العدالة ستتحقق | النكهة هي لك Flavor It’s Yours | الحلقة 25 | iQiyi Arabic
[الترجمة العربية متوفرة] النكهة هي لك الحلقة 25 لا أريد أن أفعل هذا أيضاً أريدك أنت و والدك… أن تعيشا ماتبقى من حياتكما بسعادة لكني لا أمتلك خياراً أنت تتذكرين كل شيء لا أستطيع السماح لهذا أن يحدث دع أبي وشأنه إنّه لا يذكر شيئاً سوف تعاقب بي زوي
الأمر لا يعود لك إذا كنت سأعاقب لقد قمت بارتكاب الكثير من الجرائم الفظيعة أذا اكتشف وان زي زي ذلك… هل سيغفر لك؟ لن يكتشف ذلك أبداً سأحرص على حصول ذلك ابني زي زي مسكين جداً! إنه فتىً طيب! مرحباً لوحة 87 لقد وجدت سيارة وان ران لقد حصلت على الموقع كن هناك في الحال
لا تقم بأي خطوة الوضع خطر سيدي، أسرع من فضلك حسناً ماذا تريد أن تفعل؟ بي زوي! بي زوي! بي زوي! لا تتخذ أي قرار أحمق لو كنت مكانك… لكنت سلّمت نفسي للشرطة أقوم بتسليم نفسي؟ مضحك جداً أنت ساذجة حقاً زي زي يحتاجني لا يمكنني أن أدخل السجن
هل تعتقد أنه يمكنك الهروب بعد كل ما فعلته… بعد أن تقتلنا جميعاً؟ لا يمكنك ذلك سأرحل مع زي زي ولن نعود مجدداً الحقيقة لا يمكن أن تختفي إذا اختفيت من الوجود… لا أحد سيعلم الحقيقة سيعذبك ضميرك كثيراً… أينما ذهبت كفى لا مزيد من الكلام ليس هنالك متسع من وقت هيّا تعالي
لو وي شون بي زوي! بي زوي! بي زوي! توت, وعنب، ونعناع, وأرز، ورصاص أسود احتفظي بها من أجلي تراجع لا تقترب أكثر إذا تجرأت واقتربت خطوة أخرى… جميعنا سنموت حرقاً لا تتسرع بأي خطوة لديك ابن فكر بابنك لا ترتكب المزيد من الأخطاء ، وان ران أنصت يا فتى… دعني أكون صادقاً معك
لم أكن أريد أن أؤذيك أبداً أنا أعلم… أنك الإبن الوحيد للرئيس لو لكن لإنقاذ هذه الفتاة , أنت… بي زوي، بي زوي, استيقظي هل أنت بخير؟ أنقذ أبي حسناً لمَ هنالك… -سيد هي – …الكثير من الخمر على الأرض؟ أنت من قتل والدي أليس كذلك؟ إنها غلطته ما كان يجب أن يجري المكالمة
لقد اعترض طريقي إذاً قمت بقتله؟ توقف دعني أنتقم لجريمة والدي أبي إذا كان باستطاعتك لقد سئمت من الحياة من دون عائلة ولد جيد! لا أستطيع السماح لأي شخص… هنا بأن يعاني من خسارة لا داعي لها ارفعوا كؤوسكم هيّا دعونا نشرب نخباً بصحتكم! أتعلم كم أتمنى أن أقتلك؟
لكن على الرغم من أنك قتلت والدي… لن أقتلك لأنك والد وان زي زي انتظر هنا العدالة ستتحقق ولا أريد أن يعاني وان زي زي … أن يعاني ممّا مررت به لا تقل شيئاً لا تزعج نفسك بالتفسير دعنا نواجه الأمر معاً، حسناً؟ أنا آسف للغاية إنّه خطئي بما أنّك تعرف أنّه خطؤك…
دعنا نواجه العواقب… ونتقبل المحاكمة القانونية ولكن في الأيام القادمة… لن أكون في حياتك سوف أعتني بنفسي أنهي مدّة حكمك في السجن شكراً لك علامَ؟ شكراً لك على حماية نفسك من الخطر اعتني بنفسك أبي مثلي الأعلى مثلي الأعلى، لقد استيقظت أخيراً هل أنت جائع؟ سأعدّ لك طعاماً شيا فان أين بي زوي؟
