المسلسل الصيني”رومانسية الغابة الصغيرة”|”A Romance of the Little Forest”حلقة 10مترجم(كوميدي،رومانسي)
[عاشقانه جنگل کوچک] قسمت دهم [تنها چیزی که برآورده شدن یه آرزو رو غیر ممکنه میکنه ترس از شکسته] [اقامتگاه می رن] خوب آب و هوا رو برای فردا چک میکنم [تیان تیان] [جذاب ترین مرد دنیا] باید برم رییسم کارم داره بعدا باهات حرف میزنم باشه الو؟متاسفم
اشتباه کردم ،یه تماس از رییس جین جذابترین مرد دنیا رو رد کردم راستش رو بگو باکسی رابطه داری؟ بهم نگو که مادرت بازم این موقع شب بهت زنگ زده بیخیال فقط مامانم بهم زنگ میزنه؟ دوستای دیگه هم دارم باشه؟ ببین عصبانی شدی میدونستم خوب چیزه….اوم….میدونی همون پروفسوره بااینکه یه ذره بدتر از منه
اما چهره خوبی داره چشمم بهته نه،نیستم توضیح لازم نیست شرکتمون اجازه رابطه رو میده فقط مطمئن شو از کار نیفتی خوب پیام لیندا رو چک کردی؟ لین….ها…اوم اره درمورد ویلاگ زندگی روستایی برای ولنتاین چینیه اره؟ برای همچین موضوع کوچیکی خودت شخصا بهم زنگ زدی نگران نباش یکی بخر دوتا ببره
و بعدش نه تا عکس برات میفرستم راضی شدی؟ خوبه کار و عشق هر دو مهمن خوب درمورد ویلاگ میخوام ببینم چطوره محتواش تجربه لباس سنتی چی شی باشه؟ [پری تیان تیان : باشه.] باید برم میبینمت عجیبه بیخیال خوب برام فرصت مناسبیه [لی فردا یه برنامه شخصی دارم.لطفا باهام همکاری کن]
[ساعات کاری جداگانه حساب میشن ممنون.] سرمایه دار لعنتی باید آخرهفته ام رو فداکنم انتظار نداشتم جین شی خونسردتر از چیزی که فکر میکردم باشه عکس می رن رو گرفت جالبه چرا انقدر به ستاره ها اهمیت میده؟ لک شده میخوای صبرکنی تا خشک بشه؟ یه روز لیاقت اینکه باهات باشم رو پیدا میکنم
برای ثبت مناظر عکس میگیری؟ فکر نکنم لنزای ماکروت به اندازه کافی خوب باشن چرا از مال من استفاده نمیکنی؟ اگه دوربین خوب باشه مهم نیست نکته مهم انتخاب منظره کلیدیه پس هنوز به مرحله جوونه زدن نرسیده؟ مرحله شاخه دهی رد شده مرحله جوونه زدن چند روز دیگه است ساقش مایل به قرمزه
و با برگاش هم سطحه ممکنه آرتمیزینین بالایی داشته باشه نفهمیده بودم که وقتاییم هست که پروفسور ژوانگ خوب باشه درمورد چیزی که گفتم ، صرفا محاوره دانشگاهی بود شامل آموزش گرفتن عکس های شناسایی بهمم میشه؟ دوربین خوب نه یه مزیت مثبته نه یه مزیت منفی چادر و کیسه خواب دیشب اینجا خوابیدی؟
تماشای گلها تو شب جالبتر از مبارزه با یه گراز وحشی نیست چیزای جالب تری از گرازم هست کوهستان چینگ شوی به لحاظ گونه و گیاه دارویی غنیه هروقت بیکار بودی بشناسشون اخیرا زیاد باشگاه نرفتم اینطوری یکمی ورزشم میکنم راستی پروفسور ژوانگ ،امروز برنامه ای دارین؟ برنامه خودم رو دارم ، مهم نیست برگشتین
