| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 44 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة الرابعة والأربعون] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] أخي تان مُبارك
فُزت أخيرًا ببطولة العالم أخي تان أنا معجب بقدرتك على التغلب على يو كه نان لكن ما يعجبني أكثر بك هو أنك لتفوز يمكنك استخدام كل وسيلة ممكنة بلا رادع سأذهب تعالا ألقيا نظرة إنها كبيرة جدًا حسنًا بُنيّ أصبحتَ أفضل حقًا يا زوجتي لو لا بتلك السنين
وإصراري على لعب تان تان لتنس الطاولة هل كنا سنعيش بمنزل كبير كهذا؟ يوجد طابق ثانٍ كذلك؟ هذا كيف نصعد إليه؟ هناك هناك هنا يوجد الدرج إذًا ما الأمر يا أمي؟ ألستِ سعيدة؟ أنا كيف يمكنني ألا أكون سعيدة؟ يا بُني والدتك من أعماق قلبها فخورة بك [شهادة شرف] [الشبابُ مثلك]
♫الطريق طويل جدًا♫ ♫والسماء مرتفعة للغاية♫ ♫لقد مشيت النهار كله♫ ♫كما استلقيتُ تحت ضوء النجوم♫ [بطل العالم الأول لتان تان] ♫فترة الشباب قصيرة جدًا♫ ♫لكن الطموحات لا نهاية لها♫ ♫حيث تحررني من القلق♫ ♫إنه يمنحني القوة♫ ♫دائمًا ما نتقدم للأمام بعنادٍ وجهل♫ ♫نركض دائمًا نحو شعاع الضوء المجهول♫ ♫دائمًا ما نتطلع إلى وجه أكثر شبابًا♫
♫سنجد شكلنا دائمًا♫ [دفتر مذكرات] ♫في الطريق♫ [صالة تدريب تنس الطاولة لمكتب الإدارة العامة للرياضة الوطنية] من الآن فصاعدًا فليدخل كل الفريق في حالة تأهب للأولمبياد والآن انتظروا قائمة اللاعبين المشاركين بالأولمبياد كل شيء مهم للأولمبياد [متبقي 335 يومًا على أولمبياد ريو] فعلى الفريق بأكمله بذل قصارى جهده ويتعاون مفهوم؟ مفهوم أعتذر يا مدرب فو
لم يجب أن أُخفي إصابة ركبتي عنك وأنا مستعد لقبول أيّة عقوبة مدربكم فانغ صارحني بالأمر منذ فترة أنت تعلم إذًا؟ لقد فزتَ أيضًا ببطولة العالم بعد ذلك ما الذي تخطط له؟ أتمنى المشاركة في الأولمبياد بأولمبياد ريو هذه المرة تندفع ألمانيا واليابان بشراسة وضغط المباراة الجماعية ليس بصغير وبالنظر للوضع الحالي
ما زال لا غنى عنك بالأولمبياد لكن بإصابة ركبتي هذه أنا خائف اتصلت مؤخرًا ببعض أصدقائي القدامى بالخارج وطلبوا فريق إعادة تأهيل متخصص لك لتشارك بالأولمبياد [خطة علاج لإعادة التأهيل] يمكننا الآن فقط تأجيل العملية المقصد الأساسي للفريق التأهيلي هو أنه من خلال التعزيز المستمر لمجموعة العضلات الأخرى حول الركبة واستخدام أقوى عضلة
لتثبيت ركبتك وتخفيف إصابتها مؤقتًا هذا الأمر بالخارج به العديد من الحالات الناجحة على الرغم من أنه لن يُشفي إصابة ركبتك بالكامل لكن على الأقل سيمنحك فرصة للعب هذه الأولمبياد بحالة أفضل إذا كنت تريد نجاح هذه الخطة يجب عليك فقط أن تبذل جهودًا مضاعفة أكثر من الآن اطمئن هذه الآلام بالنسبة لي
