المسلسل الصيني الرومانسي “نور الحياة” | “Light Chaser Rescue” حلقة 40الأخيرة [علاقة بين طبيبة ومحام]
= تیم نجات تعقیب کننده نور= = قسمت چهلم [پایانی] = کمکش کن زودباش. برو ژان ین دکتر ژان ژان ین- ژان ین- ژان ین ژان ین اونجایی؟ شیونگ فی،شیونگ فی ژان ین رو پیدا کردیم کاپیتان شیونگ فی دیگه نمیتونیم جلوتر بریم طوفان داره میاد از مرگ نمیترسین؟ چرا هممون میترسیم
ولی هم تیمی هامون منتظرمونن ما مثل یه خانواده ایم اگه خانوادت اونجا گیر بیوفتن به راهت ادامه نمیدی؟ ولی لازم نیست باهامون بیای فقط برگرد و برو بیایین ادامه بدیم منتظرم بمون حاضرم جونمو به خطر بندازم بدون من پیدا کردنشون بیشتر طول میکشه دنبالم بیا برادر ممنونم دنبالم بیایین مراقب باش حالت خوبه؟ ادامه بدین باشه طناب درسته؟ یه دقیقه طوفان خیلی شدیده اگه ادامه پیدا کنه هممون میمیریم بهتره فعلا پناه بگیریم اگه الان نرم پایین اونی که پایینه بیشتر تو خطر میوفته
آقای لوردان شما دکتر چای و بقیه رو ببرین تا پناه بگیرین باشه لو بن زان ین دووم بیار مراقب باش لو بن آماده ست؟ لو بن طنابا آماده ست باشه لو بن مراقب باش ژان ین ژان ین ژان ین، بیدار شو منم لو بن اومدم نجاتت بدم بیا حالت چطوره؟ …لو بن منم
این خواب نیست؟ نه خواب نیست منم اینجام دووم بیار بیا یکم آب گرم بخور آروم خب؟ حالت بهتره؟ فکر میکردم دیگه نمیبینمت نه زود از اینجا میبرمت بیرون کاپیتان اون تو خونه منتظرته ژان ین ژان ین،بیدار بمون ژان ین ژان ین،بیدار بمون ژان ین ژان ین،میدونی؟ بعد از رفتنت بارها باهات تماس گرفتم
چرا جوابمو نمیدادی؟ همیشه میخواستم بدونی که به گذشته اهمیت میدم اما اونی که بیشتر از همه برام مهمه تویی، ژان ین نمیتونم از دستت بدم ژان ین، دووم بیار از اینجا میبرمت بیرون قوی باش مراقب باش حالت چطوره؟ خوبی؟ بیا بکش بکش خیلی نزدیکن آروم مراقب باش حالت خوبه ژان ین؟ خوبم
خوبه. بیا بریم لو بن!لو بن! لو بن حالت خوبه؟ خوبم زود از اینجا میریم بیرون باشه دارم میام بالا مراقب باشین! برین عقب چیشد؟ نگران نباشین عمل گوگو موفقیت آمیز بود یکم استراحت کنین به زودی میارنش بیرون ممنون دکتر عالیه زن داداش بهم پیام دادن داپنگ رو به بیمارستان منتقل کردن نگران نباش
حالش خوب میشه ممنونم بیا بریم ژان ین نگران نباش رفتن لو بن رو نجات بدن حالش خوب میشه بهم گوش کن انرژیت رو حفظ کن بعدا زحمت رو برات پانسمان میکنم وگرنه دچار سرما زدگی میشی لو بن لو بن لو بن لو بن لو بن لو بن، صدامو میشنوی؟ لو بن
باید اون پایین باشه شیونگ فی جواب نمیده نمیتونیم یخ رو بشکنیم باید بیارمش بیرون شیونگ فی آروم باش شیونگ فی باید امتحان کنیم اینطور نیست؟ راه دیگه ای داری؟ شیونگ فی جون لو بن در خطره منم میخوام نجاتش بدم ولی این یخ خیلی ضخیمه امکان نداره بتونیم بشکنیمش شیونگ فی بلند شو
شیونگ فی لو بن تو خطره الان دیگه تو مسئولی شیونگ فی پیداش کردین؟ اره داپنگ و ژان ین جاشون امنه عالیه کارتون خوب بود شیونگ فی تو راه برگشت مراقب خودتون باشین کاپیتان …لو بن چیشده؟ ژان ین رو آورد بیرون اما خودش نتونست بیاد چی؟ افتاد تو شکاف عمیقتر
