المسلسل الصيني “الوضع الدبلوماسي” | “Diplomatic Situation” الحلقة 41 مترجم نوع(تاريخي، سياسي، صداقة)
Foreign Hurry oh when in rome do as the romans do hey mr president how things are going with hague so far a smooth sailing i found an expert on china from france i’m going to bring him to uh washington d.c oh who is he what’s his name his name is andre morrow
His anti-memoirs encompasses a lot about mao and joe since the 30s he’s maintained contact on and off with him he even went to china as france’s minister of culture oh where is he bring him to me of course please allow me to introduce andre melro he’s the famous frenchman nice to meet
You telling you mr president nice to meet you mr morrow please have a seat such a pleasure miss tomorrow i heard a lot about you you’re a china expert so can you give me a crash course of my upcoming visit to china i’m really flattered mr president what do you want to know
My answers may not always be correct have you met mal i have an extraordinary man You wouldn’t have expected that mao accept to receive a u.s president a couple of years ago would you came at no surprise to me general the goal had always been wishing to visit china and have talks with mao it’s a pity he didn’t make it and
How do you believe in chinese faith in communism i think the chinese have no faith in whatsoever ideology they believe in china first and foremost and what’s your impressions about now an extraordinary man indeed you are sure you get a feel of oriental mysticism around him like many great men i presume
Such as lincoln Five years ago when i met mao one of his biggest concerns was the ability of americans or russians to ruin china’s industrial heart with merely 10 nuclear bombs and set china back 50 years Mao told me that if he had six nuclear bombs in his hand nobody dared bomb his cities if he had six nuclear bombs in his hands what does he mean i had no clue he also stressed would never ever drop nuclear bombs on china really yes not all his words were understandable to
Me i just report to you what he had said you know more often than not it is those words that are not easy to understand that matter most indeed it’s tomorrow but really a pleasure to meet you you are their chinese experts really thank you very much
Mr president what you are set out to do is the most important thing in this century i cannot but recall all those adventurers in the 16th century who set sails for a specific destination but ended up in a totally different place i will be the first sitting u.s
President setting foot in the chinese soil it’s just like an expedition to the moon i’m not general de gaulle but i know what he would say in this moment what he would say all those who understand what you are doing will feel indebted to you Thank you very much for the visit mr morrow it was a great pleasure my pleasure mr president doctor kissinger mr please Not a casualty how the difference make you stage that i don’t know but if i could find the nazi sun that are flying those things i’d give a reach of metal We’d stop about 20 paces we get out and shake hands and we button up and we do battles with the two of us that battle with the sun is foreign Magnificent bastard i read Hello foreign Foreign What’s it like Foreign So here foreign m foreign Because [Laughter] Me Him Foreign Oh [Applause] Foreign be Foreign Foreign foreign Silva Foreign Oh Foreign so me Yes Me Foreign Foreign Hey my dear how was your day hey it was fantastic By the way daddy are you going to china tomorrow yes you know the one who landed on the moon on the april aircraft left a sentence on a monument there we came in peace for all mankind two days it applies to me as well for the welfare of the humankind i’m
Going to china a secret and ancient world from far away i wish i could go with your father could you take me alone please not this time my idea but i believe you will have the opportunity to go there once the us and china improve their relations
So it means that i should stay here for a while you stay here for a while and you will be a good girl i’m sure and i will travel for about 15 days going to guam in shanghai okay so okay Are When will we arrive in beijing it will be 11 30 beijing time now this is a special arrangement by joe and mai it will be prime time for americans who will be watching tv at night our reporters are ready they will broadcast your actions live via satellite to the whole world once
You get off the plane I heard the rumor that former secretary of state john does refused to take hand with johan lai during the geneva’s conference in 1954 he also ordered the entire american delegation to not shake hand with a member of the chinese delegation it badly helped Now i’m in china i’m gonna re-perforce this unpleasantness hampering the china-u.s relation so when we get off the plane all our men should stay in the cabin they shall not go with me i’ve made some arrangements sir to make sure nothing goes wrong of course When we take off you stay at the cabin door stopping anyone from following us yes sir I suddenly feel like an adventure i engage in a journey of philosophy called discovery like the ancient geographic discovery whose future is uncertain destination unknown just like an adventure harry do you believe the chinese will overcome their old decades of hostility towards america and make my trip successful
Please rest assured mr president if we’ve arranged every detail for the chinese the american public they will be inspired by your courage and your originality and will i meet mao zedong in person i i think that you feel so well they haven’t given a reply yet if we return without meeting with mao
Tatum my visit in china will be a total failure and amber is the american government that should not happen sir if by chance you cannot arrange a meeting for them now i believe that it will only be construed that he has a serious medical condition well i’m taking a serious gamble now
God bless me and god bless america Joshua Me Hey oh such an exhausting trip huh oh but this trip to china is truly wonderful yes it is oh henry what a surprise i have urgent business mr president of course come here harry what’s going on joe has just informed us that chairman valve wants to meet right now fantastic
Where are we going to meet in their great hall of people well due to the chairman mao’s health health condition he’s now only accepting foreign heads of state at his private residence in jonah i need to know between the chinese as new as heads of state
It’s a real solemn event how could it be held in the bedroom besides we just arrived in beijing i was about to have a bath or to refresh me after a long trip don’t you think it’s a little bit polite to make situations mr president it’s the historical
Significance of a meeting with chairman malp that far outweighs any etiquette issues would you not agree now joe is fading for us mr president i’m afraid that if we let this opportunity to slip through our fingers you may not get another chance to meet with chairman mao during this visit
Just the two of us joe is fading now answer car is already downstairs let’s go Thank you my dear Foreign Oh harry you came to that place during your last visit no sir but i can feel a mysterious atmosphere within these red walls what do you think i should talk with you it’s very hard to say sir they say that mao has a very peculiar sense of humor
He’s the complete opposite of joe who’s considered very stern yes i’ll feel strangely a little nervous i didn’t even had such a feeling when i delivered my inner journal it’s a bit like landing on the moon acer meeting mao is like landing on I was unable to meet you during my first two trips i’m so happy i’ve had a chance to meet with you now hello Oh Is