مسلسل صيني رومانسي “رحلتي إليك” |”Flight to You” مترجم حلقة 10 ✈️ نوع[علاقة معقدة بين مُدرب ومتدربة]
سلام کارمند زن زمین که بعد از ظهر در سالن عزیمت اختلاف داشت هنوز اینجاست؟ اسمش چنگ شیائوعه بعد از پایان بیانیه رفت ممنون خواهش میکنم سلام شمارهای تماس گرفته‌اید مشغول میباشد لطفا بعدا تماس بگیرید خونه ای؟ تازه عضو شدن و تموم کردم امروز یه شبه پرواز میکنیم مشکل چیه؟ هیچی سلام
شمارهای که تماس گرفته‌اید مشغول میباشد لطفا بعدا تماس بگیرید چطور میتونم مضطرب نباشم؟ کجا رفتی؟ خوبی؟ کدوم بیمارستانی؟ میام اونجا باشه فهمیدم. باشه مشکل چیه؟ مامان افتاد باید الان بری بیمارستان چتر منو بگیر خودت چی پی یو هنگ؟ بعد از این که بارون قطع شه میرم برو باشه، ممنون سریع برو چتر نیاوردی؟
قرض دادمش به همکارم یه کار فوری واسش پیش اومد سوار شو مشکلی نیست برادر نان تینگ. من تاکسی میگیرم تو اول برو الان تاکسی گرفتن آسون نیست سوار شو بریم باشه برادر نان تینگ همیشه تا دیر وقت کار میکنی؟ خیلی سخته بهش عادت دارم سلام آرک فاکس سلام، من اینجام
دمای صندلی سرنشین رو ببر بالا باشه دمای صندلی سرنشین دو درجه افزایش یافت میدونی چنگ شیائو کجا زندگی میکنه؟ چنگ شیائو؟ نمیدونم هم اتاقی من شیاژی قبلا با چنگ شیائو زندگی میکرد شیا ژی الان پرواز داره چطوره بعد از اینکه پروازش نشست بپرسم؟ نیازی نیست فردا حرف میزنیم برادر نان تینگ
چرا اهمیت میدی که چنگ کجا زندگی میکنه؟ در مورد یه سند ناسازگاره ممنون هو این همه برای کارهای داوطلبانه امروزه بجنب شما از محل برگزاری من برای خوش گذشتن سرگرمی خودتون استفاده کردید خوبه هزینه مکان رو ازتون نگرفتم برگرد مراقب باشید آقای شیه باشه چیه؟ میشناسیش؟ صبر کن بزار من برش دارم
مشکلی نیست ممنون برادر نان تینگ از اونجایی که ما اینجاییم چطوره بریم بالا و یکم چای بخوری؟ متاسفم باید برم زود استراحت کن حالا که گفتی برای این خلبان کوچولو زن آسون نیست وقتی بازنشسته شدم یه ماه موندم خونه میخوای بهش مشاوره روانشناسی بدی؟ یه ناجی باید براش باشه دیگه
برای شماره چهار ببر باشه شن، بریم باشه استاد این دفعه چی شده؟ با یه مسافر اختلاف داشت این دفعه مشکلی نیست این دختر تو اداره حمل و نقل مسافر ما سختی ها رو پشت سر گذاشته خیالم راحته که اینجایی فردا صبح یه جلسه دارم من دارم میرم ممنون استاد، زود استراحت کن
آروم باش نکن خوابیدن حالشو بهتر میکنه اگه الان بیدارش کنی قطعا امشب بیخواب میشه نمیتونم انحلال شرکتو عقب بندازم من پیشخدمتایی دارم که پشت میخوابن مهم نیست بهشون میگم کاپیتان گو دیگه اینجا نمون به پیشخدمت ها گفتم اونا به نوبت ازش مراقبت میکردن در غیر این صورت، وقتی از خواب بیدار میشه
و میبینه که یه آشنا هست نتیجه معکوس میگیره بریم بیداری اینجا نگهبانی میدادی؟ رئیسم بهم گفت اما ما نوبت گرفتیم متاسفم مشکلی نیست خب …این این مال کاپیتان گو هست گو نان تینگ؟ بله رفته کی بیدار شد؟ باشه ممنون ممنون چنگ برادر چیائو چرا اینقدر زود اومدی؟ متاسفم دیروز زود رفتم اینو نگو
