| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 26 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة السادسة والعشرون] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] لماذا ذهبتما في هذا الصباح الباكر
لقد خفت عندما استيقظت ولم أجدكما ظننت أنني تأخرت قال المدرب تشنغ إنه سيدربنا مرة أخرى فذهبنا في الصباح الباكر إذا أنتما لم تتناولا طعام الإفطار صح؟ شكرًا التدرب مع شريك أمر جيد ما هذا الهراء لقد كنت متدربًا مرافقًا لفو جينغ تشون أنا أيضًا كنت متدربًا مرافقًا للآخر
بالإضافة لهذا أنت أيضًا كنت متدربًا مرافقًا لشريكتك مما وقعتَ في الحب معها يا لك من ثرثار ستصبح مدربًا خاصًا إذًا انظر عندما عوقبنا في المرة السابقة ألم يكن لكلينا؟ إنه أفضل من تربية الحيوان سأذهب تدربا جيدًا سأضعها لك لا تقترب سأضربك ليس هكذا إلى اليمين إلى اليمين قليلًا
إلى الأعلى أعلى أعلى إلى الأسفل قليلًا انزل هنا تمامًا راحة ما الذي حدث بينك وبين لينغ يي اليوم؟ إنه يعتقد أنني أستعرض لقد تغلبت اليوم على نيه روي فنغ هل رأيت المباراة؟ لا أعتقد أنه عليك أن تأخذ الأمور بهذه الجدية إن الفوز الآن لا يعد فوزًا أليس كذلك؟
تظن أنني لا أعرف لقد كنت حزينًا أن ألعب وأنا هكذا أنا على وشك أن أصبح مدربًا مرافقًا محترفًا في الحقيقة أنا أتفهم نفسيتك أنا أيضًا لم أقاوم إعادة كرة فانغ يوه يومها حقًا هل أعدتَ كرة فانغ يوه؟ تلك الكرة الواحدة فقط وفيما بعد لم أنجح في ذلك ممكن لتتدرب على المهارة بشكل جيد
ألست تجيد هذه المهارة؟ من الممكن أن تصبح تخصصك في المستقبل ألسنا متدربين مرافقين للآخرين؟ حتى إعادة كرات كثيرًا ليست جيدة ما خطب المتدرب المرافق؟ لماذا لا يمكن للمتدرب المرافق أن يلعب كما يريد؟ صحيح ألم يقل ليو شي هذا أيضًا عليك فقط أن تتحلى بسلوك جيدا لا أعلم من سيكون متدربي المرافق
سأكون لاعبًا رئيسيًا عاجلًا أم آجلًا لينتظروا وسيرون [فريق تدريب تنس الطاولة الأول] انظر ما هذا الذي يعلقه إعلان جديد فلتلقوا نظرة عليه جميعًا تغيير آخر تغيير الكرة الكبيرة تغيير ضرب الكرة الآن سنبدل الصمغ ألا تعتقد أن إتحاد تنس الطاولة هذا يستهدفنا إذا كان البطل هو نفس الشخص دائمًا ما الهدف من المباريات إذا؟
لقد اكتشفت أنك نبيل حقًا لنذهب لنتناول الطعام [مكتب إدارة المركز الوطني للتدريب الرياضي لكرة تنس الطاولة] [إشعار بالحظر التام على الصمغ العضوي] في الحقيقة إن تغيير الصمغ في هذه المرة بالنسبة لنا يجعل الضغط على الفريق الفني بأكمله كبيرًا جدًا ما السبب جميع بيانات اللاعبين وجميع المؤشرات لهم يجب جمعها من جديد
لكن لا بأس فبالنسبة للبيانات الجديدة هذه إن أكثر هبوط خطورةً في الواقع هو القدرة الهجومية للاعبين الأولى هي القوة الثانية هي الدوران لنأخذ فانغ يوه كمثال قبل تبديل الصمغ قدرته الهجومية كانت سبعة وسبعين تقريبًا لكن بعد تبديل الصمغ أصبحت قدرته الهجومية اثنين وأربعين فقط هبطت بمقدار حوالي خمسين بالمائة ولهذا بخصوص هذه التغييرات
