المسلسل الصيني “انطلق” | “Go Ahead” مترجم عربي الحلقة 6 مسلسلات “ستيفن” بطل “مسلسل تزلج في الحب”
[به نام خانواده] [قسمت شش] من احمق نیستم میدونم تقصیر من نبود پس چرا انقد ناراحتی؟ تو که نیوفتادی بازم اون یه بچه اس و شکستگی داشته این روزا لینگ شیائو بعد مدرسه سریع میره بیمارستان و همونجا میمونه چند روزه ندیدمش حتما خیلی ناراحته درسته مجبوره کل روز مامان کنه و
خواهر رو مخش رو ببینه چطور میتونه خوشحال باشه؟ پس من واسش دردسر درست کردم تقصیر منه فکر کردی اگه نمیوفتاد و ساعدش نمیشکست اون سه تا زن که شامل مامان بزرگش هم میشه ولش میکردن؟ خب به هرحال، به زودی میرن و دوباره دنیامون رنگین کمونی میشه هی
اگه همینطوری به زل زدن ادامه بدی، آخر سر تبدیل میشی به مجسمه زنی که منتظر شوهرشه غذارو داغ کن لینگ شیائو برگشتی خسته ای، نه؟ شام خوردی؟ حتما خیلی گرسنه ای سیب زمینی شیرین و برنج و نصف کاسه گوشت خوک با سس داریم گوش کن گوشت خوک امروز خیلی خوب بود
اگه نصف کاسه واسط نگه نمیداشتم ژیجیو کل میزو جارو میکرد گرسنه نیستم میرم دوش بگیرم و بخوابم فنر کوچولو، باید موهاتو بشوری برادر من انتظار نداشتم اون اتفاق بیوفته خیلی فکر نکن من طرف توام الان گرسنه ام شد گفتی واسم گوشت خوک و سس نگه داشتی؟ آره بریم گوشت خوک بخوریم
من باز جا دارم که باهات بخورم صبحونه ات چرا انقد واسه خریدنش راه رفتی؟ خیلی دوسش داری، مگه نه؟ همونطور که بابا گفت یه چیز خوب بخور و سرحال شو تو این چند وقت لینگ شیائو هر روز میاد بیمارستان صبح میره مدرسه و بعدش میاد پیش خواهرش به عنوان یه مادر، خیلی راحتی
لینگ شیائو سال سوم دبیرستانشه میدونم نگران نباش لینگ شیائو تو درساش مشکلی نداره راستش، من خودمم راضی نیستم ولی میدونی وقتی لینگ شیائو صبح میره مدرسه چنگژی نمیتونه ببینش اونوقت اگه بعد از ظهر لینگ شیائو نیاد پیشش دوباره کلی گریه میکنه من کاری از دستم بر نمیاد داری دخترتو لوس میکنی به نظرم
چون خیلی کنار لینگ شیائو نبودی احساس مادری بهش نداری مگه فقط چنگژی رو به دنیا آوردی؟ چرا اینطوری میگی؟ مگه کاری که خودت گفتی رو نکردم؟ خودت گفتی از چنگژی استفاده کنم تا رابطه امو با لینگ شیائو درست کنم من بهت نگفتم بذاری لینگ شیائو شبا پیش چنگژی بمونه گودی چشمای پسرتو دیدی؟
مهم نیست من چیکار کنم از نظر تو همیشه اشتباهه پس یه بار کار درستی بکن تا منم ببینم وقتی به بقیه پز داماد پولدارت رو میدی وقتی توی بنز میشینی وقتی بهت پول میده از نظرت حق با منه باشه حالا به جز اون دیگه از چیت تعریف میکنم؟ دخترای مردم
از پدر و مادرشون مراقبت میکنن ولی تو رفتی یه جای دور ازدواج کردی ،وقتی مریضم جز اینکه واسم پول بفرستی چیکار میتونی بکنی؟ واقعا به نظرت من به پولت احتیاج دارم؟ من نمیتونم از دخترم انتظار داشته باشم که مراقبم باشه این موقع اینجا چیکار میکنی؟
