| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 10 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة العاشرة] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] شي تشانغ خه تونغ بوه نعم
تشو قه ما يي هنا وانغ جين شنغ هنا ليو شي لقد كنتم في الفترة الأخيرة تتمرنون بجدٍ تشجعوا حافظوا على أدائكم الرائع تمسكوا بالأمل ولاحقوا المستقبل رائع هيا إلى طاولة اللعب رائع هيا قائد شي، أراك كَسِبتَ أموالًا كثيرة لا شك أن قائد الفريق يكون مكسبه أكبر لا، هذه المجموعة
تثير الشغب يوميًّا [إعلان نتائج المسابقة الدورية للمنتخب الوطني الثاني لكرة الطاولة للرجال] حان وقت الطعام حان وقت الطعام حان وقت الطعام أسرعوا هيا استعدوا أمسكوا لا تخطفوها لا تخطفوها هل يوجد حشو بيض مع الكراث؟ كم حقيبة؟ وقت التدريب ضيق جدًّا، علينا أن نستغل الوقت لنعد إلى التدريب هيا بنا وماذا عني؟
من أفسد هذا؟ المدرب فو المدرب فو نحن فكرنا فقط في أن نستغل وقت الراحة في الظهيرة لذلك اسمعوا في وقت اللعب، عليكم أن تحسنوا اللعب وفي وقت الطعام يجب أيضًا أن تأكلوا وتشبعوا لنتدرب حتى مضرب الكرة قاموا ببيعه هذه المجموعة أشاعت الفوضى بين المنتخب الوطني نعم صحيح دعني أخبرك أنني رأيت ذلك بعيني
ذلك الرجل ليو شي بوابة فريق التدريب يبيع المضارب علنًا ببضع مئات للمضرب الواحد لا تبالغ أقول لك بأنني رأيت ذلك بنفسي هذه مبالغة شديدة لا أبالغ هؤلاء الناس يمكنهم فعل أي شيء ليو شي لقد اكتشفت المناطق التي فقدت فيها النقاط جميعها من المناطق القريبة ضربات الجمود لديك قوية جدًّا في الحقيقة
لكن لو ضربت الكرة فجأة ستقع في الأخطاء بسهولة ولو اكتشف اللاعب المنافس هذا الأمر ستتلقى ضربات من كافة الاتجاهات وسيكون رد الكرة ليس جيدًّا بالطبع لذلك أعتقد أنه بإمكانك مراقبة حركة المناقس وبوجود توقع مسبق ستقل الأخطاء قليلًا لا عجب إذًا أن المدرب تشين قال لي الأمر نفسه
قال لي إنه في حالة استطعتُ توقع الضربة القصيرة من المنافس يمكنني التقاطها من أعلى قبل وصولها بالضبط لو استطعتَ توقع حركة المنافس ستتحول نقطة ضعفك إلى وسيلة للهجوم وهذا أفضل بكثير تتحدث كالمدرب أنت ماهر جدًّا هل وصلت لهذا كله بنفسك؟ أنا عادةً ما أحب تأمل تلك الأشياء كل لاعب لديه مميزاته الخاصة
ربما تكون هذه مميزاتي حاول مرة أخرى ليو شي لم لا تذهب للتدرب على ضربات الهجوم لم يعلمني مدرب فريق المقاطعة هذه المهارة وعجزت عن إيجاد معلم هذا علاوة على أننا سنغادر قريبًا وربما لا توجد فرصة أخرى للعودة أنت ماهر جدًّا ليس ضروريًّا هل تعرف لم تخفق في استقبال الكرة؟ لأنك متوتر للغاية الكرة
لا تصدها بمجرد أن تظهر لك راقب إيقاع المنافس واستقبل الكرة في التوقيت المناسب أنت تبعد خطوة واحدة عن فو جينغ تشون وهذا الفارق يكمن هنا [اسم الأغنية: لحظة مطاردة الأحلام] حاول مرة أخرى ♫أنير العتمة♫ ♫لأعانق أحلامي♫ ♫ما زلت أمسك الأمل في يدي♫ ♫والقوس الوحيد♫ ♫والتألق المبهر♫ ♫والسماء الزرقاء♫ ♫وحلمي الذي لا أتنازل عنه♫