خسته ای؟ خانم می رن توهم بالای تپه رفتی؟ بیا صبحونه بخوریم بریم اینجاست ، بیادیگه فقط بشین روز بزرگیه باید حسابی آماده بشی این رو نپوش یه جورایی عادیه لزومی نداره ژوانگ عوض کنه ژوانگ عالیه همه چیز بهش میاد درسته این روزها کارای زیادی تو روستامون انجام میشه خیلی سرزنده است
چرا اطراف رو به ژوانگ نشون نمیدی تا فرهنگ روستای چینگ شویمون رو تجربه کنه؟ حتما ،براش یه گردش میذارم ژوانگ براش از صخره پایین رفت میدونی چیه بهش میگن چی شی اوهوم بیا …این این سنتمونه بااین نخ رنگی جوونه های لوبیا رو گره بزنین چه سنتیه؟ چرا از بچگی درموردش نشنیدم؟
– از بچگی هیچی حالیت نبود – فقط بخورش دختره احمق انجامش بده چی شده؟ چرا انقدر مرموزین؟ نه باید سریع تمومش کنم نباید بذارم رو برنامه بعدیم اثر بذاره باشه انجامش میدم خانم می رن بذار کمکت کنم صبر کن خوشگل پسر نمیتونی بهش کمک کنی – باید خودشون انجامش بدن – درسته.
به نظر نمیاد بیاد تو تموم شد سرنوشته،درسته؟عالیه جوونه لوبیا سمت نور رشد میکنن برای همین یه طرفه رشد کردنشون ساده ترش میکنه داری پز میدی ژوانگ فرق داره تحصیل کرده است باهوشه چیکار میکنی؟ اوه اره مامان این چیه؟ برش گردون چی شیه بکارش تا بچه بیاری
امیدوارم بچه های زیادی داشته باشین و کلی نعمت نصیبتون بشه یو، به نظرت چندتا بچه میارن؟ هرچی بیشتر بهتر مهم اینه که بهم نوه دختری بدی خوب پس الان تقریبا داییم؟ نخیر نیستی نون بخارپزت رو بخور پدر شما درستشون کردی؟ خوبه مادرت گفته براش خوش اقبالی میاره چه اقبالی؟ ببینشون سفید و چاقن
مامان نمیخوای تمومش کنی؟ منظورم اینه که بهتر شده چیه؟چی تو فکرتونه؟ دوباره به همون فکر میکنی؟ مطمئنم پروفسور ژوانگ برای امروز هدیه گرفته میدونستم شوهر خواهرم خیلی لطیفه ، مطمئنم یه هدیه آماده کرده ممنون وقتی بازش میکنی مراقب باش پروفسور ژوانگ این چه هدیه ایه؟ خیلی شیرینه چیه؟ مادر فوبیای خزنده داری
نگاه نکن خزنده؟ اوهوم مگه صبحونه نخوردیم دختر بزرگه هم همینطوره ممنون که به فکرش بودی عاشق این هدیه ام ممنون قابلی نداشت یادت باشه کیفیت زندگیشون رو پایین نیار خیلی بهش فکر میکنی خوب بهشون میرسم چاق و سرحالن دیگه وقتشه باید به بچه هام غذا بدم بیاین بیشتر بخورین صبر کن
تقریبا چیز مهمی رو فراموش کردم یادت باشه بعدا که به درخت مقدس رسیدین ،آرزو کنی کارگره درخت مقدس؟بازم درمورد بچه است؟ خواهر به نظر حسابی درگیرشیا درخت مقدسه ،هرچیزی میتونی ازش بخوای اگه بچه میخواین جلوتون رو نمیگیریم مطمئنم کار میکنه نه نمیخوام کار میکنه باز خجالت کشید این بچه دختره احمق
نمیتونیم درموردش کاری کنیم خوبه؟ اینجوری بهتره بیا تو هی باید روی ویلچر باشم وقتی مهم باشه میخورم رییس جین چی شده؟خوبی؟ خوبم یواشتر آروم – پات خوبه؟ – خوبه – بهت صدمه زدم؟ – نه صدمه ندید رییس جین چرا یهویی افتادی؟ وای نه ،پری بهم شک کرده باید اعتراف کنم؟