تو رستوران سرم شلوغ بود، برای همین دیر کردم خب چنگژی کجاس؟ تو بخش کناری داره بازی میکنه لازم نیست هرروز برامون غذا بیاری میتونیم بیرون غذا بخوریم درسته ولی غذای بیرون تمیز نیست درسته تمیز نیست من واسم کاری نداره تا اینجا بیام تازه چند وقت دیگه لازم نیست بیام مگه نه؟
کی از بیمارستان مرخص میشه؟ فردا پس دیگه لازم نیست اینجا غذا بیاری فردا مرخص میشه خوبه خوبه باشه پس مزاحم نمیشم من، من دیگه میرم وایسا وایسا …من قراره من ماه دیگه برمیگردم سنگاپور این پول برای شماس امیدوارم کم نباشه لازم نیست لازم نیست لازم نیست بهم پول بدین به حرفم گوش کنید
گوش کن من مدت زیادی کنار لینگ شیائو نبودم ،بخاطر مراقبت های شما اون پسر خوبی شده من همیشه میخواستم ازت تشکر کنم ولی نمیدونستم چطوری بیانش کنم پس به نظرم باید یه کاری کنم به علاوه، تو آینده هم زحمت مراقبت از اون به عهده شماست، مگه نه؟ بگیرین گفتم لازم نیست لازم نیست
ببینید من بخاطر دل خودم لینگ شیائو رو بزرگ میکنم خیالتون راحت بدون اون پول هم، میتونم ازش خوب مراقبت کنم دیگه میرم دیدی؟ اون فکر میکنه پسر خانواده ما پسر خودشه قبلا بهت چی گفتم؟ بهت گفتم میتونی طلاق بگیری اما اگه پسرتو کنار خودت نگه نداری دیر یا زود پشیمون میشی
بگو چنگژی بیاد شام بخوره !برو دیگه تو تعطیلات مدرسه برگرد الان هواپیما میره الان میره دختر خوب بریم بلاخره دارن میرن آروم آروم مواظب باش مواظب باش آروم آروم بریم دلم یه چیز تند میخواد تا چند روز دیگه اگه اون دندونت که درد میکرد در بیاد واست میخرم نخواستم اصلا
زندگی کسل کننده اس مگه جی مینگیو نگفت میاد بازی کنیم؟ تو امتحان نهایی نفر سوم شده مامانش میگه داره عقب میوفته واسه همین تو کلی کلاس ثبت نامش کرده تعطیلات خیلی چرته الو؟ لی جیان جیان هستم مزاحمی، نه؟ !برو بمیر مزاحم چه مزاحمی؟ میگفت تو مسابقه منبت کاری برنده شدم اصلا
من کی تو مسابقه شرکت کردم؟ مزاحما قبلا از اینکه مزاحم بشن تحقیق نمیکنن دوباره؟ الان بهش فحش میدم بذار من جواب بدم نابودش کن الو؟ بله، منزل لی جیان جیان هست خودشه؟ من کارشو فرستادم برادرشم اون نمیدونست ممنون باشه باشه باشه بگیرش خیلی کوتاهی سفت بگیرش نگاه کن نگاه کن چطوره؟ دقیقا وسطه
پس میچسبونمش سال ببر مبارک بذار ببینم ببینم ببین کجه خوبه بابا جیان جیان چه جایزه ای بردی؟ خانم جیان، من یه جایزه طلا بردم اگه بیاین نودل بخورین، بیست درصد تخفیف میدیم باشه باشه تبریک میگم مرسی جیان جیان برو تلفنو جواب بده الو؟ !جشنواره بهاره مبارک اتفاقا میخواستم