ورودی هم با یخ بسته شده همش تقصیر منه …من من نتونستم مراقب هم تیمیم باشم شیونگ فی الان وقت این نیست که خودتو سرزنش کنی لو بن اونجا گیر افتاده باید یه راهی پیدا کنی که بیاریش بیرون بابا شیائو ین به حرف شیونگ فی گوش بده الان اشک و آه فایده نداره
فقط بهم بگو چقدر شانس داریم؟ شیائو ین نجات دادن یه نفر از اون شکاف با اون عمق خیلی کمه ولی کاملا هم ناامیدانه نیست دقیقا اونجاست باید یه راهی باشه که بتونم بیارمش بیرون بنظر من که امکانش خیلی کمه چون این شکاف کاملا مهر و موم شده بخوام روراست بگم انگار افتاده تو جهنم نه باید یه راه دیگه ای باشه حتی اگه بتونیم بیاریمش بیرون امکان نداره که زنده بمونه اون خودشو قربانی کرد
و اینجا خیلی ارتفاعش بالاست اون زندگیشو برای یه نفر دیگه داد این افتخار بزرگیه نمیذارم اینجا بمونه حتی اگه مرده باشه باید جسدشو بیاریم بیرون شیائو ین یه کوهنورد انگلیسی تو کوه آندس افتاده بود تو شکاف ولی ناامید نشد درست 168 ساعت اون 168 ساعت جنگید درنهایت از شکاف بیرون اومد
و به کمپ برگشت البته قبول دارم که معجزه بوده شیائو ین، خبری نشد؟ بابا خطوط منحنی روی نقشه چه معنایی دارن؟ بذار ببینم فکر میکنم رودخونه رودخونه؟ اره یخ و برف ذوب میشن و میریزن تو رودخونه و تبدیل به به سرچشمه رودخانه ها یا نهرهای دیگه میشن شیائو ین
ممکنه زیر اون شکاف رودخانه های زیرزمینی باشه چی به ذهنت رسیده بابا؟ باید دنبال روزنه هایی روبالایی اون شکاف باشیم که شاید لو بن بتونه ازش بیاد بالا ولی امکانش هست که به سمت پایین رفته باشه؟ به سمت پایین رفته باشه؟ وقتی یه رودخونه زیرزمینی پیدا کنه مسیرش رو دنبال میکنه
و از کوه برفی میره بیرون اره هنوز امید هست خواهر روان بنظرت امکان داره لو بن بتونه طبق روش دخترخاله ام پیش بره؟ از نظر تئوری امکان پذیره اگه فردا افراد بیشتری برای کمک داشته باشن شانسشون خیلی بیشتر میشه یوان یوان، اینجا چیکار میکنی؟ نه برادرم نه شیونگ فی جواب پیامامو نمیدن
واسه همین اومدم اینجا چه خبر شده؟ برادرت موقع عملیات افتاده تو یه شکاف نمیتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم چیشده؟ چطور افتاده تو شکاف؟ …داداشم یوان یوان، آروم باش. گوش بده الان همه دارن سعی میکنن نجاتش بدن بیا فکر کنیم که بی خبری خوش خبریه بهم اعتماد کن همه چی درست میشه بیا، بیا
بله آقای وانگ روستاییا، راهنماهای محلی هرچی بیشتر بهتر هر رودخانه ای رو تا شعاع 3 کیلومتری اطراف شکاف پیدا کنین و به سمت بالا برین اگه سرنخی گیر آوردین سریعا بهمون خبر بدین باشه ما هم راه میوفتیم برای جستجو با خودتون پهباد بیارین باشه- باشه- لو بن ادامه بده ناامید نشو
از اینجا میری بیرون ژان ین منتظرته باید زنده بری بیرون زنده …ما ما از اینور میریم همگی باید مراقب باشین بی دقتی نکنین باشه؟ ممنون همه آماده ان؟ بله-بله- تو جستجوی شبانه باید خیلی مراقب باشیم نزدیک راهنماتون حرکت کنین نباید از هم جدا بشین همه جا رو بگردین باهم در ارتباط باشین