يجب أن يركز طاقم التدريب على اللاعبين ثم يركز على الدفاع للقيام بالتدريب المركّز أريد أن أضيف شيئًا لقد قمت بتحليل مفصل سأضيف بعض النقاط حسنًا [الأول هجوم الثاني تحليل التحكيم والاستجابة] [الثالث دفاع] من خلال لعبي لسنوات عديدة أدركت الآتي أثناء المباراة أهم ما يفعله اللاعب هو اقتناص الفرص
بصريح العبارة تنس الطاولة لعبة عقلية هناك عوامل كثيرة تحدد المكسب والخسارة ليست عوامل صعبة كالسرعة والقوة بل عندما تواجه هذا الشخص يجب أن تحلل الوضع في الملعب وأن تتكيف بسرعة مع المواقف المختلفة وأن تتحكم في إيقاع الملعب هذا أيضا جيد للغاية سأنصرف أنا أولًا حسنًا فلتكمل حديثك حسنًا من الأفضل أن نذهب
يا مدرب تشين للبحث عن بعض اختبارات القوى العقلية حسنًا شيو تان هل تحتاج إليَّ في شيء؟ أريد أن أجرب هذا الصمغ الجديد غير مسموح لأن هذا الصمغ لأنه يجب علينا أن نعيد قياس هذه الأشياء بالنسبة لكل لاعب وبعد أن نجمع البيانات يمكننا إرسالها لك حسنًا فلتعد أولًا سأخبرك بعد الاختبار حسنًا
عندما تتحدث بهذا الشأن لديه مشكلة في قوته العقلية كيف الحال أشعر بأن الأمر مختلف السرعة قلت والدوران أصبح أضعف أيضًا صحيح سيتغير هذا في الألعاب الأوليمبية القادمة هذا بالنسبة لكم كلاعبين هجوميين لا يزال أمرًا جيدًا نحن في مأزق جودة إعادتك للكرة ليست سيئة ألم تتدرب على الملاكمة؟ قوتك أيضًا زادت اعتمد على عقلك
لن تكون هناك مشكلة كلامك حلو [حلم يُلوّن الأساطير] [ويرحب بالرحلة الملونة] لنحاول ثانيةً [موسيقى روك آند رول لي لي] أعطني القليل بعد ♫قد لدغ الحزن قلبي♫ ♫ولمع وسط حشد من الناس♫ ♫أليس الجواب في الغد القادم♫ ♫فالبراءة في العينين الجميلتين لن تتغير أبدًا♫ ♫قد صارعت الكوابيس في أحلامي♫ ♫كل محاولة لي كانت مخاطرة♫
♫تغير وجهي وكتفاي بالتدريج♫ ♫وبدأ الوعد الذي قطعته يتحقق شيئًا فشيئًا♫ ♫كلما أواجه نور الشمس♫ ♫أريد احتضانها♫ ♫كأنها زاوية وسط الظلام♫ ♫تتفتح فيها زهرة الحياة♫ ♫أسأل نفسي ماذا رأيت♫ ♫أسأل نفسي ما الذي أحتاج إليه♫ ♫أتقدم إلى الأمام ضد الريح♫ ♫لخلق دار في حلمي♫ ♫إنهم يسخرون مني ويضحكون وقالوا إنني لم أكبر بعد♫
♫لكن السعادة تناديني وقالت لي لا تسقط بسهولة♫ [شبكة داخل الجامعة لي لي] ♫فقط جملة واحدة كشفت كل أكاذيب الكسالى♫ ♫ركضت على الشاطئ المهجور♫ ♫وتسببت في موجات من الأمواج♫ [شبكة داخل الجامعة لي لي] ♫أعطني الهموم في قلبك♫ ♫واركض إلى الأمام بشجاعة♫ [شبكة داخل الجامعة لي لي]
♫دعه ينجرف إلى المحيط♫ [روسيا] ♫ويميز العلامة الساطعة♫ ♫سأقدم أصدق قلبي♫ ♫الذي تنبض فيه الحياة♫ ♫النور يشع في قلبي♫ القوة انتبه لتحركاتك القدميْن دائما عندما أضرب الكرة ليتحكم الناس فيها لا أستطيع الخروج من المقدمة ثانيةً فلتضرب ضربات قصيرة إذًا ثم تحكم في تلك الكرات الصغيرة يا مدرب تشنغ معلمي انتهيتما من التدريب