همه در مواجهه باهاش احساس ناراحتی میکردن حالت خوبه؟ پیامم رو جواب ندادی خوبم، ممنون امروز یه برنامه نیم روزی برات تنظیم کردم برو و استراحت کن نه خوبم همه چی روبه راهه، مشکلی نیست ممنون برادر چیائو چنگ میتونی از اونطوری صدام کردن دست برداری؟ من یه بچه متولد سال نود و پنجم
فقط برای احترام باشه صبحونه نخوردی، نه؟ امتحانش کن. بابام خودش پخته خودش درست کرده؟ پدرم نزدیک فرودگاه یه مغازه صبحونه فروشی باز کرده همه اعضای خانوادم اومدن نزدیک فرودگاه که من راحت برم سرکار اگه دوست نداشتی بهم بگو پدرم نصف زندگیشو نون درست کرده هنوزم میترسه که نکنه نوناش خوشمزه نباشن
اما اگه مشتری‌ای باشه که دوباره بیاد خوشحال میشه اون فکر میکنه جواب سخت کوشیاشو میگیره امتحانش کن خوشمزست خوبه، نه؟ مغازه کجاست؟ بعد از بیرون رفتن از شرکت بپیچ سمت چپ از جاده رد شو، کنار سوپرمارکت میبینیش اون بابای توئه؟ تاحالا رفتی اونجا؟ نه یه بار داشتم رد میشدم
و همکارم ازش خرید کرد اما من نه باید هزار تا ازشون میخریدم این گزارش پرواز امروزه باشه بدش به من دارم میرم چنگ فردا میبینمت فردا میبینمت چه تصادفی تو هر سفر کاری هم دیگه رو میبینیم سلام آقای نی کار تعطیله؟ امروز همچین زیاد کار ندارم نیم ساعت دیگه پروازمه
اگه چیز دیگه ای نیست یه قهوه برات بخرم انگار با چند بار پیش فرق کردی یادم میاد وقتی که تو دانشکده هوانوردی استرالیا بودی حتی اگه مریض بودی خیلی سرزنده و پر انرژی بودی از وقتی نوزده سالم بود به مدت ده سال تو هواپیما بودم فکر کنم
اینقدر بده که نمیتونم جوی استیک رو لمس کنم کی میدونه؟ الان حتی نمیتونم سوار هواپیما بشم درواقع، وقتی دبیرستان بودم آرزو میکردم پرواز یاد بگیرم خانوادم اون موقع فقیر بودن من برای جراحی لیزر با تلاش سخت پول قرض کردم اما حین ثبت نام رد شدم معلوم شد که پس از انجام جراحی لیزر
نمیشه معاینه فیزیکی رو پشت سر گذاشت برای همین فقط میتونستم تعمیر و نگه داری بخونم قبلا فکر میکردم زندگی ناعادلانست همه راه ها به رُم ختم میشه اما یه سری از افراد تو رُم به دنیا میان وقتی اولا شروع کردم کار کردم نمیتونستم با حقوق سه هزار تا پنج هزار یوان
تو طول سال برم خونه محوطه فرودگاه اتاق نشیمنم بود گاراج اتاق خوابم بود یادمه یه بار ما نیاز به تعویض مبدل حرارتی محفظه های تهویه هوا بعد از پرواز داشتیم تو محوطه پنجاه درجه سانتی‌گراد بود من خیلی تشنم بود وقتی دیدم یکم از آب مسافرا مونده خوردمش در آخر
من به دلیل گرفتن تجهیزات هواپیما مجازات شدم سه ماه بیهوده شد …زخم رو دستت یه بار داشتم موتور رو تعمیر میکردم همکارم خیلی خوابالو بود و به قدرت دویید تو هیچ موقعیتی هوانوردی غیرنظامی آسون نیست خوشبختانه خدا بهت این شانس رو نداد در غیر این صورت دنیا
یه همچین مهندس به این بزرگی رو از دست میداد برای همین از یه نظر دیگه شاید چیز خوبی باشه ممنون آقای نی نگران نباش چنگ شیائو صد تا زندگی داره یه زندگی بدون طوفان ناقصه این چنگ شیائوعه میدونم بیا مهم نیست گو نان تینگ چقدر بهم ظلم میکنه