♫مثل ذلك التألق♫ ♫لن ينطفئ أبدًا♫ ♫أنير المستقبل♫ ♫وأعود وأحاول لو فشلت♫ ♫ذلك الإيمان الوطيد ينير لي الطريق♫ ♫يتدفق الدم في عروقي♫ حسنًا، عُد نفسك جيدًا أراك غدًا في الملعب حقًا؟ ♫يفتح لي باب الأمل♫ ♫يفرد لي جناحي♫ ♫يرسم لي طريقًا من نور♫ ♫أواجه الرياح♫ ♫ألاحق بجنون♫ ♫أحلى أوقات العمر♫ ♫لتضع لنا ابتسامة♫ ♫وتحقق روعتنا♫
تعالوا قفوا هنا [ابذل كل ما في جهدك وشجاعتك لتصنع أحلامك] تعالوا جميعًا أسرعوا اليوم سيلعب الفريق الثاني ضمن مبارايات التأهيل للشباب ولذلك نعقد اليوم اجتماعًا للتعبئة ليس لديكم أي التزامات اليوم يمكنكم العودة إلى مسكنكم للراحة ماذا نفعل غدًا؟ فترة تدريبكم على وشك الانتهاء وبناءً عليه يمكنكم العودة وانتظروا إخطارًا منا
لو احتاجنا إليكم مرة أخرى سنطلب منكم المجيء المدرب تشنغ في اعتقادك ما الفارق بيننا وبين لاعبي الفريق الثاني؟ ألا ترى أن سؤالك مضحك؟ الفريق الثاني هو الفريق الوطني أتى من أجل اللعب ببينما أتينا نحن من أجل النصر وكيف نضمن النصر بالتدريب المنظم والانضباط والقدرة على التنفيذ من منكم يرى أنه يمكن مقارنته بهم
نحن كل مرة نأتي مبكرًا أكثر منهم كما أننا أكثر إيجابية صحيح ليو شى يمكنه هزيمة الفريق الثاني بأي منطق لا تسمح له بالمشاركة في بطولة الشباب ليو شي هل ترى في نفس الكفاءة للمشاركة في بطولة الشباب؟ الحصول على بطولة العالم وتسجيل أسمائكم على مضارب الكرة هو المطلوب منكم فعله
المدرب تشنغ إن ليو شي بسبب جدته الرابعة شيو تان كف عن الثرثرة ماذا حدث؟ المدرب فو لقد أنشأنا الفريق المساعد للتدريب من أجل مؤازرة الفريق الثاني وبالنسبة لطرق اللعب الخاصة فأعتقد أن هدفنا الحالي قد تحقق تقريبًا ولا داعي للبقاء هنا مرة أخرى وعلاوة على ذلك بين اللاعبين يوجد البعض
ممن يستغلون وجودهم في المنتخب الوطني للتربح من مصالح شخصية لا بد من حل لهذا الأمر بكل حزم المدرب تشنغ إن أعضاء الفريق المساعد أظهروا أداءً جيدًا ولا يمكن أن أعاقب الجميع بذنب أفعال واحد أو اثنين منهم ينبغي أن أمنحهم فرصة كيف تنوي حل هذه المسألة؟ في رأيي نلغي فريق التدريب المساعد
ويغادر المنتخب الوطني فورًا وهذا هو العدل المدرب تشنغ أنا المسؤول عن بيع مضارب الكرة لقد فعلت ذلك بمفردي يمكنني السماح لكم بحل الأمر بطريقتكم لكن لا تورطوا الآخرين معي المدرب تشنغ صح قولك لا يمكن التساهل مع الفريق المساعد ولا يجوز تكوين فريق مساعد مرةً أخرى تجمعوا الجميع يأتي هنا أعلن إلغاء الفريق المساعد
إلغاء الفريق المساعد ويستثنى من الفريق بعض الأعضاء سيتم اختيارهم عن طريق مبارايات تأهيل للبقاء والانضمام مباشرة إلى الفريق الثاني ليصبحوا بذلك أعضاء رسميين وفقًا لشروطٍ وهي أن يكون ضمن العشر مراكز الأولى في مبارايات تأهيل بطولة العالم للشباب والتي تقام بعد أسبوعين انتهى الإعلان ارجعوا إلى التدريب المدرب فو
