مسلسل صيني رومانسي “رحلتي إليك” |”Flight to You” مترجم حلقة 11 ✈️ نوع[علاقة معقدة بين مُدرب ومتدربة]
برادر چیائو چنگ شیائو کارتون تموم شده آره خداحافظ خداحافظ خدانگهدار چنگ شیائو امروز خیلی خوش حال به نظر میای اتفاق خوبی افتاده؟ خوشحال به نظر میام؟ تو اول برو فردا میبینمت خداحافظ خداحافظ الو سلام شما خانم چنگ هستین؟ بله شما؟ از املاک جیا تماس میگیرم شما خونه اینجا خریدید یادتونه؟ بله بله
چیزی شده؟ یکی نفر از خونه خوشش اومده و میخواد درمورد قیمت با شما صحبت کنه چی؟ مگه شما نمیخواستید خونتون رو بفروشید؟ امروز مشتری رفت تا خونه رو چک کنه یک لحظه صبرکن کی فروختمش؟ مادرتون به شرکت ما اومد و فروختش با ما از طریق تلفن در ارتباط بود
اما چون تلفنشون جواب ندادن تصمیم گرفتیم که مستقیم به شما زنگ بزنیم خیلی وقته که هر سه تامون باهم غذا نخوردیم این رژ بزن تا جوون تر به نظر برسی چیه؟ اگر این نزنم پیر به نظر میام درسته؟ اینو نگو من می پرستمت دخترت امروز چش شده؟
که میخواد منو برای شام دعوت کنه خیلی خوبه که دخترمون اینطور با ما رفتار میکنه اما طوری حرف میزنی که بد به نظر میاد اگر خوشت نمیاد پس گوش نکن باشه باشه نصف عمرم اینو شنیدم دیگه عادت کردم عجله کن شیائو شیائو زود برمیگرده خونه کی ازت خواست تا خونه منو بفروشی؟
خونه؟ چه خونه؟ خونه ی من خونه ای که خودم بدستش آوردم تو حتی یک قرونم پرداخت نکردی چرا خونه منو برای فروش گذاشتی؟ چرا؟ چون من مادرتم تو وکیلی حتما میدونی حتی اگر مادر واقعی هم باشی بدون اجازه فرزند نمیتونی به اموالش دست بزنی میتونم ازت شکایت کنم باشه برو شکایت کن
توی خونه به اون بزرگی توی چینگدو زندگی نمیکنی چرا باید همچین خونه کوچیک و قدیمی اینجا بخری؟ دارم بهت میگم سریع بفروشش و برگرد خونه از چینگدو رفتم تا از تو دور باشم حتی اگر مجبور بشم توی خیابون زندگی کنم برنمیگردم چنگ شیائو باشه فهمیدم شیائو شیائو چی شده؟ دارم بهت میگم
در ایستگاه قطار منتظرت میمونم اگ نیای تو هم مثل دخترت دیگه هیچوقت به چینگدو برنگرد شیایوان الان هیچ ماشینی نیست نمیتونم تاکسی بگیرم؟ منظورم قطاره شیائوشیائو امروز میخوام به جای مادرت ازت عذرخواهی کنم اون نباید به وسایلت دست میزد ببخشید بابا بهت نگفتم که خونه خریدم میخواستم بعد از این که
خونه رو بازسازی کردم غافلگیرت کنم و دعوتت کنم تا یک مدتی اینجا بمونی اشکالی نداره وقتی بازسازی تموم شد برای دیدنش میام تنها میام باشه شیائوشیائو ناراحت نباش راستش ما باید ازت غذرخواهی کنیم ما نباید میومدیم ببخشید بابا ناراحت نباش بیا گریه نمی کنم توی این ساعت ماشینی گیر نمیاد برو پیداش کن
بی خیال توی یک هتل نزدیک ایستگاه قطار میمونیم وگرنه اگر مادرت برگرده دوباره دعواتون میشه مشکلی نیست شیائوشیائو تو باید خوب مواظب خودت باشی سعی نکن همه چیز تنهایی تحمل کنی میتونی به من بگی فهمیدی؟ آره اشکالی نداره دیگه گریه نکن گریه نکن سرت شلوغه؟ خانم چنگ من تمام کردم دیگه میرم
