المسلسل الصيني الرومانسي “نور الحياة” | “Light Chaser Rescue” حلقة 32 مترجم [علاقة بين طبيبة ومحام]
= تیم نجات تعقیب کننده نور= = قسمت سی و دوم = وایسا برگرد اینجا تو کی هستی؟ داری به پلیس زنگ میزنی؟ چرا به پلیس زنگ میزنی؟ من آدم بدی نیستم بس کن دارم ازت سوال میپرسم کی هستی؟ گوش کن، من آدم بدی نیستم این ماشین رفیقمه اسمش شیونگ فی‌عه اینجا زندگی میکنه
ولت میکنم باید آروم باشی این ماشین رفیقمه اون طرف زندگی میکنه تو هم اینجا زندگی میکنی؟ تو زنشی؟ دارم باهات حرف میزنم لالی؟ نرو تا حرف نزنی ولت نمیکنم بری چرا در رو باز کردی؟ چیانگ زی ولش کن حالت خوبه؟ داداش شیونگ اون زنمه زنته؟ چیزی نیست ببخش داداش چند بار ازش پرسیدم
ولی هیچی نگفتی نمیدونم چه خبره …من اون میتونه بشنوه ولی نمیتونه حرف بزنه که اینطور واسه همینه هرچی گفتم جوابمو نداد واقعا لاله ببخشید من خبر نداشتم اشکالی نداره تقصیر من بود فرصت نشد بهش بگم نترس اون دوستمه نترس متاسفم اینم از گوشیت خیلی خب، برو بگیر بخواب اشکالی نداره باشه خیلی خب
بریم خونه چیزی نیست چیزی نیست متاسفم من چیکار کردم؟ متاسفم حتما ترسوندتت گفت یکی از دوستاته چطوریه که تا حالا نشنیدم ازش چیزی بگی؟ اسمش چیانگ زیه قبلا هم سلولیم بود چند روز پیش آزاد شده با اینکه قد و هیکلش گنده ست ولی آدم بدی نیست یه شرکت هرمی گولش زده بود و
باعث شد آدمای اطرافشو فریب بده ولی قلبا آدم بدی نیست وقتی تو زندان بهم زور میگفتن فقط اون اومد کمکم کرد یوان یوان خب باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم خب چیانگ زی تازه از زندان اومده بیرون نه کار داره نه پول تصمیم گرفتم که اینجا
نگهش دارم که کمکمون کنه فقط بهش کمک کن چیشده؟ بخاطر اینه که تو زندان بوده؟ نه ما یه کامیون غذا داریم با اینکه این اولین باره که همو دیدیم ولی میتونم بگم که اون به درد همچین کارایی نمیخوره نگران این نباش که قبلا زندان بوده منم قبلا زندان بودم
الان هم دارم خوب پیش میرم تو مثل اون نیستی درک میکنم که میخوای کمکش کنی ولی میتونیم یه جور دیگه بهش کمک کنیم لازم نیست که اینجا نگهش داریم شیائو فی چرا تا این موقع بیدار موندین؟ درمورد چی حرف میزنین؟ همه چی خوبه؟ مشکلی نیست مامان فقط داریم درمورد یه چیزی حرف میزنیم
یکم دیگه میریم بخوابیم پس خوبه بهتره زودتر برین بخوابین فردا باید صبح زود بیدار بشین- باشه- خب فقط بذار یه مدت اینجا بمونه کار که پیدا کنه از اینجا میره باشه؟ امروز خیلی شلوغه لو بن ماشینو پارک کنه زود میاد لو بن اینجاست؟ امروز صبح با معده ی خالی ازت خون گرفتن
یکم گرسنه ات نیست؟ یکمی گرسنمه اول صبحانتو بخور باشه خیلی خریدی اول دستتو پاک کن میرم یکم برات آب بیارم اگه سردت شد لباستو بپوش باشه خیلی خوش شانسی که همچین دختر با ملاحظه ای داری داداش شیونگ خب دیروز زنت رو ناراحت کردم؟ باهات دعواش شد؟ نه اون فقط نمیدونست اونجایی
