| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 12 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة الثانية عشرة] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة]
هذا خاطئ هذا خاطئ تنقلها بشكل خاطئ أيها المدرب خه مؤخرًا ما أفعله فقط هو نقل تلك الآلات الثلاث لأكثر من عشرين مرة فقط ما الذي تريده بالضبط؟ لقد أصلحت هذه الخردة لأجلك أنا ألعب تنس الطاولة ولم آتِ لعمل تصليحات أتقول إنك لاعب تنس طاولة؟ نعم اضرب الكرة
هذا سهل جدًا هذا سهل جدًا بالطبع حتى الكلب يستطيع فعلها تلك فعلتها في غفلة في غفلة من أمري هيا اضربها مجددًا من يستطيع ضرب هذه؟ أنا لاعب تنس طاولة الكرة ليست كلبًا لتطويقها بحلقة من يستطيع ضرب هذه؟ فانغ يوه فانغ يوه؟ أيعقل أنه قد عوقب هنا أيضًا؟
كان فتى صاحب شعر متدلي عندما جاء لأول مرة ثم أصبح مشهورًا في ومضة عين فانغ يوه كان أحمقًا أيضًا هذه الطاولة يجب حفظها كتحفة أثرية إذًا كيف كان يتدرب في ذلك الوقت؟ هل كيفية تدربه لها علاقة بك؟ علمني قليلًا إذًا هذا يو كه نان أتى من قبل إلى فريق السيدات لدينا
ولا بد أن لكل منكن انطباع عنه من اليوم فصاعدًا سيساعد عضوات فريقنا على الاستعداد للمسابقة والتدريب لضمان جودة الوضع قبل المباراة أليس هذا هو الذي خسر أمامك المرة السابقة؟ سمعت أن المدرب فو عاقبه بإرساله إلى هنا كه نان ألق التحية على الفتيات ستتبادلوا التعلم من بعضكم البعض في المستقبل مرحبًا
أنا يو كه نان هدوء يشارك هذه المرة في مسابقة كأس آسيا من اليابان وكوريا الجنوبية لين هوي تشونغ لي تشينغ شياو تيان جيا شينغ هؤلاء اللاعبون يتمتعون بأنقدرة اللعب بالضربة الخلفية أكثر بروزًا وأمكن للاعب من فريق الرجال الذي يتمتع بقدرة قوية بالضربة الخلفية أن يأتي ليساعدكن في التدريب
أي قدرة قوية هذه؟ أليس معاقبًا بوجوده هنا؟ بالطبع هيا لنرحب به جميعًا هل اشتريتم التذاكر؟ اشتريتها بعد الظهر ليو شي ليو شي ليو أتشرب حساء؟ لقد حضرته للتو حساء أضلاع لحم البقر والبابايا وجوز الهند استنشق رائحته طيبة للغاية
في الواقع لقد صنعت هذا الحساء من أجلك أنت وشيو تان أنا حقًا لم أكن أرغب أن أجعلكما هكذا بشأن المضرب والكأس إذا كنت أعرف أن النتيجة ستكون ما حدث الآن لكنت فضلت خياطة فمي على أن أقول أي شيء أنا بالتأكيد لن أثير هذه المشكلة ما رأيك هكذا ما رأيك أن تتذوقه؟
لا داعي لذلك طالما أنك تحدثت هكذا منذ أن أتيت أنا لم أعد أشعر بضيق في الواقع لكنك آذيت شيو تان هذه المرة إذا تفكر حقًا في الاعتذار له عليك أن تتحدث معه بالأمر دخل إلى غرفته بمجرد أن عاد منذ قليل وقد شعرت بالإحراج ما رأيك هكذا إذًا
أنت ساعدني في إعطائه هذا أنت ساعدني قليلًا نحن جميعًا زملاء في الفريق أليس كذلك؟ سنلتقي سويًا لا مفر إذا تعاملنا مع بعضنا بتجاهل دائمًا لن يكون هذا مناسبًا أليس كذلك؟ أنت أعطه هذا فقط ثم تحدث معه أنت وبعد يومين سيكون هدأ غضبه