شما با آرامش غذا بخورید خانم چنگ هنوز هم میخواید خونه رو بفروشید؟ خانم چنگ بیاین یکم صبر کنیم و ببینیم شاید کسی قیمت بالاتر پیشنهاد داد بعدا صحبت میکنیم اگر خبر جدیدی شد با شما تماس بگیرم یا خانم فنگ؟ اسم من روی سنده پس منم باید مسئولیتشو قبول کنم باشه
اگر خبر جدیدی شد بهتون اطلاع میدم چنگ شیائو فقط همینقدر غذا خوردی؟ رژیم دارم چرا تمام مدت گوشیتو جواب نمیدادی؟ فکرکردی نمیدونم بلاکم کردی؟ واقعا؟ بزار چک کنم ممکنه اتفاقی دکمه ی اشتباهی رو فشار داده باشم الان درست شد اومدم اینجا تا بهت بگم میتونی به دپارتمان پرواز برگردی واقعا؟ میدونی چرا؟
وقتی به دپارتمان تجهیزات فرودگاهی منتقل شدم همه ی انرژیمو از دست دادم حتی اگر دوتا موتورهات از کار بیافتن میتونی جبران کنی صد در صد فردا صبح به دفترم بیا و برنامتو بگیر چشم آقای گو تبریک میگم ممنونم یکم گوشت سفارش بدم سلام سلام لطفا آپارتمان منو از لیست خارج کنید
دیگه نمیخوام بفروشمش خانم چنگ منطقه ای که خونتون قرار گرفته خیلی پرطرفداره لطفا تجدید نظر کنید لازم نیست ممنونم بابا رسیدی خونه؟ رسیدم نگران نباش میخواستم بگم دوباره به دپارتمان پرواز برگشتم واقعا؟ عالیه تبریک میگم دخترم ممنونم بابا این از طرف مادرته ممنونم چرا میخندی؟ هیچی دارم یه ویدیو خنده دار میبینم
زیاد به گوشیت زل نزن برای چشمات خوب نیست میدونم در 20 روز از ماه شصت تا پرواز دارم؟ داری صبر و توانایی منو می سنجی؟ این برنامه به شکلی چیده شده که میتونم تضمین بدم روزی 10 ساعت زمان برای خوابیدن داری در دو روز استراحتی هم که داری
باید برای هر پرواز یک گزارش ایمنی تهیه و ثبت کنی کوچکترین جزئیات رو هم از قلم ننداز مشکلی نیست تا وقتی که بتونم پرواز کنم از پس هرچیزی برمیام باید همه ی اون زمانی که در دپارتمان تجهیزات فرودگاهی از دست دادم رو برات جبران کنم این بار
کاپیتان های متفاوتی رو برات تعیین کردم با کاپیتان ها همکاری کن و سعی کن چیزهای زیادی یاد بگیری همه اشون جاسوساتن؟ اگر کوچکترین اشتباهی کنی بلافاصله تعلیق میشی چنگ شیائو امیدوارم هرچه زودتر یک کاپیتان کامل و ماهر بشی تا به همه ثابت کنی که زن ها هم میتونن خلبان های عالی باشن
دفعه پیش منو تایید نکردید پس این بار باید بهترین عملکردم نشون بدم حالا که انتظار زیادی از من داری میخوام بهتر عمل کنم رئیس شو فهمیدم الان میام اونجا ولم کن چی شده؟ سلام بخش روابط عمومی تلاش خیلی زیادی کرد تا دلیل واقعی اتفاقی که افتاده رو شفاف کنه
این ویدیو حذف شد اما تاثیر بسیار بدی ایجاد کرد که قابل جبران نیست متاسفم رئیس شو به دلیل مدیریت اشتباه من این مشکل برای شرکت به وجود اومد شما از سمتتون به عنوان معاون دپارتمان پرواز به حالت تعلیق درمیاید برنامه پروازتون به صورت عادی ادامه پیدا میکنه و موقعیتتون به عنوان