و شوکه شده بود زنت واقعا خوشگله معلم رقصه خیلی خوبه خوشحالم که با همچین زن خوبی ازدواج کردی خب اگه زنت دوست نداره اینجا باشم باید بهم بگی تا برم نمیتونم بذارم بخاطر من با زنت دعوات بشه بهش توضیح دادم نگران نبود بمون اینجا و کمکم کن زیاد بهش فکر نده بریم باشه
بدش به من این کامیون زیاد بزرگ نیست ولی کارت خوب پیش میره اره واقعا دستت پر شده فقط اینکه تو ماشین خیلی هوا گرمه آقا دو پرس ونتون دو پرس ونتون خیلی خب، دو پرس ونتون دو پرس ونتون با خوردن ونتون های خرس گنده مغزتون منفجر میشه اینم دو پرس
بفرمایین دو پرس ونتون اینو نمیخوام ونتون تازه بهم بده …اما یادت رفته که ماسک بزنی؟ وقتی حرف میزدی آب دهنت ریخت روشون پیرمرد میخوای دردسر درست کنی من فقط یه کلمه حرف زدم چطوری آب دهنم ریخت روش؟ تو اونجا وایسادی و رو ونتونای من تف میکنی دیگه چیزی نگو من واقعا متاسفم
خب، آقا یه ونتون دیگه براتون میارم باشه؟ یه لحظه نمیخوامش بهداشت اینجا در حد استاندارد نیست ازتون شکایت میکنم صبر کن چی گفتی؟ آقا عصبانی نشین متاسفم. تقصیر ما بود که ماسک نزدیم دیگه اینکارو نمیکنیم خب، هوا امروز گرمه و برای ما سخته که تو همچین جایی کار کنیم لطفا ببخشین
میتونین ونتونا رو رایگان بگیرین این درست نیست لطفا بگیرینش اگه خوشمزه بود فردا بازم بیاین باشه؟ خیلی خب بخاطر رفتار خوبت بیخیال میشم بهتره زودتر اونو اخراج کنی من خیلی متاسفم مراقب باشین برگرد اینجا حرف نزن خیلی خب لازم نیست بخاطر دو کلمه حرف دردسر درست کنی گوش کن چی میگم
باید رفتارت رو کنترل کنی تو همچین کاری باید مراقب رفتارمون باشیم ببخشید خودم روش تف کردم خودمم میخورمش ماسکتو بزن درسته الان میزنم اون زنته؟ اینجا چیکار میکنه؟ یادم رفت کاری که بهم گفت بکنم میرم پیشش اگه مشتری اومد حواست باشه مشکلی نیست. برو یوان یوان همه چیو دیدم
همونطوری شد که فکر میکردم اون نباید بمونه یکم بهش زمان بده تا به این شرایط عادت کنه عادت کنه؟ چقدر طول میکشه؟ خلق و خوی آدم به این زودی عوض نمیشه اینجوری هیچ کمکی بهش نمیکنی وقتی میتونم بهش کمک کنم نمیتونم تو خیابون ولش کنم که پس من چی؟ میخوای بخاطر اون
منو بذاری کنار؟ یوان یوان، بهم گوش کن یوان یوان بوی خوبی داره آبگوشت تند داره میجوشه فکر کنم دیگه بتونیم گوشتو بپزیم این مال ماست تو آبگوشت ساده میخوری فقط یه قاشق میخورم جواب آزمایش صبح خوب نبود مگه؟ خیلی خب از آبگوشت ساده میخورم و طبق دستور پزشک پیش میرم بیخیال ژان ین
خب کاپیتان الان یه سس برات درست میکنم بگیر بشین همین که داریم بیرون غذا میخوریم قانونو زیر پا گذاشتیم بابا، تو همین چند روز پیش عمل شدی باید این چندروز رژیم غذاییتو رعایت کنی وگرنه آبگوشتو با آب عوض میکنم نه نه نه دکتر ژان نه میذاری آبگوشت تند بخوره نه میذاری سس بریزه