توقعت أنّه لا بدّ من أنّك استيقظت أعددت لك المعكرونة تناول القليل مذاقها لذيذ أصبحت ماهرة بالطبخ الآن رائحتها لذيذة للغاية شكراً لك يا بي زوي سأتناولها لاحقاً الفضل لا يعود لي بل لك… فقد أصبت بجراح لكي تنقذني أنا بخير إنّه مجرّد جرح سطحي هي بي زوي… تأذى مثلي الأعلى لإنقاذك… جسدياً ونفسياً
شيا فان، ماذا تعني؟ هل كان ليسعدك… لو أصيبت بجراح هي كذلك؟ انظر إلى هذا لقد أصيبت بجراح أيضاً عليك أن تعرف… إن أصبت أنا… فهذا يؤذيني لي وحدي ولكن إن أصيبت بي زوي… فلن تكون الوحيدة… التي ستتأذى إذاً… أفضل أن أصاب أنا بالأذى زوي، أنصت… ظنّ أنّه… أنّه الوحيد الذي سيتأذى إن أصيب
لا يعلم… أنّ ذلك يؤذيك أكثر بعد عامل زوي معاملةً حسنةً، اتفقنا؟ ترى… أين وان ران؟ قبض عليه من قبل رجال الشرطة لحسن الحظ، قدم كلّ من زي زي ويي نان كي في الوقت المناسب لمَ مثلي الأعلى دائماً يتأذّى؟ يفطر فؤادي عندما يحدث ذلك الآن يبدو… أنّني أتسبب لك بالهزيمة فعلاً
منذ أن التقينا، أصبحت مصدر شؤم بالنسبة إليك لقد أدركت أخيراً أنّك كذلك مثلي الأعلى ألا تعتقد أنّك تستحقّ أفضل منها؟ بلى، من دون شك أنا أفضل ما يمكنك الحصول عليه، حسناً؟ أنت الأفضل؟ أتعتقدين ذلك؟ إصابتي بليغة كيف ستعوضينني مقابل ذلك؟ مع رفيق عمرك؟ أتظنين أنّك الأفضل؟ تناول المعكرونة حالاً دعني أحضرها لك
تناول القليل وأخبرني إن أعجبتك دعيني أتذوق القليل شهيّة إنّ مهارتي في الطبخ تتحسن فعلاً لمَ أردتني أن أخرج في هذا اليوم العاصف؟ لقد صنعنا ذكريات جميلة هنا ذكريات؟ دعني أرى مي يا… أتريدين بعض الحلوى؟ كلا، لا أريد كلا؟ أجل، تريدينها لا أريدها لمَ قد أرغب بالحلوى؟ تريدينها أقول إنّك تريدينها
أنت غريب الأطوار حقاً تتخذ القرار بشأن كلّ شيء… حتى عندما يتعلق الأمر بالحلوى أخبرتك أنّني… ما هذا؟ ما رأيك؟ ماذا يعني هذا؟ ماذا يمكن أن يعني؟ ما هذا؟ إنّه يعني ما يجول بخاطرك تماماً أخبرني ما هذا ألا تعرفين ما يعنيه هذا؟ هيا، دعيني أخبرك ما يعنيه – هذا يعني… – تمهل، مهلاً…
مي يا! ماذا؟ لم يكن هنالك نور في حياتي ظننت أنّني فاشل ولكن منذ أن التقيت بك… عاد الأمل إلى حياتي وجدت أنّني لست رديئاً كما أظن لقد ألهمتني الأمل علّمتني كيف أبتسم… وكيف أعزّ… وأحبّ نفسي لم أكن مستعداً فيما مضى خلتك تستحقين شخصاً أفضل مني… خشيت أن تعاني وتتألمي معي… والآن أمسيت جاهزاً
اسمحي لي أن أنتظرك لما تبقى من حياتنا اقبلي بي زوجاً لك حسناً باتريك… ما الأمر الذي لا يسعك الانتطار لإخباري إياه… حتى تعود إلى فرنسا… واضطررت لأن تعيدني من أجله؟ عليّ أن أقدّم إليك… أحدهم شخصياً إنّه رجل موهوب يمكن أن يكون زميلاً لك كيف حالك يا آنسة باي؟ سمعت أنّك انتزعت…