لا تُعد شيئًا لكن لا يزال عليّ أن أُخبرك ببعض الأشياء بهذه الأثناء إذا ظهر لك ظرف مرة أخرى فأنت لست الوحيد الذي يمكنه اللعب بهذا الفريق أفهم ذلك لن أقوم مرة أخرى بسبب عامل بشري بالتأثير على المنتخب الوطني ككل حسنًا لمباراة فرق اللعب المزدوج هذه المرة فلتتدرب أنت وسونغ مين أولًا
إذًا ماذا عن يو كه نان؟ الفريق له ترتيب خاص للأمر [أصدقاء مدى الحياة] [ليو شي] ألو ما الأمر؟ ألو هل أنت أخي تان؟ هل شيو تان مشغول؟ ما الأمر؟ يا مدير فقط أنا ويوان ران سنتزوج قريبًا الآن أدعوك رسميًا لتكون إشبين العريس إذًا
لو كنت مشغولًا جدًا انسَ الأمر أيّ هراء هذا؟ كيف يمكنني ألا أحضر زفافك؟ كنت أعلم أنك ستجيب هكذا ما زلتُ سأتصل بيو كه نان وأطلب منه أن يأتي ويكون إشبيني أيضًا لكنه لم يرد على مكالماتي حتى الآن أنتما الاثنان مهمان جدًا بالنسبة لي مهمان للغاية لو تجرّأ ولم يأت
أعتقد أن عليّ إنهاء صداقتنا أنا فقط حفل زفافي بأكمله لكما بطل العالم هذا هذا المستوى كله لمستويكما انعطف يمينًا عند التقاطع انعطف يمينًا عند التقاطع بالأمام قاربنا على الوصول أسرعنّ أسرعنّ هيا لنذهب لنذهب هيا بسرعة بسرعة لنذهب بسرعة افتحنّ الباب افتحنّ الباب افتحنّ الباب
لن نفتح الباب لن نفتح غير مسموح يا من بالداخل لديّ ظرف أحمر كبير افتحنّ الباب بسرعة كيف سأعطيكن الظرف الأحمر لو لم تفتحن؟ افتحنّ الباب افتحنّ الباب تريد أن تتزوج العروس بمظروف أحمر فقط؟ مستحيل لو أردت أن تدخل عليك أن تجيب على الأسئلة أولًا بالضبط
لنرى إن كنت تفهم يوان ران خاصتنا أم لا يا إخوتي أمدّوني ببعض القوة أتمنى أن أتمكن من الزواج من يوان ران بسلاسة اليوم هيا السؤال الأول عندما ذهبت يوان ران للدراسة بألمانيا كانت بأيّ مدينة؟ دو ماذا؟ دو دوسلدورف إجابة صحيحة كيف عرفت؟ لعبتُ مباراة هناك من قبل لعبت مسابقة من قبل
السؤال الثاني من شخصية الأنمي المفضلة لدى يوان ران؟ ميتسوي إجابة صحيحة كيف علمت بذلك؟ أليست معلقة في المكتب؟ إخوة جيدون أديتم واجباتي من أجلي كثيرًا السؤال الأخير اسمع جيدًا غير مسموح للعريس بالإجابة فليجيب أصدقاء العريس من هي الحب الأول لليو شي؟ الحورية الصغيرة إجابة صحيحة نحن قادمون
زوجتي أنتِ جميلة جدًا إذًا لنذهب هيا بنا لا تتعجل لقد تواعدتما لسنوات عديدة لن تُنقص هذه الدقائق المعدودة من حفل الزفاف إن حذاء عروسنا مفقود كيف ستذهب لحفلة الزفاف؟ حذائها مفقود؟ سأحملها فقط إذًا ليحملها هكذا إذًا بالنظر لأسلوبك اليوم سأعطيكم خيارين
الأول هو أن تعودوا للمنزل على الفور والثاني هو أن يقبل أصدقائك التحدي أختار الثاني حسنًا [سعادة مزدوجة] هل ترون رموز السعادة الأربعة تلك؟ عليكما مشاركة مضرب واحد ونحن سنرمي كرة عشوائيًا بأي لحظة وعليكما أن تضربا الكرة سويًا على رمز السعادة ويجب ألا تترك يدكما المضرب مطلقًا