باشه- باشه- راه بیوفتین استراحت کنین من و راهنما جلورو چک میکنیم من باهاتون میام منم همینطور شما تمام شب داشتین کل کوه برفی رو میگشتین هنوز خبری نشده بنظرم شانس زنده موندنش خیلی خیلی کمه اگه ما ناامید بشیم اون شانسشو از دست میده رودخونه یخ زده حتی اگه بتونیم
کل ورودی های رودخونه رو پیدا کنیم درآخر بازم فقط جسدشو پیدا میکنیم ولی حداقل باید امتحان کنیم بعضی وقتا بهتره تسلیم سرنوشت بشی من هیچوقت تسلیم سرنوشت نمیشم و به وجودش هم باور ندارم بیاین بریم صبر کنین نشان تیم ماست اون نشان تیممونه زودباشین. بریم بالا بریم اونجا میدونم نگران
ژان ین و لو بن هستی ولی باید یه چیزی بخوری گرسنه نیستم بابا یه چیزی پیدا کردیم فکر میکنیم لو بن هنوز زنده ست خوبه عالیه لو بن لو بن لو بن- لو بن،لو بن- لو بن- لو بن،لو بن- لو بن شیونگ فی الو کجایی؟ واسه میزبانی مراسم استقبال بهت نیاز داریم زودباش بیا خسته ای؟ یکمی بشین برادرت یکم دیگه میاد بیایین، هدیه خوش آمدگویی واسه داوطلبا خوبه بیایین،به همه یکی میرسه خوب نگاه کنین ممنون. ممنون خواهش میکنم این کتاب رو قبلا خوندم جزو بهترینا بوده باحاله نه؟ دوست دخترم کشیدتش واقعا؟ عالیه
منتشر شده ؟ بذار ببینم بذار منم یکی بردارم باحال بنظر میام؟ من یکی میخوام منم یکی میخوام تو صف وایسین داداش پنگ- داداش پنگ- هی بچه ها داداش پنگ سلام زن داداش این مال شماست گوگو، تو خیلی باحالی جوون ترین عضو تیم نجات مایی واست یه قسمت مخصوص تو کمیکم میکشم باشه؟
بگو باشه، عزیزم باشه خیلی بانمکه اشتباه کردم و از تیم رفتم ولی میبینین؟ دخترم به جای من اومده تو تیم خودنمایی نکن داداش پنگ، خوب باش و برگرد به تیم وگرنه تو کمیکم نقش شرور داستانو بهت میدم خیلی خب، خیلی خب تو بردی تهیه کننده ژو فیلمت ترکونده ها گوگو هم میتونه
یه نقش بازی کنه؟ مشکلی نیست گوگو قراره سوپراستار بشه خجالت کشید خجالت کشید امدادگرا چطورن؟ بد نیستن نمیتونن با ما رقابت کنن بچه پررو همش بلوف میزنی کاپیتان کاپیتان همه دیگه اومدن شیائو ین هم به زودی میاد، اره؟ چقدر زمان زود میگذره بیایین به امدادگرا خوش آمد بگیم توجه بدین وسیله سوگند میخورم
بدین وسیله سوگند میخورم که داوطلبانه به تیم نجات تعقیب کننده نور بپیوندم که داوطلبانه به تیم نجات تعقیب کننده نور بپیوندم با روحیه داوطلبانه از خود گذشتگی، عشق و کمک متقابل با روحیه داوطلبانه از خود گذشتگی، عشق و کمک متقابل من سخت تلاش میکنم من سخت تلاش میکنم و آموزش میبینم
و آموزش میبینم تمام تلاشم رو برای نجات جان بقیه در مواجهه با انواع بحران ها انجام میدم تمام تلاشم رو برای نجات جان بقیه در مواجهه با انواع بحران ها انجام میدم سوگندنامه تمام شد حالا به چند گروه تقسیم میشین مرخصین اونایی که میخوان راپل یاد بگیرن دنبال من بیان
برای نجات غریق شدن دنبال من بیاین تجهیزات امداد و نجات بیاین دنبال من این برای توئه دوباره همدیگه رو میبینیم؟ بهت که گفتم دوباره همدیگه رو میبینیم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ عشق بورزین و عاشق باشین، فرصتهای زندگیتون رو غنیمت بشمارین و با لذت و احترام و به زیبایی زندگی کنین)