لا يجوز أن يقف اللاعبون بصورة عشوائيّة بعد ذلك يبدو المنظر مزعجًا [أول أيام مبارايات التأهيل لبطولة العالم لكرة تنس الطاولة للشباب] بطولة العالم لكرة الطاولة للشباب بدأت دورتها الأولى في 2003 وهي تعد من البطولات شديدة الأهمية إلى جانب البطولات الكبيرة الثلاث بطولة العالم وكأس العالم والأولمبياد ومن أجل تنمية ثقة ومهارة اللاعبين
يرسل الفريق الصيني كل عام ممثلين للمشاركة لكن هذا العام هذه المهمة الهامة تقع على عاتق الفريق الثاني وقائد فريق التدريب المساعد ها أنت جئت تفضل بالجلوس تفضل بعض الماء شكرًا المدرب تشنغ غدًاستلعب مع يو كه نان وليو شي وأيضًا تشاي جيا تشن وشيو نوه لا تشغل بالك بالآخرين
عليك فقط أن تضع عينيك نصب من يمثلون تهديدًا لك انظر إلى يو كه نان على الرغم من أنه لم يتدرب مؤخرًا إلا أنه يحافظ على مستواه في النهاية مفهوم وكذلك ليو شي بذل مجهودًا جبارًا في التدريبات مؤخرًا إلا أنه ما زال يفتقد خبرة المبارايات أعتقد أنك لو تذكرت ما قلته لك
فإنك لن تقع في تلك الأخطاء السابقة المخزية التي تؤثر عليك الضربات الأفقية لها نظام آخر نعم، كانت الضربات الأفقية في المباراة السابقة قليلة جدًّا أحاول مؤخرًا التكيف مع الأمر شيئًا فشيئًا لا تتكيف مع الأمر لكن تحكم في السيطرة عليه عليك أن تتحكم في إيقاع المباراة تذكر ذلك حسنًا جدتي الرابعة، هل استلمت المبلغ؟
استلمته كيف حالك الآن في بكين؟ رائع اسمع الأمطار هنا تهطل بغزارة هذا الطقس بارد ارتدي ملابسًا ثقيلة اطمئنِي جدتي الرابعة يوجد في بكين تدفئة مريحةً جدًّا حسنًا حسنًا سأغلق إذًا طالما الأمور على ما يرام منعًا لإهدار نقودك ما لك تحدث كل هذه الضوضاء هنا وفي ذلك الوقت المتأخر لم تثير هذه الضجة؟
إذا كنت لا تريد النوم فنحن بحاجة له آسف أخي تشوان سأخفض صوتي المرة القادمة المرة القادمة؟ سنبت في هذا لو كان هناك مرة قادمة إن أردت فيما بعد إجراء مكالمة هاتفية ليلًا يمكنك استخدام هاتفي المحمول شكرًا عفوًا أنتم تستخدمون الهواتف المحمولة هذا أيسر بكثير نلتقي غدًا في المباراة لنتشجع تشجع غرفتك فوضوية
تمامًا مثل حظيرة الكلاب انظر إلى فو جينغ تشون يتدرب على لعب الكرة ويعامل نفسه بشدة وحزم وهكذا أنا أيضًا أنت من صممت أن ألعب كرة القدم من أين لي الوقت لأرتب غرفتي إذًا؟ لو كنت حازمًا مع نفسك لما أمرتك بممارسة كرة القدم اكتشفت أنك ولدٌ صغيرٌ تتهرب من المسؤولية
تشبه أباك تمامًا في هذه النقطة لا تقارن بيني وبينه أبوك يلعب كرة الطاولة لو خسر مباراة لن يُلقي المسئولية على عاتق الآخرين لقد لمت نفسي كثيرًا ولم ألق المسؤولية عليك وسأكون ضمن قائمة أسماء المشاركين في بطولة العالم للشباب بلا شك الثقة بالنفس شيء حسن لكن لا تنس وعدك لي