سس روح هات پاته کی دکتره؟ من یا تو؟ ..اگه همینجوری خیلی خب بخاطر این باهم دعوا نکنین باشه؟ من همین آبگوشت ساده رو میخورم آبگوشت آماده ست خیلی خب آبگوشت ساده باعث میشه آدم بتونه مزه ی اصلی غذا رو کاملا تو دهنش حس کنه ژان ین برو یکم واسمون میوه بیار
میوه که میتونم بخورم؟ البته که میتونی میتونی …از دست این دختره پسر باهوشی هستیا امتحانش کن چطوره؟ طعم تندش خیلی بهتره نه؟ یکم بیشتر بخور زودتر بخور فقط یه چند تا قاشق دیگه میخورم اگه شیائو ین بفهمه من هیچی تو توی دردسر میوفتی میدونم میگم، چیشد که جفتمون رو یه زن کنترل میکنه؟
اره منظورت چی بود؟ نکنه میخوای منو بکشی سمت خودت و شورش کنی؟ چطور جرات میکنم اخه؟ اخه واسه چی باید دنبال دردسر باشم؟ چطوره؟ داره میاد اره، از این بخور دارم آبگوشت ساده میخورم آبگوشت ساده بخور آبگوشت ساده بخور بیا خیلی خوبه لو بن، توام میوه بخور فقط گوشت نخور باشه
چه میوه ای میخوای دکتر ژان؟ هندونه چطوره؟ شیائو ین نگاه کن، شکمم گرد شده لو بن هنوز بعد از ظهر کار داری برو به کارت برس لازم نیست با ما بمونی باشه شیائو ین میخوام برم دیدن مادرت باشه انتظار نداشتم مریضیم بتونه سوءتفاهم بین من و شیائو ین رو
به این راحتی حل کنه این مثل یه نعمته نگران نباش مامان از این به بعد مراقب بابا هستم من قبلا پدری بودم که هاله ی قهرمان بودن بالای سرم بود حالا دیگه میتونم جلوی دخترم خودم باشم دیگه راحت شدم فقط احساس میکنم دارم استرس بیشتری به دخترم میدم مهم نیست که
قهرمان باشی یا نه فقط اینکه تنهایی این مدت خسته شدی و سختی کشیدی و الان وقتشه که بهت کمک کنم میشنوی؟ شیائو ین الان دیگه عاقل و موفق شده لازم نیست نگرانش باشم اگه بتونم اون بچه رو هم پیدا کنم دیگه میتونم همه چیو ول کنم و بیام پیش تو
این حرف رو نزن کمکت میکنم پیداش کنی شیائو ین دیگه لو بن رو کنارش داره دیگه چیزی برای نگرانی ندارم لو بن همون وکیلیه که دفعه ی قبل بهت گفتم همینطور الان یکی ا اعضای تیم نجات تعقیب کننده نوره خوب بررسیش کردم مرد جوون و خوبیه و واقعا با شیائو ین
خوب رفتار میکنه امیدوارم بتونن زودتر عروسی کنن بابا انقدر عجله داری که ازدواج کنم؟ نکنه چون این مدت زیاد برات قانون گذاشتم؟ دیگه داره باد میاد باید زودتر بریم خونه ما دیگه رفتیم یوان یوان، برگشتی فکر میکردم ازدواج که کنی منو فراموش میکنی یوان یوان، چیشده؟ اذیتت کردن؟ شیونگ فی ناراحتت کرده؟
بگو چیشده من کمکت میکنم خیلی خب، اشکالی نداره یوان یوان هنوز عصبانیه؟ عصبانی نیست فقط نمیدونه چیکار کنه برای همین اومد خونه پیش من تقصیر منه ولی نمیتونم چیانگ زی رو بندازم تو خیابون وقتی دیدمش حس میکردم دارم خودمو وقتی از زندان بیرون اومدم میبینم هیچ هدف و کاری نداشتم تقریبا همه اطرافیام
قضاوتم میکردن بچه های محله وقتی منو میدیدن ازم دوری میکردن اگه کاپیتان چینگ شان رو ندیده بودم ممکن بود راه اشتباهی رو پیش بگیرم درک میکنم چه حسی داری و میدونم میخوای کمکش کنی منم مخالف نیستم اما شیونگ فی هزارتا راه برای کمک کردن بهش هست لازم نیست که کنار خودت نگهش داری