اوه ،بد سوال پرسیدی – …خوب من – متاسفم نباید میپرسیدم رییس جین بهم اعتماد کن به خاطر تو اومدم دیگه نمیذارم بیفتی رییس جین هیچی بعدا جای خوبی میبرمت – نه؟ – باشه چیه؟ درخت مقدس انقدر زود کارکرد؟ خیلی زود بله دادی شبیه خودت نیست به همه چیز معترض نیستم
کارت با نمونه ها تمومه؟ فقط یه باردیگه بعداز مرحله جوونه زنی بهشون سر میزنم ،دو روز دیگه مونده چی شده؟ هیچی میدونی فقط انتظار نداشتم انقدر سریع قبول کنی باهام بیای روستا غافلگیرم کردی غافلگیرشدم که انقدر سریع مغلوبت کردم اگه تنهایی بری خیالم راحت نیست نگرانمی؟ نگرانشم برای تحویل پرنده اونجا نمیری؟
رییس جین هنوز نرسیدیم؟ خسته شدی؟ نه نیستم برای کمک آماده ام وحشتناکه حتی از یه خمیازه هم نمیگذره وایسا همینجاست آقای جین،اینه که…. خوب هوم مهم نیست،این خانم رو ببر چیزی انتخاب کنه – میتونم اسمت رو بدونم؟ – لی تیان تیان خانم لی بفرمایین انتخاب هدیه است؟ من انتخاب کنم؟ چقدر؟
مقرون به صرفه باشه باشه برات عالیه پری جدیش گرفته خیلی گرونه ،نمیصرفه برای فشن شوی همین تابستونه با پوست خانم لی همخونی داره اما به نظرتون زیادی بلند نیست؟ حس میکنم راه رفتن باهاش سخته برای مهمونی شام مناسبه یا فعالیتایی که راه رفتن زیادی نخواد خانم لی اگه سبک غیررسمی دوست دارین
میتونین این رو امتحان کنین ربطی بهم نداره امتحانش کن عالیه ممنونم – تمومه – دوستشون داری؟ بد نیستن اینکه من خوشم بیاد مهم نیست ، مهم تویی که خوشت بیاد تو هرچیزی خوبی همه لباسایی که الان پوشیدم اندازه ام بودن هر کدوم که فرستادی اندازه ام بودن؟ هر کدوم که فرستادم؟
اوهوم مال دوست دخترت نیست؟ من….دارم…. دارم…. پرنده رو ببرم؟ میدونم برای پرنده این کار رو میکنی دیروز به پاسگاه حفاظت حیات وحش زنگ زدم ببین تو چند روز چقدر چاق شده نمیخوای به مربیش یه پاداش کوچولو بدی؟ چطور میتونم همچین صدایی دربیارم؟ چندش آوره موضوع اینه که ،ماموریتی دارم
باید یه ویلاگ درمورد چی شی بگیرم اما یکی رو میخوام که دوربین رو برام بگیره کمکم میکنی؟ توش خوبم خانم می رن ببینش واجد شرایطم؟ خیلی واضحه ۶۴۰ یا ۸۵۶؟ همیشه حملش میکنی؟ اوهوم مثل تیکه کیکه مگه نه؟ بهترین دوربین موجوده یه مرد جوون ، سرزنده وفعاله داشتم فکر میکردم اتفاقا روز خوبیه
میخوای باهام از پرنده ها عکس بگیری؟ امروز؟ امروز با پروفسور ژوانگ قرار دارم یه وقت دیگه چطوره؟ بریم یانه؟ باشه بریم داریم میریم صبر کن بیام الان چی گفتی عکاسی از پرنده ها؟ برام جالبه منم ببر بریم میشه قیمت رو بیاری پایین؟ پونزده یوان ببینش خوشت میاد؟ بیا بچه جون بچشش یکی بخر