به عمو و خاله زنگ بزنم تا تبریک بگم باشه باشه سلام خاله ! جشنواره بهاره مبارک نمیدونم بابا بله؟ خاله میگه روز سوم عید میایم شهرستان یا نه خب بذار باهاش حرف بزنم یه لحظه بابام الان میاد سلام سال نو مبارک خب ما میخوایم روز سوم عید برگردیم زنگ بزن مادربزرگت
بهش تبریک بگو وگرنه دوباره سرت غر میزنه زنگ زدم توام زنگ بزن به خاله هه لان منم زنگ زدم آفرین باشه باشه !سال نو مبارک جی مینگیو سلام جی مینگیو !سال نو مبارک کجایی؟ جزیره؟ !چه خفن من هنوز از جام تکون نخوردم اونجا بارون میاد؟ هوا سرده؟ !میگه سرده یا نه
خب من تاحالا اونجا نرفتم باشه باشه برو غذا بخور باشه باشه میخوای با ژیجیو حرف بزنی، نه؟ باشه الو، چی شده؟ اوه ممنون !سال نو توام مبارک میخوای با لینگ شیائو حرف بزنی؟ باشه خدافظ گفت سال نوت مبارک !سال نو توام مبارک قطع کرده چی میگی آخه بابا من گوشی میخوام برای چیته؟
معلمات اجازه نمیدن گوشی ببری شما دوتاتون گوشی دارین خب منم میخوام نه آرهههه نه بخر دیگه مثلا سال نوعه ناراحتش نکن خودم برات میخرم جدیدشم میخرم آقای لینگ بابای خودمی اصلا به سلامتی داری لوسش میکنی تون دختره بایدم لوس بشه پسرا رو نباید لوس کنیم پسرا !سال نو مبارک دعوا؟ باشه الان میام
دوباره شام خانوادگیمون نابود شد شوهرای سه تا خواهر با هم دعوا کردن یکی از مردا با بطری شراب آسیب دیده تعدا افرادمون کمه باید برم برو برو شما بخورین پرونده که حل شد میام اشکال نداره واست غذا نگه میدارم زود برگرد صبر کنید بیام دامپلینگ درست کنیم باشه یه بارم درست غذا نخورده
لی جیان جیان ببین خیلی خنده داره بلاخره یه چیزی لینگ شیائو رو خندوند مگه نه؟ عشق غذا خوردنی، درسته؟ خیلی باحاله تو ترم جدید یه همکلاسی جدید دارین بیا تو خیلی خب به همکلاسی هات خودتو معرفی کن بیا سلام، اسم من تانگ چان عه از اینکه با هم تو یه کلاسیم خوشحالم
سال پیش، بخاطر فیلمبرداری نتونستم برم بالا تو آینده، ممکنه بخاطر کارم از مدرسه عقب بمونم امیدوارم بتونید تودرسا کمکم کنید خیلی ممنون تو نقش اصلی تبلیغات شکلات یخی هستی؟ دقیقا بعدا مهمونتون میکنم !عالیه تانگ چان بشین اینجا پشت مبصر کلاسمون باشه جی مینگیو مراقب همکلاسی جدیدت باش چشم ترم جدید شروع شده
پس حواستون به درساتون باشه هفته دیگه یه امتحان ارزیابی دارین که از تکالیف دوران تعطیلاته براش آماده بشین سلام اسم من جی مینگیو عه اگه سوالی داشتی ازم بپرس باشه ممنون خواهش میکنم کتاب رو باز کنید صفحه سه درس یک نور ماه به روی بنفشه آبی بای بای تانگ چان، بای بای بای
بای تانگ چان …تانگ چان، کارت مینگیو بریم کارت اتوبوس تانگ چان افتاد میرم بهش بدم …تانگ چان، کارتت به نظرم دونده ای چیزیه حتما عجله داشته خیلی سریعه علاوه بر شیر شیرین چیپس و شکلات هم هست میخوای امتحان کنی؟ اوممم خیلی ترده امروز غذای شیرین خوردی؟ اون تبلیغاتی که