اطمئن أنا أتذكر كل ما قلته جيدًا لست كأبي يا معلم ماذا أتى بك إلى هنا؟ لا شيء أريد فقط التحدث معك قليلًا تفضل بالدخول إذًا لا داعي لذلك سأقول لك كلمتين فقط سأخبرك بهما هنا وأذهب فورًا وأتركك لتسترح جيدًا لقد بذلت جهدًا شديدًا في التدريب مؤخرًا وكنت أرى ذلك
ففي الحقيقة نتائجي في الفترة السابقة لم تكن جيدة لذلك أنا ما حدث سابقًا أنت حصلت اليوم على المركز الثامن بعدما انتهيت من اللعب وبعد أن انضممت إلى الفريق الوطني الثاني وبين المبارايات الدورية داخل الفريق هذا أفضل نتيجة حصدته وهذا يوضح أن التدريب في الفترة السابقة كان ملائمًا جدًا وجنينا ثماره بالفعل
وهذا يوضح أيضًا استيعابك الشديد لهذه المتطلبات مفهوم؟ مفهوم مفهوم غدًا آخر يوم في مبارايات التأهيل داخل الفريق اجهز بكل قوتك لمواجهة المنافس ثم العب بكل كيانك واظهر شخصيتك في اللعب حسنًا ولا تحمل همًا لا تحمل همًا أبدًا انظر إلى نفسك لقد نجحت بالفعل في الانضمام للفريق الثاني وحصلت على المركز الثامن
وهذا شيء مفرح للغاية لذلك لقد قلت ذلك منذ قليل نعم صحيح ما أعنيه هل فهمت ما أعنيه؟ نعم فهمت حسنًا عد نم مبكرًا حسنًا سأذهب حسنًا رافقتك السلامة اذهب للنوم ماذا هناك؟ كم الوقت؟ أوشك الآخرون على الانتهاء من جولة كاملة أين المضرب الرئيسي هل وضعته في مكان ما ونسيته؟
انقلبت غرفتي رأسًا على عقب لا أدري أين يكون لا عليك الجندي الماهر يمكنه الانتصار في معركته حتى وإن كان أعزل استعد تتحدث بمهارة أليس كذلك؟ هذه الضربة لا عليك أعتقد أنك في أحسن حال يو كه نان وأخيرًا سألعب معك جميل أحسنت رائع رائع سيخسر يو كه نان [جرف الكرة] رائع انظر
ربحنا ربحنا ربحنا يبدو أن يو كه نان اليوم ليس في حالته الطبيعية ربما تكون فرصة جيدة لك تشجع تشجع تشجع إذا هوى هذا المضرب أيضا لن يتسنى لك المشاركة في هذه المباراة غريب جدًّا هناك شخص ما يسرق المضارب في المنتخب الوطني ما دمت أخفقت في تتبع المضرب إذًا لا تلوم غيرك على ذلك
حسنًا لا تفكر في هذا الأمر أحسن اللعب في المباراة يمكنني التغلب عليه في كرة الطاولة عليك ألا تكون متسرعًا ينبغي أن تكون مرتاحًا تمامًا مثلما علمتك في التدريبات خفف نصف سرعة وترقب التوقيت الصحيح واضرب ضربة جيدة صحيح لا تتسرع اضرب واحدة فالأخرى أحسنت وعندما تكون الكرة نصب عينيك خفف نصف سرعة
ومد يدك لاستقبالها في الوقت الصحيح عظيم أدرك يو كه نان خط جرف كرة ليو شي هو الآن في كل مرة يتلقى الكرة يتراجع خطوة إلى الوراء هكذا يرصد بوضوح اتجاه جرف كرة ليو شي ودوران الكرة يو كه نان قوي إلى حد ما خط هذه الضربة ودوران الكرة غير قياسي في الأساس
تراجع عن الطاولة خطوة واحدة إلى الوراء حينئذ ستتجلى لك الرؤية ليو شي على وشك الخسارة لو لم يتغير لا تتوتر ألم تنتهي اللعبة بعد؟ تشجعا تشجعا ممتع من منهما يثير انتباهك؟ كلاهما لا يثيران انتباهي على الإطلاق ألم يتوقع مسبقًا أن ضربة المنافس ستكون قصيرة؟ سابق بتوجيه الضربة رائع رائع
