“الحب في لهيب الحرب”｜الحلقة 35｜دو شياو / تشين دو لينج｜مسلسل حب｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني: YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب لك الفضل. ♪ بتلات ساقطة على الأرض ، من خلال أجيال من العواصف لديهم نجا ♪ ♪ لكن القدر لا يمكن التخلي عنه ♪ ♪ مفتون بالحلم ، منسوج بالفرح والحزن ♪
♪ من الذي يختبر مشاعري؟ ♪ في لعبة الشطرنج ، تم وضع عدة بيادق ♪ ♪ النتيجة لا يمكن أن تقطع الحب أو الكراهية ♪ ♪ ستمر سنوات عديدة بعد مغادرتنا ♪ ♪ ما فائدة المشاهد المرحة بدون مشاركة أحد؟ ♪ ♪ أحاول تنظيم مشاعري داخل الحب ♪ ♪ لكنها معقدة جدًا ومعقدة جدًا ♪
♪ أشعر بنسيم الصيف مع يدي وينتف الأقحوان ♪ ♪ مر موسم آخر بدون رفيق ♪ ♪ بينما أعيد عرض المشاهد في ذاكرتي المحببة ♪ ♪ الصخب والصخب يخفي كل الوعر ♪ ♪ تتحول البتلات الساقطة إلى التربة ، بهذه القصيدة ♪ ♪ أنا لا يزال بإمكاننا رؤية رحيلنا في الحلم ♪
[الحب في لهيب الحرب] [الحلقة 35] نائب القائد ، هذا هو ملف اليوم الذي قمت بفرزه. الرجاء إلقاء نظرة. هل أنت خارج العمل الآن؟ حسنًا في الوقت المناسب. نائب القائد ، أنت مجتهد جدًا ، تعمل لوقت إضافي كل يوم. لكنني قلت إنني لا أعمل ساعات إضافية أبدًا. يجب أن أذهب ،
أو سأتأخر عن حفلة عيد ميلاد ديفيد. وداعا. [دعوة يطلب ديفيد شرف حضور شياو بيتشين في الكرة التي ستقام بعد ظهر يوم 12 ديسمبر (العام) ، جمهورية الصين للاحتفال بوضعها في القائمة المختصرة للجولة التالية من العطاءات.] كارولين ، هل تستمتع الليلة؟ بالطبع ، ديفيد. عيد ميلاد سعيد. شكرًا لك. ما زلت ملكة الكرة.
لماذا أنت هادئ جدًا؟ تعال ، أنت جعلني أرقص طوال الليلة الماضية. لذلك ، لن أرقص مرة أخرى في حفلاتك. لقد سمعت أن السيدة شين هي راقصة رائعة. أريد حقًا أن أراك ترقص. ديفيد ، ما مدى شرفك حتى بحضور نائب القائد شياو! نائب القائد شياو ، إنه لشرف كبير أن تكون هنا.
ديفيد ، لقد سافرت لمسافة طويلة إلى Beixin من أجل العطاء. أنا بالطبع يجب أن أقوم بالتكريم. السيدة شين ، ألن تنعش الحفلة؟ نعم ، السيدة شين ، من فضلك لا ترفض بعد الآن. كارولين ، من فضلك. حسناً ، ديفيد. إنه عيد ميلادك اليوم. أنا أفعل ذلك من أجلكم. سيداتي وسادتي ،
دعنا نرحب بكارولين ، ملكة الكرة ، لترقص من أجلنا. بدأت شنغ هانجون في تعلم الرقص في سن مبكرة. يمكنها التحدث باللغة الإنجليزية والألمانية. في سن في العاشرة ، دخلت مدرسة سانت بول للبنات ، وهي مدرسة بريطانية للفتيات المولودات. كان لديها أداء متميز في المدرسة. ممتاز. نائب القائد شياو ، لماذا أنت هنا؟
أنا في الخارج لبعض الهواء النقي. لم أفعل أتوقع أنك راقص جيد. جميعكم ترونني كراقصة جيدة. لكن ليس لديك أي فكرة عما مررت به من أجل هذا. انظر ، هذا من دروس الباليه. لا أتذكر عدد مرات إصبع قدمي الكبير نزف. وهنا ، تمت تغطيته بطبقة سميكة من الكالس. والأسوأ هنا.