معمولا تو تابستون پخش میشد رو یادتونه؟ یادته؟ قبلا تبلیغاتشو دیدم ولی به دختره توجه نکردم تو چی؟ کم پیش میاد تلویزیون ببینم حالا هرچی، این دختره امروز به کلاس ما منتقل شد وقتی اومد تو کلاس مثل دختر شایسته جهان رفتار میکرد ولی وقتی مدرسه تموم شد رفت بیرون مدرسه و لباساشو عوض کرد
کلا یه چیز دیگه شده بود اون پشت من میشینه؟ چیکار کنم؟ واسه چی نگرانی؟ ما ازش سوتی داریم اون باید نگران باشه گفتنش آسونه چیزی نیست خودم مراقبتم لینگ شیائو ژیجیو برین واسه خودتون نودل بیارین باشه مینگیو نودل گوشتتو بگیر فلفل زدم اگه کم بود، خودت هم بزن ممنون آقای لی
اینم برای تو ممنون آقای لی یهو اومدی واسه همین وقت نکردم یه غذای خوب واست بپزم دفعه بعد بیا خونه مون باشه یه غذای خوشمزه واست درست میکنم باشه بدش من نوش جان ممنون آقای لی نودل شما چیه؟ نودل گوشت دنده ترش و شیرین بقیه شانس خوردنشو ندارن چون فقط
ما سه تا ازش خوشمون میاد مزه اش شیرینه دوست داری امتحان کنی؟ نه نه من غذای تند دوست دارم بگیر چه حس خوبی من دلم میخواد برادر داشته باشم انتخاب کن یکیشونو میدم بهت مجانی من نمیخوام اونا برادرم باشن چرا؟ مگه همه اش نمیگی ژیجیو وقتی بسکتبال بازی میکنه خیلی خفن میشه؟ نه
به نظرت خفن نیستم؟ …من همچین چیزی نگفتم گفتی نه حرف زدن با شما دخترا دیوونه کننده اس همیشه یه جوری حرف میزنید که نمیفهمم چی میگید چون خیلی احمقی نمیفهمی عه؟ اونوقت تو میفهمی؟ نه اینکه خیلی با تجربه ای از بچگیت، تنها دختری که بیشتر از صد کلمه باهاش حرف زدی
لی جیان جیانه، مگه نه؟ پس چی؟ من همه چیز لینگ شیائو ام نه من با جی مینگیو بیشتر از صد کلمه حرف زدم درسته خیلی خفنی خیلی کار بزرگی کردی !اونایی که عقب موندن، بیاین چیزی به خط پایان نمونده زودباشین سریع دستاتون رو تکون بدین دستاتون رو اروم تکون بدین زودباشین بیاین …اخری
نشینید بلند شین بلند شو بلند شو بلند شین خنک کنید سریع بلند شو بلند شو زود باش بلند شو بلند شو نشین بریم بریم راه برین راه برین خنک کنید خنک کنید اونایی که عقب موندن بیاین سریع بیاین اونجارو تانگ چان رفته پیش اون دخترا که ماهی یه بار هم زحمت نمیکشن بدوعن
بهش اشاره نکن دیدمون زل زده به من بیخیال شو بیخیال بیخیال شو بریم بریم ژیجیو داره بسکتبال بازی میکنه بریم بازیش رو ببینیم بریم بریم ژیجیو ژیجیو یه لحظه یه لحظه آب مرسی خواهش میکنم هه ژیجیو …من منم من باباتم !منم بابا توام روانی اسم مامانت هه میه؟ من ژائو هواگوانگ ام
مامانت درباره ام حرف زده، درسته؟ نه من با اون زندگی نمیکنم میدونم وقتی خیلی کوچیک بودی مامانت ولت کرد و رفت با پولی که پدرخونده ات بهش داد رفت مامانت از آدمای فقیر بدش میاد و فقط طرف پولداراس اون زمان چون فقیر بودم ازم طلاق گرفت واسه چی اومدی اینجا؟