مربی خلبان باقی میمونه آقای جیانگ از الان تا زمانی که نتایجه تحقیقات داخلی به صورت رسمی اعلام بشه تمامی مسئولیت ها به شما محول میشه برادر جلسه تموم شد؟ چرا اومدی اینجا؟ مامان غذای کنسروی درست کرده بود چون میدونست دوست داری ازم خواست تا سریع برات بیارم اینجا من خیلی خوش شانسم برادر
شنیدم اتفاقی که برای آقای گو در گیت خروجی افتاد در اینترنت وایرال شده همه ی افرادی که در دپارتمان پروازن از آقای گو حمایت میکنن بیا پایین درست رفتار کن اشکالی نداره که به همچین چیزهایی گوش میدی اما درموردشون نظری نده رئیس شو همین الان اعلام کرد
گو نان تینگ دیگه معاون بخش پرواز نیست اما اما همین طوری؟ دیگه فضولی نکن مهارت های آشپزی مادر زنم واقعا فوق العاده ان درسته لطفا در را باز کنید چک کردم فردا و پس فردا پروازی نیست چطوره؟ احساس آرامش بیشتری میکنی؟ معاون مدیر بودن اون قدر هم مهم نیست تو
مناسب موقعیت های رسمی نیستی تو چرا میخواستی یادبگیری پرواز کنی؟ فکرنکنم تا حالا در این باره صحبت کرده باشیم یکبار این موضوع رو مطرح کردم اما تو نمیخواستی درموردش حرف بزنی منم دیگه نپرسیدم بعدش درمورد خانوادت فهمیدم حدس های خودمو داشتم من رک تر از تو ام وقتی بچه بودم
فکر می کردم خلبان بودن مثل یک مرد شایسته باحاله اما بعد که یکی از پرسنل نگهداری و تعمیر شدم احساس کردم که خیلی موفقم اما الان بشتر فکر میکنم میخوام تیمم آموزش بدم و سیستم به اندازه مفهوم اصلاح کنم تو هم همین فکر نمیکنی؟ اولش منم میخواسم مثل بقیه بهترین مسئول و
خلبان باشم همه اشو بدست اوردی یک نفر کافی نیست این صنعت به خلبان های عالی زیادی دسته به دسته و پشت سر هم نیاز داره تا بتونه میراثش انتقال بده بالاخره توانایی های یک نفر محدوده اما سیستم ها متفاوتن یک سیستم عالی میتونه بیشتر و سریعتر به توسعه خلبان ها کمک کنه
برای همین در این دو سال اینقدر با قدرت روی دفترچه راهنما کار کردی الان که تعلیق شدم دیگه کار زیادی نمیتونم انجام بدم فهمیدم دارم از هدفم دورتر میشم میدونی چرا من خندیدم؟ تو به جایگاهت اهمیت نمیدی اما از اهمیت موقعیتت غفلت میکنی میتونم کمکت کنم که به هدفت برسی
تو میتونی در این مسیر پیشرفت کنی تعلیق شدنت ممکنه اونقدرها هم بد نباشه میتونی سخت تر خودتو به جلو هل بدی بعضی وقتا نیاز داری تا راحت باشی نمیتونم آروم باشم زیاد ننوش فکرمیکنی هنوزم دانشجویی؟ ازش دفاع کنید دفاع کنید بیا از این طرف از این طرف توپ رو بگیر ممنونم
تو گو نان تینگی؟ برادرم زیاد درموردت حرف میزنه این دختر داییمه لو یی اهل گونهانه سلام تبریک به شیائو یی برای انتقالش به یک مدرسه دیگه به سلامتی من نتونستم خلبان بشم اما بهم کمک کردی که بفهمم واقعا چی میخوام به خاطر تو نبود که یادگرفتم پرواز کنم
به خاطر نان تینگ انجامش دادم الان طرفداری بقیه رو میکنی؟ منظورت چیه؟ تو همیشه با من مثل غریبه رفتار کردی؟ آره نه تو سلام هدیه رو گرفتی؟ گرفتم داره توی بالکن آفتاب میگیره چطوره؟خوشگله؟ از الان خونمون باید همیشه پر از گیاه های تازه و سبز باشه توی اتاقی؟ بازسازی تموم شده؟ نشونم بده