خواهان مهارت نخ و سوزن بچه ام رو خیلی زود فرستادم نمیتونم جوابی ازشون رو تحمل کنم میدونم بچه ات بیرون از اونجا چقدر خوشحاله مطمئنم می‌دونه دو روز دیگه که آزاد بشه از دستش میدم به علاوه ،متعلق به آسمونه چند روزی نگهش داشتم همین کافیه شبیهمون نیست وقتمون هنوز تموم نشده
واقعا بزرگ شدم خیلی راحت حرفای شیرین میزنم درمورد چیزی که الان گفتم ،هدایت دوربین قبول کردی مگه نه؟ خواهان مهارت و برکت بعد از نخ کردن هفتا سوزن عشق واقعیت رو میبینی بیا دیگه نمیخوای یکمی خوش بگذرونی؟ برای هر دفعه یه یوان امتحان میکنی؟ بیا معامله شد اگه تونستم باید کمکم کنی
برام نگهش دار شگفت انگیزه مگه نه؟بیا وای نه نباید این دکه رو انتخاب میکردم باید میرفتم دکه دسرا میتونستم ده تا تو یه ردیف رو بخورم از پسش برمیای تبریک میگم ، ماهری از رو اجبار باشه پروفسور ژوانگ خونسرد باش حالا که میخوای کمکم کنی خوب بگو کل روز برام فیلمبرداری کن
تا ستاره های عاشقانه ظاهر بشن ویدیویی که مردی به اجبار گرفتدش ،باید منتظرش موند ♫ به دنیام خوش اومدی ♫ ♫ حس میکنم مثل یه پرنده ، یکی ، یکی ♫ ♫ شبیه تو ، شبیه تو ♫ ♫ به قلبم خوش اومدی ♫
♫ حس میکنم مثل یه تندیسم،یکی یکی، با تو ، با تو♫ ♫♫ اندی ، جودی ،مارتین ، جاستین ♫ ♫ میدونی کجا پیدام کنی ♫ ♫ عزیزم ، خانمی ، جونم ، دلبرم ♫ ♫ میدونی چطور صدام کنی ♫ ♫ الگو ، تندیس ،آره منم ♫
♫ برای همین ،همه بهم کمک میکنن ♫ ♫ میدونی چطور صدام کنی، خانمی منم دختر قشنگت ♫ اینا اشکای نیولانگ و ژی نو ان اگه روت بریزن فرز میشی به نظرم بیشتر از من بهش لازم داری ♫ به قلبم خوش اومدی ♫ ♫ حس میکنم مثل تندیسم ، یکی کنارت ♫
♫ اندی ، جودی ،مارتین ، جاستین ♫ ♫ میدونی چطور پیدام کنی ♫ ♫ عزیزم ، خانمی ، جونم ، دلبرم ♫ ♫ میدونی چطور صدام کنی ♫ ♫ الگو ، تندیسم آره منم ♫ ♫ برای همین ،همه کمکم میکنن ♫ ♫ میدونی چطور صدام کنی ،خانمی منم دختر قشنگت ♫
♫ دختر قشنگتم ♫ ویدیویی که فیلمبردارش عنوان پروفسوری داره باید شگفت انگیز باشه بذار بررسیش کنم کجام پس؟ – باید ازت فیلم بگیرم؟ – پس چی؟ویلاگ منه ها مردم برای من میبیننش تو داری سر به سرم میذاری؟ خیلی بهش فکر میکنی اگه برای بارون نبود اینجا نبودم ….بارون
[احتمال پنجاه درصدی بارش باران در ساعت یک بعدازظهر.] اگه بارون بیاره نمیتونی میمون ببینی چه برسه ستاره ها رو گرانبهاترین اجسام کائنات حاصل انفجار ابر نو اخترین تو کائنات ناچیزیم اما خوش اقبالیم که قدیمی ترین قطعه ستاره هاش رو داریم عاشقانه است مگه نه؟ رییس جین اگه رابطه ها فقط درمورد مادیات بود