اگه کاری نداری، میرم من باباتم میدونم وقتی مامان بزرگم زنده بود هر روز بهت فحش میداد حالا واسه چی اومدی؟ …من …من میخواستم تورو ببینم اگه میخواستی ببینی چه شکلی ام، دیدی به سلامت من میرم دوباره نیا سراغم فهمیدی؟ من کاری با تو ندارم ژیجیو اون زمان، مادرت از من طلاق گرفته بود
،اگه مادربزرگت بهم نمیگفت نمیفهمیدم تو رو به دنیا آورده من خیلی فقیر بودم و همه تحقیرم میکردن اینطوری نبود که نخوام بزرگت کنم پسرم پولی واسه بزرگ کردنت نداشتم شرایطشو نداشتم اگه اون زمان پول داشتم به نظرت اجازه میدادم که یه مرد دیگه بزرگت کنه؟ پسرم میتونم تصور کنم که زندگی سختی داشتی
چی میگی؟ نمیتونی ببینی که الان زندگی خوبی دارم؟ یه بار دیگه تکرار میکنم من کاری با تو ندارم الکی به خودت زحمت حرف زدن نده، خب؟ ژیجیو بذار حرفمو تموم کنم پدر خونده ات یه رستوران نودل داره، درسته؟ اگه با اون زندگی کنی نمیتونی بهترین تحصیلات و آینده خوبی داشته باشی
من نیومدم اینجا که تو منو بشناسی واسه این نیومدم اومدم مسئولیت آینده ات رو بپذیرم میدونی ژیجیو؟ من خارج زندگی میکنم باهام بیا خارج میتونی به بهترین دانشگاه بری من هیچ وقت به اینکه خارج درس بخونم، فکر نکردم !ولم کن ژیجیو چرا بهش فکر نکردی؟ چون شرایطشو نداشتی ولی الان داری
باید بهش فکر کنی دیوونه ای؟ ژیجیو ژیجیو ژیجیو دارم میگم یه دختر به کلاسمون منتقل شده و رفته پیشه یه گروه از دخترایی که ماهی یه بار هم به خودشون زحمت دویدن نمیدن چه گروهی؟ ژیجیو چرا عقب موندی؟ بیا بیا چت شده؟ چرا امروز ناراحتی؟ امتحانشو خوب نداده منو دست کم گرفتی
نمره ام 610 شده من 700 شدم خفه بابا چطور میتونی نمره زیستت رو با نمره هنرم مقایسه کنی؟ شوخیت گرفته خودت چند شدی؟ چرا میخندی؟ حرفشو نزن ارزش حرف زدن نداره بابا ما اومدیم ما اومدیم باشه مناسبتش چیه؟ کلی غذا داریم دانش آموزای دبیرستانی اومدین خاله هه لان- خاله هه لان-
خاله هه لان، اینجا چیکار میکنی؟ اومدم شهر تا واسه ادرک هام دارو بگیرم و یکم از محصولات کوه رو واستون بیارم تو خونه ام کلی چیز خشک کردم بعد از مدرسه خسته شدین، نه؟ غذا بخورین تا مغذتون تغذیه کنه ممنون خاله هه لان- ممنون خاله هه لان- ممنون خاله هه لان- خواهش میکنم-
راهو باز کنید ببینید چی پختم سوپ و گوشت خوک تازه بوش خوبه، مگه نه؟ خاله ات اینارو از کوه آورده مجانیه از کوه کندیمشون خاله هه لان بله؟ میخوام تو تعطیلات تابستون بیام. خونه تون میخوام میوه های وحشی جمع کنم خوش اومدی به ژیجیو بگو تا بهت لونه خرگوش هارو نشون بده
خیلی خوشگلن باشه باشه تو تعطیلات تابستون میایم اونجا باشه بیاین بخوریم دارم میمیرم ژیجیو بله؟ امشب با لینگ شیائو بخواب خیلی دیروقته خاله ات باید بمونه باشه نه میتونم رو مبل بخوابم اونا رو اذیت نکن اشکال نداره مرسی بابا بخورین بخورین میگو بردار باشه باباته؟ نه چنگژی بود دختره ی رو مخ