وحينها سأعتذر له فورًا بالتأكيد سأعتذر له ادخل لكن أنا بسرعة اذهب شيو تان شيو تان سأنقلها مجددًا بعد قليل استيقظ لتشرب الحساء أنا متعب هل أنت مصاب بالبرد؟ أنت تنام دون أن تلتحف بالغطاء دواء البرد الذي أعطيتني إياه المرة السابقة مفيد جدًا تناول هذا الدواء بعد قليل
هذا الحساء أعده السمين قال إنه يريد الاعتذار لكنه يخشى أن تتجاهله لذا كلفني بإحضاره لك من الأفضل لك أن تشرب القليل منه لتتعرق إن السمين هذا هو ثرثار فقط لكنه في الواقع ليس سيئًا أمر معاقبتي ليس له علاقة به وأنا لم ألومه أيضًا ماذا تفعل بالمستودع؟ تبدو متعبًا ولا تستطيع النوم
أقوم بنقل الأشياء والتسجيل وأنقل مجددًا بعد الانتهاء من التسجيل وماذا عنك؟ كيف تجري أمورك؟ لا بأس بها لماذا تبدو بائسًا هكذا بنقل الأشياء؟ هذا ليس تدريبًا إذا لم أقاتل سأتحول من صفتي كقديم إلى عديم الفائدة ذراعي تؤلمني دعني أساعدك في الاسترخاء هيا استلق سأدلك ظهرك
حسنًا هذا مؤلم أنت لم تكن موجودًا الليلة لقد تناولت الطعام مع بوه بوه وتشانغ خه سيذهبون غدًا متى سيرحلون؟ [مكتب تدريب الإدارة العامة للرياضة الوطنية] لنذهب عودا أنتما لا تدعا تدريبكما يتأثر بسببنا لنذهب هذا جيد أيضًا لقد حصلنا على سيارة خاصة قبل الرحيل يمكن اعتبار أننا حققنا مزايانا شيو تان
ليو شي هذا الفتى مستقيم للغاية ربما ليس من السهل عليه الاختلاط في الفريق الوطني عليك مساعدته إذا احتاج لذلك فيما بعد إنه يملك القوة هو أفضل مني عى كل حال شيو تان إذا لم أتسبب أنا في المتاعب منذ البداية ما كنت أنت لتتعرض للعقاب والآن سنذهب ناخعي الرؤوس
وسنتركك تتحمل المسؤولية بمفردك معذرة منك هذا اليوم رائع وأنت تتحدث بخيبة أمل هكذا هذا مثير للاشمئزاز بكل تأكيد أتمنى أن يو كه نان ذاك يقدر ذلك لقد أصبح هذا من الماضي لم أفكر حتى في من سيقدر ذلك أم لا شيو تان فقط لأجل كلامك هذا أنا أدعمك
قلة منا سيتمكنون من الوصول إلى نهاية هذا الطريق لكنك مختلف تشجع كلنا متفائلون بك أثناء معسكر التدريب الإقليمي عندما غادر لين هاو تشي كنت أفكر حينها هذا الشخص حقًا عديم الفائدة لكنني الآن فقط استطعت أخيرًا أن أفهم تفكيره في ذلك الوقت طريق تنس الطاولة المحترف أصعب بكثير مما كان يتصور
كنت أسخر منه في البداية لكن يبدو الآن أنني تقدمت أكثر منه بقليل فقط وهذا كل شيء وأنا أيضًا لا أعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول شيو تيان يمكننا جميعًا أن نرى أنك مختلف عنا أنت لا بأس بك أنا أثق بك كلنا في انتظارك للفوز بالبطولة صحيح؟ نعم
نعم نعم صحيح تشجع احصل على البطولة احصل على البطولة وماذا عني؟ ماذا عني؟ ماذا ستقولون لي؟ لا شيء ماذا نقول لك؟ ماذا سنقول لك؟ لقد أضعناك عندما أتيت هل نسيت؟ كفاكم لا تتنمروا على ليو شي كثيرًا سأتظاهر بالثناء عليك قليلًا