فرصتی پیدا میکنم که موقعیت رو تغییر بدم واقعا مثل دشمن خیالیت باهاش رفتار میکنی؟ لیاقتشو نداره من تنها دشمنیم که داره این ایده اون نبود که بزاره کارمند بخش زمینی فرودگاه بشی این ایده آقای جیانگ بود آقای جیانگ خب چرا گو نان تینگ بهم توضیح نداد؟ بیشتر از ده ساله که میشناسمش
اون اینطوریه خیلی حرف نمیزنه به هر حال فردا پرواز به پکن رو میری؟ تو از کجا میدونی؟ چون من اون پرواز رو گرفتم رهبر شرکت هم همینطور من از آقای دای خواستم تورو برای پذیرش ترتیب بده الان باید برم گیت فردا میبینمت بهترینتو انجام بده ممنون آقای نی بیا تو
بعد از شستن لباسات، میدمشون بهت نیازی نیست نگران نباش، از خشک کن استفاده میکنم لباست خراب نمیشه فقط رفتم خشک کننده رو درست کردم …خب من اشتباه فهمیدمت همه چیو میدونم ایده آقای جیانگ بود به من اجازه انتقال به اداره زمینی رو بده هرچی باشه سخت کار میکنم انتظار داری عقب بکشم؟
غیر ممکنه چرا آدرس خونت رو تو سوابق کارکنان وارد نکردی؟ قصد داشتم برم که به اداره حمل و نقل مسافر منتقل شدم فکر کردم میتونم آدرسو بعد از نقل مکان پر کنم چرا آدرس منو داری چک میکنی؟ من اطلاعات اولیه رو سازماندهی می کنم بعداً جبران می کنم خب من تنهات میذارم
مسافران پرواز XD8306، به مقصد شنژن توجه کنید پروازتون در حال بلند شدنه لطفا در اسرع وقت به گیت هفتاد و سه مراجعه کنید ممنون دوتا دیگه مونده بیا اعلامش کنیم XD8306 مسافران پرواز ایرلاین لو ژو به مقصد شنژن به اسم ژانگ جین جیا و هو گو پینگ، لطفا توجه کنید گیت پرواز
درحال بسته شدن هست لطفا در اسرع وقت به گیت هفتاد و سه مراجعه کنید ممنون من تو این پرواز نیستم من تو همون پروازیم که آقای شو هست تو همون گیت پرواز …پس، تو برای هنوز زمان زیادی هست برای همین اومدم ببینمت آقای گو چنگ خیلی بهتر شده
بین تیم ما، اولین کسیه که میرسه و آخرین کسیه که میره به نظرم باید از اون یاد بگیرم برادر چیائو دو تا مسافر دیگه نرسیدن اما وقت تموم شده باید کمبود رو به کاپیتان اطلاع بدیم؟ من میگم بعدا میبینمت صبر کن بزار هواپیما یکم بیشتر صبر کنه باشه؟ یه مدت صبر کن
شما آقای هو گو پینگ هستید؟ بله من…من زنم رو نمیتونم پیدا کنم چه اتفاقی افتاده؟ بعد از بررسی امنیتی فقط داشتیم به راه رفتن ادامه میدادیم بعدا وقتی چرخیدم، زنم یهو غیب شد میتونید منتظر ما بمونید؟ ما کمک میکنیم پیداش کنید اما در کابین به زودی بسته میشه هواپیما نمیتونه منتظر بمونه
آقای جوان، خانم جوان فقط یه لحظه صبر کنید باشه؟ ما به تاخیر نمیندازیمتون فقط یه لحظه صبر کنید لطفا لطفا لطفا جناب واقعا متاسفم زمان بلند شدن همه پرواز ها تخمین زده شده وقتی از دستش بدیم باید خیلی صبر کنیم همچنین باعث میشه یک سری از پرواز ها به تاخیر بیوفتن
لطفا درک کنید چنگ این پیرمرد بیچارس میدونی که کاپیتان سر وظیفشه؟ باید باهاش بحث کنی؟ اما ما نمیتونیم وقت همه رو بخاطر یه مسافر تلف کنیم مهم اینه که ما باید هر چه سریعتر فرد رو پیدا کنیم و بزاریم بلیط خودشونو دوباره تنظیم کنن باشه جناب همسر شما ژانگ جین جیا هستن؟ بله
باشه، من دوباره براتون اعلامش میکنم باشه ممنون خانم یادم رفت همسرم اسمش رو نمیدونه لباسی که امروز پوشیده چه رنگیه؟ این همسر منه پیراهن بنفش با کفش های بنفش و با یه سبد انگور توی دستش باشه آقا بزارید ببینم آروم باشید من تو فرودگاه پیداش میکنم پرواز نداری مگه؟