کار اتاق تقریبا تموم شده اما اتاق نشیمن هنوز کار داره وقتی اومدی خودت ببین دلم میخواد زود برگردم کارم یک ماه دیگه تموم میشه اما قبل از این که برگردم باید به یک برنامه پرواز انفرادی برم که در مدرک فارغ التحصیلیم ثبت میشه یکم نگرانم درخواست مرخصی میکنم تا همراهت بیام واقعا؟
بزار ببوسمت گرفتمش تو الان جوون ترین افسر ایرلاین لوژویی نمیدونم چه قدر طول میکشه تا به سطحت برسم نگران نباش درخواست کارآموزی ایرلاین لوژو رو برات پر کردم از استادم خواستم تا راهنمات بشه حتما درآینده میتونی کارهای بزرگی بکنی برای پرواز تک نفره فردات نگرانی؟ تا وقتی که بدونم تو پیشمی
اصلا نگران نمیشم مسیر پروازو برات درست کردم حتما باید با همدیگه عکس بگیریم حتما خانم خیلی پایینه نتیجه تحقیق بر روی علت حادثه نشان می دهد که علت حادثه زیرپا گذاشتن قوانین توسط خلبان است هواپیما بسیار نزدیک به زمین پرواز کرد و با تلاطم هوای ناگهانی برفراز دریا مواجه شد
خلبان وضعیت را به خوبی اداره نکرد و میله را به سرعت کشید و باعث توقف هواپیما شد هر چند برای نجات از هواپیما به دریا شیرجه زد اما خیلی دیر شده بود گو خیلی متاسفم متاسفم که از دستش دادی خواهرم کجاست؟ خواهرم کجاست؟ خواهرم کجاست؟ خواهرم کجاست؟ آروم باش خواهرم کجاست؟
اون تقصیری نداره خواهرم کجاست؟ یی همیشه دقیق و قابل اعتماد بود متوجه نمیشم چرا اون کارو کرد از همه ی معلم ها و دانش آموز ها در مدرسه پرسیدم هیچوقت مشکل ایمنی نداشت هیچوقت اما آخرش فهمیدم به خاطر من بود یی میخواست بهم ثابت کنه که میتونه خیلی خوب پرواز کنه
و خیلی زود میتونه به من برسه اگر من اونجا نبودم اگر با تغییر مسیر پروازش موافقت نمیکردم هیچوقت نمیمرد همه اش تقصیر منه یی خیلی ساله که فوت کرده دیگه باید رهاش کنی قسم خوردم که از اون به بعد همه ی خلبان ها در هر پروازی باید قوانین سختگیرانه رعایت کنند
و قوانین ما باید بی نقص باشن تمام تلاشم صرف سازماندهی این سلسه از قوانین کردم میخواستم امسال اجراییش کنم اما اما الان تلاشت هدر نمیره ممنونم استاد الان بهترم برادر نان تینگ حالت خوبه؟ این چیه؟ اینو مخصئصا برای تو درست کردم این یه بنتو برای تقویت انگیزه است
اگر اینقدر وقت داری تا آشپزی کنی چرا یک صفحه بیشتر از سوابق امنیتی رو سازماندهی نمیکنی؟ وقتی برگشتم انجامش میدم از این به بعد من دیگه معاون اداره پرواز نیستم با این حال بیخیال ایده هام برای برنامه ایمنی نمیشم هنوزم به کمکت احتیاج دارم پول رو ماهیانه پرداخت میکنم نه
چطور میتونم ازت پول بگیرم تمام مدت داشتم ازت یاد می گرفتم اما هیچ پولی بهت پرداخت نکردم برادر نان تینگ فقط بگو من گوش به فرمانتم ممنونم کاپیتان چنگ به زندگی برگشته خیلی وقت گذشته کاپوچینو چی؟ مشکل مالیت حل شد؟ هنوز نه باید صبر کنم تا به مقام افسر اول برسم