أنت الآن على الأقل لاعب تقطيع تنس الطاولة الأول في الفريق الثاني الوطني لذا فإن نقطة البداية عالية جدًا نعم نعم صحيح أنتما الاثنان عليكما أن تجعلا الجميع يراكما ويعرف اسمكما أيضًا يكفي هذا لا داعي لهذا النحيب لنذهب لنذهب بالتوفيق – لنذهب – اعتنوا بأنفسكم
[مكتب تدريب الإدارة العامة للرياضة الوطنية] ما رأيكم أن نلتقط صورة جماعية؟ هيا؟ نعم نعم هيا لنلتقط صورة لتكون ذكرى مدى الحياة هيا ثلاثة اثنان واحد بالتوفيق أيها الزملاء تنس الطاولة تشجعوا تشجعوا
[اليوم الثاني من سبتمبر عام ألفين وستة] [تخرج فريق معاوني التدريس من الفريق الوطني] [اصنع نجاحًا آخر وحقق دائمًا إنجازات رائعة] سأذهب لأشرب بعض الماء هذا ممل يو كه نان ماذا تقصد؟ أشعر فقط أن أشاركك في التدريب شيء ممل للغاية تدربت معك لمدة عشر دقائق شربت خلالها الماء لثمانِي مرات
لا يمكنك مواكبة سحب ضربات الكرة جودة إعادة الكرات ليست جيدة جسدك غير متوازن يداك وقدماك غير متزامنان أنت لا تمثلين شيء على الإطلاق ما الذي تقصده بالضبط؟ الذهاب إلى كأس آسيا في حالتك الحالية يعد بلا فائدة من فعل ذلك؟ جينغ جينغ لا تبكي لا تستمعي إلى هرائه
يو كه نان أنت تشارك في التدريب وحسب لماذا تكثر من الثرثرة؟ هي مَن سألتني قدرتها على التحمل سيئة للغاية حسنًا جينغ جينغ لا تبكي اغسلي وجهك بسرعة يو كه نان هل انضممت إلى الفريق الأول من قبل؟ كلنا انضممنا إليه بمجهودنا ما هي المؤهلات التي لديك لتتحدث بسخرية وشماتة؟
أنا أقول الحقيقة ألا يمكنك التواصل مع الآخرين بطريقة أخرى؟ إذا تحدثت بطريقة أخرى لن تتمكن من الفوز بالبطولة شياو جون لنكمل التدريب ما رأيك أن نجرب سويًا؟ أنت لا تستحق ذلك لا تتوقف سأشرب بعض الماء استمر أيها المدرب تشنغ لقد وصلت للحد المطلوب جودتك ليست كافية واصل التدريب
أيها المدرب تشنغ أعتقد أنني دائمًا أفعل وفقًا لما تقوله لكن يبدو أن نتيجة التدريب ليست واضحة ما أقصد قوله أيمكن أن يكون هناك طريقة تدريب أكثر ملاءمة لي؟ تعال يا شيو نوه أمسك بالمضرب هكذا نعم ارفعه هنا قم بإرسال الكرة عبر هذه الفجوة دعني أراك ترسل ثلاث كرات
أعطني الكرة دعني أخبرك يا فو جينغ تشون في الفريق الوطني إذا لم تستطع الوصول إلى الحد الأقصى فأنت لاعب عادي شيو تان أريد أن أسألك عن شيء هل كان الأمر يستحق أن تكون متعبًا هكذا أتشعر بالإزعاج أكثر مني ألست كنت دائمًا تريد أن تعرف كيف كان يتدرب فانغ يوه؟
غير معقول أنه كان يتدرب معك بالطبع لا أنا كبير في السن أنّى لي أن أرافقه في التدريب على ضرب الكرات رافقني لدي مزاج سيء لقد قمت بعمل رائع اليوم أعطني اثنين من هذه أيضًا الزميل نان هو مثل أخي أخي نان هو أفضل مَن يستطيع الشرب