وإلا ستخسرون حسنًا؟ حسنًا استعدا جيدًا استعداد انطلاق ضربة جيدة يوان ران في الحقيقة أنا لساني معقود لا أعرف ماذا عليّ أن أقول الآن لكنني سأرسخ حياتي كلها لأثبت لك أنني أحبكِ [السيد ليو شي] [السيدة يوان ران قاعة المأدبة بالفندق] العروس الجميلة برفقة والدها
ببطء تسير نحو منصة الحفل يرافق الأب ابنته الآن بالمرور بمجرد ممشى قصير ولكنه بحياة ابنته الطريق الأسعد بحياتها لأن نهاية الطريق به الرجل الذي سيعيش معها يدًا بيد الرجل الذي تعهد بمنحها السعادة بشهادة كل ضيف من الحضور سيتبادل العروسان قَسم وعهود الحياة ندعو إشبينة العروس وإشبين العريس بتقديم خاتم الزفاف الماسيّ للعروسين
انتظر قليلًا السمين قبل هذا لديّ شيء أود إخباره لليو شي ليو شي لقد قلت لي من قبل أنك خرجت من شقٍ بصخرة تمامًا كالملك القرد بدون أب أو أم على الرغم من ابتسامك وأنت تقول هذا لكنني أعلم كم المرارة والألم بقلبك أحيانًا ألوم نفسي لماذا أنا مجرد فتاة عادية للغاية؟
لو كان بإمكاني التنقل عبر الزمان والمكان ورجعت للوراء لأرافقك وأنت تكبر لو كان بمقدوري محو ذاكرتك كنت سأتمكن من محو كل ذكرى تجعلك تعيسًا لو كنتُ سوبرمان كنت سأقدر من وسط جموع الناس أن أساعدك لتعثر على والدتك لكنني لستُ أيًا من ذلك أنا فقط لا يسعني إلا أن أعدك بكل ما في وسعي
أن أُكرس حياتي لأضمن لك أنني أنا يوان ران منذ اليوم سأكون صديقتك وزوجتك وأهلك وبالتأكيد وبكل تأكيد سأمنحك عائلة سعيدة حسنًا قبلها قبلها قبلها [صدفة] حسنًا نخبك هيا نخبك نخبك لنحتسي الشراب على هواك كيفما تشاء تربطكما علاقة جيدة فلتشرب الكأس على رشفة واحدة
لسنا من تزوجا تربطك أنت وليو شي مشاعر عميقة أنت تشرب اشرب اشرب المدرب تشين نحن مرتبطان سأذهب أنا ذاهب أسأل أسأل ذلك فو فو المدرب فو لنتحدث بعد قليل حسنًا حسنًا أنتظرك المدرب فو فانغ المعلم فانغ يا معلمي
أنا أقدر كل واحدٍ منكم وسأشرب نخبكم جميعًا مُبارك لكما شكرًا شكرًا زفاف سعيد ادعوا لنا بحفل زفاف سعيد أنا أنا سأشرب فلتقلل من شرب الخمر اشرب كأسًا لنحتسي شرابًا سأذهب إلى هناك المدرب ليو على مهلك تمهل حسنًا لنذهب إلى هناك ونشرب معهم قليلًا
معلمي سأذهب حسنًا فلتذهب تشين تشن معلمي لنحل سوء تفاهمنا بهذا الشراب حسنًا هل أنت بخير أم لا؟ لا توجد مشكلة بخير أنا بخير كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ شكرًا يا مدربة يوان ران أحبكِ جدًا حسنًا أنا بخير اذهبي أنتِ
أنا هنا مع إخوتي لا بأس حسنًا إذًا يو كه نان شيو تان ساعداني أولًا بمراقبته لبعض الوقت وسأذهب لأعتني بأمور الفندق وسأعود لأخذ ليو شي للمنزل اطمئني حسنًا ستعود للمنزل أعود للمنزل سأعود لتعد للمنزل انتظر انتظر تمهل تعود للمنزل لقد جائت الحورية الصغيرة سأعود – هيا –
وستُصاب بنزلة برد لو استلقيت هنا لا تلمسني سألمسك يو كه نان أنا شيو تان من فريق بكين ابتداءً من اليوم يجب أن أضع لنفسي هدفًا أعلى يجب أن أكون مثل يو كه نان أنت تختلف كثيرًا عما يقولونه عنك ماذا؟ ما هو الفرق؟ يقولون إنك سريع الغضب وغير عاطفي