إذا هذا بخصوص نيه روي فنغ والمدرب وي أيضًا أود أن نتناول الغداء معًا أنتم تتدربون بجد مؤخرًا لتخرجوا وتروحوا عن أنفسكم يا مدرب تشنغ إن وقتنا ضيق بعض الشيء علينا العودة للتدريب في الظهيرة صحيح إذا ماذا عن المساء حسنًا المدرب تشنغ لدي ما أفعله في المساء ماذا لديك؟ أيًا كان فلتؤجله للغد
فلنجعلها إذا الليلة في الثامنة والنصف في مطعم الحديقة حسنًا؟ حسنًا سأنصرف أنا أولاً يا مدرب تشنغ حسنًا دعني أخبرك أعلم أنك لا ترغب في الاعتماد على العلاقات ولكن أنا أقول لك التعالي لن يساعدك في مسيرتك الرياضية على الإطلاق يجب أن تغتنم فرصة الألعاب الأوليمبية هذه المرة في السنوات الأربع القادمة
لا نعلم ماذا سيحدث أمام المدرب فو اللاعب الرئيسي يلعب دورًا مهمًا في تقييمك في بعض الأحيان يكون مؤثرًا أكثر مني أنا المشرف على المدربين هل فهمت؟ ليس أنا حسنًا هذا كل شيء اذهب إذًا سأذهب أنا لا تتأخر شيو تان ادخل أخي هل تعرف يو كه نان؟ أجل أعرفه
لعبه جيد هذا الفتى إذًا إذا كنت تظن أنّ قوته لا بأس بها هل يمكنك أن تذكره أمام المدرب فو الأمر هكذا المدرب تشنغ لا يخطط أن يمنحنا الفرصة للمنافسة على بطاقة بي لهذا لكنه في حالة ممتازة مؤخرًا أعتقد أن منعه من المشاركة هذه المرة خسارة كبيرة بالنسبة له هل يمكنك مساعدته؟
إذا لم تتحدث معي اليوم كنت سأتكلم عن يو كه نان بأي حال هل تعتقد أننا نحتاج الكثير من الناس لترافقنا في التدريب؟ هذا ما يعنيه المدرب فو يأمل أن يرى من خلال أعيننا شخصًا يمكنه أن يختاره لأجله لقد أثار يو كه نان إعجابي بشدة لعبه جيد حسنًا شيو تان أود أن أسألك سؤالًا
لماذا لا تقاتل هكذا من أجل نفسك؟ أنا أنا أنا لست جيدًا في هذا بعد حسنًا لقد فهمت [أقصى اليمين وأقصى اليسار] ♫رياح الصيف تصاحب الشتاء♫ ♫مثل لمسة غير مُتوقعة من الصِبا♫ [طريقة اللعب المعينة] ♫قوس القزح يصاحب السماء الممطرة♫ ♫يرسل إليك ابتسامة♫ ♫أنا وأنت كأننا في عوالم متوازية♫
♫مختلفان ولكن نسعى نحو نفس الحلم♫ ♫من قال إن الماء والنار لا يلتقيان؟♫ ♫نخترق السماء ونقتحمها♫ ♫في النزال نحن متنافسون♫ ♫خارج النزال نحن أصدقاء♫ ♫السير في مقطع الشباب♫ ♫أقصى اليمين وأقصى اليسار♫ ♫ننتظر الأمل سويًا♫ ♫أيًا كانت الظروف والصعوبات♫ ♫لن نستسلم أبدًا♫ ♫تواجه العالم بعناد♫ ♫أقصى اليمين وأقصى اليسار♫ ♫اركض بهناء♫ ♫احرس على الشباب♫
في الرابعة عشرة وثمانٍ وعشرين دقيقة اليوم بعد الظهر محافظة ونتشوان بمقاطعة سيتشوان حدث زلزال بقوة 7.8 درجة على مقياس ريختر شعرت كل مقاطعات ومدن الصين بالزلزال وطالت الكارثة محافظة بيتشوان ودوجيانغيان [مؤتمر صحفي لإدارة الزلازل تؤكد الأخبار] [حدوث زلزال بقوة 7.8 ريختر في ونتشوان] في الوقت الحاضر يقع الضرر داخل منطقة الكارثة
