعب كرة تنس الطاولة؟ إنني أتحدث معك ما هو أسلوبك هذا؟ بالإضافة لذلك أنت من لم يحترم تلك الطاولة أنزِل قدمك
أنت لا تجلس معتدلًا حتى ما الفائدة من لعب كرة القدم؟ إن استمررت في ذلك لن أستطع لعب البينغ بونغ ليس لديك القليل من الصبر حتى وتريد أن تفوز بالمركز الأول بالطبع لديّ منطق خلف هذه الخطة ما هو المنطق؟ كُلي آذان صاغية هذا يكفي هيّا ارجع إلى التدريب
لا تضيع الوقت في العناد معي هنا ما إن تتمكن من إيقاف الكرة سوف أرتّب لعودتك إلى التدريب هذا عهدٌ مني شكرًا جزيلًا إن كان لديك مضرب في المرة القادمة ولم ترِده فابحث عني مرحبًا من؟ – مرحبًا – ماذا تفعل؟ هل يوجد مضرب لا تريده رجاءً؟ هل أنت مجنون؟ ليس لدي مضارب
ما هذه الجلبة في يوم الراحة؟ أيوجد أحد؟ لاعبو العالم مضارب عليها إمضاء لاعبي العالم ماذا تفعل هنا؟ أقوم ببعض التجارة انظر [كانغ نينغ] إمضاء كانغ نينغ أنت تبيع هذا؟ هذا ليس جيدًا وما العيب في هذا؟ يصعب على المعجبين الحصول على إمضاءات لاعبيهم المفضلين إنني مجرد شخص وسيط أعمل كما الجسر بينهم
إن قمت ببيعه إذًا ألن يتبق لديك شيء آخر؟ [كانغ نينغ فانغ يوه] [كانغ نينغ فانغ يوه] كل هذه المضارب معك هنا هل تجمعكم صلة قرابة؟ أم كيف حصلت عليهم؟ طلبتهم منهم إن موضوع الإمضاءات هذه يحمل ثلاثة مبادئ فقط لا تكن خجولًا استغل كل فرصة مواتية
استعد للأسوأ ولا تخف من شيء أنت أيضًا لا تخشى شيئًا لديك كل هذا لا تجعل المدرّب يراك وإلا سيحدث ما لا يُحمد عقباه تعال ماذا تفعل؟ أنت جئتَ في الوقت المناسب تمامًا قف هنا واعمل في البيع معي تدرّب قليلًا وإلا كيف ستكون بطل العالم لاحقًا؟ عليك أن تتقدم قليلًا
بطل العالم ليس عليه أن يبيع المضارب عليك أن تصيح وتصرخ مرحبًا تنس الطاولة أبطال الصين لن تتمكن من شرائه في أي مكان آخر رائع وجميل شيو تان قم بالترجمة إنه يفهم اللغات هو يفهم اللغات جيد ماذا يقصد؟ كيف لي أن أعرف؟ يسألك كم السعر ألا تفهم هذا الأمر؟ كم السعر؟ اثنين
ليس لدي كل ذلك المال ألف يوان هل ألف يوان جيدة؟ هل ألف يوان جيدة؟ سوف أعطيك ألف يوان حسنًا؟ حسنًا لا بأس شكرًا جزيلًا انتظروا تعال حسنًا شكرًا جزيلًا شكرًا لكم شكرًا لكل عائلاتكم رائع يا شيو تان ماذا تفعلان هنا؟ السعر الأصلي 200 وسأبيعها لك بثمانين
أنت كتبت الإمضاءات بنفسك عن أي إمضاءات تتحدث؟ هذا حقيقي انظر انظر إلى الخط هذا الشاب سوف يصبح ثريًا [كانغ نينغ فانغ يوه] حسنًا هذه المضارب التي تساوي بضعة عشر يوانات أصبح سعرها مائتي يوان عِندك إنك بارع في التجارة بالفعل أنا أنت ماذا؟ دعني أخبرك تبيع مضارب اللاعبين الدوليين علانية
إنك تلطخ روح البيغ بينغ أتعرف ذلك؟ أنت ما تشوان إنه مجرد مضرب ليس بالأمر الجليل نحن زملاء في الفريق لا داعي لهذا من زميله في الفريق؟ نحن الاثنان زملاء في الفريق أما هو زميل الفريق المتدرب كف عن قول فريق التدريب لديه طريقة لعب خاصة
ألم تخسر أمامه في المرة السابقة؟ هيّا لنفترق أنت تساعد الآخرين أليس كذلك؟ سأعود إلى المنزل شيو تان هيّا نذهب لقد جمعتُ المال وسأصحبك لاحتساء شيء ما شيو تان أنت هيّا نذهب انتظر أنت خرجت لجمع المال إذًا في الحقيقة لأجل جدتك الرابعة لماذا لم تقل هذا من البداية؟
أنا لن أخبرهم بذلك أن يشفق الناس عليّ وأن يروني جشعًا فأنا أفضل أن يروني جشعًا فأنا أحب المال جدًا على كل حال لماذا سوف آبه لما يظنونه؟ تعال يوان يانغ ناي تشا [تعني البط الصيني مع الشاي بالحليب] نصف الكوب قهوة والنصف الآخر شاي بالحليب
مثل وعاء يوان يانغ الساخن [يعني وعاء البط الساخن باللغة الصينية] تقريبًا أريده إذًا كوبان من يوان يانغ ناي تشا يقولون إن فريق التدريب الصغير هو وسيلة تعليمية وسنرحل بعد ذلك ولكنني لا أصدق ذلك أرى أنه طالما نجتهد فهنالك حتمًا سبيل كي نبقى أتعرف أمرًا؟ الفريق الثاني بأكمله الآن يفكر في طريقة