لكن أنا أعتقد أنك شخص جيد شيو تان لم آتِ إلى هنا لأكون صداقات كيف حدث هذا؟ يا مدرب لقد ارتطمت به ليس لك علاقة بأمر ذلك الكأس لماذا أصررت على الوقوف أمامه؟ تشرب نخبًا ولا تقول شيئًا؟ ماذا أقول؟ أيها الشهاب شكرًا لك لقد وجدتُ الحورية الصغيرة بالفعل
نعم لقد تحققت أمنياتنا التي تمنياها حينذاك لقد أصبحت فائز بالبطولات الأربعة الكبرى وأنت متخصص ضد فائز بالبطولات الأربعة الكبرى لأيامنا بلعب تنس الطاولة لنشرب نخبًا لأجل البينغ بونغ أما زلت مزهولًا؟ أسرع هيا ما زال علينا أن نعود للمباراة إن ضربته الخلفية هي ضربة نصف مرتدة
عليك فقط أن تتعامل مع ضربته الخلفية وستكون بخير إن نتائج شيو تان رائعة إلى حدٍ ما الأول بمجموع النقاط الإجمالي من الآن فصاعدًا أنتما شريكان أنت المهاجم الرئيسي وأنا الدفاع اضرب بشجاعة الآن في هذه اللحظة هل لديك أيّ شيء تود قوله لنا؟ أنا أريد قول كلمة لشخص مهم جدًا
شكرًا له بدونه لم أكن لأصل لما أنا عليه اليوم بعد بحث الفريق قرر أن بأولمبياد ريو الأعضاء المشاركون شيو تان يو كه نان وسونغ مين سأضيف أمرًا آخر من الآن وحتى الأولمبياد ممنوع على اللاعبين المشاركين بالمسابقة التوقيع على أيًّة أنشطة تجارية ويركزوا على الاستعداد للأولمبياد هل تفهمون كلكم؟ مفهوم
أبطال اللعب المزدوج لبطولة العالم لتنس الطاولة لعام ألفين وخمسة عشر كانجداوسوكي مينامي نو شويتشي وبأولمبياد ريو هذه المرة ما زال َالاثنان قوة الفريق الياباني الرئيسية شاهدت قبل بضعة أيام المباريات التى لعبها الاثنان مؤخرًا ببعض مقاطع الفيديو وأحرزا تقدمًا سريعًا حقًا بالنسبة لشيو تان ويو كه نان وسونغ مين مؤخرًا
[مينامي نو شويتشي] فهذا تحليل بيانات اللعب الزوجي على حدى القيا نظرة جيدًا أبطأ قليلًا بسرعة متساوية بالنظر لتحليل البيانات هذا من أيّ وجهة نظر كانت فشيو تان مع سونغ مين لو شكلا زوجًا فاحتمالية الفوز ستكون أكبر لقد قرر الفريق بالفعل فريق زوجي الرجال بأولمبياد ريو
سيلعب شيو تان و سونغ مين زوجي الرجال معًا ويو كه نان سيختص باللعب الفردي يا مدرب فو هذا القرار الذي أصدره الفريق أنا أؤيده على الرغم من أن سونغ مين متدربي لكن يو كه نان كان يرغب دائمًا مع شيو تان بلعب مباراة مزدوجة سويًا لو نقلت قرار الفريق الآن وأخبرته إياه فأنا أخشى
تخشى ماذا؟ تخشى أن يو كه نان لن يكون بحالته الطبيعية صحيح؟ ما رأيك لو ناديناك بالأم تنغ؟ أنت تقلق كثيرًا أنا لست قلقًا على حالته فقط أنا قلق أيضًا على حالته النفسية لا يمكن لديّه شعور بالإحباط بعض الشيء ولم يستطع النهوض من سقطته من جديد هل لا زلت تعتقد
أن يو كه نان هو ذلك الفتى الصغير قبل 10 سنوات؟ هو يمكنه اللعب حتى الآن بسبب شخصيته الخاصة يمكن اعتبار يو كه نان شخصًا تعرض لتجارب عصيبة إنه أكثر نضجًا بكثير مما تعتقد كلامك معقول حسنًا سأخبره الآن تعالَ تعالَ اجلس قليلًا لا تكن قلقًا ومهمومًا دائمًا هكذًا