هر روز هزار بار زنگ میزنه خیلی رو مخه خانواده اش پولداره پس پولشو داره که زنگ بزنه سوپ بخور خودت بخور من میتونم سه کاسه برنج بخورم بیشتر بخور ژیجیو هنوز نخوابیدی؟ چیزی به امتحان ورودی دانشگاه نمونده میخوام چندتا کتاب بردارم که بالا بخونم باشه این چند ماه که درس بخونی
و وارد دانشگاه بشی راحت میشی درسته خب خاله هه لان من میرم باشه زود بخواب تا دیروقت درس نخون خاله هه لان میخوام یه چیزی بپرسم چی؟ خاله هه لان بشین باشه چی میخوای بپرسی؟ خب هنوز زائو هوانگوانگ رو یادته؟ چرا یهو به فکر اون افتادی؟
تو آزمایش بدنی ای که مدرسه ازمون گرفت ازم پرسیدن بیماری ژنتیکی دارم یا نه من که چیزی نشنیدم بابای ژائو هواگوانگ الان بیشتر از هفتاد سالشه و هنوزم تو مزرعه کار میکنه شنیدم که الان پولدار شده کلی پول در آورده با کارش الان خارج زندگی میکنه تقریبا مثل خارجیا شده
بین شهر ما و شهر اونا فقط یه کوه هست قدیم خیلی فقیر بود به روستاشون یه راه بیشتر وجود نداشت حتی ماشینا هم نمیتونستن وارد بشن ولی شنیدم چند سال پیش برای ساخت پل و جاده به روستاشون پول خرج کرده الان کامیون های حمل سبزیجات هم میتونن وارد روستا بشن میدونی
قبلا نمیتونست خرج زن و بچه اش رو بده ولی الان پولداره و یه خیر شده خیلی پولداره ولی اصلا آدم درستی نیست فقط خوشتیپه یه دختری که خانواده اش خیلی پولدار بودن عاشقش شد خانواده دختره تو کار زغال سنگ هستن اونم با خانواده دختره کار میکنه خب بچه نداره؟ بچه؟
اونا خیلی کارا انجام دادن ولی بچه دار نمیشن راستی، یادمه مامان بزرگ خیلی بهش فحش میداد آره اولین بار که مادربزرگت اونو دید گفت این مرد خیلی حیله گره و مرد خوبی نیست فراموشش کن به هرحال فکر نکنم بیماری ژنتیکی داشته باشه چطوره وقتی برگشتم برم بپرسم؟ لازم نیست خاله هه لان
همینطوری پرسیدم باشه خاله هه لان، زود بخواب من میرم بالا زود بخواب باشه خیلی درس نخون خوابیدی؟ آره وقتی خوابی حرف میزنی؟ چطوره رو زمین بخوابی؟ من دوست ندارم با کسی رو یه تخت بخوابم بیا رو زمین بخواب من رو تخت میخوابم اگه میخوای رو تخت بخوابی، برو طبقه پایین
اخه تو واسه چی اومدی؟ نه میترسم پشت سرم حرف بزنید اخه چی درباره ات بگیم؟ به هرحال نمیتونید از من چیزیو مخفی کنید من باید همه چیزو بدونم اخه ما چه راضی داریم که تو نمیدونی؟ خیلی چیزا هست ژیجیو، تو امروز خوشحال نیستی ولی اصلا هیچی نگفتی پسر دیگه بزرگ شدی
نمیتونم کنترلت کنم دوباره رفتی تو فکر مخفی کاریت از خواهرت شروع شده کم داری دیگه دیدی؟ از خجالت عصبانی شدی بگو ببینم چت شده ها؟ فقط یکم احساس بدی دارم چرا؟ نگرانم که این زندگی خوبمو بقیه ازم بگیرن کی بگیره؟ نمیدونم احتمالا بخاطر فشار درسا توهمی شدی که بقیه میخوان بهت اسیب بزنن