للتغلّب على حركة قطع الكرة خاصتك أعتقد أن مسألة بقائك ليس من المفترض أن تكون مشكلة وانظر إليّ أسلوبي الدفاعي هذا يجعل الآخرين يستحقرونني إنني أتدرّب الآن على الضربات الثلاث الأولى وانكشفت نقطة ضعفي بسرعة كبيرة أنا لا أعرف كيف ألعب في الحقيقة إننا متشابهان إن حركة قطع الكرة هي هكذا أيضًا
بمجرد أن يكتشف الشخص الأسلوب فهذه الطريقة لن تنجح نحن جميعًا ننتظر ارتكاب الخصم للأخطاء الشيء الرئيسي هو أنه لم يكتشف أحد طريقتك بعد كي أتمكن من هزيمة حركة قطع الكرة فلا بد أن يكون لديّ على الأقل معرفة كافية بها هل تود تعلّم حركة قطع الكرة؟ بإمكاني أن أعلّمك
يمكننا التدرّب على حركة قطع الكرة هذا غير مناسب لا مشكلة شكرًا لك [أقصى اليمين وأقصى اليسار] ♫رياح الصيف تصاحب الشتاء♫ ♫مثل لمسة غير مُتوقعة من الصِبا♫ ♫قوس القزح يصاحب السماء الممطرة♫ ♫يرسل إليك ابتسامة♫ ♫أنا وأنت كأننا في عوالم متوازية♫ ♫مختلفان ولكن نسعى نحو نفس الحلم♫ أجل الرد السريع ♫نخترق السماء ونقتحمها♫
♫في النزال نحن متنافسون♫ ♫خارج النزال نحن أصدقاء♫ جيد إنه هذا الشعور أتدرّب كل هذا الوقت ونجحت في بضع كُرات وحسب ربما فكرة التدرّب على حركة قطع الكرة كانت خطئًا من البداية أنا تدرّبت لعشرات السنين الكرة تستغرق عشر سنوات أنت تعلمتها خلال بضعة أيام أيوجد عدل في هذا؟ أليس هذا هراءً؟
ولكنك تتعلم بسرعة كبيرة أعتقد أنك سرعان ما ستتقنها في الحقيقة سواء كانت حركة قطع الكرة أو الأسلوب الهجومي الذي يريدني المدرب لي التدرّب عليه تلك أساليب لعب رائعة ولكنها ربما لا تناسبني كما أنني أرى أن طريقة لعبي السابقة لم يكن بها مشكلة كبيرة أنا أيضًا أظن ذلك
في الحقيقة إن طريقة لعبك في السابق كانت رائعة كما أنني أرى أنه لا داعي أن ترغم نفسك على التغيير بإمكانك الفوز أيضًا ما رأيك أن نجرّب التمرين السابق؟ الكرة ستصبح أفضل بالتأكيد حسنًا ها قد عاد متدرّب فريق التدريب الصغير ماذا تقصد؟ إنه الآن أصبح قريبًا للغاية من ليو شي
يلعب معه تنس الطاولة كل ليلة ثرثرة إنك تعشق بالثرثرة ماذا تفعل؟ أنا ثمة شيء تركته هنا بالداخل هل لديك بطاقة لفتحه؟ لقد فُتح تذكّر أن تغلق الباب والأضواء حين تغادر إنني كرة صغيرة [تشنغ رنخه] من؟ المدرب تشين ماذا تفعل هنا؟ من سمح لك بالدخول؟ ثمة شيء تركته هنا أنت لا تستطيع الدخول
فما الذي قد تتركه ورائك هنا؟ ماذا تركت؟ المعرفة والمهارة هذه المعرفة والمهارة مضى عليها عشر سنين عفا عليها الزمن منذ مدة لمَ تقوم بدراستها؟ عشر سنوات؟ هل تعرف من يكون؟ تشنغ رنخه لقد فهمت التدريب الخاص الذي أعطيتني إياه في ذلك اليوم أنت تعلمته منه بالكامل هذا هراء أليس يتنبأ وحسب
عودة الكرة من الخصم مُسبقًا؟ إنه يتقدم بخطوة هذا في غاية الروعة إنك محق للغاية في كلامك ابق هنا ولا تتحرك لا أستطيع الاستماع لهذا وحدي هنا لا بد أن نتواجد كلنا [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [كشط الكرة] تطوّر كشط الكرة عن طريق أساسيات الدفاع المطاطي الطويل إنها حركة هجومية ولها تقنيات فتاكة
يُستعمل كشط الكرة عادة في رد الهجوم ضربة الدوران السفلي القصير [ضربة الدوران السفلي القصير] سواء كان الخصم يطلق الكرة أو يفركها تجاه الضربة الأمامية القصيرة [الضربة الأمامية القصيرة] أو الضربة الخلفية القصيرة [الضربة الخلفية القصيرة] يمكن استعمال الكشط فيهما إنها تقوم عادةً بكشط الضربة الخلفية للطرف الآخر وكي يسيطر عليها الخصم
إن فرَكها قليلًا سوف ترتفع أثناء كشط الكرة حينما تكون الكرة القادمة في مرحلة ارتفاع تُضرب الكرة من أعلى لأسفل [من الأعلى إلى الأسفل] من اليمين إلى اليسار [من اليمين إلى اليسار] وتأخذ المبادرة في كشط الكرة كشط الكرة عبر الضربة الخلفية يستخدم بشكل أساسي جزيئات المطاط الطويل كي تتوقف الكرة لبرهة فوق المطاط
ثم عبر ارتداد المطاط سوف تخلق الكرة شعورًا وكأنها تطفو وبذلك لن يستطيع الخصم التكيّف مع تغيّر الإيقاع أو درجة تغيّر الدوران [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]