أخشى أن شخصًا قد ذهب له مبكرًا بالفعل دافع اسبحه لدفاعنا أسرع عالجني عالجني ألستُ أعالج هكذا؟ رائع لم أكن أعلم أنك جيد في اللعبة أنت تستخف بي كثيرًا كذلك أيها التابع سمعت أنك كنت تلعب من قبل أتعلم منك أليس كذلك؟ ذلك أمر اللعب المزدوج
في الحقيقة أنت وسونغ مين جيدان معًا لا عيب في ذلك كل ذلك لحماية الميدالية الذهبية يا قائد الفريق لقد اقتنعت تمامًا لكن أخبر المدرب فو ألا تقوم بإقناعي يومًا بعد يوم لقد حجزت الميدالية الذهبية لفردي الرجال مسبقًا حسنًا؟ أنا متخصص في جميع أنواع الحجوزات احجز كما تريد حجزت
أنا متخصص بحجز الحجوزات المختلفة وأنا متخصص بمختلف أنواع الرفض هذه حيلتك الأخيرة لنلعب جولة أخرى هيا حسنًا أبي دعنا ننتظر قليلًا هنا أعتقد أن المطر سيتوقف بعد قليل هيا فلتشرب احترس إنها ساخنة قليلًا اشرب ببطء أأنت بخير؟ معلمي معلمي ما حدث بتلك السنين أعتذر عنه
كنتُ مندفعًا للغاية أتفهم من كل قلبي أن بالنسبة لهؤلاء الأولاد بالفريق أنا هو أكثر مدرب لا يحبونه كنتُ أعتقد أنه لا يوجد أحد ضحى أكثر مني لأجل تنس الطاولة لكن في النهاية تركتني هي ولم يتبقَ لي شيء سوى الإصابات بجسدي لكنني فهمت بعد ذلك أن البينغ بونغ متصل بقلبي وبنبضي
فبمجرد أن أرى الكرة تضرب الطاولة أستطيع أن أشعر بأنني على قيد الحياة بيومٍ ما سنترك كرة الطاولة لكنها لن تتركنا [فرق التدريب الوطني الأول لتنس الطاولة] كقائد للفريق الصيني لتنس الطاولة سأكون مرتبطًا بواجب إنهاء المهام التي كلفني بها الفريق أنا هنا أمثل بعناية وصدق جميع أعضاء الفريق بأولمبياد ريو ونحن نتعهد للفريق
بأننا بالمسابقة سيكون أسلوبنا اللعب بشجاعة ونقاء واللعب لتحقيق النجاحات حسنًا جيد جيد جيد مشاهدينا الكرام نهائيات أولمبياد ريو لتنس الطاولة ستُعقد في غضون ساعة وفريق تنس الطاولة الصيني للرجال بأولمبياد ريو للتو حصل على ميدالية ذهبية وفضية شيو تان يو كه نان وسونغ مين
الذين يشكلون فريق الرجال قد تأهلوا بسلاسة للنهائيات وسيلعبون لاحقًا ضد الفريق الياباني العتيق القوي جدًا [نهائياتات أولمبياد ريو لزوجي رجال تنس الطاولة في عام 2016] الثنائي المكون من شيو تان وسونغ مين يمضون سويًا على طريق واحد ويمكن القول إن أدائهما مستقر للغاية أما أداء الفريق الياباني هذا العام رائع للغاية
فسجلوا ثلاثة أهداف مقابل واحد وهزموا الفريق الألماني وتأهلوا للنهائيات بسلاسة فلتسرع ستبدأ قريبًا على وشك أن تبدأ ♫انظر فقط باتجاه شروق الشمس أمامك♫ [فريق تنس الطاولة الصيني] ما الأمر؟ يا صديقتي الحميمة فلتخمن ماذا أفعل؟ لا أعرف أنا على قمة الجبل قمة الجبل؟ أشاهد المنظر إذًا كيف هو؟