اما امروز خوش حالم برای همین یکم ولخرجی میکنم دارم از خوش حالی میترکم میترکی؟ به خودت نگاه کن تقریبا شبیه ورژن قدیمیه منی تو حال و روزت چطوره؟ حرفشم نزن محیط هایی با ارتفاع زیاد برای من خوب نیست هنوزم فقیرم موهامم میریزن تو خیلی پرواز کردی پس حتما پاداش زیادی گرفتی نه
پاداش دوران کارآموزی من خیلی کم بود کی فکرشو میکرد که قیمت لوازم آرایشیم بیشتر از هزار یوان در ماه بشه؟ آدمایی مثل من نگرانن که اگر آرایش نکنم مسافرا رو بترسونم مزخرف این همه نمونه وسایل آرایشی از کجا گرفتی؟ خداروشکر با فروشنده ها صمیمیم برای همین تونستم این نمونه های مجانی رو بگیرم
من با این چیزا زندم صحبت کردن کافیه امروز به تیانجین پرواز دارم بریم پرواز امروز من به سئوله بریم بریم این رنگ چطوره؟ کاپیتان چهل و دو تن سوخت کامل شد متوجه شدم که مشکلی در واحد اندازه گیری سئول وجود داره اما رفع شده چنگ کارتو خوب انجام دادی همه ی اطلاعات
باید دوباره بررسی و تایید بشن اطلاعات ایمنی برای برای برادر چنگ ارسال میکنم با این که تعلیق شده اما هنوز هم خیلی به ایمنی عملیاتی ما اهمیت میده تعلیق شده؟ نمیدونستی؟ برادر نان تینگ دیگه معاون رئیس دپارتمان پرواز نیست چرا؟ فیلم درگیری بین نان تینگ و مسافری که روت آب پاشید
در اینترنت وایرال شد رئیس شو هم دیدش اما این تقصیر آقای گو نبود مقصر مسافر بود مگه اون توقیف نشد؟ چرا آقای گو باید به جای اون سرزنش بشه؟ شرکت تحقیقات داخلی رو انجام میده رفته خونه؟ تا حالا دیدی قبل از 8 شب برگرده خونه؟ هنوزم گوشیشو جواب نمیده همیشه نسبت
به همه چیز خیلی حساسه چطور صدای موبایلشو نمیشنوه؟ کجا رفته؟ برادر نان تینگ زیاد اجتماعی نیست اون معمولا خیلی سرسخته این ضربه خیلی سختی براش بود ممکنه نابودش کرده باشه؟ امکان نداره صبح دیدمش همه چیز نرمال بود حتما وانمود میکرده هر چه قدر آروم تر به نظر برسه نا امید تره
نکنه مشکلی براش پیش اومده؟ فهمیدم کجاست بریم شیائو تو برو و پیداش کن اگر الان نرم خونه میکشنم باشه من میرم یوئه الان فرود اومدم دارم میام خونه توی آسانسورم آقای گو ندو گو نان تینگ ندو نمیدونه اصراف بده؟ هدرش ندادم روی خاک آب ریختم بیست کیلومتر؟ حالت خوبه؟ برای چی دنبالم میگشتی؟
فهمیدم به خاطر من تعلیق شدی به خاطر تو نیست اگر کس دیگه ای هم بود همین کار رو میکردم باشه اما به من کمک کردی فقط میخواستم بگم دست از آزار دادن خودت بردار ماه دیگه در مسابقه ماراتن شرکت میکنم فقط دارم تمرین میکنم تو همیشه این طور رفتار میکنی
همه چیزو توی خودت میریزی اگر ادامه بدی آسیب میبینی اخیرا پروازای کمی داشتی؟ بعد از این که پروازم نشست اومدم تا چکت کنم اطلاعات همه ی پرواز ها با کوچکترین جزئیات از تیک آف تا فرود رو ثبت کن و برای من بفرست تا بررسیشون کنم
اینقدر مهربون بودم که بیام حالتو بپرسم اما اصلا قدرشناس نیستی این که بتونی خوب پرواز کنی بهترین دلداری برای منه