مخصوصا وقتی خانوادت باهاش مخالفن فکر نکنم پدر و مادرت خبر داشته باشن مطمئنم اگه بفهمن، اونا هم طرف لو یوان رو میگیرن و ازت میخوان بفرستیش بره مسئله این نیست که به چیز دیگه ای فکر نکرده باشم من واسه کار پیدا کردن خیلی سختی کشیدم
و اخرش هم به عنوان پیک کار پیدا کردم ولی همونم از دست دادم میدونی برام راحت نیست که الان برای چیانگ زی کار پیدا کنم من به چیانگ زی کمک میکنم یه کار پیدا کنه تا وقتی کار پیدا کنه لو یوان خونه ی من میمونه ممنونم فعلا ازم تشکر نکن
شیونگ فی، تو بهم قول دادی خوب از یوان یوان مراقبت میکنی ولی الان چیکار کردی؟ شما تازه ازدواج کردین و هم نگرانش کردی هم عصبانی حتی کاری کردی برگرده خونه ی من این دفعه رو یه دلیل داری و بیخیالش میشم ولی اگه بازم این اتفاق بیوفته اصلا نمیبخشمت بیا بچه پررو این کیه؟
یه شخصیت جدید، ژائو ژن کای اون عالیه هم خلبان هلیکوپتره هم قدش بلنده و خوشتیپه و چشمش فقط دینگ شیائو شیائو رو میبینه خب؟ باورم نمیشه گذاشتی دینگ شیائو شیائو به ژو منگ منگ خیانت کنه این خیانت نیست اون فقط یه رقیب عشقی شایسته ست این لازم نیست نیازی نیست
که یه شخص سوم بینشون باشه مخصوصا همچین رقیب شایسته ای مخالفم درموردش فکر کن حالا که دینگ شیائو شیائو و ژو منگ منگ باهم تو رابطه ان صحنه ها خیلی کسل کننده میشن کاری جز ساختن شخصیتهای جدید ازم برنمیاد وقتی به بن بست میخوری پای مثلث عشقی رو میکشی وسط من اینو
تکنیک پیشرفته ای نمیدونم طرفدارا خوششون نمیاد گوش بده چی میگم این یارو رو حذف کن یه چیز دیگه امتحان کن با عقل جور درمیاد پس باید بیشتر از این رو اینکه رابطه ی دینگ شیائو شیائو و ژو منگ منگ رو فوق العاده تر کنم، تمرکز کنم این ایده ی درستیه ولی من مطلبی
واسه عشق ندارم که اینطور بنظرم بهتره برم دنبال یه نسخه پشتیبان نه. میشنوی؟ پشتیبان بی پشتیبان من تنها مردیم که میتونی داشته باشی میشنوی؟ داری خفه ام می کنی بگو اشتباه کردی پس باید بیشتر از این رو اینکه رابطه ی دینگ شیائو شیائو و ژو منگ منگ رو
فوق العاده تر کنم، تمرکز کنم ولی من مطلبی واسه عشق ندارم خدای من ژو مینگ مینگ واقعا دست و دلبازه اینهمه اسکین واسم فرستاد کیه؟ سلام، بسته تون رو آوردم لطفا امضاش کنین باشه این چیه؟ خانم دینگ شیائو شیائوی عزیز بابت سخت کار کردنت ممنون
نمیتونم تا دیروقت بیدار بمونم که واست کمیک بکشم برای همین از اونا خواستم مراقب پوستت باشن و هرروز درخشانترت کنن باشه احمق خیلی زیاد خریدی همشونو که نمیتونم استفاده کمم بیا پایین یه ماشین منتظرته شماره اش 777عه مرموز بنظر میاد سعی داره چیکار کنه؟ خانم دینگ، بفرمایین مینگ مینگ همه چی آماده ست