إنه تقريبًا نفس المنظر من عندك هل تتذكر أم لا بذلك العام الكلام بالتسجيل الذي أعطيتني إياه؟ لقد قلت أتمنى أن نتحلى جميعًا بالشجاعة الكافية لمطاردة كل ما نريده أتذكر هل أعطاك تنس الطاولة كل ما تريد؟ في الحقيقة لقد فهمت الآن أن البينغ بونغ هو كل شيء بالنسبة لي لست أريد بطولة عالم
ولا البطولات الأربعة الكبرى أيضًا أنا فقط أريد أريد الاستمرار باللعب دائمًا هكذا إذًا لتستمر لتستمر باللعب دائمًا سأخبرك أمرًا ولكن لا تخبر لو لي أنا أيضًا أحب تنس الطاولة قليلًا حقًا؟ لقد اُفتتحت صالة جديدة لتنس الطاولة بالقرب من منزلنا بأيّ يوم دعنا نتبادل تجاربنا حسنًا تشجع يا شيو تان سأتشجع
[قبل ساعتين من بداية مباراة اللعب الزوجي] [معلومات حصرية] شياو تشوانغ تعالي إلى هنا شيو تان ويو كه نان يشكلان فريقًا مزدوجًا باللحظة الأخيرة ما الأمر؟ آنسة تشن أليس هذا؟ لمَ هذا الذهول؟ الآن بالخبر الأول والعناوين الرئيسية انشروه
سيد وادا سيد وادا سيد وادا ماذا؟ لا توجد معلومات هنا أيضًا أيّ معلومات تتحدثون عنها؟ المعلومات التي كلفت بها سايتو من قبل سايتو ما العمل إذًا؟ هذا يؤلم الرأس حقًا لا يوجد أيّ شيء هنا أين سايتو ذلك؟ انتظر لحظة هل يمكن أن نتصل بسايتو ليأتي؟
لو الأمر هكذا من الممكن ألا ينجح اتصل به بسرعة ليأتي هكذا إذًا اطلب تفسيرًا من سايتو لماذا يمكن أن يحدث شيء كهذا؟ هل استعدت جيدًا؟ أيها البطل هل استعدت جيدًا؟ يا بطل الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا
الصين منتصرة حتمًا الصين منتصرة حتمًا [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [أولمبياد ريو] أولمبياد ريو لعام 2016 والألعاب البارالمبية شعارهما هو عالم جديد مغزى الشعار هو أن أولمبياد ريو ستخلق عالمًا أفضل لتؤثر وتغير الجيل القادم مرورًا بمسيرة 120 عامًا من التطوير للأولمبياد الحديثة زار أمريكا الجنوبية لأول مرة من جميع أنحاء العالم
ما يقرب من 11 ألفا رياضي واجتمعوا مجددًا تحت علم الحلقات الخمس ليشاركوا بأولمبياد ريو ليتنافسوا بـ28 رياضة و306 فعالية وقبل 4 سنوات مقارنة بأولمبياد لندن تم إضافة رياضة الغولف ورياضة الركبي بسبعة لاعبين كحدثين رئيسيين أثناء مارش الدخول بحفلة الافتتاح دخل بعض أعضاء الوفد الصيني من بعض أعضاء الوفد الصيني البالغ عددهم 711
إلى مكان الحدث والوفد الصيني ومجموعه 416 رياضيًا حطم الرقم القياسي لأكبر عدد من الرياضيين المشاركين في الألعاب الأولمبية في الخارج سيشاركون في 26 رياضة و210 فعالية بأولمبياد ريو عام 2016 احتكر الفريق الصيني لتنس الطاولة هذه الأولمبياد بفردي الرجال وفردي السيدات الذهبيات الأربع لفرق الرجال والسيدات هذا هو فريق تنس الطاولة الصيني
بعد أولمبياد أتلانتا عام 1996 وأولمبياد سيدني عام 2000 وأولمبياد بكين عام 2008 وأولمبياد لندن عام 2012 للمرة الخامسة في التاريخ بدورة أولمبية واحدة تفرد بتنس الطاولة بأربع ميداليات ذهبية [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]