مشکلی نیست بهم یه بی‌سیم بده در ارتباط باش باشه منم دنبالش میگردم چنگ گیت هفتاد و دو در بیست دقیقه زمان رو فراموش نکن فهمیدم لطفا یه لحظه صبر کنید جناب ممنون یه اعلامه که دنبال یکی میگرده خانم ژانگ جین جیا همسرتون هو گو پینگ دنبالتون میگردن بعد از اعلام
لطفا هرچه سریعتر به گیت هفتاد و سه برید مسافران عزیز اگر زنی رو دیدید که متولد دهه شصت هست یه پیراهن و کفش بنفش پوشیده و همچنین انگور تو دستش داره لطفا با کارکنان نزدیک ارتباط برقرار کنید ممنون بابت کمکتون این یه اعلامه که دنبال کسی میگردن خانم ژانگ جین جیا
همسرتون هو گو پینگ دنبالتون میگردن لطفا هرچه سریعتر بعد از این اعلام به گیت هفتاد و سه برید من من دوباره ازم عصبانی ای؟ خب پیداش کردم اون تو منطقه تفریحی سیه بگیرش خاله چند بار بهت گفته بودم حتی شمارو نمیشناسم تو من من منی نیستم چرا؟ خانم ژانگ
سلام، این خانم رو میشناسید؟ میتونید ببریدش؟ من پرواز دارم متاسفم که اذیتتون کرد من من، پسرم خاله ژانگ اون پسر شما نیست ایشون پسر شما نیست این پسر منه اون پسر منه، من من خاله ژانگ واقعا پسر شما نیست لطفا کمکم کنید پیداش کنم کمکم کنید برش گردونم خاله ژانگ بلند شید
جین جیا ببین ممنون مشکلی نیست جین جیا چند بار باید بهت بگم؟ پسرمون اونجا نیست اون تو شنژنه دوباره یادت رفت؟ موافق نبودیم امروز تو شنژن ببینیمش؟ من هیچ دستمالی نیاوردم لباسات هیچی عمو لطفا براش پاک کن بیا پاکش کن انگورام کجان؟ تو دستات …من خاله فاسده انگورامون همشون فاسد شده
دیگه نمیخوایمشون باشه؟ دیگه اونارو نمیخوایم داریم میریم تولد من من رو جشن بگیریم آره پسرم عاشق انگوره میخوام اینارو ببرم برای اون باشه من یکی برمیدارم ادامه بده بیا یواش جناب جناب شما خانومتون رو پیدا کردید علاوه بر این، شما قراره تولد پسرتون رو جشن بگیرید باید خوشحال باشید خانم چه تولدی؟
سالگرد فوتشه ما فقط یه پسر داشتیم وقتی هجده سالش بود مارو ول کرد که تو شنژن کار کنه و هیچوقت برنگشت تو خونه ای که اجاره کرده بود دچار گاز گرفتگی شد و فوت کرد تو یه چشم بهم زدن بیست سال گذشت بعد از فوت پسرم همسرم نتونست حقیقت رو قبول کنه
مخصوصا تو دوسال گذشته مغزش بدتر شد نمیتونه خیلی چیز هارو به یاد بیاره اون فکر میکنه پسرمون هنوز تو شنژن کار میکنه و اصرار داره بریم شنژن دیدنش که تولدشو جشن بگیریم متاسفم تصمیم گرفتی؟ دستات رو پاک کن بجنب پرواز بعدی به زودی بلند میشه من میبرمشون که بلیط هاشون رو عوض کنن
برگرد سرکار …لباس هات مشکلی نیست میسپارمشون به تو بزارید ببرمتون تا بلیط هاتون رو عوض کنید اون گفت مارو تا دم هواپیما میبره بریم میخوام شروع کنم اعلام کنم سلام مسافرین محترم مسافرین ایرلاین لو ژو XD8155 پرواز به مقصد پکن، لطفا توجه کنید پرواز درحال بلند شدنه لطفا متعلقاتتون رو بگیرید
و در گیت هفتاد و دو قرار بگیرید من گزارش رو خوندم بخش تعمیر و نگهداری شما سال گذشته در اطمینان از هدف ایمنی کار خوبی انجام داد من تنها انجامش ندادم تلاش همه مهندس ها بود خوش اومدید ممنون خوش اومدید من قصد دارم در انجمن هوانوردی غیرنظامی بعدی