المواصلات ووسائل الاتصال متوقفة أساسيًا شكلت اللجنة المركزية للحزب ومجلس الدولة فريقًا للإغاثة من الكوارث رئيس مجلس الدولة ون جيا باو توجه بنفسه إلى الخط الأول للإغاثة من الكوارث ليو شي سوف آتي معك لا يمكن لا أعلم ما الذي يحدث هناك بالتأكيد خطر للغاية يمكننا أن نعتني ببعضنا البعض على الأقل
أنا سأحزم أمتعتي انتظرني قليلًا شيو تان سأذهب للبحث عن جدتي الرابعة إنه أنا من يخاطر بحياته الآن مهما كان الأمر خطرًا علي أن أذهب المباراة الموصل إلى الألعاب الأوليمبية هي الشيء الذي يجب عليكم أن تقاتلوا لأجله أحدث أخبار الخط الأمامي مركز الزلزال
تعرضت ينغ شيو لتوابع الزلزال في وقت مبكر هذا الصباح بقوة 4.1 درجة الآن قد مرت ثمانٍ وأربعون ساعة منذ حدوث الزلزال والكارثة ما زالت مستمرة لا يزال هناك الكثير من الناس يحتاجون إلى الإنقاذ تحت الأنقاض الطريق المؤدي لمنطقة الكارثة تعرض لهبوط أرضي بسبب الزلزال الطريق متضرر بشدة
هناك الكثير من سيارات الإنقاذ متوجهة لمركز الكارثة وتسببت في اختناق مروري مرحبًا أود أن أحجز تذكرة من بكين إلى سيتشوان معذرة يا سيدي نظرًا للكارثة في ونتشوان تم مصادرة سعة الطيران المدني من قبل الدولة على نطاق واسع لنقل أفراد الإنقاذ وإمدادات الإغاثة من الجيش في الوقت الحالي لا تتوفر تذاكر للأفراد العاديين
لرحلات سيتشوان نرجو منك أن تتفهم ونتمنى أيضًا في هذه الظروف ألا تتجه إلى هناك بمفردك [زلزال ون تشوان الإغاثة من الزلازل] [الزلزال لا يرحم يوجد حب في هذا العالم] تفضل يا جدي تفضل على قيد الحياة شي تو وو تشانغ شنغ شي تو أتيت متأخرًا لقد رحلت الجدة الرابعة ما ماذا؟
الجدة الرابعة رحلت رحلت لقد رحلت [مكتب تدريب الإدارة العامة للرياضة الوطنية] الجميع هنا حدادًا على ضحايا زلزال ونتشوان سنقف دقيقة صمتًا انتهى الصمت إنه وقت عصيب على الجميع إنه صعب على الشعب الصيني بأكمله ولكن في مثل هذه الأوقات علينا أن نتماسك وأن نقاتل لنلعب مباراة جيدة الآن هذا هو أكبر إسهاماتنا تجاه الدولة
كلاعبي تنس الطاولة الوطنيين دعوني أسألكم ما هو القتال من أجل الوطن هو أنه بعد ثلاثة أشهر في حلبة مباراة الألعاب الأوليمبية تعلنون انتصاركم للعالم أجمع لن تنهار سيتشوان ولن تنهار الصين لنتدرب بجد ولنقاتل من أجل الوطن لنتدرب بجد ولنقاتل من أجل الوطن مرحبًا لا أنا لا أعرف كيف لي أن أخسر هذه المباراة
إنها حتى لا تقترب من مستواي أخبرني كيف لي أن أخسر خسارة مباراة أمر طبيعي لا تكثري من التفكير خسارة مباراة أمر طبيعي لا تكثري من التفكير إذا كنت لا ترغب أن تسمعني يمكنك أن تغلق المكالمة أولًا لست لا أرغب في الاستماع الأمر فقط أن وقت التدريب الآن ضيق جدًا
لا أجرؤ على التأخر دقيقة ولا ثانيةً واحدة التدريب يو كه نان هل هناك شيء في بالك غير التدريب؟ أنتِ أيضًا في بالي وإلا لم أكن لأتصل بك تتصل بي؟ الاتصال ليست مهمة يجب عليك إنجازها ماذا تقصدين؟ ماذا أقصد؟ اقصد هو إذا كنت مشغولًا فأنا أيضًا مشغولة للغاية