مصنع بوك للخمر من لو وي شون هنيئاً لك! شكراً لك ولكن لأكون أكثر دقة… ربحت المصنع تهانينا! ألن تقولي شيئاً لـلو وي شون؟ لقد ربحته ماذا يمكنني أن أقول؟ – نخبك! – نخبك! أما زلت عزباء؟ من المرجح أن يكون ثمّة شخص ما لم أجد الشخص المناسب بعد يُقال إنّ معجبيك…
قد تجمّعوا من متحف اللوفر إلى قصر بوتالا صحيح، ولكن هذا لا يعني أنّني أستحسنهم جميعاً لم أتوقع أن يشيد باتريك بك… إلى هذه الدرجة لقد طلب مني العودة لأقابلك عرض عليّ عملاً عن حسن نيّة في الواقع… لديّ اندفاع بسيط لكي أقبل العرض ما الذي تنتظره؟ تعال وكن شريكي
ما زال عليّ التمعّن بالأمر جيداً أنت غريب للغاية قليلون من قد يقدّم إليهم باتريك… فرصة عمل في رابطة أمن النبيذ يبدو أنّك لا تقدّر هذه الفرصة هذا غير صحيح لديّ تطلعاتي الخاصة شكراً شكراً رائحة قشطة غنية الحساء فاخر وأسيل الإضافة المميزة هي بضع قطرات من الخمر هذا شهيّ للغاية مذاقه لذيذ
لكنه ليس أفضل ما تذوقت ما هو الأفضل إذاً؟ الحساء الذي أعددته أنت كيف حالهم؟ بخير ماذا عنك؟ أنا بأفضل حال إن نظرت بالأمر ثانيةً أفضل وقت مضى عليّ… هو رؤيتك تصنعين حمقاء من نفسك إجابة صادمة هل تسعدك معاناتي؟ أليس كذلك؟ يا لهذه الابتسامة الماكرة التي تعلو محياك أنت محقة يا آنسة باي
تكتسب سمعةً مرموقةً على الإنترنت لمَ ترغب بوظيفة… في مجلة دكتور واين؟ الراتب الذي يمكن أن نمنحك إياه… أقلّ بكثير… من الراتب الذي تجنيه من تقديم العروض المباشرة كان مثلي الأعلى يعمل هنا أؤمن أنّه اختار العمل لديكم لسبب وجيه أنت أكثر المعجبين هوساً عرفتهم من قبل أريد أن أصبح… رجلاً عبقرياً مثل مثلي الأعلى
ماذا تريد الآن؟ ما زلت لا أتقبل… فكرة أنّه زميلنا في العمل لست الوحيدة التي لديها هذه الفكرة أتساءل كيف… أثار إعجاب المحرّر أعلم أخبرونا لقد سمعت صوت عتبته بالصدفة هكذا إذاً؟ أجل لماذا؟ لا أعلم علّه محظوظاً إلامَ تنظرون؟ لا شيء، أكمل متابعة قصصك المصوّرة طاب يومك اذهبوا الآن أفتقد مي يا
أفتقد هدوء المكتب وأنا أيضاً أنا كذلك سيد هي… مرّت سنين طويلة إنّه لشرف لي أن أقابلك مجدداً أجل، ها نحن نتقابل مرةً أخرى أنصت، لقد تسببنا… بمتاعب جمّة لك حضّرت العديد من الأطباق… الغربية منها والصينية نشعر بالإطراء أنت مهذب للغاية صحيح سيد لو… انظر ماذا أحضرت لك زهرة الإجاص! مصنوعة حديثاً
سيد هي، أنت محبّ للغاية.. شكراً جزيلاً لك على الرحب والسعة وي شون… قم بتخزينها لا تفعل هذا أرجوك أحضرتها لكي نتشاركها معاً سأرسل أخرى للتخزين فيما بعد شكراً لك ولكن يا سيد هي… لقد أعددت من أجل هذه الوجبة..ز نبيذنا الأحمر المصنوع منزلياً النبيذ الأحمر ليس مركّزاً بما يكفي