در مورد تعمیر و نگهداری هوانوردی غیرنظامی تحت اینترنت و داده های بزرگ صحبت کنم تا اونموقع میتونیم راجع به این موضوع با هم سنامون بحث کنیم باشه خوش اومدید سلام آقای شو سلام خوش اومدید سلام آقای نی دختری که الان بهت سلام کرد
خلبان زن هست که از اداره بار به اداره حمل و نقل مسافر منتقل شده داری در مورد خلبان چنگ شیائو صحبت میکنی؟ بله اون چرا اینجاست؟ من شنیدم آقای جیانگ اونو به بخش خدمات زمینی منتقل کرده یه خلبان تو بخش اداره زمین چی میتونه یاد بگیره؟ من تو کانتر D11 هستم
کت و شلوار خاکستری پوشیدم ممنون جناب بلیطتون باشه ممنون خواهش میکنم بگیریدش عمو، خاله من ردیف اول فرست کلاس رو برای شما انتخاب کردم جادار تره و کم سروصداست ببین ردیف اول. چه خوب مرد جوان، ممنون برای سخت کوشیت خواهش میکنم آقای گو درسته؟ بله این انگور‌ها و لباس هاییه که سفارش دادید
باشه این یه هدیه رایگانه ممنون ممنون برای ما نیست بفرمایید من براتون خریدم بگیریدش به همسرم نگاه کن بدش به من برو مرد جوان این برای توعه نه بگیرش نمیتونم قبولش کنم، واقعا نمیتونم بگیرمش اگه نگیریش ماهم انگور هارو قبول نمیکنیم بیا، بگیرش خواهش میکنم این چطور؟
من انگورهارو میگیرم، نمیتونم پول رو بگیرم مرد جوان اگه پسرم هنوز زنده بود همسنای تو بود بیا بجنب خاله بزار کمکت کنم نیازی نیست بجنب، راهو نشون بده راهو نشون بده از این طرف باشه مسافران ایرلاین لو ژو XD8155 پرواز به مقصد پکن، لطفا توجه کنید هواپیما به زودی بلند میشه
لطفا هرچه سریع تر به گیت هفتاد و دو مراجعه کنید ممنون خوش اومدید تموم پیرمرد ازم خواست اینو بدم به شما به نشانه قدردانی از کارکنان زمین ممنون بابت سخت کار کردن امروزتون خوش اومدید بای خوش اومدید خوش اومدید خوش اومدید چنگ چطوره؟ اینجا خوبه؟ عادت کردی؟ خیلی خوبم یه عالم یاد گرفتم
طرز فکر خوبیه پس به درس خوندن تو اینجا ادامه بده باشه نا امیدت نمیکنم آقای جیانگ بزارید ازتون یه چیزی بپرسم چرا اون خلبان زن در بخش شما برای کار در بخش رسیدگی به زمین رفت؟ چنگ شیائوعه یه مدت پیش سه تا نامه شکایت وجود داشت که همه مربوط به اون بودن
با عقل جور در نمیاد برای همین من ترتیب انتقال به بخش رسیدگی به زمین رو ترتیب دادم و اجازه دادم مدتی تحصیل کنه تا بتونه اشتباهاتی رو که مرتکب شده بود کاملاً درک کنه اما یه خلبان چی میتونه از بخش خدمات زمینی یاد بگیره؟ آقای جیانگ ما نمیتونیم خلبان‌هایی رو که
شرکت هزینه بالایی می‌پردازه رو برای آموزش به دلخواه خودمون تعیین کنیم ترتیب من یکم نا مناسبه دو روز دیگه برش میگردونم باشه هر چه زودتر انجامش بده شیائو شیائو پدر امروز شیفت صبحم میتونم حدودای ساعت پنج از کار بزنم بیرون حتما چی میخوای بخوری؟ من میخوام یه چیزایی بخرم نخر شام با من
به مامانم بگو که بیاد مامانت میتونه بیاد؟ خیلی وقته میگذره از وقتی که باهم غذا خوردیم بیا باهم بخوریم !عالیه اول تو وسایل جمع کن بعد از کار میام دنبالت باشه خداحافظ بای