لقد ظننت أنك سترغب في الإنصات لي ليس لدي أحد أتحدث معه غيرك ولكن أنت هل استمعت إلي؟ كل ما يهمك الآن هو نفسك فقط وإذا كان سيأتي علي يوم لا يمكنني فيه الحديث معك فيجب علينا حقًا أن ننفصل ما زلت لا أستطيع الوصول لليو شي الكارثة أصبحت خطيرة للغاية
هل يمكن أن يكون حدث له شيء لا يمكن بعد كل هذه المدة وأنت لا تهتم كيف لي أن لا أهتم؟ ليو شي صديقي أنا أيضًا لدي أيضًا أمور أحتاج إلى القيام بها مثلك تمامًا كل يوم اتصلت به ولا يمكنك الوصول له الرقم الذي طلبته غير متاح حاليًا من فضلك حاول لاحقًا
أنا لم أقصد هذا ليو شي هو أخي أيضًا أنا أفهم طابت ليلتك اليوم استدعيتكم جميعًا لكي أسألكم ما رأيكم في حصة بطاقة بي أنا أعتقد أنه لا حاجة لمناقشة هذا لقد احتل فو جينغ تشون المركز الرابع في هذه الجولة من المباراة الدورية بعد الثلاثة لاعبين الرئيسيين سواء من حيث النتيجة والحالة أظن أن
كلهم سيكونون الاختيار الأول فو جينغ تشون جيد حقًا ولكن حالة يو كه نان في الآونة الأخيرة لقد تحسن بشكل كبير بفضل التدرّب مع شياو فو ونتائجه أيضًا جيدة جدًا إذا فكرتُ في الأمر لنجعله يشارك في مباريات دورية أكثر ويلعب جولات أكثر ونتائجه بالتأكيد ستتعدى شياو فو أود أن أقول شيئًا
في أوقات التدريب العادية في كل مرة أرى فيها يو كه نان يلعب إنه من النوع الذي لديه رغبة كبيرة في الفوز كما أنه دائمًا ما يبذل قصارى جهده في التدريب أعتقد أنه في الواقع أثار ترقّبي كثيرًا إن زخم يو كه نان الأخير جيد ولكن رغم كل شيء إنه صغير للغاية
إن أهم شيء عندما يكون بديلًا هو قدرته على الاحتمال أظن أن فو جين تشون إذا ما قارناه مع يو كه نان هو أكثر استقرارًا وقادرٌ على تحمل الوضع ككل بالطبع لقد دربت كلا اللاعبين لكي أكون عادلًا أعتقد أن فو جين تشون أنسب لفرصة البديل هذه كلا الولدين رائعان إذا لنقم بالتصويت
بدون ذكر الأسماء لنر هذين الولدين أي منهما مناسب أكثر يا مدرب فو بما أنني قد دربت كلا اللاعبين فمن أجل العدل لن أقوم بالتصويت سأتنحى أنا أيضًا لن أشارك حسنًا إذًا ليبدأ التصويت يا مدرب فو كيف الحال أربعة لأربعة انظر بنفسك بالنسبة لهذه النتيجة
ما رأيك المدرب فو كلا الولدين ليسا سيئين على الإطلاق صحيح أن يو كه نان في الآونة الأخيرة جيدٌ للغاية لكن أخشى أنه صغير للغاية أن نكلفه بمهمة هامة مثل أولمبياد بكين أخشى أن نفسيته لن تحتمل وأيضًا إنه لا يزال صغيرًا
ولديه متسع من الوقت وسيحصل على الكثير من الفرص ليكون لاعبًا رئيسيًا لكن الأمر مختلف بالنسبة لفو جين تشون إنه كَبَرَ يو كه نان في السن أولمبياد بكين هذه بالنسبة له هي أفضل ويمكن أيضًا أن تكون آخر فرصة ما رأيك؟ تشانغ هاو دعني أعدْ التفكير في الأمر حسنًا لا تكن متساهلًا اطمئن