عن المشاركة في التدريب سأطيع الزميل نان فقط هناك الكثير من الناس لنخفض صوتنا قليلًا جينغ تشون حقًا أنت لا تقف في طريقي أيها المدرب تشين أعلم أن عملي الجاد لا يكفي في الفريق الوطني أريد حقًا أن أبحث عن مدربًا فلتبحث إذًا
إن معدل صدك للكرات سيء بعض الشيء مَن يستطيع صد الكرات عند إرسالها بهذه الطريقة؟ هذه مشكلة في هذه الآلة القديمة منذ عشر سنوات يتم إرسال الكرات بشكل عشوائي عند الدوران العلوي والسفلي لقد تدرب فانع يوه في ذلك الوقت بهذه الطريقة لياقتك البدنية متدنية بما يكفي الثلاث نقاط هذه أتراها أم لا؟
هذه ما تركها فانغ يوه من أثر تدريباته ألا تستمر في الحديث قائلًا إنك لا تريد أن تكون بلا فائدة؟ حسنًا إذًا ابدأ بقهر هذه [بينغ بونغ] ♫بمجرد إلقاء الكرة تغلي الدماء♫ ♫كل دقيقة تلمع♫ ♫سمعتُ دقات قلب تنس الطاولة♫ ♫انس آلامك وجروحك♫
♫قِف على قدميك واهزمه♫ ♫هل استعددت جيدًا يا بطل؟♫ ♫انطلق إلى الأمام دائمًا♫ ♫أبذلُ كل ما لديّ متمنيًا فقط أن يراني العالم كله♫ ♫وأنا أجري بحرية وبدون قيود♫ ♫هذا هو ملعبي♫ ♫لنَيل المجد في غمضة عين♫ ♫لا أبالي بأي شيء أتمنى فقط أن يرانى العالم كله♫
♫الشغف هو ما أؤمن به♫ ♫طالما لم تقع الكرة على الأرض فلن أستسلم أبدًا♫ [خدمة ذاتية على مدار أربع وعشرين ساعة] أيها المدرب تشين لقد فكرت مليًا في المدرب تشنغ المدرب تنغ والمدرب لي ثلاثتهم لا يناسبونني أنا لاعب تقطيع الكرة لقد شاهدت جميع المباريات بينك وتشنغ رن خه
شاهدتها مرارًا وتكرارًا أكثر من عشر مرات وأعرف أنك حقًا أفضل لاعب تقطيع تنس الطاولة في العالم لكن للأسف أنني لم أتعلم أيضًا وأنت أيضًا لا تريد أيها المدرب تشين ألم تنم؟ لست في مسكنك في منتصف الليل إلى أين ذهبت؟ ذهبت لإرسال المال إلى جدتي الرابعة هذا هراء منك فقط
كم المبلغ الذي يمكنك إرساله في الشهر؟ ألا ترسل لوالديك المال؟ ليس لدي أب وأم عائلتنا تتكون من فردين فقط أنا وجدتي الرابعة الأموال التي يرسلها الفريق كثيرة جدًا لا أنفق أموالا على المأكل والمسكن والملبس لذلك يمكنني الاحتفاظ قليلًا بهذه الأموال أيها المدرب تشين أريد بشدة البقاء في الفريق الثاني
باستثناء أنني أرغب بشدة في لعب التنس أريد أيضًا أن تتمتع جدتي الرابعة بحياة أفضل لن تكون متعبًا أبدًا طالما أنني ألعب التنس لن أتعب أبدًا مستواك في اللعب ليس سيئًا لم يكن عدد لاعبي تقطيع تنس الطاولة كثير في السنوات الأخيرة أيضًا قد لا تكون أسوأ من الآخرين
تفهم ما أقصده صحيح؟ نعم أفهم ما تقصده هو رائع ليو شي لماذا ستختبئ؟ تعال تعال أريد أن أعتذر منك بخصوص أمر المضرب ذاك سابقًا أنا أسأت الفهم أعتذر منك أنا أعرف أنه شعور سيئ أن تكون مظلومًا من الآخرين تلك الضغينة من الصعب جدًا تخطيها لذلك أتيت لأخبرك