مرة واحدة في أداء المدرسة ، لم أر شظية زجاجية على الأرض و صعدت عليه. للهروب مني ، سمحت لنفسك بالأذى كثيرًا. نائب القائد شياو ، هيا. نائب القائد شياو ، ماذا تريد؟ ارقص. حسنًا. نائب القائد شياو ، أنت حقًا في حالة سكر. حان الوقت ارجع للراحة. سأنتظرك. أنا أنتظر اليوم
الذي تكون فيه مستعدًا للمجيء إلي. تعال. الآنسة تشنغ ، كنا نطلب من الناس الاقتراب من خادم عائلة شين. وفقًا بالنسبة لهم ، فإن Sheng Hanjun و Shen Yanqing زوجان حقيقيان. وحتى لديهما طفل. هل يمكن أن تكون مصادفة حقًا؟ ما الذي يجب أن نفعله بعد ذلك؟ أنا متأكد من حاستي السادسة.
يجب أن تكون تلك المرأة هي Lin Hangjing. استمر في متابعتها. لا أعتقد أنها تستطيع التظاهر بأنها شخص آخر دون أي عيوب. مو ، دعنا نذهب لتناول مشروب في Luminous Jade الليلة. ستبدأ الجولة الثانية من المزايدة. لن نكون متفرغين لمدة نصف شهر . لا تنسى أننا نتناول العشاء مع السيد باي الليلة.
ستشرب بكل تأكيد. ألم يستسلم بعد؟ بفضل مساعدة القائد في جمع الميليشيات لقد حصل على الكثير من رواتبهم من المعسكر الشرقي بشكل علني وسري. ماذا؟ هل هو مهتم بمشروع ميناء بيكسين لدينا؟ لهذا السبب دعا أيضًا العم شياو هذه المرة. حسنًا ، هذا الرجل الغريب يعد بالتأكيد عشاءًا هادفًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. نعم.
لا يمكننا أن نتأخر اليوم. لن يكون من السهل تناول مشروب الليلة. Beichen ، سوف نعتمد عليك الليلة. ستكون “معركة دامية” مرة أخرى. لا تقلق. سعة الخمور. السيدة شنغ ، ما زلت هنا. سأضع وعاء الماء على مكتبك. توقف . Beichen ، لماذا نتوقف هنا؟ أين نحن؟ أعتقد أنه ربما تذهبان إلى العشاء نيابة عني.
ألا تحضر؟ كما دعا السيد باي العم شياو. إذا لم تكن هناك ، أخشى أنه لن يشتريه. نعم. أنا واثق من قدرتك على الخمور. لا ، Beichen ، لا يمكنك فعل هذا بنا. تفضل. دعنا نذهب. استدر ونقود. دعنا نذهب. نعم. حان الوقت لترك العمل. دعنا نذهب. نعم ، لنذهب.
السيدة شنغ ، هل أنت لا أغادر؟ سأقوم ببعض الأعمال الإضافية سأذهب إذن. [مقر جيش دلتا زيبي] [معسكر بيكسين الشرقي إلى Xiao Beichen] السيدة شنغ ، ما زلت هنا في هذه الساعة المتأخرة. نائب القائد ، لماذا تعود مرة أخرى في هذه الساعة المتأخرة؟ من المفترض لتناول العشاء مع بعض الناس. لكنهم جميعًا
يريدون اللعب معي من أجل الاختصارات. إنه ممل. ولكن على العكس من ذلك ، سيكون من الرائع أن يتفرغ الجميع مثلك. اللغة الإنجليزية هي لغتي الأم. ولكن هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي لترجمة ملفات احترافية. أنا بالطبع بحاجة إلى العمل بجدية أكبر. حقًا؟ لا أعتقد ذلك. لقد رأيت كتاباتك من قبل. يبدو
أنك لست أسوأ من هؤلاء الفتيات اللواتي نشأن الصين تتعلم اللغة الصينية بجميع أشكالها. نائب القائد ، أشعر بالاطراء. سأحرص على ترجمة جميع الوثائق الليلة ولن أؤخر تقييم الغد. انتظر ثانية هنا. سأذهب للتحقق. ضعها أسفل. معذرة ، نائب القائد. ما الذي يحدث؟ نائب القائد ، إنها ماس كهربائى ، مما تسبب في حرق المفاتيح.