این چیه؟ منم میخوام ژو مینگ مینگ (دینگ دینگ دینگ 520) (کادیان 520 یعنی دوستت دارم) ژو مینگ مینگ بیا بیرون من شوالیه ات میشم تا وقتی بهم نیاز داری کنارت باشم و ازت مراقبت کنم شاهزاده ی من میشی؟ اونا خیلی خوشحالن امروز روز خاصیه از وقتی همدیگه رو دیدیم
خیلی کارا باهم کردیم و خیلی حرفا زدیم هربار که تو زندگیم یا کارم دچار مشکل میشم اون خاطراتو به یاد میارم نمیتونی زندگی رو بدون تو تصور کنم …پس پس؟ …پس آخر هفته ی خوبی داشته باشی خب؟ حالا به اندازه کافی مطلب واسه عشق داری؟ (این واقعا یا خره یا خنگ)
این کارا رو کردی که کمکم کنی مطلب جمع کنم؟ البته الان حس میکنی بهت الهام شده؟ الان دیگه سختت نمیشه که داستان بنویسی درسته؟ بیا بذار بندازمش گردنت زودباش خیلی خب، خیلی خب چطوره؟ خوشت اومد؟ خیلی خوشم اومد خب خداروشکر که خوشت اومد اگه دوباره کمبود مطلب داشتی بهم بگو
یه عالمه برنامه دارم تو واقعا خری نه؟ الو خیلی خب ممنونم داداش شیونگ کاری داری؟ تو برو من جمع میکنم نیازی نیست تو میزو جمع کن بیا بعدش باهم نوشیدنی بخوریم باشه دوتا آبجو؟ البته خیلی خب- باشه- میرم بیارم حتما این روزا خسته شدی نه اصلا این کار خوبه
و باعث میشه امیدوار بشم اصلا خسته نیستم چیانگ زی گوش کن لازم نیست از فردا اینجا کار کنی باشه داداش فردا میرم به چی فکر میکنی؟ صبر کن ازت خواستم اینجا کار نکنی چون یکی از دوستام یه کار دیگه برات پیدا کرده چی؟ نگهبانی از انبار یه کارخانه
هم بهت غذا میدن هم جای خواب دستمزد ماهانه هم داره حتی بهت بیمه هم میدن ولی یکی رو میخوان که بدون نگرانی بتونه تو انبار بمونه و نگهبانی بده تو همه شرایطش رو داری فقط نمیدونم میخوای انجامش بدی یا نه مراقب باش چیزی نیست ممنونم داداش میدونی چیه؟ این موضوع جدیدا پرطرفدار شده
اصلا نمیدونی اون صحنه چقدر تاثیرگذار بود حتما یه صدتایی پهباد بود وقتی دیدمشون شوکه شده بودم خوشگل بود ولی ژو مینگ مینگ خیلی احمقه وقتی جعبه رو آورد بیرون فکر کردم یه حلقه ست و میخواد ازم درخواست ازدواج کنه ولی معلوم شد که گردنبند بوده
حتی بهم گفت آخر هفته ی خوبی داشته باشم واقعا میخواستم یه لگد بزنم تو کمرش بیخیال این مدت سرش شلوغ بوده و بازم واسم سوپرایز آماده کرده بود بیخیالش میشم چرا شیونگ فی نیومده دنبالت؟ پیام داد عذرخواهی کنه؟ صبر کن ببینم، به چی فکر میکنه؟ گوشیتو بده من بهش زنگ میزنم خب
گوش کن اگه نیومد پیشت توام برنگرد پیشش باید به اصول خودت پایبند باشی وگرنه بهت زور میگه متوجه شدی؟ یه فرصت دیگه بهت میدم چند تا چیز رو دزدیدی؟ پسشون بده آقای مدیر بارها بهتون گفتم من برشون نداشتم بعد از اومدن تو تعداد کالاها زیاد نشده اگه تو نبودی، پس من بودم؟
فقط من که نگهبان انبار نیستم یه پلنگ نمیتونه لکه هاشو از بین ببره منظورت چیه؟ چیانگ زی واضح بگو خیلی خب تو کی هستی؟ کی اجازه داده بیای اینجا؟ من دوستشم گفتی وسایلتو دزدیده پس مدرکتو نشون بده بازم سیگار میخوام کی قراره برام بیاری؟ اون بالا بازم هست اگه نمیتونی ازش معذرت بخواه