إذا لا توافق على مسامحتي فأنا ليس لدي حيلة أخرى إذًا وأنا لم أقل إنني لا يمكنني مسامحتك في الواقع ليس هناك داعي للقدوم والاعتذار مني لقد ساعد شيو تان في تحمل هذا الأمر عليك في الواقع أن تشكره هو جيدًا إنه يعود متأخرًا في الآونة الأخيرة صحيح؟ نعم
متى بالضبط ستعود أنت وشيو تان إلى الفريق؟ لا أعلم وشيو تان كذلك لا يعرف أتعلم أين ذاك المستودع الذي ينقل فيه الأشياء؟ أرى أن المدرب أتى مرحبًا أيها المدرب خه ما زلت مستيقظًا لقد كبرت في السن لا أغفو خشيًا من الموت وجشعًا للمال ما رأيك بهذا الشاب؟ لأكون صريحًا إنه ليس مشاغبًا
مطيع يفعل ما يقال له متجهم الوجه وانطوائي هو هكذا منذ طفولته لكن منذ أن جاء إليّ هنا لم يجعلني أهدأ أبدًا تحول إلى هذه الطقطقة المستمرة لقد تسببت في إزعاجك حقًا لا يمكنك أن تتحدث هكذا رغم أنني في الفريق الوطني لكن صوت البينغ بونغ هذا لم أسمعه منذ وقت طويل
وأن أستمع إليه هكذا فجأة ليس سيئًا حقًا تشتاق لهذا الصوت إذًا إذا كنت ترغب في سماعه عد لمركز التدريب إذًا هناك الطقطقة لا نهاية لها كل يوم خرفشة مستمرة لا يجب أن أتمسك بمنصبي علاوة على ذلك إذا استمعت إلى الكثير من هذا الصوت لا بد أنني سأشعر بالإزعاج
أنت اعتدت الاستماع إلى العزف المنفرد ليس مناسبًا أن تستمع إلى سيمفونية أمر ذاك الكأس ليس له علاقة بك لماذا كان عليك أن تتصدر في الأمر؟ أنا لا أتصدر إذا كان المدرب فو ذاك علم أنك تشاجرت ثانيةً هل كنت ما تزال باقيًا في الفريق؟ كما أن هذا النوع من قتال الجماعات
لا ينتج من جانب واحد ألا يكون الجميع مسؤولًا عن ذلك؟ يا لقلبك الكبير هذا تتحمل مسؤولية أي شيء هل فكرت يومًا في العواقب؟ إذًا هل فكرت أنت في العواقب قبل أن تتورط في شجار؟ أنا عندما قابلني ليو شي والمدرب تنغ جعلاني أن أشكرك أردت أن آتي لأقول ذلك لكن
لكنني أعتقد أنك ليس لك علاقة بهذا الأمر ورغم ذلك أنت تصدرت وعوقبت يا لك من مظلوم في الواقع لا بأس بذلك على كل أنا هذه الفترة لست على ما يرام في الفريق الثاني من حسن الحظ أنني أقوم بنقل الآلات وهكذا أتدرب على اللياقة البدنية
بالمناسبة في مستودع الآلات ذاك توجد آلة تنس الطاولة التي كان يستخدمها فانغ يوه سابقًا وهي مفيدة جدًا الآن فأنا أتدرب هناك أعتقد أن هذا جيد جدًا لا عجب أنني رأيت ضربتك الأمامية منذ قليل قد تحسنت كثيرًا أليس كذلك؟ أين رأيت ذلك؟ أنت تناول الطعام الآن لقد تذكرت فجأة ذلك
لا بد أن أضيف بعض التدريب قال لي المدرب تنغ أن أضيف يومين من التدريب وداعًا ادخل أيها المدرب تنغ أتيت لأشكرك لقد حان وقت التدريب لماذا لم تذهب إلى فريق السيدات؟ خلال تواجدي في فريق السيدات هذه الفترة أصحبت على دراية كاملة أنني كنت مخطئًا جدًا من قبل كعضو في الفريق