والمختار يعمل عليه موظفون. كم من الوقت سيستغرق؟ قد يستغرق الأمر بعض الوقت. يمكنك استخدامها الآن. يمكنك المغادرة. نعم ، أيها القائد. خذ هذا. هناك بعض الضوء على الأقل. يدك … لا مهم. إنه مجرد خدش. هناك صبغة اليود داخل الخزانة. هل تسمح لي من فضلك بمساعدتي في الحصول عليها؟ للتطهير. يمكنني القيام بذلك.
دعني أفعل ذلك. لقد انتهى. سأذهب للحصول على شيء ضمادة. حسنًا. إنها تمطر بغزارة. دعني أعيدك. دعنا نذهب. هان جون.. يانكين تعال أحمق صغير. ليس هناك حاجة للإسراع. أنت تبتل. لماذا أنت هنا؟ إنها تمطر. أنا هنا من أجل اصطحابك. أحمق صغير ، ستصاب بنزلة برد في المطر. Beichen. Yanqing ،
أنت حقًا زوج جيد. Beichen ، لقد فات الوقت. هل ما زلت تعمل؟ كل خطأي. نلتقي في فندق Hua Xing في الساعة 10:00 صباحًا غدًا. حسنًا ، سأكون هناك في الوقت المحدد. نائب القائد ، أراك لاحقًا. إلى اللقاء. إلى اللقاء. تعال. لنذهب. كيف كان الأمر؟ لقد فتحت الخزنة ، لكنني لم أر اتفاقية الرخاء
المتبادل هذه بعض الرسائل فقط من نانجينغ. لكن لم يكن لدي وقت لقراءتها. مهما كان ، فإن الأولوية الآن هي عدم السماح لليابانيين بالتحكم في باي شين اختيار العطاءات قاب قوسين أو أدنى. يجب أن نحصل على القائمة قبل ذلك وننشر العمليات ضد اليابانيين. إذا نجحوا ، فسيكون الهدف أكبر من اللازم.
وسيكون من الصعب اتخاذ الإجراءات. حسنًا ، سأتابع التقييم عن كثب وأبلغك في الوقت المناسب. حسنًا. غدًا ، سأطلب من Liang أن ينشر مقال خاص بالميناء. سيتم ذكر الموقع الاستراتيجي للميناء وأهمية المنافسة العادلة مرة أخرى. حول الإضرابات الأخيرة التي حدثت للشركات اليابانية في جميع أنحاء البلاد ، سأقوم بتحليل متعمق للضغط على Xiao Beichen.
حتى الآن ، جميع الشركات الـ 35 المدرجة في القائمة المختصرة قد قدمت مقترحات التصميم الخاصة بها بالتفصيل. خلال التقييمات التي تستغرق أسبوعين ، نخطط لاختيار ثماني شركات للتمثيل في الجولة التالية. سيتم نشر تصميم كل شركة ومحتويات التقييمات بالكامل. ن الصحف. هذا للنقد العام والإشراف. جميع المقيمين ، من فضلك حدد اختيارات
في مبدأ الإنصاف والعدالة. حسنًا. ثم لنبدأ. بالحديث عن النماذج الصناعية الحديثة ، يمكن أن يكون الجزء الرئيسي تحت سطح الماء. فولاذ منزلي لا تستطيع مقاومة تآكل مياه البحر. الإنتاجية أقل من 5 ملايين طن. لكن التكلفة عشرون مليون. إنفاق الكثير على المواد المستوردة قد لا يساوي الشمعة. أعتقد أن هذا ضروري.