چون باهمدیگه همدستین داری به جاش جواب میدی؟ شما باهم کار کردین و وسایلمو دزدیدین؟ بیا بریم چطور جرات میکنی به داداشم تهمت بزنی میزنم داغونت میکنم بگو ببینم فکر میکنی مدیر بهمون مشکوک بشه؟ نترس چیانگ زی به جای ما سرزنش میشه 50-50. یادت نره میدونم بعدازظهر باید نقاشی کنم میرم استراحت کنم آقای وانگ انبار گروه سرزمین قطبی خیلی بزرگه ما قبلا تمرکزمون روی بازارهای خارج از کشور بود حالا میخوایم شهرت برندمون رو تو چین بیشتر کنیم و شروع به تیراژ داخلی و بین المللی کنیم آقای لو تجارت ما تازه تو چین شروع شده در مورد سیاست های تجاری زیاد اطلاع نداریم امیدوارم
شما بتونین طبق قانون از ریسکش جلوگیری کنین نگران نباشین آتیش جنسام اونا رو از روسیه سفارش دادم به 119 زنگ بزنین آی روی آر ، روسریتو بده به من آتیش- برین- برین زودباشین بلند شو برین کسی اونجا نیست؟ کسی اونجا نیست؟ کسی اونجا نیست؟ بلند شو در رو باز کن کمک!کمک زنگ بزن
کمک داداش شیونگ چیانگ زی زودباش، بریم الو، اینجا آتش سوزی شده آتش کمک!آتش کس دیگه ای هم بالا هست؟ باید چند نفر بالا باشن بدو! آتیش سوزی شده یکیشو بده من لو بن شیونگ فی؟ بالا آدم هست زودباش،ببرش بیرون نگهش دار شمایی که بالایین، مراقب باشین آتیش رو خاموش کن کسی اینجا نیست؟
کسی اینجا نیست؟ مراقب باش زودباش حالت خوبه؟ کمک- کمک- کمک- کمک- آتش یکی اونجاست کس دیگه ای هم هست؟ فکر کنم چند نفر باشن کس دیگه ای هست؟ چه خبر شده؟ کمک- کمک- مراقب باش! نپر نپر نپر حالت خوبه؟ خوبم. بیا بریم برو کمک!نجاتم بده نمیتونیم بریم بیرون! چیکار کنیم؟ نجاتمون بدین
شیونگ فی آتیش اومده بالا نمیتونیم بریم پایین از شلنگ استفاده کن تا از پنجره ببریشون بیرون باشه چیکار کنم؟ لو بن سفت بچسب سفت بچسب ول نکنی ولش نکنی ول نکن جا پاتو محکم کن محکم بگیر ول نکنی آروم مراقب باش نگران نباش لو بن لو بن آروم آروم آؤوم مراقب باش. سریع حالت خوبه؟ تو اول برو. من بعد میام شیونگ فی هیچی نگو تو اول برو اگه اتفاقی برات بیوفته
به لو یوان چی بگم؟ بعد از من بیا پایین میدونم لو بن بیا پایین بیا پایین مراقب باش مراقب باش. خیلی خطرناکه مراقب باش!آروم آروم جا پاتو محکم کن مراقب باش!سفت بچسب قدم به قدم داری نزدیک میشی آروم خیلی بلنده مراقب جای پات باش آروم مراقب باش سفت بگیرش بکش آروم حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟ خوبم لو بن، بیا پایین لو بن لو بن بیمار از ارتفاع زیادی سقوط کرده و پاش شکسته بعد از برخورد با زمین جسم سنگینی بهش فشار وارد کرده نتایج معاینه بیمار عارضه سندرم فشار و سندرم کمپارتمان رو نشون میده که میتونه زندگیشو تهدید کنه بنابراین نظر ارتوپدی ما
قطع عضو هستش راه دیگه ای نیست؟ حتی اگه پاش رو نگه داریم دچار اختلال عملکرد اندام جدی ای میشه