إذا ليس بسبب هذا المضرب السيء قد فزته لكل تأكيد اليوم هل فاز فو جينغ تشون بالجولة الأخيرة؟ حصد ستة وثلاثين نقطة وحصدت اثنين وثلاثين نقطة لا مجال للتهاون في بطول العالم للشباب يو كه نان إلى أين؟ يو كه نان إلى ماذا تنظر؟ اذهب وجهز نفسك لقبول التحدي [اكسب المجد لوطنك] [قاعة التدريب الشامل]
رميت طبقة الغلاف المطاطي ماذا هناك؟ أنت لا تنوي لعب كرة الطاولة مرة أخرى أليس كذلك؟ سأذهب للبحث عن مضربي الرئيسي كه نان المضرب الرئيسي والمضرب المساعد هل تعتقد أن كلاهما مهمان بالنسبة لك؟ انتهت مبارايات التأهيل بالفعل [اكسب المجد لوطنك] [قاعة التدريب الشامل] وحُدد الفائز مِن الخاسر والآن عليك أن تعالج
المشكلات التي كشفتها لك المباراة هكذا لديك عشرون دقيقة فكر جيدًا في الأمر وبعد ذلك عد إلى ملعب التدريب حسنًا أفهمك اعتدت منك أن تكون سلسًا لكن الآن ما عليك تعلمه حقًا هو كيفية مواجهة الفشل انتهت الجولة الأولى لا تفكر فيها بعد الآن اغتنم الفرصة في الجولة القادمة مشكلتك الحالية
تظهر في الضربات الثلاث الأولى الضربة الثانية ليست سلسة بشكل كاف دائمًا ما كانت غير موفقة ما المشكلة في قبضتك على المضرب؟ هكذا اذهب وخذه إلى هنا امسكه امسكه مرة أخرى لأراك والآن؟ اقبض عليه بين السبابة والإبهام والعب من مستوى منخفض صحيح المدرب لي لا أعتقد أن هذا متعلق بطريقة إمساك المضرب
في الحقيقة أنا اذهب الضربات الثلاث الأولى مهمة جدًا لكن الهجوم العشوائي سيتسبب في كشف خوفك لا بد أن تبحث لنفسك عن طريقة إن طريقتي في اللعب لم تكن بها تلك المشكلة الكبيرة في السابق في الحقيقة طريقتك في اللعب كانت ماهرة جدًا كذلك أعتقد أنك لست بحاجة أبدًا إلى التغيير من نفسك يمكنك الفوز
شيو تان يلعب بنعومة أكثر يومًا بعد الآخر في حين يفقد ليو شي صبره تفوق عليه شيو تان يريد ليو شي الآن أن يوجه ضربة هجومية لكن شيو تان يحمي نفسه جيدًا صعب جدًا ليو شي يلحق بشيو تان خطوة بخطوة لقد غير شيو تان من طريقة لعبه تمامًا
ترى أنه لن يوجه أي من الطرفين ضربة هجومية كلاهما يترقب إخفاق الآخر يبدو أن ذلك غير مناسب لشيو تان ما زال ليو شي يضرب ضربات كاسحة ها هي [ضربة أمامية قوية] جميل تشجع كان شيو تان ينتظر هذه الضربة في الأساس وجهة نظر عميقة أنت ماهر جدًّا خاصة في الجولتين الأخيرتين
سبق وقلت بأنك قادر على الفوز لم تغش، أليس كذلك؟ سأنضم إلى المنتخب الوطني كيف لي أن أفعل ذلك [التضامن والالتزام بالقواعد] عاد شيو تان تعال تعال تعال اشتريت طعامًا طيبًا لنأكل معًا لا أريد شيو تان كيف فزت على ليو شي؟ علمني سأخبرك لاحقًا أنا متعب قليلًا هل تعتقد أنه سيعود؟
قوان وي ليس مثل يو كه نان لن يعود بالتأكيد بالمناسبة نحن سنكون أعضاء الفريق رسميًّا الليلة لسنا بحاجة للتدريب لقد تعبت تعبًا شديدًا خلال هذه الأيام ما رأيك أن نذهب لمشاهدة الفيديو لا يمكنني اليوم دعاني المدرب لي لتناول الطعام في منزله إليك البطاقة اذهب أنت المدرب لي يحسن معاملتك حقًا