السبب الرئيسي هو أن الفولاذ المنزلي لا أستطيع تلبية المتطلبات. ما رأيك؟ كان ذلك ممتازًا. بالطبع. نائب القائد ، عندما أعود إلى المنزل ، سأقوم بفرز تقييمات الخبراء اليوم كمرجع لك. أوه ، السيدة شنغ ، من اليوم فصاعدًا ، الكل سيتم إجراء جلسات التقييم بطريقة مغلقة. أثناء الإجراءات ، سنبقى جميعًا
في فندق Hua Xing. من أجل تجنب الكشف عن المعلومات ، لا يمكننا العودة إلى المنزل في الوقت الحالي. Zijun ، ألم تخبر هذا لـ السيدة شنغ؟ ولكن ، Beichen ، أنت لم … لقد ذكرنا ال هو. تحدثنا عن هذا في العشاء الليلة الماضية. هل أكلت أكثر من اللازم حتى نسيت ذلك؟ أتذكر.
السيدة شنغ ، أنا آسف. إنه خطأي شخصي. هذا تقصري في الواجب. أنا آسف لهذا . نائب القائد ، لقد وعدتني بأنني سأكون حرة بعد العمل. أنت الآن تقيد حريتي الشخصية. السيدة شنغ ، من أجل الإنصاف ، تم تحديد العطاءات المغلقة على أساس مخصص. نحن نحدق بعيون كثيرة. يمكن
للصحفيين بما في ذلك يانكينغ والصحفيين من صحيفة The Times الحصول على الأخبار المباشرة. لا أعتقد أن السيدة شنغ ستتجاهل القواعد وتضع نائب القائد في مأزق. بالطبع لن أفعل ذلك . جيد. السيدة شنغ ، من فضلك. هذه غرفتك. الماء الساخن متاح 24 ساعة في اليوم. هذه هي غرفة المعيشة.
سيكون هناك شخص ما لخدمتك بشكل خاص. إنها حديقة الردهة بالخارج. من أجل الأمن ، نائب أمر القائد شياو بإغلاق جميع نوافذ الفندق. هذه الغرفة لطيفة. لكن عليّ الاتصال بزوجي لإرسال أمتعتي المحمولة هنا. السيدة شنغ ، لا تقلق. لقد قام نائب القائد شياو بترتيب ذلك بالفعل من أجلك. يمكنك القدوم. ما رأيك؟
السيدة شنغ ، هل أنت راضٍ عن هؤلاء؟ نائب القائد ، أنت شديد التفكير. أخطط لتصميم صنع بعض شيونغسام. يتم اختيارها من متجر الخياطة الذي اعتاد صنع الملابس لزوجتي. تم اختيار الألوان والأنماط بناءً على ما تفضله. أنا سعيد لأنك تعجبك. لكنني عادةً أحب ارتداء الفساتين. إنه أكثر مريح. إنه مستعجل قليلاً ،
لذلك طلبت منهم فقط إعداد هذه. لكنني سأتذكر تفضيلاتك وأدعهم يستعدون لك. نائب القائد ، أنت تراعي حقًا. أنا أفعل هذا فقط لكي تشعر مرتاح وتركيز على عملك. خلال فترة التقييم ، آمل أن تتمكن من فرز جميع تقييمات الخبراء وتقديم تقرير إليّ. بالطبع ، هذا يشمل تقرير اليوم.