مثل ماسه میشد باد میتونست همه جا ببردش بی فایده میشد پریه دیگه من بیچاره روز بزرگیه میشه بذاری برگردم سر قرار با دوست پسر تلویزیونیم؟ چطوره؟کدوم رو دوست داری؟ رییس جین پولت رو هدر نده اگه چیزی خواستم بهت میگم نه نمیتونم از عهده اشون بربیام برشون گردون وای هیچکدومشون رو نمیخوای ….امتحان کردنشون
خسته ات کرده؟ میخوای یکمی استراحت کنیم؟ بریم طبقه بالا فیلم ببینیم باشه از لیندا خواستم برام فیلم انتخاب کنه اشتباه نکرده بعدا برو برام دوتا بلیط بخر نباید پیچیده باشه جوری که فضای پرحرارت و عاشقانه ای درست کنه باشه مشکلی نیست بهم اعتماد کن چند دقیقه گذشته دوطرف کاری نمیکنن
در این لحظه یهویی سوراخ آب…. فیلم دنیای حیواناته بااینکه هنوز هوا در جریانه یه هیولای بزرگ تر…. سه بعدیه فیلم شروع شده چرا فقط ما دوتاییم؟ درحقیقت،من…من… اره چی شیه بقیه دارن فیلم عاشقانه میبینن عکاسا تو پارک ملی حیات وحش دیدنش درموردش فیلمبردارا فکر کردن
لازمه بگردن و یه فرشته پیدا کنن تا خیلی زود…. این صندلی تکون میخوره رییس جین کاری میکنم حسش کنی نه زحمت نکش بشین سرجات مهم نیست خدمت بهت بزرگترین خواسته امه چطوره؟ مثل دوییدنه مگه نه؟ خیلی خوب فقط فیلم رو ببین بشین سرجات بشین خوبی؟ از دیدنش خسته شدم بریم
از دیدنش خسته شدم بریم متاسفم به خاطرم تمومش نکردی راست میگی جشنواره چی شیه باید فیلم عاشقانه می‌دیدیم اون فیلم رو نمیخواستم ممنون رییس جین قابلی نداره ناجوره که یه گوشت نشنوه خوب خوبه ناشنوایی یه گوش مشکلی مهمی تو کل زندگیم نیست ولی داشتن صدای تیز تو محیطی با صدای بلند آسونه
بااین حال به نظرم خوش اقبال تر از خیلیام متاسفم رییس جین من….منظوری نداشتم خوب حالا خیلیم ناراحت نباش ماهایی که یه ایراد کوچیک فیزیکی داریم در مقایسه با اونایی که سالمن روحیه امون عین مال هموناست حتی میتونیم ازشونم بهتر باشیم ببینین رییس جین ،جوون و قابلین برام الگویین پری خیلی مهربونه
باید باهاش بهتر رفتار کنم ازت تعریف کردم دیرشده وقت قرارتونه حالا میتونم برم خونه؟ درست میگی نخورش به یه شام خوب دعوتت میکنم ،بریم قرارش رو شروع نمیکنه؟ چرا هنوز تموم نشده؟ مراقب باش نشکنیش نگران نباش لطفاً بارون نیاد یادت باشه بعدا که به درخت مقدس رسیدی آرزو کن کار میکنه
چرا براش دعا نکنم؟ ببینیم چقدر می‌تونه جادویی باشه کات بذار بررسیش کنم چرا صورتم انقدر کوچیکه؟ اینطوری خوب به نظر میای باشه فهمیدم با این روش کارکردنت،فقط با یه دستت کار نکن از هر دو دستت استفاده کن و دوربین رو روی صورتم نگه دار باشه؟ اینطوری بازوت هیچی نیست بدجور کبود شده
برای چیه؟ – چون اون روزی…. – نه به خاطرم صدمه دیدی باید درقبالت مسئولیت پذیر باشم لزومی نداره – برات شام میخرم – گشنه ام نیست هر روز کنارت میمونم و تا ابد مراقبتم آمادگی مردن ندارم باهات ازدواج میکنم لیاقتش رو ندارم این چطوره؟ برات قایق گل میخرم