دارم درباره زندگی فکر میکنم، خب؟ چرا فکر میکنی؟ مگه میشه بهش فکر کرد؟ هرچقدر بیشتر به زندگی فکر کنی بیشتر گیج میشی توام اینو میدونی؟ کی بهت یاد داده؟ تو کلاس درباره زندگی یاد دادن و منم یادم موند اگه فکر نکنیم چیکار کنیم؟ زندگی کنیم روز به روز زندگی کنیم
امروز، امروز رو زندگی کنیم فردا، فردا رو بخوریم، بخوابیم و بخاطر امتحانا حرص بخوریم اگه نگرانی امروزت رو فراموش نکنی تبدیل میشه به نگرانی فردات تا وقتی که زنده ای روز به روز زندگی کن روز به روز بدون پایان شعر گفتم اونطوری که زندگی کسل کننده میشه چون کسل کننده اس
باید جوری زندگی کنی که واست جذاب باشه مرد جوون وقتی با مشکلی رو به رو میشی خیلی به خودت سخت نگیر یه چیز خوب بخور یه چیز خوب بنوش کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده فکر نمیکردم لی جیان جیانمون درباره اصول زندگی حرف بزنه باید بهت تبریک بگم چیه؟ داری تحسینم میکنی؟
اگه کمتر دردسر درست کنی من بیشتر تحسینت میکنم من کی دردسر درست کردم؟ هفته پیش، شما دوتا شما دوتا رفتین گیم نت و نزدیک بود مدیر بگیرتون یادتون رفته؟ بدشانسی آوردم دوباره میری اونجا؟ نه نه دیگه نمیرم اونجا یه جا دیگه میرم لی جیان جیان ژیجیو قراره امتحان ورودی دانشگاه بده
میشه آدم باشی؟ باشه باشه فهمیدم خیلی رومخی ژیجیو، خوابی؟ آره حرف نزن بخواب لینگ شیائو خوابم نمیبره گوسفندا رو بشمر یه گوسفند، دو گوسفند سه، چهار، پنج گوسفند شش گوسفند هفت گوسفند هشت، نه، ده گوسفند ژیجیو، چرا عقب موندی؟ بیا بیا نفر سوم مامانم دوباره سرم غر میزنه منم نفر سومم
اگه از آخر بشمریم، منم سومم !از دو نفر بهترم پیشرفت کردم گوش کن من همیشه نمره ام یه چیز بود حتما آخر یا یکی مونده به آخر میشدم بذار ببینم کی از من بدتر شده ستاره بزرگ داره گریه میکنه تانگ چان گریه نکن خیلی ناراحته از دو نفر بهتر شدی
به چیش افتخار میکنی؟ تانگ چان تازه به این مدرسه منتقل شده و اصلا با شیوه امتحانا آشنا نبوده یعنی دوباره یکی مونده به آخر شدی تازه مگه بین یکی مونده به آخر با دوتا مونده به آخر فرقی هست؟ فرقی داره؟ آره چی؟ آره؟ آره آره …لی جیان جیان آقای هوانگ مادر تانگ چان
بیرون وایسا و فکر کن باید بگی آره یا نه؟ مادر تانگ چان بخاطر نتیجه امتحان تانگ چان اومدین، درسته؟ بیشتر اوقات، دانش آموزایی که تازه منتقل شدن خیلی نتیجه امتحانشون خوب نیست لازم نیست خیلی نگران باشین نه آقای هوانگ اومدم اجازه بگیرم که تانگ چان رو ببرم میخواین ببرینش؟ بله تانگ چان باید