حسنًا ، أعتقد أنه سيتعين علي اتباع الأمر. لكن نائب القائد ، بغض النظر عن أي شيء ، يجب أن أجري مكالمة هاتفية لإخبار زوجي وطفلي بما يحدث ن. لقد أخبرت يانكينغ عن هذا. إنه يفهم ذلك تمامًا ويدعم عملية تقييم الباب المغلق. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فإن غرفتي بجوار غرفتك
وسأكون متاحًا دائمًا. شكرًا لك ، رئيس. السيدة شنغ ، احصل على قسط جيد من الراحة إذن. من فضلك أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. بالمناسبة ، لدي عادة شرب بعض النبيذ والاستماع إلى الموسيقى قبل الذهاب إلى الفراش. هل يمكنك إحضار فونوغراف إلى غرفتي؟ بالطبع. أنت قد يكتب أيضًا
قائمة من تسجيلاتك المفضلة ، وسنقوم بإحضارها إلى غرفتك مع الفونوغراف. حسنًا ، شكرًا لك. مرحبًا بك. أيها القائد ، ما هي الأخبار؟ في ديسمبر ، أعلن Zhang Xueliang عن استبدال العلم. في في كانون الثاني (يناير) ، ستخفض حكومة نانجينغ القوة العسكرية المحلية. جميع الفصائل القوية غير راضية. ولكن إلى متى ستستمر إعادة التوحيد؟
ماذا يعتقد القائد العام؟ بالتأكيد لن يوافق على هذا. إذا استمر هذا الجمود ، فسيكون هناك بالتأكيد لا يسعني إلا أن أبذل قصارى جهدي لجعل Zhibei و Nanjing يسعيان إلى gr حول بينما تتجنب الاختلافات. أيها القائد ، سأدعم كل ما تختاره وأتبعك حيثما تذهب. يجب أن نحصل على القائمة قبل ذلك
وننشر العمليات ضد اليابانيين. إذا نجحوا ، فسيكون الهدف كبيرًا جدًا وسيكون الأمر أكثر صعوبة لاتخاذ الإجراءات. كيف يمكنني الاتصال بـ Yanqing؟ نائب القائد. [وثائق العطاء] السيدة شنغ ، ما سبب وجودك هنا في هذه الساعة المتأخرة؟ السيدة شنغ ، هل تحمر خجلاً ؟ أقول ، كونك منفتحة مثل الفتيات الغربيات.
نائب القائد ، أنت أكثر انفتاحًا مما توقعت. حسنًا. نائب القائد ، أريد فقط أن أذكرك أن شخصًا ما قد يلتقط صورة لنا الآن. إذا كان الأمر كذلك ، فأنا خائف من أن يكون عنوان الغد هو العلاقة بين نائب القائد شياو وسكرتيره خلال فترة تقييم العطاءات في ميناء بيكسين. هذا هو بيكسين.
لا أحد يجرؤ على فعل ذلك. ربما يمكنك المحاولة. نائب القائد ، أنت مضحك حقًا. أنا أحترم زواجي وأحترم عملي أكثر. أنا هنا لتذكيرك بأن الآلة الكاتبة لا تفعل ذلك إنه عمل. من الضروري إرسال واحدة جديدة إلى غرفتي. وإلا ، لا يمكنني أن أعدك بإنهاء عملي اليوم. بالطبع. السيدة شين ، لا تقلق.
سأطلب من شخص ما أن يرسل لك رسالة جديدة واحد. شكرا لك. [Beixin Port Proposal Aerial View Yamato Co.، Ltd.] بالنسبة لجميع المقترحات الأخرى ، تم التخلي عن هذه المنطقة البحرية بشكل أساسي. تقترح شركة Yamato Co.، Ltd. اتخاذ المنطقة الضيقة بين جبلين منفذ إلى البحر. قد يؤدي ذلك إلى تقصير الطريق إلى كوريا الشمالية
وتعزيز الإخفاء ومقاومة الرياح. ثم دعونا نلقي نظرة على الشرق والغرب. النقطة القوية في هذا الاقتراح هي أن الصخور على كلا الجانبين تشكل درعًا طبيعيًا ضد الأمواج . هذا من شأنه أن يقلل التكاليف بشكل كبير. في الواقع. لدي بعض الآراء المختلفة. لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت في الطمي في المجرى المائي.
لم يذكر أحد هذا من قبل. نعم ، إنها بالفعل قضية تتطلب مناقشات. [Beixin عرض المنفذ من الجو Yamato Co.، Ltd.] وفقًا لاقتراح ياماتو ، سيكون هذا القسم منفذًا إلى البحر. أنا لا أتفق مع هذا ، فهو محاط بالصخور المعرضة للانهيار بسبب العوامل الجوية. وفي حالة الانهيار الأرضي ، ستكون هناك مشكلة تتعلق بالسلامة.
حتى لو لم يشكل ذلك خطرًا ، فعندما تكون الرمال تدخل الحصى إلى الميناء ، مما يؤدي إلى ترسب الطمي على المدى الطويل. يمكن التحكم في الترسب عن طريق التجريف. ويمكن منع الانزلاق الأرضي عن طريق التعزيز. صحيح؟ صحيح. يمكننا استخدام شبكة لاعتراض الصخور السائبة. الأستاذ وانج ، لا أفعل أتفق مع ما قلته.