لا أدري متى يمكنني أن أحظى بمثل هذا المدرب لكن أرى أنه لا يبدو سعيدًا لماذا؟ ألم تلعب بمهارة هذه المرة؟ لابد وأنه لا بد وأنه يعلم أننا نتدرب معًا سرًا لكن هذه المرة لم أتبع المهارات التي كان يتمنى مني أن أستخدمها في اللعب أتقصد في الضربات الثلاث الأولى؟
الأمر ليس أنني لا أدري أهمية الضربات الثلاث الأولى لكن في الحقيقة هذه الطريقة في اللعب سيئة جدًا أفضل أن أعزز سب الحماية ثم أسدد ضربة هجومية صحيح هذه هي ميزتك لكن لماذا لم تخبر المدرب لي بهذا الشأن أخبره عن أفكارك ووجهة نظرك يا للبساطة دع الأمر لن أخبره مؤقتًا رحل قوان وي
وهذه المرة عندما ذهب أتوقع أنه لن يتمكن مرة أخرى من الانضمام إلى المنتخب الوطني ماذا تقصد؟ الجميع أصدقاء ألا تهتم؟ وهل يمكن البقاء في المنتخب الوطني لو لم يحصد اللعب نتيجة لائقة؟ هل جئنا هنا لنلهو؟ أنا لست مثلكم لقد تأخرت عامًا كاملًا وأعقد مقارنة بين نفسي في الماضي والحاضر
لو لم أعد إلى فريق شانغهاي في البداية أين كنت سألعب الآن؟ بطولة العالم للشباب انتهت بطولة العالم للشباب منذ فترة طويلة شيو تان أريد الحصول على البطولة بطولة العالم لكن الجميع هنا يريد الحصول على بطول العالم على الرغم من أنك تحتقر أولئك الذين يرغبون في الحصول عليها إلا أنهم يرغبون في ذلك
لم آتي إلى هنا لتكوين صداقات ولا أهتم أبدًا بالآخرين أيًا كانت صورتهم لماذا تنفر إلى هذا الحد من تكوين الصداقات؟ وماذا يفيد الصديق؟ الصديق الصديق يمكنه أن يشد من أزرك في أوقات ضعفك جيا يو كان أول صديق لي في المنتخب الوطني وبعد ذلك هل تدري ماذا فعل بي؟ [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]
[ضربة جمود] تحليل لي تشنغ تكمن نقاط القوة لدى شيو تان في ضربة الجمود ما يُدعى بضربة الجمود في كرة الطاولة تنقسم إلى ثلاثة أنواع النوع الأول ضربة جمود هجومية مضادة [ضربة جمود هجومية] تشير إلى أنه أثناء الجمود يصعب فيها معرفة الفاعل من المفعول به وفيها يقع الطرفان في طريق مسدود يلجأ الطرفان إلى
هجوم مضاد [هجوم مضاد] إرسال مضاد [إرسال مضاد] ضربة أفقية مضادة [ضربة أفقية مضادة] ضربة مزدوجة وغيرها [ضربة مزدوجة] والنوع الثاني هو جمود مفعول به [جمود مفعول به] ويعني أن في ضربة الجمود يتلقى التابع ضربة يتحملها فقط ويصعب عليه شن ضربة هجومية على سبيل المثال يو كه نان هو اللاعب المهاجم هنا
أما شيو تان فهو اللاعب المدافع يمكنه فقط أن يقابلها [قابلها] ويتصدى لها [تصدى لها] ويرد بضربة أعلى [أرسل ضربة عالية] ويقوم بدور المدافع والنوع الثالث هو ضربة هجومية [ضربة جمود هجومية] وهي عندما يكون اللاعب مبادرًا ويستمر في الهجوم [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]