واسه یه تبلیغات بازی کنه جمعه میخوایم بریم شانگهای فیلمبرداری بعدازظهر جمعه اس و تقریبا سه روز طول میکشه اگه همه چیز خوب پیش بره سه شنبه صبح برمیگردیم و برای کلاسای بعد از ظهر مدرسه میایم که اینطور برای اینکه درسای چان عقب نیوفته یکی از فیلمای تبلیغاتی سختش رو به
آخر هفته بعدی منتقل کردیم همه ی تلاشمونو کردیم که درست از زمان استفاده کنیم ببینید با اینکه دانشگاه های هنر به نمره های خیلی بالایی نیاز ندارن نباید خیلی عقب بیوفته درسته این موضوع به تلاش خودش بستگی داره تا کارگران میگه کات فورا میره سراغ کتابش و اصلا بازی نمیکنه باشه تانگ چان
گوش کن شاید تو آینده فقط تو تلویزیون بتونم ببینمت خیلی واسه تبلیغات هستن شاید اصلا شات تکی نداشته باشم خیلی بده تازه، من نفر آخر شدم خیلی خجالت آوره اصلا واسه درس خوندن وقت ندارم خجالت آور نیست مگه معلمت توضیح نداد؟ بخاطر این بوده که با امتحانا آشنا نبودی مامان
من دلم میخواد بازیگر بشم و تو فیلم و سریال بازی کنم من نمیخوام واسه تبلیغات بازی کنم تو تنبل و بازیگوشی خیالت راحت به عنوان مدیر برنامه ات قول میدم همه تلاشمو بکنم که با کارگران های بزرگ کار کنی دختر من خیلی عالیه تو حتما یه ستاره بزرگ میشی وقتی معروف بشم
دیگه تبلیغات انجام نمیدم معلومه وقتی معروف بشی، کلی آدم دم در خونه صف میبندن که واسه فیلمشون بازی کنی اینکه قبول کنی یا نه به حال و حوصله اون موقع ات بستگی داره خب دیگه نیا برگرد سر کلاست من دیگه میرم مامان دلم میخواد غروب پیراشکی گوشت خوک بخورم از این چیزا نخور
این چند روز تبلیغات داری فقط سالاد بخور ولی این چند روز همه اش سالاد و فرنی خوردم دختر خوب یه ستاره بزرگ باید پشتکار داشته باشه صورتتو ببین شبیه پیراشکی گوشت خوک شدی پیراشکی نخور فقط یکم سالاد بخور برگرد من میرم این دیگه چه مادریه؟ دخترشو مجبور میکنه که واسش پول در بیاره
اگه خوب در نخونی، آینده ات چی میشه؟ تو چین اینهمه آدم هست چند نفرشون تو تلویزیون معروفن؟ رویای ستاره شدن بی فایده اس ولی اون واقعا خوشگله قیافه خوب به اندازه یه زندگی خوب، مهم نیست مثل اون نشو باشه راستی دفعه قبل بهت اجازه دادم برادر های لی جیان جیان رو واسه شام
دعوت کنی بهش گفتی؟ آره گفتن باشه پدر و مادر اپن دانش آموزی که تو کلاس اول شده حتما خیلی خوشحالن …راستش، به عنوان یه مادر …ما نباید لباس سفید نپوش همیشه کثیفش میکنی اونوقت عاشق لباس سفیدی ،اگه خودت لباساتو بشوری هر رنگی که خواستی میتونی بپوشی مشکی واسه تو خوب نیست مثلا جوونی
باید لباس روشن بپوشی لباس مشکی نپوش فروشنده رنگ دیگه ای از این دارید؟ طوسی و صورتی هم داره صورتیش رو میخوایم باشه یه لحظه صبر کنید بفرمایید نگاهش کنید قشنگه بیا ببینم خوشت میاد ازش؟ بد نیست کاملا معلومه تو کپی باباتی از سر تا پات کپی اونه اصلا خودت نظری نداری
همیشه میگی بد نیست مدل دیگه ای هست؟