أنا لا أتفق مع البروفيسور وانج. ما رأيك؟ انظر هنا ، الإعداد في هذا المكان غير معقول. انظر إلى هذا. أنا أتفق مع هذه الخطة. هذا لن ينجح على الإطلاق. يبدو أنك منقسمة بشأن اقتراح ياماتو. ثم دعونا نلقي نظرة على العرض التالي. [إيلي كيك ويسترن كيك] أوه ، بيتشين ،
لم يكن لدي وقت لأسألك في الصباح. ألا يبدو شنغ هانجون مألوفًا لك اليوم؟ إنها ترتدي زي الآنسة لين ، أليس كذلك ؟ ما المشكلة في عقلك؟ ما المشكلة؟ ها هي. مرحبا. ما الذي تتحدث عنه؟ هل لي أن أجلس معك؟ طبعا. يشرفنا أن تكون معنا سيدة جميلة. من فضلك. من فضلك. شكرا.
ماذا حدث ليدك؟ لا شيء. الغرفة في الظل. وهي قريبة من الحديقة. اذن لدي بعض الأكزيما. سأطلب من أحدهم أن يحضر لك بعض الأدوية. لا ، شكرًا. لا يعمل معي. سأذهب لأخذ بعض الشمس في الممر المتعرج. وماذا عن هذا؟ الغرفة المجاورة لغرفتي تواجه الجنوب. يمكنك الانتقال إلى تلك الغرفة.
نائب القائد ، شكرًا لك بعد ذلك. [إيلي كيك] [معهد بيكسين للجيولوجيا] السيد ساتو ، كان رجالنا يشاهدون فندق Hua Xing. ذهب Mo Weiyi سرًا إلى معهد Beixin للجيولوجيا . معهد الجيولوجيا؟ لماذا ذهب إلى هناك؟ التقى بـ Gu Qiwen. حسنًا ، دعنا نسميها يومًا. حسنًا. يمكنك المغادرة أولاً. دعنا نذهب. نائب القائد ،
ما الأمر؟ لا شيء. أنا هنا فقط لأخبرك أنت الذي أريد أن يكون محضر اجتماع الغد مكررًا. بالتأكيد ، لا مشكلة. ألا تخاف من الرعد؟ ما الذي تخاف منه؟ نائب القائد ، أنت شديد التفكير. لقد رأيت بعض النبيذ الجيد في الخزانة. سيتم وضع هذا على فاتورتك. من فضلك ساعد نفسك.
ولكن لا يزال لدينا عمل غدًا. من فضلك كن معتدلاً في الشرب. كما قلت. استرح مبكرًا. ليلة سعيدة ، نائب القائد. ♪ من الذي يتوق إلى مداعبات نسيم الربيع؟ ♪ ♪ من الذي يحدق في الزهور الراقصة؟ ♪ ♪ من الذي يحدق في ليلة الصيف المرصعة بالنجوم؟ ♪
♪ من يستطيع أن يتذكر نجم الشهاب سريع الزوال؟ ♪ ♪ من يخاف من التقاط المشاعر؟ من ينكر قلبهم ؟ _ _ تضيء سماء الليل مرة أخرى ♪ ♪ هذه المرة على الأقل ، لن تكون هناك عقبة ♪ ♪ سأستخدم حياتي كلها للوفاء بوعد ♪
♪ سأعتز بها ، بقدر ما هي عابرة مثل الفرح ♪ ♪ إنها تعطي رقة على تاريخي ♪ ♪ كلما رأيت نجم الرماية التالي ، هل ستتذكر ♪ ♪ كم أتوق لمخططك؟ ♪ ♪ أرسم صورتك الظلية في السماء ♪ ♪ دعني ألو قلل سماء الليل مرة أخرى ♪
♪ كلما رأيت النجم القادم ، هل ستتذكر ♪ ♪ كم أتوق للحصول على مخططك التفصيلي؟ ♪