دعونا نشرب الخمر المسكر، فهو أكثر فعالية حسناً، سنحتسي شراب الإجاص اليوم بني، أعدّ الكؤوس من أجل الشراب لا داعي لذلك، دعونا نحتسي الشراب بالكؤوس الكبيرة كلّما كان حجم الكؤوس أكبر، ازداد الشراب لذّة حسناً، نستخدم هذا الكأس – يمكننا أن نحتسي الشراب تباعاً – حسناً تفضل، خذ راحتك أبي… سوف تثمل لا أمانع ذلك
هراء! متى ثملت في حياتي؟ تعلم كم من الشراب يمكنني تحمّله هل تمازحني؟ يمكنك احتساء القليل، أليس كذلك؟ سيد هي… لقد عقدت خطوبة ولدينا اليوم دعنا نحتسي شراباً ودياً! – نشرب حدّ الثمالة إذاً؟ – نخبك – نخبكم! – أبي هيّا، ارفع كأسك خذ وقتك – دعونا نحتسي شراباً! – نخبكم إنّه رائع! كيف مذاقه؟
لذيذ، أليس كذلك؟ املأ الكؤوس هيا هيا، كأس آخر هيا تفضل عليّ أن أحذرك طريقة تعاملي مع والديّ غريبة نوعاً ما تحتاج وقتاً للتأقلم معها سوف آخذ وقتي… بما أنّ أمامنا العمر بطوله خذي هذا انتهينا حسناً هذا كلّ شيء أمتأكدة من أمر الاستقالة؟ لا يروق لي العمل في المجلة كمحرّرة
أحبّ أن أدير حساباً عاماً على موقع وي تشات وأريد أن أزاول عملاً يروق لي إن كنت عازمةً على قرارك… افعلي ذلك فحسب يمكنني أن أقدّم لك الدعم المادي حتى لو لم تجني المال كلامك معسول الآن لا أتفوه بالكلام المعسول إلا لك جيد، لا تكفّ عن انتقاء كلماتك بعناية أبي، أمي، ها هو المكان
أبي، أمي مرحباً أيّها السيد والسيدة مي – كيف حالك؟ – مرحباً أبي، أمي، هذا صديقي الحميم يي نان كي تفضلا بالجلوس أرجوكما تفضلا حسناً نان كي رائحة الطعام شهية هل حضّرت العشاء بنفسك؟ أعدّناه معاً لا بدّ من أنّكما جائعين تفضلا بالأكل – أنا بخير – أبي… توخّ الحذر
– أنا بخير – دعني أصحبك إلى غرفتك – هيا – تعال تعال… ساعد والد خطيبتك أبي – قلت لك ألا تحتسي الكثير – سيد لو… ليس من الصحي أن يشرب المرء حدّ الثمالة هذا كثير عليك فوق الحد المسموح به قليلاً عمّي، تأخر الوقت الآن لمَ لا تمكث في منزلي هذه الليلة؟
لدينا غرفة ضيوف بحذر عمّي لا تقلقا مهما حدث… في المستقبل… سأعتني بالأمر من أجلكما من سيد القرار في منزلنا؟ لا جدال في ذلك أنت سيّدة القرار حتماً أبي، أنصت إلي… نان كي رائع حسناً، تناول عشاءك فتىً أحمق دعونا نشرب نخباً ارفعوا كؤوسكم – هيا! – نخبكم كأس واحد بعد دعنا نتقاسمه
لا تضيّعه سدىً نخبك! مذاق الشراب الفاتر أكثر لذّة بالطبع توسلت إلى أبي لصنع هذا الشراب قبل عام الشراب المصنوع حديثاً هو الأفضل يحبّ والدك مصانع الخمر جداً هل فكّرتم بإعادة افتتاح معمل التقطير؟ أجل، فكرنا بذلك إنّه ثمرة عمل أبي طوال حياته إنّه ماهر أضف إلى ذلك…
لا أريد أن أرى شراباً لذيذاً كهذا يختفي أيّ ما تريدين فعله… ستحظين بدعمي في الماضي… لم تكن لتقول هذه الكلمات الجميلة ما يجعلني أكثر سروراً هو… أنّ لديّ حلم أيضاً لو وي شون… أنا محظوظة لأنّك بجانبي لقد احتسينا نبيذ الإجاص لتوّنا أتريدين أن تقولي لي شيئاً؟ بفضل نبيذ الإجاص… التقينا ببعضنا الآخر