لا يجب أن أعارض المدرب يجب الاستماع إلى إرشادات المدرب والتدريب بشكل جيد لا يمكنني التحسن إلا تحت إشراف المدرب هل أنت يو كه نان حقًا؟ كيف تغيرت نبرة حديثك أثناء تواجدك هذه الفترة في فريق السيدات؟ تبدو غير ملائمة لك أبدًا ليست ملائمة؟ أبدًا ولكن غير الملائم يناسب غير الملائم
لكن مقارنة هذا بحديثك المعتاد أفضل أن أسمع هذا كثيرًا تحدث القليل بعد لأسمعك جيدًا لقد عرفت خطئي حقًا لا يجب أن أتشاجر لا يجب أن استمر في الحديث لقد قلت كل ما يجب أن أقوله أما زلت لم تفهم بعد؟ لم أفهم بعد أريد أن أعود للتدريب حسن الخلق ليس سيئًا على الأقل
حسنًا إذًا عد أنت الآن وسأفكر في طريقة ما شكرًا لك أيها المدرب تشانغ تساي وي سأعود للتدريب هنيئًا لك ألا تشعرين بالأسف؟ ولماذا سأشعر بالأسف؟ يجب أن نتبارز سويًا في جولة ليس لدي وقت هيا يا شياو جون أرسلي الكرة الضرب بعيدًا جدًا للخلف الضربات الجانبية بطيئة جدًا تمهلي قليلًا
انظري إلى الوقت المناسب ثم أطلقي الكرة هل أنت مجنون؟ هل أنت متفرغة؟ لا تمهلي قليلًا انظري إلى الوقت المناسب ثم أطلقي الكرة كل كرة منك هي الجوهر كل قوة هي روح تنس الطاولة الوطني واصلا التدريب اعتبراني لست موجودًا لا تذهبي سأتدرب معك سأتدرب معك من سمح لك بذلك؟ لا تذهبي
[عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [آلة كرة تنس الطاولة] الآلة التي يستخدمها شيو تان للتدريب تسمى آلة تنس الطاولة الأوتوماتيكية آلة تنس الطاولة الأوتوماتيكية مناسبة للمجتمعات [المجتمعات] للمدارس [المدارس] للمنازل [المنازل] وللاستخدام في أماكن التدريب المتخصص [مراكز التدريب] آلة تنس الطاولة الأوتوماتيكية يمكنها إرسال ضربات دوران علوي دوران سفلي دوران لليسار ودوران لليمين
وأي نوع من ضربات الدوران لأعلى أو لأسفل بها محرك ثنائي العجلات بحيث يمكن ضبط السرعة والدوران بشكل منفصل وفي الوقت نفسه يمكنها إرسال الكرة دون تدوير يمكن ضبط سرعة إخراج الكرة تكرار تردد إخراج الكرة سرعة تأرجح رأس الآلة حسب الرغبة عدد خروج الكرات في الدقيقة من سبع عشرة إلى تسعين كرة
حركتها قريبة إلى اللاعبين الحقيقيين ولكنها تتضمن أنظمة الاسترداد التلقائي وإمداد الكرة والاستمرار في اللعب دون الحاجة لالتقاط الكرات يمكن تقسيم آلات تنس الطاولة إلى ثلاثة أنواع نوع يقف على الأرض نوع يوضع على سطح الطاولة ونوع محمول [نوع يقف على الأرض] [نوع يوضع على الطاولة] [نوع محمول]
النوع الذي يقف على الأرض هو الأكبر حجمًا مناسب للتدريب على تقنية إرسال الكرات للمنصة المتوسطة والبعيدة مثل الإرسال والسحب المستمر للكرات [الإطلاق والسحب المستمر للكرات] النوع الذي يوضع على سطح الطاولة له حامل واحد على الطاولة مناسب للتدريب على تقنية المنصة القريبة مثل ضربة الكرة الأمامية [ضربة الكرة الأمامية]
أما النوع المحمول هو سهل الحركة وهو أكثر ملاءمة للمبتدئين للتدريب [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]