خانم می رن قایق گل میخواین؟ برای توئه خوشگل پسر،می نان چرا اینجایین؟عکاسیتون تموم شد؟ بیخیال فکر کردم داریم با سنگ قلاب ،پرنده ها رو میزنیم اما با دوربین نمیشه چطور جرات میکنی؟ چی بهت بگم بچه جان؟ میدونی که پرنده های کوهستان ،جز حیات وحشن اگه بهشون سنگ بزنی گیر میفتی متاسفم خواهر
فقط یه شوخی دوستانه بود امکان نداره اما چرا اومدین اینجا؟ به محض اینکه رسید اینجا کل قایقای گل رو خرید و گفت تنها راهه نمیدونم چی میخواد به هرحال شغلم مراقبت ازشه چرا ازش مراقبت میکنی؟ خانم می رن بزرگترینش رو براتون نگه داشتم نگهش دار
آرزوتون رو روش بنویسین و بذارینش تو رودخونه درست به موقع داشتم فکر میکردم آرزوی بی هزینه برآورده نمیشه – جدا؟ – آره. پس ترجیح میدم انجامش ندم ممنون خوشگل پسر می نان درخت مقدسی که مامانمون گفت کدومه؟ درخت کافور جاودانه بالای هزار سالشه خواهر نمیدونستی؟ چرا میدونستم شماها برین
میخوایم از درخت مقدس فیلم بگیریم ،بریم خانم می رن خوشگل پسر چقدر میشه؟ اره چقدر میشه؟ خوب برای توئه خیلی خوبی بفرمایین نون پیش غذا ،نوش جونتون ممنون چطوره؟اینجاعالیه مگه نه؟ شام زیرنور شمع تو برنامه های تلویزیونی خیلی عاشقانه به نظر میاد درحالیکه تو دنیای واقعی خیلی تاریکه
انگار اصلا چیزی از الکتریسیته نمیدونیم به علاوه سرو غذا خیلی کنده کلی گذشته ولی همش یه نون گیرمون اومده ببخشید اینم استیکتون ممنون لذت ببرین بفرما بخور – ممنون رییس جین – خواهش ببخشید در خدمتم بفرمایین؟ این استیک پخته نیست،خامه نگران نباشین
گاوی که ازش استیک درست میکنیم از تولد تا مرگش نشونه گذاری میشه که همه انگل هاش از منشأ ازبین میرن درمورد وارداتیاش ،همه یخ زده ان خوردنش موردی نداره میتونین برامون نوشیدنی بیارین ؟ بسیار خوب انگل های گوشت تو دمای منفی هجده درجه زنده نمیمونن
باکتریای سطحی با دمای بالا از بین میرن برای همین خوردنش موردی نداره چرا بازم نمیخوری؟ خوب به نظرم زیادی میدونی ببخشید اینم شرابتون چیزی نیست به هرحال درمورد غذا ،یه ذره خبره ام متاسفم ، رییس جین خیلی متاسفم مهم نیست رییس جین پاتون…. پام
– دفعه پیش شما – قربان به نظر بی ادبی کردین آقای جین بهت گفتن خوبن چرا بازم پرسیدی؟ آقای جین و من…. خیلی خوب میتونی بری خوبم ممنون – خیلی متاسفم – مهم نیست خوبم بخور چشمای پری خیلی سختگیرن خوابم میاد چشمات رو نبند چشمات رو نبند قدم‌های پری محکمن واقعا ویلچر الکتریکیه؟
چرا انقدر احساس خستگی میکنم؟ پریه قلبی از طلا داره ازش پشیمونم اگه میدونستم قراره روز طولانی بشه تا دیروقت بیدار نمیموندم که تلویزیون ببینم. میخوام برم بخوابم آرزو میکنم این شب عالی طولانی تر میشد سرمایه دار لعنتی کی میتونم برم خونه؟ اینجاست احتمالا باید درخت مقدس باشه برام نگهش دار