أحتسي قهوة الصباح… بينما أفكّر بك… أغلق عينيّ وأستمتع بالمذاق… لم تغمض عينيّ أبداً ليلة أمس… من شدّة قلقي على أنّك قد ترفضيني… كأس من النبيذ القديم تجعلني أثمل… أعيش الماضي مرّة تلو الأخرى… وأفتقدك أكثر فأكثر… أعطني فرصة أخرى… لأكون معك… فرصة واحدة بالمليون… لأكون إلى جانبك… مقدّر لنا… لا يستغرق الأمر طويلاً
دعينا نتفقدهما لنذهب ونعطهما بداية لا داعي لذلك – أسرعا – يا رفاق! الأطباق بدأت تبرد كثير على هذين الكأسين ما الذي تفعلونه هنا يا فتيان؟ لست أحد الفتيان الذي ذكرتهم يسرّني أن أتمكن من إمضاء عشية العام الجديد… مع مثلي الأعلى اتركني – هيا بنا – لنحتسي شراباً هيا، لنشرب نخباً
ارفعوا كؤوسكم، اشربوها لآخر قطرة نخبكم! نخبكم! مذاق النبيذ حلو هل استعدت حاسّة تذوقك؟ إنّها تتعافى شفي لو وي شون من حالة فقدان حاسة التذوق الهستيري كلانا سنحمي حاسّتي تذوقنا – مقرف – هيا، كأس آخر بعد – كأس آخر – كأس آخر بعد نخبكم! عام جديد سعيد! عام جديد سعيد! أتشعرين بالبرد؟
رباه! كم هذا لطيف! – لا أطيق هذا – أشعر بالبرد أيضاً، يداي يداي باردتان هيا بنا، لا أطيق هذا اذهب إلى هاو يونج تحرّك هاو يونج! الطقس بارد ارتدي قبعتك تجنّبي الإصابة بالزكام عام جديد قادم لو وي شون، عام جديد سعيد إنّه عام جديد هل لديك أمنيات تودّين أن تخبريني إياها؟
تحققت كلّ أمنياتي لا مزيد من الأمنيات إذاً تمنّي أمنية بهذه المناسبة على سبيل المثال… أمنية لنمضي ما تبقى من حياتنا معاً أنت مختلفة عن الفتيات الأخريات لا أعلم كيف أرضيك لقد أشعرتني بالرّضا التام أعلم أتريد أن تخدعني… لكي أطلب يدك؟ كيف لي أن أطلب من حبيبتي… أن تتقدّم لطلب يدي؟
كلّ ما أملكه هو لك أيضاً وكلّ ما هو ملكي هو لي أيضاً كلّ ما نملكه هو لك العام الماضي… غصّ بلحظات مريرة… وأخرى حلوة في هذه الحياة فقدت حاسة تذوقي واستعدتها كلّ يوم كان كركوب الإفعوانية على الرغم من الحلو والمر… لم نستسلم أنا ولو وي شون أبداً… ولم نتخلّ عن بعضنا الآخر
تمّ تشخيص… فقداني لحاسّة التذوق… بأنّه نجم عن ضرر أصبت به… نتيجة الغرق في برميل الشراب ولكن لحسن الحظ… لديّ نبيذ الإجاص مع الزنك… وحبّ أبي ولديّ هو شفي لو وي شون من… فقد حاسة التذوق الهستيري حمد القدير… لوجودي في حياته تلك الأمسية… ليتسنى لنا أن نتشارك الرحلة المذهلة… بحثاً عن النكهات لنلتقي…
ونصبح أفضل نسختين من نفسينا سوف نتزوج أجل، سوف نتزوج نتجول في الخريف… وجهك جميل جداً عند شروق الشمس… أرفع رأسي لأرى عينيك الرقيقتين… تجعلان قلبي يخفق بسرعة… شعور الوجود بجانبك لا مثيل له… تشعرني بالدفء الشديد… تحرّك وتحلى بالشجاعة… يمكننا أن نمسي أكثر من مجرد صديقين… عندما تقول مرحباً يا عزيزتي…
أريد أن أسمعك تقول إنّك تحتاجني… لا أريد أن أختبئ أو أشعر بالندم…