لن أجعلك تفوز بجولة واحدة غدًا عندما تخسر مباراة الغد عليك الانتظار لأربع سنين لا تقلق كثيرا بعد أربع سنوات ستكون لا تزال لدي فرصة لكن ربما لن تستطيع إمساك المضرب بإصبع الإبهام والأصبع والمضرب مُغْطًّى بالجسيمات الغروانية لا تكن متوترًا [مكتب إدارة المركز الوطني للتدريب الرياضي لكرة تنس الطاولة] [إشعار خاص] شيو تان
هذه المرة سأواجه فو جينغ تشون ستكون معركة قوية لا يهم إن فزت أو خسرت لديك نصيب من الثناء شكرًا لك تقدم [بطل] ما زال لدي نفس الكلام لكَ قاتلْ بكلّ ما لديك من قوّة لكن ركز على نقطتين الأولى هي أن تبطئ قليلًا والأخرى تعلم أن تستخدم عقلك اطمئن هيا
لا يهم من هو الخصم خذ الأمر ببساطة فقط العب كما تلعب عادةً في التدريب وسيكون كل شيء على ما يرام هيا اذهب اثبت قليلًا [لا زال هناك خمسون يومًا متبقيًا على أولمبياد بكين] في نظري ستظل الأول دائمًا [لا زال هناك خمسون يومًا متبقيًا على أولمبياد بكين] [ضربة أفقية] أيها المتشرد
لتلعب معي كرة القدم قليلًا فريق الصين لتنس الطاولة به الكثير من أبطال العالم كلهم خرجوا من هذا الملعب ليو قوه ليانغ وانغ هاو ما لين فانغ يوه كلهم لديهم شيء مشترك كلهم لعبوا على هذه الطاولة وأيضًا مثلك تمامًا يضربون براحة اليد معلمي أنا لم أخزك هذه المرة لقد فزت لكن أتعرف
أنا أتعرض لضغط كبير للغاية أنا متعب جدًا ما العمل لو كنت خسرت تلك المباراة؟ لو لم أضرب تلك الضربة الخلفية الأخيرة ما العمل كل هذه السنوات التي اجتهدنا فيها نحن الاثنين كانت لتضيع هباءً أنا لقد قطعت عهدًا لك قلت إنني سأحصل على بطولة أولمبية أنا حتمًا سأوفي بوعدي معلمي عليك أن تؤمن بي
انتظرني أربع سنوات أخرى الدورة القادمة للألعاب الأولمبية سأكون لاعبًا رئيسيًا بالتأكيد أريد أن أحصل على ميدالية ذهبية فردية أود أن أضعها حول عنقك معلمي لماذا لعب تنس الطاولة صعب إلى هذا الحد؟ [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [حظر على الصمغ] بدايةً من الأول من سبتمبر عام ألفين وثمانية [مؤتمر صحفي]
نفذ الإتحاد الدولي لتنس الطاولة رسميًا الحظر على الصمغ [حظر على الصمغ] يحظر استخدام [الصمغ العضوي] الصمغ العضوي [ضار بالصحة] الضار بالصحة [قابليّة التطاير] والقابل للتطاير [الصمغ الغير عضوي] بل استخدام الصمغ الغير عضوي الصمغ الغير عضوي إنه نوع مائي من الغراء استخدام هذا النوع من الغراء للصق المطاط له تأثير كبير
على مرونة وسرعة المضرب في الإتحاد الدولي لتنس الطاولة وقبل تنفيذ الحظر كان يستخدم معظم اللاعبين الصمغ المتطاير السريع الجفاف وبعد استخدام الصمغ الغير عضوي بالنسبة للاعبين [القوة والسرعة لتحقيق الفوز] الذين يعتمدون على القوة والسرعة كان تأثيره ضئيلا أما بالنسبة للاعبين [لعب الدوران بالكرة] الذين يعتمدون على الدوران والمطّاط كان تأثيره كبيرًا
[عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]