خواهش میکنم بذار برای تماشای ستاره ها ،هوا صاف باشه میدونستم اینطوری پیش نمیره ببین مطمئنم درخت مقدس کارش رو خوب بلده ببین یه عالمه آرزو بهش آویزونن پروفسور ژوانگ چرا مسخره اشون نمیکنی؟ درخواست از طبیعت برای چیزی مسخره نیست معتقدم پروانه ها خوش یمنن
دقیقا مثل جیرجیرکا ، مارمولک ها و شبدرای چهارپر شبیه چیزیه؟ مثل کیمیاگریه مگه نه؟ چیه؟بهم نمیاد خونده باشمش؟ خیلی خوب قبول دارم چینیم اونقدرام خوب نیست بااین حال حافظه خوبی دارم همه کتابایی که خوندم رو خوب یادمه کتاب کوتاهیه برات مناسبه پروفسور ژوانگ فکر نکردی با گفتنش مایوسم میکنی؟
چرا باید خواننده مایوس بشی؟ منم کتاب دوست دارم خیلی کم پیش میاد کتابی رو بخونم خیلی خوب بیا حرف بزنیم کدوم بخش رو دوست داری؟ حرفایی که کیمیاگر به پسر میزنه تنها چیزی که باعث میشه برآورده شدن آرزویی غیرممکنه بشه ترس از شکسته انگار از رویا پردازی نمیترسی
بالاترین امتیاز رو تو آزمون ورودی دانشگاه کسب کردی به عنوان نابغه مطرح شدی و آینده عالی بدست آوردی اما رشته ای انتخاب کردی که پولساز نیست که همه رو شوکه کرد به دنیای آرتمیزینین وارد شدی بدون اینکه بفهمی کجا باید تمومش کنی باید یه مشکل جهانی رو حل کنی
ژوانگ یو میدونم میخوای کار استادمون رو به سرانجام برسونی اما لجبازی نکن الان سطح آرتمیزینین جهان سه درصده کاری میکنم چین پیشتازش باشه پسری هستی که میخواست از بیابون رد بشه و اهرام رو کشف کنه آره؟ شروع چیزی یه تصمیمه تصمیم گرفتن فقط شروع یه اتفاقه وقتی یکی تصمیمی میگیره
واقعا تو جریانی فرو میره که وقتی دفعه اول تصمیمش رو گرفت هیچوقت رویاش رو هم نمیدید پروفسور ژوانگ صداقت نداری هر دوخط حرفی که زدی مال کتابه چون کتابم همین موضوع رو داره دانشجویی نبودی که یه متن کامل رو از برمیخوند هان؟ همچین تکلیفی انجام ندادم درسته همچین تکلیفی نداشتی
فقط به دزدیدن رتبه بقیه عادت داری منظورم اینه که دانشجوی ممتاز بودی البته که تکلیف نداشتی تو چی؟ من؟ باهات فرق دارم میخوای رویات رو به حقیقت تبدیل کنی درحالیکه من میخوام صاحب یه شیرینی پزی یا بلور فروشی باشم فکر کردن به رویاها مثل ستاره هاست میدونم نمیتونم صاحبشون باشم
اما اینکه بعضی وقتا نگاهشون کنم کافیه ستاره ای نداریم دیدن کرم شب تابم همونقدر عالیه ♫ فقط برای پیدا کردنت ♫ ♫ نور بالاخره از بین ابرهای سیاه میدرخشه ♫ ♫ بینمون افتاده ♫ ♫ پیدات میکنم ♫ داری درمورد آرزوهات برام میگی درمورد شاه پیر و گنجینه ات
و درمورد شگون باهام حرف زدی برای همین الان از هیچی نمیترسم چون شگون هایین که برام خریدی و جزیی از آرزو و جزیی از تقدیریم که صداش زدی چی شده؟ بذار اون کاردستی کاغذیا رو ببینیم دختر جون کاغذ رو ببر ببین قشنگه بیا